第十章 電
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他們駕駛著探險者繞到主樓背後，朝發電站駛去。途中，經過了一個位於右側的小村莊。索恩看見六座莊園風格的小別墅和一座標有“經理住所”的較大別墅樓。顯然，這些小別墅周圍的環境曾修整得優雅宜人，如今卻是亂草叢生，有些地方重又被叢林覆蓋。在這套綜合設施的中心，有一個網球場，一個排幹了水的遊泳池，以及一台小型加油泵，泵的後麵似乎是一家方便商店。
索恩說：“不知道當時這兒住了多少人？”
埃迪說：“你怎麽知道現在他們都走了？”
“你什麽意思？”
“道克——他們有電。已經過去這麽多年了。總得有個解釋。”埃迪驅車繞過裝卸貨場，徑直駛向正前方的發電站。
發電站是一座鋼筋混凝土碉堡式建築，沒有窗戶，沒有特征，隻在頂部有一圈波紋鋼板通風口，鋼板通風口久已鏽蝕，呈現一片均勻的褐色，夾雜著黃色斑塊。
埃迪駕車繞廠房而行，尋找一扇門。終於在廠房背後找到了。
這是一扇沉重的鋼門，門上寫著一條已剝落不清的告示：當心高電壓閑人莫入。
埃迪跳下車來，其他人緊隨其後。索恩嗅了嗅空氣。“硫磺。”他說道。
“氣味非常強烈。”馬爾科姆點點頭說。
埃迪用力拉門：“夥計們，我有一種感覺……”
突然間門哐啷一聲打開了，重重撞擊在混凝土牆上。埃迪兩眼直盯著門裏的黑暗深處。索恩看見有許多縱橫交錯的管道密集地排列著。一股細細的蒸汽流正從地麵上冒出。室內的溫度極高，還聽見有持續不斷的巨大的呼呼響聲。
埃迪說道：“我的天哪。”他向前走去，查看那些儀表，發現許多都已經無法讀出，因其玻璃麵上覆蓋著一層厚厚的黃色物質。管道接頭也鑲上了黃色的硬殼。
埃迪用手指擦了擦硬殼。“不可思議。”他說道。
“硫磺？”
“對，是硫磺，真是奇了。”他朝發聲源轉過身去，看見一個巨大的環狀通風口，裏麵是一台汽輪機。汽輪機的葉片呈暗黃色，正在飛速旋轉。
“那也是硫磺嗎？”索恩問。
“不，”埃迪答道，“那肯定是黃金。這些汽輪機葉片是用金合金製成的。”
“黃金？”
“是啊。必須有很大的惰性才行。”他轉向索恩道，“你明白一切都是怎麽回事了吧？難以置信啊，如此小型而高效。沒人想出過該如何去做。這項技術是——”
“你說是地熱？”馬爾科姆問道。
“完全正確。”埃迪說，“他們在此地發掘出一個熱源，可能是天然氣或蒸汽，用管子通過那邊的地麵接了上來。然後用這個熱能煮沸一個閉式環路中的水——就是那邊的管道網——轉動汽，輪機——在那兒——於是就發出電來了。無論是什麽樣的熱源，隻要是地熱，腐蝕性幾乎總是極強。多數情況下，維修量都很可怕。可是這座電站仍在運行。妙啊。”
沿著一麵牆是一個主配電盤，向整個實驗室綜合設施配送電源。配電盤上黴跡斑斑，凹痕點點。
“這裏似乎多年不見人影了。”他說道，“電網的很大一部分已經失靈，但電站本身仍在運行，真是難以置信。”
在充滿硫磺味的空氣中，索恩咳嗽了幾聲，走回到陽光下。他抬頭遠望實驗室的後部。有一個裝卸間似乎外觀完好無損，另一個則已坍塌。大樓背麵的玻璃巳殘缺不全。
馬爾科姆踱到他的身邊：“我琢磨著是不是有隻動物撞擊了大樓。”
“你認為一隻動物能造成那樣大的破壞？”
馬爾科姆點點頭：“有些恐龍重四五十噸呢，它們一隻就有一群象那麽重。那完全可能是一隻動物造成的破壞。沒錯兒。你注意到那條小路了嗎？在那兒。那是一條獵食小道，經過裝卸場地，通往山下。很可能是動物所為，沒錯兒。”“
索恩說道：“他們當初放出動物時沒有想到這一點嗎？”
“哦，他們當初肯定隻打算把動物放上幾星期或幾個月，然後趁它們尚未成年就捕捉回來，我很懷疑他們是否想到過它們會——。
談話被一陣喀啦喀啦的電噪音所打斷。那聲音頗似靜電聲，從探險者中傳來。在他們身後，埃迪露出擔憂的神色，急忙朝汽車跑去。
