第二十章 窩
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
紅色牧人牌吉普車緩綴停了下來。前麵是一道密密的樹叢。然而透過它，可以看見那邊一塊空地上的一道道陽光。
道奇森靜靜地坐在車裏，聽著。金轉過頭，剛要張口，道奇森便豎起手來，示意他別說話。
接著他聽得清清楚楚——一陣低沉的隆隆咆哮，幾近一種呼嚕聲。聲音來自前方樹叢的那一邊。聽起來就像是他所曾聽到的最巨大的叢林貓的叫聲。他還一陣一陣地感覺到輕微的顫動。雖說微不足道，卻也足以使車鑰匙敲得轉向柱叮噹響。他感覺到那震顫，漸漸明白了過來：它在行走。
一個龐然大物。正在行走。
在他身旁，金驚愕地直視前方，大張著嘴巴。道奇森往後瞥了巴塞爾頓一眼，這位教授正用蒼白的手指緊緊抓住座位，聽著那聲音。
一個影子橫移過正前方的蕨類植物叢。根據影子判斷，這動物有二十英尺高，四十英尺長。它用後腿行走，具有龐大的身軀，較短的脖頸，巨大的頭顱。
一隻霸王龍。
道奇森瞪著那影子，猶豫不決。他的心在胸膛裏怦怦直跳。他考慮是否要繼續往前，到下一個窩去，但又相信那箱子在這兒也能奏效。他說道：“我們把這事兒幹了吧。給我箱子。”
巴塞爾頓遞過箱子，就像上回一樣。
道奇森說：“充電了嗎？”
“充過電了。”金說道。
“好吧，“他說，“我們行動。和上一次完全相同。我先走，你倆跟上，把蛋搬回車上。準備好了嗎？”
“準備好了。”巴塞爾頓說。
金未作回答。他仍在盯著那影子。“那是什麽恐龍？”
“那是霸王龍。”
“哦，天哪！”金說道。
“是霸王龍？”巴塞爾頓說。
“是什麽龍沒什麽要緊的。”道奇森不耐煩地說道，“隻管按計劃行事，和上回一樣。大家都準備好了嗎？”
“等等。”巴塞爾頓說。
金說道：“假如行不通怎麽辦？”
“我們已經知道是行得通的。”道奇森說。
“最近報告了一個有關霸王龍的相當離奇的事實。”巴塞爾頓說道，“一位名叫羅克斯頓的古生物學家對霸王龍的頭蓋骨做了研究，得出結論說它們的大腦與青蛙的大腦大同小異，雖說體積當然要大得多。其涵義是它們的神經係統隻適於運動，假如你站著不動，它們就看不見你。靜止的物體對於它們來說是看不見的。”
“你能肯定嗎？”金說。
巴塞爾頓說道：“報告是這麽說的。而且完全說得通。人們不能忘記，恐龍盡管體型大得嚇人，其實卻是相當原始的智力動物，認為恐龍具備青蛙的智能是相當合乎邏輯的。”
“真不明白我們為什麽要冒冒失失來幹這種事。”金緊張地說道，兩眼緊盯著前方，“它比其他恐龍要大多了。”
“那又怎樣？”道奇森說，“你聽到喬治剛才是怎麽說的了。它隻不過是一隻大青蛙。我們動手吧。給我他媽的下車，別使勁關門。”
在回憶從期刊上讀到的那篙晦澀費解的文章時，喬治·巴塞爾頓自我感覺良好，儼然成了學術權威。他過去一直在扮演他習以為常的那種角色，向孤陋寡阿之輩傳布信息。可當現在走近那個窩時，他卻驚訝地發現自己的雙膝開始發抖。他的腿感覺像橡皮一樣軟綿綿的。他總以為這不過是一種比喻的說法，現在他才震驚地意識到這可能是千真萬確的。他咬緊嘴唇，迫使自己保持鎮定。他心想自己是不會表現出恐懼的。他能夠駕馭局麵。
