7. 雷索盧申
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10月14日，星期四
下午4時02分
現在還剩下一個小時。莫頓蹲在紅樹林與岩石之間，這兒離雷索盧申海灣中心很近，其他人簇擁在他周圍。離他們幾英尺遠的地方，海水輕撫著沙灘。
“我知道的情況是這樣的，”他低聲說道，“潛艇補給船藏在海灣東頭用防水帆布做成的偽裝工事裏。在這裏你們是看不見的。一個星期以來，他們每天都在往水下派潛艇。由於潛艇的電池電量有限，所以它一次隻能在水下停留一個小時。他們顯然在水下放了一種錐形定時炸彈——”
“他們在南極也放了定時炸彈。”莎拉說。
“好了，那麽你們都知道了，他們在這裏是要引發水下山崩。從潛艇呆在水下的時間長短來判斷，我想他們會把那些炸彈放在九十米深處，這個深度正好是產生海嘯，進而導致山崩的最佳深度。”
“那麽這兒的帳篷是幹什麽用的？”埃文斯說。
“看來他們是想力求萬全。要麽他們沒有足夠的錐形炸彈，要麽他們認為做這項工作沒有十足的把握，因為在帳篷裏他們放置了一些名叫極超音速氣穴發電機的東西。這是一些龐大的設備，有小型卡車那麽大。由柴油機發動，點火檢測時會發出很大的噪音，幾天來他們一直在檢測。帳篷已經被搬動了好幾次，每次隻是移動一兩英尺，因此我認為對設備的安置問題是一個關鍵問題。也許他們在聚焦使射出去的聲波集中在某處。我對他們做的事不太清楚。但是顯然，這些對他們製造山崩十分重要。”
莎拉問：“那我們怎麽辦？”
“我們沒法阻止他們，”莫頓說，“即使科內爾及時趕來，我們也隻有四五個人，但他似乎趕不過來。他們有十三個人，船上七個，岸上六個。全都帶有自動武器。”
“可是我們還有三泳，”埃文斯說，“別把他忘了。”
“那個尼泊爾人嗎，我敢說叛亂分子已經把他幹掉了。大約一個小時前，在他們發現你們的山粱上有幾聲槍聲。就在他們抓到你們之前，我就在下麵幾碼遠的地方。我咳嗽了幾聲想給你們一個信號，可是……”他聳了聳肩，轉身麵向沙灘，“不管我樣，假如這三台氣穴發電機是共同來對水下山體產生影響的話，我認為我們最好搞掉一台——或者，可能的話搞掉兩台。這樣就可以打亂他們的計劃，或者至少可以把影響減弱一些。”
詹尼弗說：“我們能切斷電源嗎？”
莫頓搖了搖頭：“它們都是自己發電。有柴油機附在主體部件上。”
“是電池點火嗎？
“不是。是太陽能電池板，都是全自動的。”
“那樣的話，我們必須把操作這些機器的家夥搞出來。”
“對。但是他們已經有了戒備。你們都看見了，每個帳篷外麵都站著一個人守著它，他們在山梁上的某個地方還設了暗哨。”他指了指西山坡，“我們看不見他的位置，但是我相信他一定正在注視著整個海灣的動靜。”
“是嗎？沒什麽了不起的。那就讓他注視好了，”詹尼弗說，“我是說我們把帳篷裏的那些家夥引出來，然後把裏麵的機器破壞掉。我們這裏已經有了足夠的武器，完全可以應付，而且——”她停了一下。她已經打開了步槍上的彈倉；發現裏麵什麽也沒有。“最好檢查一下你們的裝備。”
一陣摸索之後，大家全都搖了搖頭。埃文斯有四發子彈，莎拉有兩發。莫頓的步槍裏則什麽也沒有，他說，“那些家夥根本沒有彈……”
“我們也沒有了，”詹尼弗長長地歎了一口氣。“沒有武器事情就不好辦了。”她麵朝海灘，慢慢向前走著，眼睛在明亮的光線裏眯成了一條縫。“叢林離帳篷有十碼的距離。開闊的海灘，無遮無攔。如果我們硬攻，那絕不可能成功。”
“調虎離山怎麽樣？”