“我早就知道了。”埃迪說道，‘我們的通信模塊正在挨油炸呢。我早就知道應該裝上另一塊。”他拉開“探險者”的門，爬上乘客座。拿起電話，按下自動調諧鈕，透過擋風玻璃，他看見索思和馬爾科姆正回到汽車這邊來。
這時頻率被鎖定了。
“上車！”一個嘶啞的聲音說道。
“哪一位？”
“索恩博士！馬爾科姆博士！上車！”
索恩走上前來，埃迪說：“道克，是那個臭小子。”
“什麽？”索恩說道。
“是阿比。”
阿比在無線電上說道：“上車！我看見它過來了！”
“他在說些什麽？”索恩說著皺起眉頭，“他不是不在這兒嘛。難道他在島上？”
無線電喀啦一響。“對，我在這兒！索恩博士！”
“見鬼！他是怎麽”
“索恩博士，快上車！”
索恩氣得紫漲著臉，捏緊了拳頭：“那個小王八蛋是怎麽上島的？”他一把從埃迪手中抓過電話，“阿比，他媽的——”
“它來了！”
埃迪說：“他在說些什麽？聽上去他完全歇斯底裏了。”
“我能夠在電視上看見它！索恩博士！”
馬爾科姆掃視了一下叢林。“也許我們應該上車。”他靜靜地說道。
“他是什麽意思。電視？”索恩怒不可遏。
埃迪說：“我不知道，道克。不過如果他在拖車中能收到饋送圖像的話，我們也應該能看到。”他啪嗒一聲打開了儀表板上的監視器，注視著亮起來的熒光屏。
“那個該死的小子。”索恩罵道，“我要擰斷他的脖子。”
“我還以為你喜歡那孩子呢。”馬爾科姆說道。
“是喜歡，但是——”
“混沌狀態在起作用。”馬爾科姆說著搖了搖頭。
埃迪看著監視器。
“哦，見鬼。”他說道。
在小小的儀表板監視器上，一幅俯視圖像從上方顯示出一隻霸王雷克斯龍那健壯強大的軀體，它正沿著獵食小道向他們靠近。它的皮膚帶有斑紋，呈紅褐色，似凝幹的鳥血。在斑斑駁駁的陽光下，它腰腿部那一塊塊強健的肌肉清晰可見。它行動迅疾，沒有絲毫的膽怯或猶豫。
索恩兩眼發直，說道：“全都上車。”
他倆慌忙爬上汽車。
在監視器上，霸王龍已越出攝像機的視野。坐在“探險者”裏的他們可以聽到它過來了，大地正在身下抖動，微微搖晃著汽車。
索恩說：“伊恩？你認為我們該怎麽辦？”
馬爾科姆沒有答話。他呆若木雞，直視前方，目光茫然。
“伊恩？”索恩又說道。
無線電又響起來，阿比說：“索恩博士。我在監視器上找不到它了。你還能看見它嗎？”
“天哪。”埃迪說。
說時遲，那時快，那隻霸王龍從探險者右側的綠葉叢中飛身而出，躍入眼簾。這隻動物巨大無比，足有兩層樓高，它的頭在他們上方高高地昂起，超出了視野之外。然而如此龐然大物，行動起來卻迅疾而敏捷，令人不可思議。
索恩瞠目結舌，靜待著事態的發展。他感到汽車正隨著每一聲隆隆的腳步在顫讀耍埃哇在輕輕地呻吟。
然而霸王龍沒去理會他們，它繼續踏著迅疾的步伐，從探險者的前麵一晃而過。他們還沒來得及看清，它那巨大的頭顱和軀體便已消失在左側的綠樹叢裏。眼前隻有那根平衡用的粗壯尾巴，拖在空中大約七英尺長，隨著它的行進步伐在前後甩動。
這麽快！索恩心想。真快！這巨大的動物冒出頭來，擋住了視線，隨即又消失了。他以前還沒有見過這麽巨大的東西行動如此神逮。現在隻剩下尾巴尖兒隨著它的匆匆離去而前後甩動了。
接著，那尾巴猛擊在探險者的車頭上，發出咣的一聲巨晌。
霸王龍止住了腳步。
隻聽得叢林中傳出一聲低沉的、吃不準的吼叫。那隻尾巴又在空中前後甩起來，頗具試探性，很快便再一次輕輕掃過散熱器罩。
這時隻見左邊的樹叢東倒西歪，一片沙沙聲，尾巴跟著便不見了。
索恩意識到，霸王龍正在轉身。
它從叢林裏重新鑽出，靠近汽車，直到站立在他們的正前方。它又發出一聲低沉的隆隆咆哮，然後微微地左右晃動腦袋，打量這個奇怪的新鮮玩意兒。接著它低下頭來。這時索恩可以看見霸王龍的嘴裏正叼著什麽，有一個小東西的四肢懸垂在它的巨額兩旁，它的頭周圍蒼蠅如烏雲般密布，嗡嗡亂飛。
埃迪低聲哼了哼：“哦，媽的。”
“安靜。”索恩耳語道。
