第九章 實驗室
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
索恩的眼睛適應了昏暗的光線之後，看清他們正置身於一個巨大的空間，周圍是一排又一排長方形不鏽鋼箱子，裏麵的塑料管道重重纏繞，宛若迷宮，所有的東西都蒙上了一層厚厚的灰塵，許多箱子已被打翻。
“前幾排。”馬爾科姆說道，“是西原基因定序器。後麵是自動dna合成器。”
“是家工廠嘛。”埃迪說道。“有點綜合農業企業的味道。”
“是這樣。”
屋角有一台打印機，幾張泛黃的打印紙散落在一旁，馬爾科姆順手拾起一張，掃了一眼。
［galreryf1］擬雞屬紅細胞特異轉錄遺傳因子eryf1，信使rna，完整遺傳密碼。［galreryf11068bpss－信使dnavrt15－12－1989］源［src］
有大皰擬雞屬（雄性）九日胚胎血痕。
cdna至信使rna，無性係e120－1。
生物有大皰擬雞屬
動物界；脊索門；脊椎動物亞門；初龍亞綱；恐龍類；似鳥龍類。
參照［ref］
1（堿基1至1418）t·r·伊萬斯，1989年7月17日。
特征［fea］
定位／限定
／注釋＝“eryf1蛋白質gi：212629”
／密碼子__開始－1
／轉譯＝“mefvalggpdagsptpfpdeagafl
glgggerteaggsyppsgrvslvpwadtgt
lgtpqwvppatqmeppylellqpprgspphps
sgpllplssgpppcearecvncgatatplwrrd
gtghyacglyhrlngqnrplirpkkrllvs
kragtvcsncqtstttlwrrspmgdpacgl
yyklhqvnrpltmrkdgiqtrnrkvsskgkkrr
ppgggnpsatagggapmggggdpsmpppppppa
aappqsdalyalgpvvlsghflpfgnsggffgg
gaggytappglspqi”
堿基數［bas］
206a371c342g149t
“這是一份關於某種恐龍血液因子的電腦數據庫資料。”馬爾科姆說道，“和紅細胞有關。”
“這就是那個序列嗎？”
“不，”馬爾科姆邊說邊在打印紙中翻著，“不，序列應該是一係列核苷酸……有了。”
他拿起另一張打印紙。
序列
分發［dis］
吳／總部－運行
洛裏·拉索／生產
維思／llv－1
張／89pen
生產備忘錄［pnot］
序列是最終的和經過審定的。
“這些動物為什麽能存活下來最這個有關係嗎？”索恩問道。
“說不準。”馬爾科姆說道，難道這張表和這套製造設施最後的那些日子有關係？抑或僅僅是某個工作人員在數年前打印的，又在無意中遺留下來？
他看了看打印機周圍，發現有一疊紙放在架子上，抽出一看，原來是些備忘錄。這些備忘錄寫在褪色的藍紙上，一律很簡短。
自／d－p·詹金斯
至：h·吳
α5中的過量多巴胺說明d1受體仍未以所需的親合力起作用，為了最大限度降低已完成生物的攻擊性行為特征，必須嚐試改變基因背景。我們有必要今天開始。
接著又是：
自／d
至：h·吳／負責人
從爪蟾屬中分離出來的糖原合酶“激酶－3”可能比目前采用的哺乳綱gsk－3α／β更有效。預期會建立更有效的背腹極並減少早期胚胎廢品。同意否？
馬爾科姆接著看下一份：
自：巴克斯
至：h·吳／負責人
短蛋自質碎片可能起到鋸鸌的作用。尋源值得懷疑。但建議暫停所有用於食肉生物的外源蛋白質。直到弄清來源為止。疾病不能再繼續！
索恩從他背後探頭看著。“看來他們碰上了麻煩。”他說道。
“毫無疑問，”馬爾科姆說，“不可能不碰上。但問題是……”他說到這兒走了神，愣愣地瞧著下一份備忘錄，這份要長些。