“我不知道會怎麽樣。每個帳篷外麵一個人，裏麵一個人，而且全部是全副武裝。”
莫頓點了點頭：“而且都是自動武器。”
“不妙，”她說。“一點都不妙。”
科內爾一邊費勁地左瞧瞧右看看，一邊涉水朝前走。還沒走到一百碼，他就發現一塊石頭上有模糊的濕手印。手印差不多快幹了。他湊上去看了看，發現小河邊的水草上有被踩過的痕跡。
這就是他們上岸的地方。
他向海灣方向進發。顯然，莫頓是知道周圍的地形的。這是另一條河床，比剛才那條小一些。科內爾注意到有一個很陡的下坡時，心裏有些不安。這是個不好的征兆。可它是勉強可以走出叢林的一條路。前方的某個地方，他聽見有狗的叫聲。這聲音聽起來好像是嗓子啞了，或者是病了什麽的。
科內爾急匆匆地趕路，不斷彎腰躲避那些樹枝。
他必須趕上其他人，否則就晚了。
聽到狗叫聲，莫頓皺了皺眉頭。
“怎麽了？”詹尼弗問，“叛亂分子帶著狗在追趕我們嗎，”
“不。那不是狗。”
“聽起來也不像狗。”
“不是狗。在這裏它們掌握了一個竅門，學狗叫，把狗引出來，然後把狗抓住吃掉。”
“它們是誰？”
“鱷魚。你聽到的是鱷魚在叫，在我們身後的某個地方。”
海灘那邊，他們突然聽見自動馬達的隆隆聲。透過紅樹林的葉子空隙，他們看見從海灘東邊，有三輛吉普車穿過沙灘，轟隆隆地向他們駛來。
“這是什麽？”埃文斯說。
“一個星期以來，”莫頓說，“他們一直在練習這個。看見沒有。在每個帳篷前都要停一下。看見了嗎？第一個帳篷……第二個帳篷……第三個帳篷。每輛車都停了一下，停的時候馬達不停，而且都麵向西方。”
“什麽西方？”
“有一條土路，通向山上大約一百碼後就沒有了。”
“過去是不是常常有東西到那兒？”
“沒有。他們自己把路斷了。這是他們到這兒後幹的第一件事情。”莫頓向海灣東邊的弧線望去。“通常在這個時候，船開出來，到深水裏。可是今天還沒有。”
“唔——噢。”埃文斯說。
“怎麽了？”
“我想我們是不是忘了什麽。”
“忘了什麽？”
“我們一直擔心這次海嘯會波及到加利福尼亞海岸，可是山崩會使水下沉，對嗎？然後它又會向上回升。然而就像把這個小鵝卵石拋進這個洞裏。”他把一個鵝卵石丟進腳下的汙水坑裏。“然後波浪產生了——是環形的。”
“是所有方向……”
“噢，不。”莎拉說。
“噢，對了。是向四麵八方，也包括向後到這個海岸。海嘯也會波及到這兒。很快。所羅門海溝離岸邊有多遠，”
莫頓聳了聳肩：“我不知道。也許兩英裏。我真不知道，彼得。”
“如果這些波浪的時速為五百英裏的話，”埃文斯說，“那麽就意味著它到達海岸邊的時間是在……”
“二十四秒以內。”莎拉說。
“對。這就是海底山崩開始時我們必須離開這兒的時間。二十四秒。”
隨著突然響起的一陣隆隆聲，他們聽見第一台柴油發電機發動了。然後是第二台，第三台，三台發動機都發動了起來。
莫頓看了看表。“這不，”他說。“他們已經開始了。”
現在他們聽見了電子設備的嗚嗚聲，起初很微弱，但很快就變成了一種深沉的嗡嗡聲。空氣中充溢著這種聲音。“那是氣穴發電機的聲音，”莫頓說，“衝進去吧。”
詹尼弗把步槍扛在肩上：“準備好了。”
三泳悄悄從垂懸的樹枝上滑下來，落到天蠍座潛艇的甲板上。四十英尺長的艦船，停在東邊靠近半島的地方，吃水深度一定很淺，它幾乎被叢林裏的大樹遮住了。從海灘上一點兒也看不見；三泳這時才意識到他在叢林裏聽到的無線電發出的劈啪聲，原來是從這兒發出來的。