霸王龍噴著粗氣，瞧著汽車。它彎得更低了，反覆地嗅來嗅去，每嗅一下都微微地左右晃動一下腦袋。索恩意識到它是在聞散熱器的氣味。它朝旁邊稍稍一挪，嗅了嗅輪胎，然後緩緩地抬起巨大的頭顱，把眼睛抬到發動機罩表麵以上，透過擋風玻璃死盯著他們。它眨了眨眼睛，眼神冷酷而卑鄙。
索恩明顯地感到霸王龍正在察看他們：目光從一個人掃到另一個人身上，它用粗鈍的鼻部推動車身，輕輕一搖，似乎是在試試它的分量，把它當成了一個對手。索恩緊緊把著方向盤，屏住呼吸。
這時，霸王龍冷不防地一步跨開，走到車前。它轉身背對著他們，高抬起它的大尾巴，朝他們倒退過來。他們聽見那尾巴在車頂上刮擦著，後腿越逼越近……
接著，霸王龍一屁股坐在發動機罩上，斜翹起汽車。它那死沉的體重將保險杠壓進了土裏。起初，它隻是一動不動地坐著，稍頃，便開始快速地前後扭動臀部，弄得汽車吱嘎作響。
“搞什麽鬼？”埃迪說道。
霸王龍一立身，汽車反彈了起來，索恩看見發動機罩上留下一灘厚厚的白色糊狀物。霸王龍隨即抽身而去，沿著那條獵食小道，消失在叢林中。
不一會兒，他們看見它又在後方的開闊地上出現了，大搖大擺地跑過那片沒有叢林覆蓋的住地。它踏著隆隆的腳步，繞到方便商店後麵，從兩座別墅之間穿過，又一次消失於視野之外。
索恩瞥了埃迪一眼。埃迪朝馬爾科姆驀地扭過頭去。馬爾科姆並沒有回頭去看遠去的霸王龍。他依然直視著前方，身體僵直。
“伊恩？”索恩喚道，碰了碰他的肩膀。
馬爾科姆問：“它走了嗎？”
“是的，它走了。”
伊恩·馬爾科姆全身一鬆，雙肩耷拉下來，輕緩地出著氣，頭垂到了胸前。接著他深吸一口氣，重新抬起頭來。
“你不得不承認。”他說道，“那可不是天天見得到的。”
“你沒事吧？”索恩問。
“沒事，當然。我很好。”他把手按在胸口，摸摸自己的心跳。“我當然很好。那畢竟是隻小家夥嘛。”
“小？”埃迪詫異地說，“你說那家夥小——。
“是啊，作為霸王龍來說，雌性要略大一些。霸王龍中有性別兩態現象——雌性大於雄性。而且普遍認為雌獸承擔著大部分獵食工作。不過我們也許能自己弄個明白。”
“等等。”埃迪說，“你憑什麽肯定它是雄性？”
馬爾科姆指了指汽車發動機罩，罩麵上的白糊糊的東西現在散發出一種刺鼻的氣味。“它用氣味標記了領地。”
“是嗎？也許雌性也能標記——”
“很可能。”馬爾科姆說，“不過，僅在雄性中發現過肛門氣味分秘腺。你剛才看到他是怎麽幹的了。”
埃迪不悅地瞪著發動機罩：“但願我們能夠擦掉那東西。”他說，“我帶了些溶劑，但我沒有預計到，這個……恐龍麝香。”
無線電哢嗒一響，“索恩博士，“阿比說，“是索恩博士嗎？一切是否正常？”
“正常，阿比。謝謝你。”他說。
“那你們還等什麽，索恩博士？你們沒看見萊文博士嗎？”
“還沒有呢。”索恩伸手去取傳感器裝置，卻見其掉落在地上。他彎腰拾起了它。萊文的坐標已經改變。“他在移動……”
“我知道他在移動，索恩博士？”
“我在聽著，阿比。”索恩說罷轉念一想，又道，“等等。你怎麽知道他在移動？”
“因為我能看見他。”阿比說道。“他正在騎自行車呢。”
凱利走進拖車前部，一麵打著哈欠，一麵把臉上的頭發朝後攏了攏。“你在和準說話，阿比？”她注視著監視器，說道，“嘿，挺棒的。”
“我進了b場地網絡，“他說。
“什麽網絡？”
“是一個無線電網，凱利。不知怎麽它還在運行。”
“是嗎？可你是怎麽——”
“孩子們，”索恩在無線電話上說道，“如果你們不介意的話，我們正在找萊文。”
阿比拿起通話器：“他正在一條叢林小道上騎著自行車。小道又陡又窄。我想他走的是和霸王龍同一條道。”
凱利說：“和什麽同一條道？”
索恩給汽車掛上擋，離開發電站，駛向工作人員住地。他經過加油站旁，從小別墅之間穿過，開上了霸王龍剛才走的同一條道。獵食小道相當寬闊，車子很容易開。
“我們不該讓孩子們呆在這兒。”馬爾科姆憂心忡忡地說，“這兒不安全。”
“現在也沒什麽辦法了。“索恩說罷，打開無線電通話器，“阿比，你現在看見萊文了嗎？”