國際遺傳技術公司生產更新88年10月10日
自：洛裏·拉索
至：全體人員
事由：低產量
據查最近幾起成功存活新生命在孵化後24～72小時期間報廢的根源是大腸杆苗汙染。產量因此削減了60％。起因是車間人員消毒措施不力，主要是在h工藝期間（卵維護階段，荷爾蒙增強2g／h）。
已經更換並重新套裝了5a和7d機器人上的科默拉搖臂。但仍必須根據消毒要求每日更換針頭（總手冊：準則5～9）。
在下一個生產周期中（10月12日～10月26日），我們將在h步驟上從每10枚蛋中抽取一枚進行汙染測試。立即開始抽取。報告所有錯誤。必要時可隨時停止生產線，直到問題弄清為止。
“他們碰上了感染問題，生產線遭到汙染。”馬爾科姆說，“也許還有其他汙染源。看這兒。”
他將下一份備忘錄遞給索恩。
國際遺傳技術公司生產更新88年12月18日
自：h·吳
至：全體人員
事由：dx：標牌和放養
將在最早的生存期中為存活的新生命配上新的格魯姆巴赫公司生產的野外標牌。不再喂給配方食品或進行實驗室範圍內的其他喂養。放養實施程序已全麵開始運轉，跟蹤網絡已經啟用，進行監控。
索恩說：“這是我理解的那種意思嗎？”
“正是，”馬爾科姆說，“他們有些麻煩，養不活這些新生的動物，於是就給它們配上標牌，然後放了它們。”
“並且利用某種網絡進行跟蹤？”
“我想是這樣。”
“把恐龍散放在這座島上？”埃迪說道，“他們準是瘋了。”
“用‘喪心病狂’才能形容他們。”馬爾科姆說，“想想看，投入這樣一套龐大而耗資驚人的高科技工藝過程，到頭來這些動物卻一隻隻染病身亡，哈蒙德一定氣得暴跳如雷。所以他們決定把動暫放出實驗室，進入野生狀態。”
“可他們為什麽不查出病因，為什麽不——”
“商業化的過程，”馬爾科姆說道，“完全從效果出發。我敢肯定他們當時以為自己正在跟蹤那些動物，而且覺得自己隻要想弄隨時就可以把它們弄回來。別忘了，這一套必定奏效過。他們肯定曾經把動物放到野外，待它們長大些後可收回來，然後再運往哈蒙德的動物園。”
“但不是所有的……”
“我們還不了解所有的情況，”馬爾科姆說道。“我們不知道當時在這兒發生了什麽事。”
穿過下一扇門，他們來到一間空蕩蕩的小房間裏。房間中央有一張工作台，四周牆壁上排列著小衣物櫃。標語牌上寫著“遵守消毒措施”和“保持sk4標準”。房間盡頭立著一隻衣櫃，裏麵疊放著泛黃的白大褂和帽子。
埃迪說道：“這是間更衣室。”
“好像是的。”馬爾科姆說道。他打開了一隻小櫃，裏麵是空的，隻有一雙男人的鞋。他接著打開了另外幾隻，全都空空如也。有一個小櫃裏貼著一張紙：
安全第一人人有責！
及時報告基因異常！
適當處置生物廢品！
立即停止dx蔓延！
“dx是什麽？”埃迪問道。
“我想。”馬爾科姆說，“是這個神秘病的名字。”
更衣室的最盡頭有兩扇門。右邊的一扇是氣動門，通過設置在地板上的一塊橡膠踏板來操縱。但是這扇門被鎖上了，於是他們走左邊的門，門一推就開了。
這時他們來到了一條長長的走廊上，右側的牆壁從地麵到屋頂整個都是玻璃的。盡管玻璃牆麵肮髒且痕跡斑斑，他們仍能透過它，朝牆那邊的房間凝望。那一番景象，決非索恩所曾見過，
那裏麵空間極大，不亞於一個足球場。裏麵縱橫交叉著兩層傳送帶，一層很高，另一層則齊腰。在四下分布的轉運站上，一組組龐大的機器矗立在傳送帶旁，機器上裝有錯綜複雜的管道和搖臂。
索恩用電筒照著傳送帶說：“是條裝配線。”
“不過它看上去原封未動，似乎仍可以隨時起動。”馬爾科姆說道，“那邊的地板上冒出了幾株植物，但總體上還是非常清潔。”
“清潔過頭了。”埃迪說道，