他蹲在船尾，隱身在吊起潛艇的起重機後麵傾聽著。他聽見各個方向都有說話聲。他猜想甲板上有六七個人。然而他要找的是定時炸彈，他猜想可能在駕駛室裏，但他不能肯定。他藏身的地方與駕駛室之間是一片寬闊、無遮無攔的甲板。
他看了看懸掛在他上方的藍色微型潛艇。這種潛艇大約七英尺長，有一個泡沫罩蓋，現在已經升起來了。潛艇被起重機吊著放進了水裏。
起重機……
他到處尋找控製板。他知道一定在附近，因為駕駛員將潛艇放入水中時，他自己必須看得見才行。他終於找到了：在船的那一邊，有一個蓋著的鐵箱子。他爬過去，打開箱子，看著裏麵的按鈕。一共有六個標著不同箭頭的按鈕。就像一個大鍵盤。
他按了一下箭頭向下的按鈕。
隨著一陣隆隆聲，起重機開始把潛水艇放入水中。
警報響了。
他聽見跑動的腳步聲。
他閃避到門邊等待著。
他們隱約聽見海灘那邊傳來尖厲的警報聲、發電機的隆隆聲和氣穴機的嗡嗡聲。
埃文斯環顧四周：“聲音是哪兒來的？”
“一定是從那邊船上傳來的。”
海灘那邊的人也聽見了。他們成雙成對地站在帳篷外麵，舉著槍。不知所措。
不久，在他們身後的叢林裏，突然響起了機關槍的聲音。海灘上的人現在警覺起來，端著槍，左顧右盼。
“幹掉他，”詹尼弗拿過埃文斯的步槍說，“這就對了，沒有比這更過癮的了。”
於是，槍聲大作。詹尼弗跑到了海灘上。
那條鱷魚以驚人的速度撲向科內爾。他還沒來得及用機關槍向他開火，就看著鱷魚張開血盆大口，掀動著巨大的水花，直奔他而來。鱷魚的下顎被打碎了，差點兒咬到了他的腿；那個動物扭動著身子再次襲來，卻隻咬到了一根低垂的樹枝。
子彈沒有起任何作用。科內爾轉身就跑，全速衝到河床上。
鱷魚在他身後咆哮著。
詹尼弗在海灘上奔跑著，向最近的一個帳篷跑去。她跑了不到十碼，兩顆子彈打中了她的左腿，她倒下了，跌倒在灼熱的沙灘上。她倒下時仍然沒有停止射擊。她看到帳篷入口處的一個士兵倒下了。她知道他死了。
埃文斯從後麵趕了上來，把身子壓得很低。她喊道：“繼續！快點！”埃文斯向帳篷跑去。
船上，那些人不再把潛艇放進水裏，起重機停止了。此刻他們聽見海灘上傳來的槍聲。他們全都衝到輪船的右舷上，通過護欄向這邊張望，想看清楚究竟發生了什麽事情。
三泳沿著靠近港口這邊的甲板走著。那兒一個人也沒有。他走進船艙。那裏有一大塊板子，密密麻麻地布滿了電子元件。一個身穿短褲t恤的男子趴在上麵，正在進行調試。板子最上麵是三排標有號碼的燈。
這是定時電路板。
是水下定時炸彈用的。
莎拉和莫頓緊貼叢林，沿著海灘邊奮力奔跑著，
他們奔向第二個帳篷。帳篷外麵的人立刻發現了他們，並用機關槍向他們掃射。他一定非常緊張，莎拉想，因為他沒有打中他們。倒是他們周圍樹上的枝葉被打得劈啪作響。他們每前進一步，就離他近一點，就對莎拉開槍還擊更加有利。她舉著莫頓的手槍。她在二十碼的地方停下來，靠在最近的一根樹幹上。她僵硬地抬起胳膊，瞄準。第一槍沒打中。第二槍打在帳篷外麵那個人的右肩上，他的槍掉在沙地上。莫頓看著這一切，離開叢林，穿過沙灘向帳篷衝去。那個人掙紮著想站起來。莎拉又開了一槍。
莫頓消失在帳篷裏。她聽見兩聲槍響和一聲慘叫。
她奔了過去。
埃文斯在帳篷裏，麵前那麵牆上全是轟隆隆的機器，這是一個由彎管和排孔組成的巨大的複合體，末端固定在一個八英尺寬的扁平盤子上，機器安裝在離沙灘約兩英尺高的地方。發電機大約有七英尺高；每塊金屬表麵一摸都燙手。機器發出的噪音震耳欲聾。在那裏他一個人也沒有看見。他握著步槍——痛苦地發現彈倉是空的——他轉過第一個角，然後又轉過第二個角。