汽車頗顛簸簸地穿過一個舊時的花壇，繞到經理住所的背後。這是一座挺大的熱帶殖民地風格的兩層樓房，二樓有一圈硬木陽台。和其他房屋一樣，它已被雜草覆蓋。
無線電通話器哢嗒一響，“是的，索恩博士，我看見他了。”
“他在哪兒？”
“他跟在霸王龍後麵。騎在自行車上。”
“跟在霸王龍後麵。”馬爾科姆歎了口氣。“我真不該和他攪和在一起。”
“我們都有同感。”索恩說道。他加大油門，經過一段似乎標誌著這片住地的外圍界線的石頭斷牆，一頭紮進叢林，沿著獵食小道飛馳向前，
阿比在無線電上說：“你看見他沒有？”
“還沒有。”
小道愈來愈窄，彎彎曲曲地向山下延伸。轉過一個彎，他們的眼前霍然出現一棵倒伏的大樹，擋住了去路。大樹的中央部位光禿禿的，沒一片樹葉，書口枝剝裂殘斷，也許是受到大型動物反覆踐踏的緣故。
索恩踩下刹車，停在了樹前。他下車走到“探險者”的後麵。
“道克，“埃迪說，“讓我去吧。”
“不。”索恩說，“萬一出了什麽事，你是唯一會修理設備的人。你更重要，尤其是現在還有孩子和我們在一起。”
索恩站在車後，將摩托車從物架鉤上提起，悠著勁兒往地上一放。他檢查了一下電池充電情況，然後將摩托推到汽車前麵。他對馬爾科姆說道：“把那支步槍給我。”他接過步槍，挎在肩上。
索恩從儀表板上取出一副頭戴式受送話器，往頭上一套，把電池組卡在皮帶上，並將麥克風拉到臉頰邊。“你倆回到拖車裏去。”索恩說，“看好兩個該子。”
“可是道克……”埃迪開口道。
“就這麽辦。”索恩說著把摩托車提起，在倒伏的大樹那邊放下，自己跟著也爬了過去。這時，他看見樹幹上有同樣刺鼻的乳白色分泌物。雙手也給抹髒了。於是他回頭向馬爾科姆投去詢問的一瞥。
“標出領地。”馬爾科姆說道。
“真棒，”索恩說，“太棒啦。”他伸手在褲子上擦了擦。
然後他跨上摩托車。一溜煙地開走了。
索恩尾隨著恐龍行駛在獵食小道上，茂密的植物枝葉啪啪地抽打著他的肩膀和雙腿。那動物就在前方不遠處，而他卻看不見。他騎在摩托上飛馳著。
無線電耳機喀啦一響，阿比說道：“是索恩博士嗎？我現在能看見你了。”
“好的。”索恩道。
又是喀啦一響：“可我再也看不見萊文博士了。”阿比的話音裏透出幾分憂慮。
電動摩托車開起來幾乎悄無聲息，尤其是在下山時。前方，獵食小道分成兩條岔路。索恩停下車，伏在摩托車上，查看泥濘的道路。他看見霸王龍的足跡轉向了左邊，同時看見自行車輪胎細細的軌跡。也向左邊轉去。
他拐上左邊的岔道，放慢車速。
十碼以外，索恩經過一隻被吃剩下的動物的半條腿旁。那腿被丟棄在路邊，已經腐爛，上麵爬滿了白蛆和蒼蠅。在上午勺熱的空氣中，那一股刺鼻的氣味令人作嘔。
他繼續向前，不久便看見了一個大動物的頭骨，骨頭上仍粘著些肉和綠色的皮膚，上麵也布滿了蒼蠅。
他對著麥克風說道：“我正在經過一些殘缺的屍骨……”
無線電喀啦一響，傳來馬爾科姆的聲音：“我怕的是那個。”
“怕的是什麽？”
“也許有個窩。”馬爾科姆說，“你有沒有注意到霸王龍嘴裏銜的死屍？屍體已經腐敗，可他卻沒有吃掉。十有八九他正在把食物拿回家。拿回一個窩裏去。”
“一個霸王龍窩……”索恩說。
“要是我就會當心點。”馬爾科姆說。
索恩把摩托車掛到空擋，一路滑下山去。當地麵開始變得平坦時，他跨下車來，這時，他可以感覺到大地在腳下震簸，並聽見從前方的灌木林裏傳來一陣低沉的隆隆聲，仿佛一隻得意的叢林巨貓在打著呼暗似的。索思四下張望，卻不見萊文自行車的蹤影。
他從肩上取下步槍，用汗津津的雙手緊緊握著它。他又聽到了那種呼嚕呼嚕的吼叫，時起時伏。那聲音聽上去有點蹊蹺。他琢膳了片刻才明白過來。
原來有不止一個發聲源。不止一頭巨獸在正前方的樹叢那邊嗚嗚吼叫。
索恩彎腰拔起一把草，撒向空中。草被吹回到他的腿上，他處在下風。於是他躡手躡腳地穿過樹叢向前摸去。