索恩聳了聳肩。“如果這是一個清潔的室內環境的話，它就可能是氣密的，”他說，“我猜想一切還保持著若千年前的老樣子。”
埃迪搖頭道：“若幹年前？道克，我可不這麽認為。”
“那麽你認為該作何解釋呢？”
馬爾科姆皺起眉頭，注視著玻璃那邊，偌大的一個房間怎麽可能在這麽多年後仍保持清潔呢？沒有任何——
“嘿！”埃迪驚呼了一聲。
馬爾科姆也看到了，在房間盡頭的角落裏，半牆高的地方裝有一隻藍色小盒子，許多電纜線都通往那裏麵，顯然是某種電氣接線盒。盒子上裝有一隻小紅燈。
它正在發光。
“這地方有電！”
索恩忙湊近玻璃，和他們一起朝裏邊望。
“這是不可能的。肯定是某種存儲電荷，或是蓄電池……”
“五年以後？沒有任何蓄電池能維持那麽長時間。”埃迪說道，“我告訴你，道克，這地方有電！”
阿比盯視著監視器，屏幕上慢慢地出現一些白色字體：
你是網絡的首次用戶嗎？
他鍵入：是。
又一次停頓。他等著。
又有一些文字緩緩顯示出來：
你的全名？
他鍵人了自己的姓名。
你要設立口令嗎？
你在開玩笑，他心想。不費吹灰之力，簡直令人失望。他原本真以為索恩博士要此這聰明些呢。他鍵入：是。
片刻之後：
你的口令是vig／＆*849／。請做記錄。
那還用說。阿比暗忖道，我當然要記的。他麵前的台子上沒有紙，於是他拍了拍衣袋，摸出一小片紙來，記下了口令。
請重新鍵入口令。
他鍵入了那一串字符和數宇。
再一次停頓，屏幕上出現了更多的文字，可是速度慢得出奇，夾有間歇的停頓。過了這麽久之後，也許係統不太——
謝謝。口令已確認。
屏幕一閃，忽地轉為耀藍色，電子鍾聲驟然響起。
阿比張開大嘴，呆呆地盯著屏幕，上麵顯示出：
國際遺傳技術公司
b場地
本地節點網絡服務
毫無意義嘛，怎麽可能有個“b場地網絡”呢？遺傳公司已在數年前關閉了它。阿比曾看過幾份文件。而且自從破產以後，遺傳公司已長期不運營了。什麽網絡？他暗忖。他是怎麽進入這個網絡的？這輛拖車沒有和任何東西相連接，沒有電纜，什麽也沒有，那麽這必定是島上已有的一個無線電網絡，而他卻莫名其妙地進入了網絡。可是它怎麽可能存在呢？一個無線電網絡需要電，而這裏沒有電源。
阿比等待著。
毫無動靜。屏幕上依然是那幾行字，他等著出現一份菜單，卻沒有出現，阿比想到也許係統已經停用，或是被中止了。也許僅僅讓你聯上網，然後便無下文，
他心想也許該做點什麽。他做了一件最最簡單的事：按回車鍵。
這時他看到：
可用運程網絡服務程序
──────────
現行工作文件最後一次修改時間
r／研究10／02／89
p／生產10／05／89
f／野外記錄10／09／89
m／維護11／12／89
a／管理11／11／89
存儲的數據文件
r1／研究（av－ad）11／01／89
r2／研究（gd－99）11／12／89
p／生產（fd－fn）11／09／89
視頻網絡
a，1－2dndc.1.1
看來真是個老係統：文件已經多年未修改了，他用鼠標器在“視頻網絡”上點了一下，想看看係統是否還能運行。令他驚異的是，眼前的屏幕上開始顯現小小的視頻畫麵。總共有十五個，塞滿了屏幕，顯示出島上各個部分的景象。多數攝像機似乎都裝得很高，裝在樹上什麽的。它們所攝到的是——
他瞪大了雙眼。
它們所攝到的是恐龍。
他眯縫起眼睛。這不可能。他這是在看電影或看什麽呐。因為在屏幕的一個角的畫麵上，他看見了一群三角龍。在鄰近的一幅畫麵上，有一些蜥蜴模樣的綠色動物，從藏身的深深草叢裏探出頭來。而在另一幅畫麵上，一隻劍龍正在從容獨步。
肯定是電影，他想。恐龍頻道。
然而就在這時，在另一幅畫麵上，阿比看見了兩輛相互連接的拖車立在開闊地上。他可以看見車頂上黑色的光電池板閃閃發光。他甚至想象，透過拖車的窗戶，還可以看見他自己。