接下來他看見了他。
他就是波爾頓。這個家夥來自南極。他正在一塊控製板上工作，一邊看著幽暗的液晶顯示屏和一排刻度盤，一邊調整大旋鈕。由於注意力太集中了，他起先沒有注意到埃文斯。
埃文斯的滿腔怒火噴薄而出。如果他的槍裏有子彈，他早就向他開火了。由於波爾頓需要兩隻手來調整控製器，所以他把槍靠在帳篷的牆邊。
埃文斯大喊一聲，波爾頓轉過身來。埃文斯示意他舉手投降。
波爾頓向他撲了過來。
莫頓一走進帳篷，就有一顆子彈打中了他的耳朵，又一顆子彈擊中了他的肩膀。他痛苦地尖叫著，跪在了地上。這一跪救了他一命，因為又一顆子彈從他前額嗖地飛過，打穿了帳篷。他躺在隆隆作響的機器旁。持槍人端著搶，走了過來。他二十來歲，絡腮胡，麵目猙獰，一副一本正經的樣子。他瞄準了莫頓。
莫頓背靠機器，滑到地上，鮮血從他肩上、耳朵上流下來，灑到熱得燙手的機器上，發出噝噝的聲響。
莎拉站在帳篷裏麵，抬起手槍打了一槍、二槍、三槍，每倒下一個人，她就把手臂放下來一次。她轉身看著莫頓。
“我忘了你是個神槍手。”莫頓說。
“你沒事吧？”她說。
他點了點頭。“我怎麽把這玩意兒關掉。”
波爾頓向他撲來時，埃文斯嘴裏正在嘀咕。他們一起向後摔倒在帳篷上，然後又一起彈了回來。埃文斯用槍托擊打波爾頓的背部，但沒有效。他又想打他的頭，但每次都打在他的背上。波爾頓這邊似乎隻是想把埃文斯趕出帳篷。
兩個人都摔倒在地上，他們上方的機器轟然作響。到了這時候，埃文斯才意識到波爾頓想幹什麽。
他是想把埃文斯掀到盤子下麵。即使是在盤子邊上，埃文斯都能感覺到空氣劇烈的震動。這兒的空氣熱多了。
波爾頓打埃文斯的頭，他的太陽鏡被打飛在地上，落到盤子下麵。頃刻之問，眼鏡摔碎了，鏡架也垮了。
太陽鏡化為齏粉。
消失得無影無蹤。
埃文斯驚恐萬狀地看著。波爾頓正把他向邊上推過去，越來越近，越來越近
埃文斯用盡全身力氣掙紮著。突然，他飛起一腳。
波爾頓的臉撞到滾燙的金屬上，變了形。他嚎叫著。他的臉冒著青煙變成了黑色。
埃文斯又飛起一腳，然後從他身子下麵鑽了出來。他站起來，居高臨下，照著他的肋骨狠狠踢了幾腳。他想把他置於死地。
那是為報在南極結下的仇。
埃文斯又準備踢他時，波爾頓抓住了他的腿。埃文斯倒下了。就在他倒下時，他又踢了一腳，這一次踢到了波爾頓的頭上，波爾頓滾了幾下。
滾到了盤子下麵。
他的身體一半在盤子下麵，一半在外麵。盤子開始振動。波爾頓張開嘴嚎叫著，但是發不出聲音。埃文斯最後又踢了他一腳，這一次，他的身體完全滾到了盤子下麵。
埃文斯趴在地上朝盤子下麵看時，下麵什麽也沒有了。隻有一團焦臭的青煙。
他站起來，向外麵走去。
詹尼弗從肩上向後瞥了一眼，用牙齒從襯衣上扯下一塊布當作止血帶把傷口包紮好。她感覺沒有打中動脈，但她的一條腿上、沙地上都是血，她感到有點眩暈。
她必須保持警惕，囡為還有一個帳篷，要是那些家夥從那個帳篷裏出來……
這時樹林裏出現了一個人。她轉過身，舉起槍。
是約翰·科內爾。她把槍放下來。
他向她跑過來。
三泳朝控製板前麵的玻璃開了一槍，可是沒什麽動靜，甚至連玻璃也沒打破。他一驚，意識到這是防彈玻璃。裏麵的技術員震驚地抬起頭來。那時三泳正朝門口走來。
技術員伸手去摸控製開關。三泳打了兩槍。一槍打在了技術員身上，一槍打在了控製扳上。
但是晚了。控製板上的紅燈盞接一盞地閃爍著。海底引爆即將開始。
巨大的警報聲自動響起，像是潛艇的電喇叭。輪船那邊的人大叫著，聲音十分恐怖，理由卻十分充足，三泳想。