四周的蕨類植物高大而濃密，然而前方卻見一道陽光從旁邊的空曠地透射進來，此刻那呼嚕聲震天價響，還伴著另外一種聲音——一種古怪的吱吱聲。這吱吱聲音調很高。乍聽起來簡直像是機械聲，就像一隻輪子在吱吱地響。
索恩躊躇了片刻。然後，他慢慢地壓低一片灌木葉，凝眸而望。
索恩說：“不知道當時這兒住了多少人？”
埃迪說：“你怎麽知道現在他們都走了？”
“你什麽意思？”
“道克——他們有電。已經過去這麽多年了。總得有個解釋。”埃迪驅車繞過裝卸貨場，徑直駛向正前方的發電站。
發電站是一座鋼筋混凝土碉堡式建築，沒有窗戶，沒有特征，隻在頂部有一圈波紋鋼板通風口，鋼板通風口久已鏽蝕，呈現一片均勻的褐色，夾雜著黃色斑塊。
埃迪駕車繞廠房而行，尋找一扇門。終於在廠房背後找到了。
這是一扇沉重的鋼門，門上寫著一條已剝落不清的告示：當心高電壓閑人莫入。
埃迪跳下車來，其他人緊隨其後。索恩嗅了嗅空氣。“硫磺。”他說道。
“氣味非常強烈。”馬爾科姆點點頭說。
埃迪用力拉門：“夥計們，我有一種感覺……”
突然間門哐啷一聲打開了，重重撞擊在混凝土牆上。埃迪兩眼直盯著門裏的黑暗深處。索恩看見有許多縱橫交錯的管道密集地排列著。一股細細的蒸汽流正從地麵上冒出。室內的溫度極高，還聽見有持續不斷的巨大的呼呼響聲。
埃迪說道：“我的天哪。”他向前走去，查看那些儀表，發現許多都已經無法讀出，因其玻璃麵上覆蓋著一層厚厚的黃色物質。管道接頭也鑲上了黃色的硬殼。
埃迪用手指擦了擦硬殼。“不可思議。”他說道。
“硫磺？”
“對，是硫磺，真是奇了。”他朝發聲源轉過身去，看見一個巨大的環狀通風口，裏麵是一台汽輪機。汽輪機的葉片呈暗黃色，正在飛速旋轉。
“那也是硫磺嗎？”索恩問。
“不，”埃迪答道，“那肯定是黃金。這些汽輪機葉片是用金合金製成的。”
“黃金？”
“是啊。必須有很大的惰性才行。”他轉向索恩道，“你明白一切都是怎麽回事了吧？難以置信啊，如此小型而高效。沒人想出過該如何去做。這項技術是——”
“你說是地熱？”馬爾科姆問道。
“完全正確。”埃迪說，“他們在此地發掘出一個熱源，可能是天然氣或蒸汽，用管子通過那邊的地麵接了上來。然後用這個熱能煮沸一個閉式環路中的水——就是那邊的管道網——轉動汽，輪機——在那兒——於是就發出電來了。無論是什麽樣的熱源，隻要是地熱，腐蝕性幾乎總是極強。多數情況下，維修量都很可怕。可是這座電站仍在運行。妙啊。”
沿著一麵牆是一個主配電盤，向整個實驗室綜合設施配送電源。配電盤上黴跡斑斑，凹痕點點。
“這裏似乎多年不見人影了。”他說道，“電網的很大一部分已經失靈，但電站本身仍在運行，真是難以置信。”
在充滿硫磺味的空氣中，索恩咳嗽了幾聲，走回到陽光下。他抬頭遠望實驗室的後部。有一個裝卸間似乎外觀完好無損，另一個則已坍塌。大樓背麵的玻璃巳殘缺不全。
馬爾科姆踱到他的身邊：“我琢磨著是不是有隻動物撞擊了大樓。”
“你認為一隻動物能造成那樣大的破壞？”
馬爾科姆點點頭：“有些恐龍重四五十噸呢，它們一隻就有一群象那麽重。那完全可能是一隻動物造成的破壞。沒錯兒。你注意到那條小路了嗎？在那兒。那是一條獵食小道，經過裝卸場地，通往山下。很可能是動物所為，沒錯兒。”“
索恩說道：“他們當初放出動物時沒有想到這一點嗎？”
“哦，他們當初肯定隻打算把動物放上幾星期或幾個月，然後趁它們尚未成年就捕捉回來，我很懷疑他們是否想到過它們會——。
談話被一陣喀啦喀啦的電噪音所打斷。那聲音頗似靜電聲，從探險者中傳來。在他們身後，埃迪露出擔憂的神色，急忙朝汽車跑去。
“我早就知道了。”埃迪說道，‘我們的通信模塊正在挨油炸呢。我早就知道應該裝上另一塊。”他拉開“探險者”的門，爬上乘客座。拿起電話，按下自動調諧鈕，透過擋風玻璃，他看見索思和馬爾科姆正回到汽車這邊來。
這時頻率被鎖定了。
“上車！”一個嘶啞的聲音說道。
“哪一位？”