哦！我的上帝。
在又一幅畫麵中。他看見索恩、馬爾科姆和埃迪匆匆鑽進那輛綠色探險者車，驅車向實驗室背後開去。震驚中他意識到：
這些畫麵全都是真實的。
“前幾排。”馬爾科姆說道，“是西原基因定序器。後麵是自動dna合成器。”
“是家工廠嘛。”埃迪說道。“有點綜合農業企業的味道。”
“是這樣。”
屋角有一台打印機，幾張泛黃的打印紙散落在一旁，馬爾科姆順手拾起一張，掃了一眼。
［galreryf1］擬雞屬紅細胞特異轉錄遺傳因子eryf1，信使rna，完整遺傳密碼。［galreryf11068bpss－信使dnavrt15－12－1989］源［src］
有大皰擬雞屬（雄性）九日胚胎血痕。
cdna至信使rna，無性係e120－1。
生物有大皰擬雞屬
動物界；脊索門；脊椎動物亞門；初龍亞綱；恐龍類；似鳥龍類。
參照［ref］
1（堿基1至1418）t·r·伊萬斯，1989年7月17日。
特征［fea］
定位／限定
／注釋＝“eryf1蛋白質gi：212629”
／密碼子__開始－1
／轉譯＝“mefvalggpdagsptpfpdeagafl
glgggerteaggsyppsgrvslvpwadtgt
lgtpqwvppatqmeppylellqpprgspphps
sgpllplssgpppcearecvncgatatplwrrd
gtghyacglyhrlngqnrplirpkkrllvs
kragtvcsncqtstttlwrrspmgdpacgl
yyklhqvnrpltmrkdgiqtrnrkvsskgkkrr
ppgggnpsatagggapmggggdpsmpppppppa
aappqsdalyalgpvvlsghflpfgnsggffgg
gaggytappglspqi”
堿基數［bas］
206a371c342g149t
“這是一份關於某種恐龍血液因子的電腦數據庫資料。”馬爾科姆說道，“和紅細胞有關。”
“這就是那個序列嗎？”
“不，”馬爾科姆邊說邊在打印紙中翻著，“不，序列應該是一係列核苷酸……有了。”
他拿起另一張打印紙。
序列
分發［dis］
吳／總部－運行
洛裏·拉索／生產
維思／llv－1
張／89pen
生產備忘錄［pnot］
序列是最終的和經過審定的。
“這些動物為什麽能存活下來最這個有關係嗎？”索恩問道。
“說不準。”馬爾科姆說道，難道這張表和這套製造設施最後的那些日子有關係？抑或僅僅是某個工作人員在數年前打印的，又在無意中遺留下來？
他看了看打印機周圍，發現有一疊紙放在架子上，抽出一看，原來是些備忘錄。這些備忘錄寫在褪色的藍紙上，一律很簡短。
自／d－p·詹金斯
至：h·吳
α5中的過量多巴胺說明d1受體仍未以所需的親合力起作用，為了最大限度降低已完成生物的攻擊性行為特征，必須嚐試改變基因背景。我們有必要今天開始。
接著又是：
自／d
至：h·吳／負責人
從爪蟾屬中分離出來的糖原合酶“激酶－3”可能比目前采用的哺乳綱gsk－3α／β更有效。預期會建立更有效的背腹極並減少早期胚胎廢品。同意否？
馬爾科姆接著看下一份：
自：巴克斯
至：h·吳／負責人
短蛋自質碎片可能起到鋸鸌的作用。尋源值得懷疑。但建議暫停所有用於食肉生物的外源蛋白質。直到弄清來源為止。疾病不能再繼續！
索恩從他背後探頭看著。“看來他們碰上了麻煩。”他說道。
“毫無疑問，”馬爾科姆說，“不可能不碰上。但問題是……”他說到這兒走了神，愣愣地瞧著下一份備忘錄，這份要長些。
國際遺傳技術公司生產更新88年10月10日
自：洛裏·拉索
至：全體人員
事由：低產量