海嘯已經發生了。
幾秒鍾之後，他們就要遭到海嘯的襲擊了。
下午4時02分
現在還剩下一個小時。莫頓蹲在紅樹林與岩石之間，這兒離雷索盧申海灣中心很近，其他人簇擁在他周圍。離他們幾英尺遠的地方，海水輕撫著沙灘。
“我知道的情況是這樣的，”他低聲說道，“潛艇補給船藏在海灣東頭用防水帆布做成的偽裝工事裏。在這裏你們是看不見的。一個星期以來，他們每天都在往水下派潛艇。由於潛艇的電池電量有限，所以它一次隻能在水下停留一個小時。他們顯然在水下放了一種錐形定時炸彈——”
“他們在南極也放了定時炸彈。”莎拉說。
“好了，那麽你們都知道了，他們在這裏是要引發水下山崩。從潛艇呆在水下的時間長短來判斷，我想他們會把那些炸彈放在九十米深處，這個深度正好是產生海嘯，進而導致山崩的最佳深度。”
“那麽這兒的帳篷是幹什麽用的？”埃文斯說。
“看來他們是想力求萬全。要麽他們沒有足夠的錐形炸彈，要麽他們認為做這項工作沒有十足的把握，因為在帳篷裏他們放置了一些名叫極超音速氣穴發電機的東西。這是一些龐大的設備，有小型卡車那麽大。由柴油機發動，點火檢測時會發出很大的噪音，幾天來他們一直在檢測。帳篷已經被搬動了好幾次，每次隻是移動一兩英尺，因此我認為對設備的安置問題是一個關鍵問題。也許他們在聚焦使射出去的聲波集中在某處。我對他們做的事不太清楚。但是顯然，這些對他們製造山崩十分重要。”
莎拉問：“那我們怎麽辦？”
“我們沒法阻止他們，”莫頓說，“即使科內爾及時趕來，我們也隻有四五個人，但他似乎趕不過來。他們有十三個人，船上七個，岸上六個。全都帶有自動武器。”
“可是我們還有三泳，”埃文斯說，“別把他忘了。”
“那個尼泊爾人嗎，我敢說叛亂分子已經把他幹掉了。大約一個小時前，在他們發現你們的山粱上有幾聲槍聲。就在他們抓到你們之前，我就在下麵幾碼遠的地方。我咳嗽了幾聲想給你們一個信號，可是……”他聳了聳肩，轉身麵向沙灘，“不管我樣，假如這三台氣穴發電機是共同來對水下山體產生影響的話，我認為我們最好搞掉一台——或者，可能的話搞掉兩台。這樣就可以打亂他們的計劃，或者至少可以把影響減弱一些。”
詹尼弗說：“我們能切斷電源嗎？”
莫頓搖了搖頭：“它們都是自己發電。有柴油機附在主體部件上。”
“是電池點火嗎？
“不是。是太陽能電池板，都是全自動的。”
“那樣的話，我們必須把操作這些機器的家夥搞出來。”
“對。但是他們已經有了戒備。你們都看見了，每個帳篷外麵都站著一個人守著它，他們在山梁上的某個地方還設了暗哨。”他指了指西山坡，“我們看不見他的位置，但是我相信他一定正在注視著整個海灣的動靜。”
“是嗎？沒什麽了不起的。那就讓他注視好了，”詹尼弗說，“我是說我們把帳篷裏的那些家夥引出來，然後把裏麵的機器破壞掉。我們這裏已經有了足夠的武器，完全可以應付，而且——”她停了一下。她已經打開了步槍上的彈倉；發現裏麵什麽也沒有。“最好檢查一下你們的裝備。”
一陣摸索之後，大家全都搖了搖頭。埃文斯有四發子彈，莎拉有兩發。莫頓的步槍裏則什麽也沒有，他說，“那些家夥根本沒有彈……”
“我們也沒有了，”詹尼弗長長地歎了一口氣。“沒有武器事情就不好辦了。”她麵朝海灘，慢慢向前走著，眼睛在明亮的光線裏眯成了一條縫。“叢林離帳篷有十碼的距離。開闊的海灘，無遮無攔。如果我們硬攻，那絕不可能成功。”
“調虎離山怎麽樣？”
“我不知道會怎麽樣。每個帳篷外麵一個人，裏麵一個人，而且全部是全副武裝。”