“索恩博士！馬爾科姆博士！上車！”
索恩走上前來，埃迪說：“道克，是那個臭小子。”
“什麽？”索恩說道。
“是阿比。”
阿比在無線電上說道：“上車！我看見它過來了！”
“他在說些什麽？”索恩說著皺起眉頭，“他不是不在這兒嘛。難道他在島上？”
無線電喀啦一響。“對，我在這兒！索恩博士！”
“見鬼！他是怎麽”
“索恩博士，快上車！”
索恩氣得紫漲著臉，捏緊了拳頭：“那個小王八蛋是怎麽上島的？”他一把從埃迪手中抓過電話，“阿比，他媽的——”
“它來了！”
埃迪說：“他在說些什麽？聽上去他完全歇斯底裏了。”
“我能夠在電視上看見它！索恩博士！”
馬爾科姆掃視了一下叢林。“也許我們應該上車。”他靜靜地說道。
“他是什麽意思。電視？”索恩怒不可遏。
埃迪說：“我不知道，道克。不過如果他在拖車中能收到饋送圖像的話，我們也應該能看到。”他啪嗒一聲打開了儀表板上的監視器，注視著亮起來的熒光屏。
“那個該死的小子。”索恩罵道，“我要擰斷他的脖子。”
“我還以為你喜歡那孩子呢。”馬爾科姆說道。
“是喜歡，但是——”
“混沌狀態在起作用。”馬爾科姆說著搖了搖頭。
埃迪看著監視器。
“哦，見鬼。”他說道。
在小小的儀表板監視器上，一幅俯視圖像從上方顯示出一隻霸王雷克斯龍那健壯強大的軀體，它正沿著獵食小道向他們靠近。它的皮膚帶有斑紋，呈紅褐色，似凝幹的鳥血。在斑斑駁駁的陽光下，它腰腿部那一塊塊強健的肌肉清晰可見。它行動迅疾，沒有絲毫的膽怯或猶豫。
索恩兩眼發直，說道：“全都上車。”
他倆慌忙爬上汽車。
在監視器上，霸王龍已越出攝像機的視野。坐在“探險者”裏的他們可以聽到它過來了，大地正在身下抖動，微微搖晃著汽車。
索恩說：“伊恩？你認為我們該怎麽辦？”
馬爾科姆沒有答話。他呆若木雞，直視前方，目光茫然。
“伊恩？”索恩又說道。
無線電又響起來，阿比說：“索恩博士。我在監視器上找不到它了。你還能看見它嗎？”
“天哪。”埃迪說。
說時遲，那時快，那隻霸王龍從探險者右側的綠葉叢中飛身而出，躍入眼簾。這隻動物巨大無比，足有兩層樓高，它的頭在他們上方高高地昂起，超出了視野之外。然而如此龐然大物，行動起來卻迅疾而敏捷，令人不可思議。
索恩瞠目結舌，靜待著事態的發展。他感到汽車正隨著每一聲隆隆的腳步在顫讀耍埃哇在輕輕地呻吟。
然而霸王龍沒去理會他們，它繼續踏著迅疾的步伐，從探險者的前麵一晃而過。他們還沒來得及看清，它那巨大的頭顱和軀體便已消失在左側的綠樹叢裏。眼前隻有那根平衡用的粗壯尾巴，拖在空中大約七英尺長，隨著它的行進步伐在前後甩動。
這麽快！索恩心想。真快！這巨大的動物冒出頭來，擋住了視線，隨即又消失了。他以前還沒有見過這麽巨大的東西行動如此神逮。現在隻剩下尾巴尖兒隨著它的匆匆離去而前後甩動了。
接著，那尾巴猛擊在探險者的車頭上，發出咣的一聲巨晌。
霸王龍止住了腳步。
隻聽得叢林中傳出一聲低沉的、吃不準的吼叫。那隻尾巴又在空中前後甩起來，頗具試探性，很快便再一次輕輕掃過散熱器罩。
這時隻見左邊的樹叢東倒西歪，一片沙沙聲，尾巴跟著便不見了。
索恩意識到，霸王龍正在轉身。
它從叢林裏重新鑽出，靠近汽車，直到站立在他們的正前方。它又發出一聲低沉的隆隆咆哮，然後微微地左右晃動腦袋，打量這個奇怪的新鮮玩意兒。接著它低下頭來。這時索恩可以看見霸王龍的嘴裏正叼著什麽，有一個小東西的四肢懸垂在它的巨額兩旁，它的頭周圍蒼蠅如烏雲般密布，嗡嗡亂飛。
埃迪低聲哼了哼：“哦，媽的。”
“安靜。”索恩耳語道。
霸王龍噴著粗氣，瞧著汽車。它彎得更低了，反覆地嗅來嗅去，每嗅一下都微微地左右晃動一下腦袋。索恩意識到它是在聞散熱器的氣味。它朝旁邊稍稍一挪，嗅了嗅輪胎，然後緩緩地抬起巨大的頭顱，把眼睛抬到發動機罩表麵以上，透過擋風玻璃死盯著他們。它眨了眨眼睛，眼神冷酷而卑鄙。