據查最近幾起成功存活新生命在孵化後24～72小時期間報廢的根源是大腸杆苗汙染。產量因此削減了60％。起因是車間人員消毒措施不力，主要是在h工藝期間（卵維護階段，荷爾蒙增強2g／h）。
已經更換並重新套裝了5a和7d機器人上的科默拉搖臂。但仍必須根據消毒要求每日更換針頭（總手冊：準則5～9）。
在下一個生產周期中（10月12日～10月26日），我們將在h步驟上從每10枚蛋中抽取一枚進行汙染測試。立即開始抽取。報告所有錯誤。必要時可隨時停止生產線，直到問題弄清為止。
“他們碰上了感染問題，生產線遭到汙染。”馬爾科姆說，“也許還有其他汙染源。看這兒。”
他將下一份備忘錄遞給索恩。
國際遺傳技術公司生產更新88年12月18日
自：h·吳
至：全體人員
事由：dx：標牌和放養
將在最早的生存期中為存活的新生命配上新的格魯姆巴赫公司生產的野外標牌。不再喂給配方食品或進行實驗室範圍內的其他喂養。放養實施程序已全麵開始運轉，跟蹤網絡已經啟用，進行監控。
索恩說：“這是我理解的那種意思嗎？”
“正是，”馬爾科姆說，“他們有些麻煩，養不活這些新生的動物，於是就給它們配上標牌，然後放了它們。”
“並且利用某種網絡進行跟蹤？”
“我想是這樣。”
“把恐龍散放在這座島上？”埃迪說道，“他們準是瘋了。”
“用‘喪心病狂’才能形容他們。”馬爾科姆說，“想想看，投入這樣一套龐大而耗資驚人的高科技工藝過程，到頭來這些動物卻一隻隻染病身亡，哈蒙德一定氣得暴跳如雷。所以他們決定把動暫放出實驗室，進入野生狀態。”
“可他們為什麽不查出病因，為什麽不——”
“商業化的過程，”馬爾科姆說道，“完全從效果出發。我敢肯定他們當時以為自己正在跟蹤那些動物，而且覺得自己隻要想弄隨時就可以把它們弄回來。別忘了，這一套必定奏效過。他們肯定曾經把動物放到野外，待它們長大些後可收回來，然後再運往哈蒙德的動物園。”
“但不是所有的……”
“我們還不了解所有的情況，”馬爾科姆說道。“我們不知道當時在這兒發生了什麽事。”
穿過下一扇門，他們來到一間空蕩蕩的小房間裏。房間中央有一張工作台，四周牆壁上排列著小衣物櫃。標語牌上寫著“遵守消毒措施”和“保持sk4標準”。房間盡頭立著一隻衣櫃，裏麵疊放著泛黃的白大褂和帽子。
埃迪說道：“這是間更衣室。”
“好像是的。”馬爾科姆說道。他打開了一隻小櫃，裏麵是空的，隻有一雙男人的鞋。他接著打開了另外幾隻，全都空空如也。有一個小櫃裏貼著一張紙：
安全第一人人有責！
及時報告基因異常！
適當處置生物廢品！
立即停止dx蔓延！
“dx是什麽？”埃迪問道。
“我想。”馬爾科姆說，“是這個神秘病的名字。”
更衣室的最盡頭有兩扇門。右邊的一扇是氣動門，通過設置在地板上的一塊橡膠踏板來操縱。但是這扇門被鎖上了，於是他們走左邊的門，門一推就開了。
這時他們來到了一條長長的走廊上，右側的牆壁從地麵到屋頂整個都是玻璃的。盡管玻璃牆麵肮髒且痕跡斑斑，他們仍能透過它，朝牆那邊的房間凝望。那一番景象，決非索恩所曾見過，
那裏麵空間極大，不亞於一個足球場。裏麵縱橫交叉著兩層傳送帶，一層很高，另一層則齊腰。在四下分布的轉運站上，一組組龐大的機器矗立在傳送帶旁，機器上裝有錯綜複雜的管道和搖臂。
索恩用電筒照著傳送帶說：“是條裝配線。”
“不過它看上去原封未動，似乎仍可以隨時起動。”馬爾科姆說道，“那邊的地板上冒出了幾株植物，但總體上還是非常清潔。”
“清潔過頭了。”埃迪說道，
索恩聳了聳肩。“如果這是一個清潔的室內環境的話，它就可能是氣密的，”他說，“我猜想一切還保持著若千年前的老樣子。”
埃迪搖頭道：“若幹年前？道克，我可不這麽認為。”
“那麽你認為該作何解釋呢？”