莫頓點了點頭：“而且都是自動武器。”
“不妙，”她說。“一點都不妙。”
科內爾一邊費勁地左瞧瞧右看看，一邊涉水朝前走。還沒走到一百碼，他就發現一塊石頭上有模糊的濕手印。手印差不多快幹了。他湊上去看了看，發現小河邊的水草上有被踩過的痕跡。
這就是他們上岸的地方。
他向海灣方向進發。顯然，莫頓是知道周圍的地形的。這是另一條河床，比剛才那條小一些。科內爾注意到有一個很陡的下坡時，心裏有些不安。這是個不好的征兆。可它是勉強可以走出叢林的一條路。前方的某個地方，他聽見有狗的叫聲。這聲音聽起來好像是嗓子啞了，或者是病了什麽的。
科內爾急匆匆地趕路，不斷彎腰躲避那些樹枝。
他必須趕上其他人，否則就晚了。
聽到狗叫聲，莫頓皺了皺眉頭。
“怎麽了？”詹尼弗問，“叛亂分子帶著狗在追趕我們嗎，”
“不。那不是狗。”
“聽起來也不像狗。”
“不是狗。在這裏它們掌握了一個竅門，學狗叫，把狗引出來，然後把狗抓住吃掉。”
“它們是誰？”
“鱷魚。你聽到的是鱷魚在叫，在我們身後的某個地方。”
海灘那邊，他們突然聽見自動馬達的隆隆聲。透過紅樹林的葉子空隙，他們看見從海灘東邊，有三輛吉普車穿過沙灘，轟隆隆地向他們駛來。
“這是什麽？”埃文斯說。
“一個星期以來，”莫頓說，“他們一直在練習這個。看見沒有。在每個帳篷前都要停一下。看見了嗎？第一個帳篷……第二個帳篷……第三個帳篷。每輛車都停了一下，停的時候馬達不停，而且都麵向西方。”
“什麽西方？”
“有一條土路，通向山上大約一百碼後就沒有了。”
“過去是不是常常有東西到那兒？”
“沒有。他們自己把路斷了。這是他們到這兒後幹的第一件事情。”莫頓向海灣東邊的弧線望去。“通常在這個時候，船開出來，到深水裏。可是今天還沒有。”
“唔——噢。”埃文斯說。
“怎麽了？”
“我想我們是不是忘了什麽。”
“忘了什麽？”
“我們一直擔心這次海嘯會波及到加利福尼亞海岸，可是山崩會使水下沉，對嗎？然後它又會向上回升。然而就像把這個小鵝卵石拋進這個洞裏。”他把一個鵝卵石丟進腳下的汙水坑裏。“然後波浪產生了——是環形的。”
“是所有方向……”
“噢，不。”莎拉說。
“噢，對了。是向四麵八方，也包括向後到這個海岸。海嘯也會波及到這兒。很快。所羅門海溝離岸邊有多遠，”
莫頓聳了聳肩：“我不知道。也許兩英裏。我真不知道，彼得。”
“如果這些波浪的時速為五百英裏的話，”埃文斯說，“那麽就意味著它到達海岸邊的時間是在……”
“二十四秒以內。”莎拉說。
“對。這就是海底山崩開始時我們必須離開這兒的時間。二十四秒。”
隨著突然響起的一陣隆隆聲，他們聽見第一台柴油發電機發動了。然後是第二台，第三台，三台發動機都發動了起來。
莫頓看了看表。“這不，”他說。“他們已經開始了。”
現在他們聽見了電子設備的嗚嗚聲，起初很微弱，但很快就變成了一種深沉的嗡嗡聲。空氣中充溢著這種聲音。“那是氣穴發電機的聲音，”莫頓說，“衝進去吧。”
詹尼弗把步槍扛在肩上：“準備好了。”
三泳悄悄從垂懸的樹枝上滑下來，落到天蠍座潛艇的甲板上。四十英尺長的艦船，停在東邊靠近半島的地方，吃水深度一定很淺，它幾乎被叢林裏的大樹遮住了。從海灘上一點兒也看不見；三泳這時才意識到他在叢林裏聽到的無線電發出的劈啪聲，原來是從這兒發出來的。
他蹲在船尾，隱身在吊起潛艇的起重機後麵傾聽著。他聽見各個方向都有說話聲。他猜想甲板上有六七個人。然而他要找的是定時炸彈，他猜想可能在駕駛室裏，但他不能肯定。他藏身的地方與駕駛室之間是一片寬闊、無遮無攔的甲板。