索恩明顯地感到霸王龍正在察看他們：目光從一個人掃到另一個人身上，它用粗鈍的鼻部推動車身，輕輕一搖，似乎是在試試它的分量，把它當成了一個對手。索恩緊緊把著方向盤，屏住呼吸。
這時，霸王龍冷不防地一步跨開，走到車前。它轉身背對著他們，高抬起它的大尾巴，朝他們倒退過來。他們聽見那尾巴在車頂上刮擦著，後腿越逼越近……
接著，霸王龍一屁股坐在發動機罩上，斜翹起汽車。它那死沉的體重將保險杠壓進了土裏。起初，它隻是一動不動地坐著，稍頃，便開始快速地前後扭動臀部，弄得汽車吱嘎作響。
“搞什麽鬼？”埃迪說道。
霸王龍一立身，汽車反彈了起來，索恩看見發動機罩上留下一灘厚厚的白色糊狀物。霸王龍隨即抽身而去，沿著那條獵食小道，消失在叢林中。
不一會兒，他們看見它又在後方的開闊地上出現了，大搖大擺地跑過那片沒有叢林覆蓋的住地。它踏著隆隆的腳步，繞到方便商店後麵，從兩座別墅之間穿過，又一次消失於視野之外。
索恩瞥了埃迪一眼。埃迪朝馬爾科姆驀地扭過頭去。馬爾科姆並沒有回頭去看遠去的霸王龍。他依然直視著前方，身體僵直。
“伊恩？”索恩喚道，碰了碰他的肩膀。
馬爾科姆問：“它走了嗎？”
“是的，它走了。”
伊恩·馬爾科姆全身一鬆，雙肩耷拉下來，輕緩地出著氣，頭垂到了胸前。接著他深吸一口氣，重新抬起頭來。
“你不得不承認。”他說道，“那可不是天天見得到的。”
“你沒事吧？”索恩問。
“沒事，當然。我很好。”他把手按在胸口，摸摸自己的心跳。“我當然很好。那畢竟是隻小家夥嘛。”
“小？”埃迪詫異地說，“你說那家夥小——。
“是啊，作為霸王龍來說，雌性要略大一些。霸王龍中有性別兩態現象——雌性大於雄性。而且普遍認為雌獸承擔著大部分獵食工作。不過我們也許能自己弄個明白。”
“等等。”埃迪說，“你憑什麽肯定它是雄性？”
馬爾科姆指了指汽車發動機罩，罩麵上的白糊糊的東西現在散發出一種刺鼻的氣味。“它用氣味標記了領地。”
“是嗎？也許雌性也能標記——”
“很可能。”馬爾科姆說，“不過，僅在雄性中發現過肛門氣味分秘腺。你剛才看到他是怎麽幹的了。”
埃迪不悅地瞪著發動機罩：“但願我們能夠擦掉那東西。”他說，“我帶了些溶劑，但我沒有預計到，這個……恐龍麝香。”
無線電哢嗒一響，“索恩博士，“阿比說，“是索恩博士嗎？一切是否正常？”
“正常，阿比。謝謝你。”他說。
“那你們還等什麽，索恩博士？你們沒看見萊文博士嗎？”
“還沒有呢。”索恩伸手去取傳感器裝置，卻見其掉落在地上。他彎腰拾起了它。萊文的坐標已經改變。“他在移動……”
“我知道他在移動，索恩博士？”
“我在聽著，阿比。”索恩說罷轉念一想，又道，“等等。你怎麽知道他在移動？”
“因為我能看見他。”阿比說道。“他正在騎自行車呢。”
凱利走進拖車前部，一麵打著哈欠，一麵把臉上的頭發朝後攏了攏。“你在和準說話，阿比？”她注視著監視器，說道，“嘿，挺棒的。”
“我進了b場地網絡，“他說。
“什麽網絡？”
“是一個無線電網，凱利。不知怎麽它還在運行。”
“是嗎？可你是怎麽——”
“孩子們，”索恩在無線電話上說道，“如果你們不介意的話，我們正在找萊文。”
阿比拿起通話器：“他正在一條叢林小道上騎著自行車。小道又陡又窄。我想他走的是和霸王龍同一條道。”
凱利說：“和什麽同一條道？”
索恩給汽車掛上擋，離開發電站，駛向工作人員住地。他經過加油站旁，從小別墅之間穿過，開上了霸王龍剛才走的同一條道。獵食小道相當寬闊，車子很容易開。
“我們不該讓孩子們呆在這兒。”馬爾科姆憂心忡忡地說，“這兒不安全。”
“現在也沒什麽辦法了。“索恩說罷，打開無線電通話器，“阿比，你現在看見萊文了嗎？”
汽車頗顛簸簸地穿過一個舊時的花壇，繞到經理住所的背後。這是一座挺大的熱帶殖民地風格的兩層樓房，二樓有一圈硬木陽台。和其他房屋一樣，它已被雜草覆蓋。
無線電通話器哢嗒一響，“是的，索恩博士，我看見他了。”