馬爾科姆皺起眉頭，注視著玻璃那邊，偌大的一個房間怎麽可能在這麽多年後仍保持清潔呢？沒有任何——
“嘿！”埃迪驚呼了一聲。
馬爾科姆也看到了，在房間盡頭的角落裏，半牆高的地方裝有一隻藍色小盒子，許多電纜線都通往那裏麵，顯然是某種電氣接線盒。盒子上裝有一隻小紅燈。
它正在發光。
“這地方有電！”
索恩忙湊近玻璃，和他們一起朝裏邊望。
“這是不可能的。肯定是某種存儲電荷，或是蓄電池……”
“五年以後？沒有任何蓄電池能維持那麽長時間。”埃迪說道，“我告訴你，道克，這地方有電！”
阿比盯視著監視器，屏幕上慢慢地出現一些白色字體：
你是網絡的首次用戶嗎？
他鍵入：是。
又一次停頓。他等著。
又有一些文字緩緩顯示出來：
你的全名？
他鍵人了自己的姓名。
你要設立口令嗎？
你在開玩笑，他心想。不費吹灰之力，簡直令人失望。他原本真以為索恩博士要此這聰明些呢。他鍵入：是。
片刻之後：
你的口令是vig／＆*849／。請做記錄。
那還用說。阿比暗忖道，我當然要記的。他麵前的台子上沒有紙，於是他拍了拍衣袋，摸出一小片紙來，記下了口令。
請重新鍵入口令。
他鍵入了那一串字符和數宇。
再一次停頓，屏幕上出現了更多的文字，可是速度慢得出奇，夾有間歇的停頓。過了這麽久之後，也許係統不太——
謝謝。口令已確認。
屏幕一閃，忽地轉為耀藍色，電子鍾聲驟然響起。
阿比張開大嘴，呆呆地盯著屏幕，上麵顯示出：
國際遺傳技術公司
b場地
本地節點網絡服務
毫無意義嘛，怎麽可能有個“b場地網絡”呢？遺傳公司已在數年前關閉了它。阿比曾看過幾份文件。而且自從破產以後，遺傳公司已長期不運營了。什麽網絡？他暗忖。他是怎麽進入這個網絡的？這輛拖車沒有和任何東西相連接，沒有電纜，什麽也沒有，那麽這必定是島上已有的一個無線電網絡，而他卻莫名其妙地進入了網絡。可是它怎麽可能存在呢？一個無線電網絡需要電，而這裏沒有電源。
阿比等待著。
毫無動靜。屏幕上依然是那幾行字，他等著出現一份菜單，卻沒有出現，阿比想到也許係統已經停用，或是被中止了。也許僅僅讓你聯上網，然後便無下文，
他心想也許該做點什麽。他做了一件最最簡單的事：按回車鍵。
這時他看到：
可用運程網絡服務程序
──────────
現行工作文件最後一次修改時間
r／研究10／02／89
p／生產10／05／89
f／野外記錄10／09／89
m／維護11／12／89
a／管理11／11／89
存儲的數據文件
r1／研究（av－ad）11／01／89
r2／研究（gd－99）11／12／89
p／生產（fd－fn）11／09／89
視頻網絡
a，1－2dndc.1.1
看來真是個老係統：文件已經多年未修改了，他用鼠標器在“視頻網絡”上點了一下，想看看係統是否還能運行。令他驚異的是，眼前的屏幕上開始顯現小小的視頻畫麵。總共有十五個，塞滿了屏幕，顯示出島上各個部分的景象。多數攝像機似乎都裝得很高，裝在樹上什麽的。它們所攝到的是——
他瞪大了雙眼。
它們所攝到的是恐龍。
他眯縫起眼睛。這不可能。他這是在看電影或看什麽呐。因為在屏幕的一個角的畫麵上，他看見了一群三角龍。在鄰近的一幅畫麵上，有一些蜥蜴模樣的綠色動物，從藏身的深深草叢裏探出頭來。而在另一幅畫麵上，一隻劍龍正在從容獨步。
肯定是電影，他想。恐龍頻道。
然而就在這時，在另一幅畫麵上，阿比看見了兩輛相互連接的拖車立在開闊地上。他可以看見車頂上黑色的光電池板閃閃發光。他甚至想象，透過拖車的窗戶，還可以看見他自己。
哦！我的上帝。
在又一幅畫麵中。他看見索恩、馬爾科姆和埃迪匆匆鑽進那輛綠色探險者車，驅車向實驗室背後開去。震驚中他意識到：
這些畫麵全都是真實的。