他看了看懸掛在他上方的藍色微型潛艇。這種潛艇大約七英尺長，有一個泡沫罩蓋，現在已經升起來了。潛艇被起重機吊著放進了水裏。
起重機……
他到處尋找控製板。他知道一定在附近，因為駕駛員將潛艇放入水中時，他自己必須看得見才行。他終於找到了：在船的那一邊，有一個蓋著的鐵箱子。他爬過去，打開箱子，看著裏麵的按鈕。一共有六個標著不同箭頭的按鈕。就像一個大鍵盤。
他按了一下箭頭向下的按鈕。
隨著一陣隆隆聲，起重機開始把潛水艇放入水中。
警報響了。
他聽見跑動的腳步聲。
他閃避到門邊等待著。
他們隱約聽見海灘那邊傳來尖厲的警報聲、發電機的隆隆聲和氣穴機的嗡嗡聲。
埃文斯環顧四周：“聲音是哪兒來的？”
“一定是從那邊船上傳來的。”
海灘那邊的人也聽見了。他們成雙成對地站在帳篷外麵，舉著槍。不知所措。
不久，在他們身後的叢林裏，突然響起了機關槍的聲音。海灘上的人現在警覺起來，端著槍，左顧右盼。
“幹掉他，”詹尼弗拿過埃文斯的步槍說，“這就對了，沒有比這更過癮的了。”
於是，槍聲大作。詹尼弗跑到了海灘上。
那條鱷魚以驚人的速度撲向科內爾。他還沒來得及用機關槍向他開火，就看著鱷魚張開血盆大口，掀動著巨大的水花，直奔他而來。鱷魚的下顎被打碎了，差點兒咬到了他的腿；那個動物扭動著身子再次襲來，卻隻咬到了一根低垂的樹枝。
子彈沒有起任何作用。科內爾轉身就跑，全速衝到河床上。
鱷魚在他身後咆哮著。
詹尼弗在海灘上奔跑著，向最近的一個帳篷跑去。她跑了不到十碼，兩顆子彈打中了她的左腿，她倒下了，跌倒在灼熱的沙灘上。她倒下時仍然沒有停止射擊。她看到帳篷入口處的一個士兵倒下了。她知道他死了。
埃文斯從後麵趕了上來，把身子壓得很低。她喊道：“繼續！快點！”埃文斯向帳篷跑去。
船上，那些人不再把潛艇放進水裏，起重機停止了。此刻他們聽見海灘上傳來的槍聲。他們全都衝到輪船的右舷上，通過護欄向這邊張望，想看清楚究竟發生了什麽事情。
三泳沿著靠近港口這邊的甲板走著。那兒一個人也沒有。他走進船艙。那裏有一大塊板子，密密麻麻地布滿了電子元件。一個身穿短褲t恤的男子趴在上麵，正在進行調試。板子最上麵是三排標有號碼的燈。
這是定時電路板。
是水下定時炸彈用的。
莎拉和莫頓緊貼叢林，沿著海灘邊奮力奔跑著，
他們奔向第二個帳篷。帳篷外麵的人立刻發現了他們，並用機關槍向他們掃射。他一定非常緊張，莎拉想，因為他沒有打中他們。倒是他們周圍樹上的枝葉被打得劈啪作響。他們每前進一步，就離他近一點，就對莎拉開槍還擊更加有利。她舉著莫頓的手槍。她在二十碼的地方停下來，靠在最近的一根樹幹上。她僵硬地抬起胳膊，瞄準。第一槍沒打中。第二槍打在帳篷外麵那個人的右肩上，他的槍掉在沙地上。莫頓看著這一切，離開叢林，穿過沙灘向帳篷衝去。那個人掙紮著想站起來。莎拉又開了一槍。
莫頓消失在帳篷裏。她聽見兩聲槍響和一聲慘叫。
她奔了過去。
埃文斯在帳篷裏，麵前那麵牆上全是轟隆隆的機器，這是一個由彎管和排孔組成的巨大的複合體，末端固定在一個八英尺寬的扁平盤子上，機器安裝在離沙灘約兩英尺高的地方。發電機大約有七英尺高；每塊金屬表麵一摸都燙手。機器發出的噪音震耳欲聾。在那裏他一個人也沒有看見。他握著步槍——痛苦地發現彈倉是空的——他轉過第一個角，然後又轉過第二個角。
接下來他看見了他。