“他在哪兒？”
“他跟在霸王龍後麵。騎在自行車上。”
“跟在霸王龍後麵。”馬爾科姆歎了口氣。“我真不該和他攪和在一起。”
“我們都有同感。”索恩說道。他加大油門，經過一段似乎標誌著這片住地的外圍界線的石頭斷牆，一頭紮進叢林，沿著獵食小道飛馳向前，
阿比在無線電上說：“你看見他沒有？”
“還沒有。”
小道愈來愈窄，彎彎曲曲地向山下延伸。轉過一個彎，他們的眼前霍然出現一棵倒伏的大樹，擋住了去路。大樹的中央部位光禿禿的，沒一片樹葉，書口枝剝裂殘斷，也許是受到大型動物反覆踐踏的緣故。
索恩踩下刹車，停在了樹前。他下車走到“探險者”的後麵。
“道克，“埃迪說，“讓我去吧。”
“不。”索恩說，“萬一出了什麽事，你是唯一會修理設備的人。你更重要，尤其是現在還有孩子和我們在一起。”
索恩站在車後，將摩托車從物架鉤上提起，悠著勁兒往地上一放。他檢查了一下電池充電情況，然後將摩托推到汽車前麵。他對馬爾科姆說道：“把那支步槍給我。”他接過步槍，挎在肩上。
索恩從儀表板上取出一副頭戴式受送話器，往頭上一套，把電池組卡在皮帶上，並將麥克風拉到臉頰邊。“你倆回到拖車裏去。”索恩說，“看好兩個該子。”
“可是道克……”埃迪開口道。
“就這麽辦。”索恩說著把摩托車提起，在倒伏的大樹那邊放下，自己跟著也爬了過去。這時，他看見樹幹上有同樣刺鼻的乳白色分泌物。雙手也給抹髒了。於是他回頭向馬爾科姆投去詢問的一瞥。
“標出領地。”馬爾科姆說道。
“真棒，”索恩說，“太棒啦。”他伸手在褲子上擦了擦。
然後他跨上摩托車。一溜煙地開走了。
索恩尾隨著恐龍行駛在獵食小道上，茂密的植物枝葉啪啪地抽打著他的肩膀和雙腿。那動物就在前方不遠處，而他卻看不見。他騎在摩托上飛馳著。
無線電耳機喀啦一響，阿比說道：“是索恩博士嗎？我現在能看見你了。”
“好的。”索恩道。
又是喀啦一響：“可我再也看不見萊文博士了。”阿比的話音裏透出幾分憂慮。
電動摩托車開起來幾乎悄無聲息，尤其是在下山時。前方，獵食小道分成兩條岔路。索恩停下車，伏在摩托車上，查看泥濘的道路。他看見霸王龍的足跡轉向了左邊，同時看見自行車輪胎細細的軌跡。也向左邊轉去。
他拐上左邊的岔道，放慢車速。
十碼以外，索恩經過一隻被吃剩下的動物的半條腿旁。那腿被丟棄在路邊，已經腐爛，上麵爬滿了白蛆和蒼蠅。在上午勺熱的空氣中，那一股刺鼻的氣味令人作嘔。
他繼續向前，不久便看見了一個大動物的頭骨，骨頭上仍粘著些肉和綠色的皮膚，上麵也布滿了蒼蠅。
他對著麥克風說道：“我正在經過一些殘缺的屍骨……”
無線電喀啦一響，傳來馬爾科姆的聲音：“我怕的是那個。”
“怕的是什麽？”
“也許有個窩。”馬爾科姆說，“你有沒有注意到霸王龍嘴裏銜的死屍？屍體已經腐敗，可他卻沒有吃掉。十有八九他正在把食物拿回家。拿回一個窩裏去。”
“一個霸王龍窩……”索恩說。
“要是我就會當心點。”馬爾科姆說。
索恩把摩托車掛到空擋，一路滑下山去。當地麵開始變得平坦時，他跨下車來，這時，他可以感覺到大地在腳下震簸，並聽見從前方的灌木林裏傳來一陣低沉的隆隆聲，仿佛一隻得意的叢林巨貓在打著呼暗似的。索思四下張望，卻不見萊文自行車的蹤影。
他從肩上取下步槍，用汗津津的雙手緊緊握著它。他又聽到了那種呼嚕呼嚕的吼叫，時起時伏。那聲音聽上去有點蹊蹺。他琢膳了片刻才明白過來。
原來有不止一個發聲源。不止一頭巨獸在正前方的樹叢那邊嗚嗚吼叫。
索恩彎腰拔起一把草，撒向空中。草被吹回到他的腿上，他處在下風。於是他躡手躡腳地穿過樹叢向前摸去。
四周的蕨類植物高大而濃密，然而前方卻見一道陽光從旁邊的空曠地透射進來，此刻那呼嚕聲震天價響，還伴著另外一種聲音——一種古怪的吱吱聲。這吱吱聲音調很高。乍聽起來簡直像是機械聲，就像一隻輪子在吱吱地響。
索恩躊躇了片刻。然後，他慢慢地壓低一片灌木葉，凝眸而望。