道奇森已經走在了前頭，手裏像拿槍一樣地提著那隻黑箱子。巴塞爾頓瞟了金一眼，隻見他麵如土色，冒著虛汗。他看上去已到了崩潰的邊緣，慢慢地朝前挪著。巴塞爾頓與他並排走著。確保他不會出事。
走在前麵的道奇森最後回頭看了一眼，揮手示意巴塞爾頓和金趕快跟上。他狠狠地瞪著他倆，而後便穿過植物叢，進入空地。
巴塞爾頓看見了那隻霸王龍。不——是兩隻！它們分別站立於土墩兩側，兩隻成年龍，靠後腿立起二十英尺高的身軀，強大無比，膚色暗紅，顎部巨大凶險。和瑪亞龍一樣，這些動物注視了道奇森一會兒，一種啞然無聲的往視，仿佛被眼前的入侵者驚呆了似的。緊接著霸王龍發出了憤怒的咆哮，一種難以置信的、驚天動地的、低沉的咆哮。
道奇森提起箱子，對準恐龍。刹那間，一種連續不斷的高頻尖嘯響徹空地。
霸王龍報以一陣咆哮，它們壓低頭部，前伸脖頸，猛咬巨顎，準備攻擊。它們是龐然大物——絲毫不受這聲音的影響。它們邁步繞過土墩，朝道奇森逼來。大地隨著它們的移動而顫讀耍
“噢，他媽的。”金說道。
然而道奇森十分冷靜。他轉動刻度盤。巴塞爾頓忙用雙手捂住耳朵。尖嘯聲變得更高、更響，仿佛要撕裂耳膜一般，令人不可思議的痛苦。
霸王龍頓時作出反應：它們一步步後退，就像身體遭到了重擊似的。它們深深地埋下頭，並且飛快地眨動眼睛。那聲音似乎在空氣中震蕩。它們再次咆哮。卻顯得有氣無力，毫無震懾力。土寓裏這時傳來一聲可怕的尖叫。
道奇森向前靠過去，把箱子舉在空中，正對著霸王龍。
霸王龍後退著，望望窩裏，又望望道奇森。它們快建地把頭甩來甩去，仿佛是要從它們的耳朵裏甩掉這聲音。
道奇森沉著地調節著刻度盤。聲音越發高了，已令人不堪忍受，
道奇森開始爬上窩的土墩。巴塞爾頓和金緊隨其後。慌慌忙忙地往上爬。
巴塞爾頓俯視著窩內，看見裏麵有四枚帶斑點的白蛋，還有兩隻雛龍活脫像是骨瘦如柴的超大型火雞。反正像是某種巨大的雛鳥。
兩隻霸王龍這時在空地的那一頭，被聲音逼得遠遠的，無法上前。和瑪亞龍一樣，它們急得撒下尿來。它們一個勁地跺腳。卻沒有走過來。
在那撕裂耳膜的尖嘯聲中，道奇森大聲喊道：“快拿蛋！”
頭昏眼花的金跌跌擅撞地下到窩裏，抱住最近的一枚蛋。他用戰戰兢兢的雙手笨拙地抱著，一滑手蛋掉了出去，他又趕緊一把接住，然後蹣跚著往回走。他踩著了一隻幼龍的後肢。它又怕又痛地尖叫起來。
這時，為嬰兒龍的叫聲所牽動，父母們又一次向前蠢動。金急忙爬出窩，弓身鑽進樹叢。巴塞爾頓目送著他離去。
“喬治！”道奇森喊著，仍舊將箱子對著霸王龍，“再拿一枚蛋！”
巴寒爾頓掉頭望了望成年霸王龍，看見了它們的焦躁和憤怒，它們血盆似的大口一張一合，於是他突然有一種感覺，不管有聲音還是沒聲音。這些動物是不會容忍任何人再踏進它們的窩了。金是走運的，可他巴塞爾頓就不會走運了，他能感覺出來，而且——
“喬治！快！”
巴塞爾頓說：“我辦不到！”
“你這蠢貨！”道奇森高高地舉著槍，自己朝窩裏爬去。誰知剛一邁步，他的身體掃了一下——扯掉了箱子的電池插頭。