他就是波爾頓。這個家夥來自南極。他正在一塊控製板上工作，一邊看著幽暗的液晶顯示屏和一排刻度盤，一邊調整大旋鈕。由於注意力太集中了，他起先沒有注意到埃文斯。
埃文斯的滿腔怒火噴薄而出。如果他的槍裏有子彈，他早就向他開火了。由於波爾頓需要兩隻手來調整控製器，所以他把槍靠在帳篷的牆邊。
埃文斯大喊一聲，波爾頓轉過身來。埃文斯示意他舉手投降。
波爾頓向他撲了過來。
莫頓一走進帳篷，就有一顆子彈打中了他的耳朵，又一顆子彈擊中了他的肩膀。他痛苦地尖叫著，跪在了地上。這一跪救了他一命，因為又一顆子彈從他前額嗖地飛過，打穿了帳篷。他躺在隆隆作響的機器旁。持槍人端著搶，走了過來。他二十來歲，絡腮胡，麵目猙獰，一副一本正經的樣子。他瞄準了莫頓。
莫頓背靠機器，滑到地上，鮮血從他肩上、耳朵上流下來，灑到熱得燙手的機器上，發出噝噝的聲響。
莎拉站在帳篷裏麵，抬起手槍打了一槍、二槍、三槍，每倒下一個人，她就把手臂放下來一次。她轉身看著莫頓。
“我忘了你是個神槍手。”莫頓說。
“你沒事吧？”她說。
他點了點頭。“我怎麽把這玩意兒關掉。”
波爾頓向他撲來時，埃文斯嘴裏正在嘀咕。他們一起向後摔倒在帳篷上，然後又一起彈了回來。埃文斯用槍托擊打波爾頓的背部，但沒有效。他又想打他的頭，但每次都打在他的背上。波爾頓這邊似乎隻是想把埃文斯趕出帳篷。
兩個人都摔倒在地上，他們上方的機器轟然作響。到了這時候，埃文斯才意識到波爾頓想幹什麽。
他是想把埃文斯掀到盤子下麵。即使是在盤子邊上，埃文斯都能感覺到空氣劇烈的震動。這兒的空氣熱多了。
波爾頓打埃文斯的頭，他的太陽鏡被打飛在地上，落到盤子下麵。頃刻之問，眼鏡摔碎了，鏡架也垮了。
太陽鏡化為齏粉。
消失得無影無蹤。
埃文斯驚恐萬狀地看著。波爾頓正把他向邊上推過去，越來越近，越來越近
埃文斯用盡全身力氣掙紮著。突然，他飛起一腳。
波爾頓的臉撞到滾燙的金屬上，變了形。他嚎叫著。他的臉冒著青煙變成了黑色。
埃文斯又飛起一腳，然後從他身子下麵鑽了出來。他站起來，居高臨下，照著他的肋骨狠狠踢了幾腳。他想把他置於死地。
那是為報在南極結下的仇。
埃文斯又準備踢他時，波爾頓抓住了他的腿。埃文斯倒下了。就在他倒下時，他又踢了一腳，這一次踢到了波爾頓的頭上，波爾頓滾了幾下。
滾到了盤子下麵。
他的身體一半在盤子下麵，一半在外麵。盤子開始振動。波爾頓張開嘴嚎叫著，但是發不出聲音。埃文斯最後又踢了他一腳，這一次，他的身體完全滾到了盤子下麵。
埃文斯趴在地上朝盤子下麵看時，下麵什麽也沒有了。隻有一團焦臭的青煙。
他站起來，向外麵走去。
詹尼弗從肩上向後瞥了一眼，用牙齒從襯衣上扯下一塊布當作止血帶把傷口包紮好。她感覺沒有打中動脈，但她的一條腿上、沙地上都是血，她感到有點眩暈。
她必須保持警惕，囡為還有一個帳篷，要是那些家夥從那個帳篷裏出來……
這時樹林裏出現了一個人。她轉過身，舉起槍。
是約翰·科內爾。她把槍放下來。
他向她跑過來。
三泳朝控製板前麵的玻璃開了一槍，可是沒什麽動靜，甚至連玻璃也沒打破。他一驚，意識到這是防彈玻璃。裏麵的技術員震驚地抬起頭來。那時三泳正朝門口走來。
技術員伸手去摸控製開關。三泳打了兩槍。一槍打在了技術員身上，一槍打在了控製扳上。
但是晚了。控製板上的紅燈盞接一盞地閃爍著。海底引爆即將開始。
巨大的警報聲自動響起，像是潛艇的電喇叭。輪船那邊的人大叫著，聲音十分恐怖，理由卻十分充足，三泳想。
海嘯已經發生了。
幾秒鍾之後，他們就要遭到海嘯的襲擊了。