聲音戛然而止。
空地上一片寂靜。
巴塞爾頓呻吟著。
霸王龍最後一次甩甩頭。咆哮起來。
巴塞爾頓看見道奇森硬邦邦地一動不動，全身僵直。巴塞爾頓也一動不動。他沒法迫使自己原地不動，迫使雙膝停止顫抖。他屏住了呼吸。
他在等待著。
在空地那一頭，霸王龍朝著他邁開了腳步。
“他們在幹什麽？”拖車裏的阿比嚷了起來。他離監視器近得鼻子都快碰到顯示屏了，“他們瘋了嗎？居然幹站在那兒。”
凱利在他身旁一聲不吭。她默默地注視著顯示屏。
“現在還想上那兒去嗎，凱利？”阿比說。
“閉嘴。”凱利說道。
“不，他們沒有瘋。”馬爾科姆在無線電上說，他正凝視著儀表板監視器。“探險者”搖搖晃晃地奔馳在小道上，駛向小島東部。索恩在駕駛。薩拉和馬爾科姆坐在後座。
薩拉說道：“他應該設法把那發聲機重新接好。難道他們真打算幹站在那兒嗎？”
“是的。”馬爾科姆說道。
“為什麽？”
“他們接受了錯誤信息。”
道奇森靜靜地坐在車裏，聽著。金轉過頭，剛要張口，道奇森便豎起手來，示意他別說話。
接著他聽得清清楚楚——一陣低沉的隆隆咆哮，幾近一種呼嚕聲。聲音來自前方樹叢的那一邊。聽起來就像是他所曾聽到的最巨大的叢林貓的叫聲。他還一陣一陣地感覺到輕微的顫動。雖說微不足道，卻也足以使車鑰匙敲得轉向柱叮噹響。他感覺到那震顫，漸漸明白了過來：它在行走。
一個龐然大物。正在行走。
在他身旁，金驚愕地直視前方，大張著嘴巴。道奇森往後瞥了巴塞爾頓一眼，這位教授正用蒼白的手指緊緊抓住座位，聽著那聲音。
一個影子橫移過正前方的蕨類植物叢。根據影子判斷，這動物有二十英尺高，四十英尺長。它用後腿行走，具有龐大的身軀，較短的脖頸，巨大的頭顱。
一隻霸王龍。
道奇森瞪著那影子，猶豫不決。他的心在胸膛裏怦怦直跳。他考慮是否要繼續往前，到下一個窩去，但又相信那箱子在這兒也能奏效。他說道：“我們把這事兒幹了吧。給我箱子。”
巴塞爾頓遞過箱子，就像上回一樣。
道奇森說：“充電了嗎？”
“充過電了。”金說道。
“好吧，“他說，“我們行動。和上一次完全相同。我先走，你倆跟上，把蛋搬回車上。準備好了嗎？”
“準備好了。”巴塞爾頓說。
金未作回答。他仍在盯著那影子。“那是什麽恐龍？”
“那是霸王龍。”
“哦，天哪！”金說道。
“是霸王龍？”巴塞爾頓說。
“是什麽龍沒什麽要緊的。”道奇森不耐煩地說道，“隻管按計劃行事，和上回一樣。大家都準備好了嗎？”
“等等。”巴塞爾頓說。
金說道：“假如行不通怎麽辦？”
“我們已經知道是行得通的。”道奇森說。
“最近報告了一個有關霸王龍的相當離奇的事實。”巴塞爾頓說道，“一位名叫羅克斯頓的古生物學家對霸王龍的頭蓋骨做了研究，得出結論說它們的大腦與青蛙的大腦大同小異，雖說體積當然要大得多。其涵義是它們的神經係統隻適於運動，假如你站著不動，它們就看不見你。靜止的物體對於它們來說是看不見的。”
“你能肯定嗎？”金說。
巴塞爾頓說道：“報告是這麽說的。而且完全說得通。人們不能忘記，恐龍盡管體型大得嚇人，其實卻是相當原始的智力動物，認為恐龍具備青蛙的智能是相當合乎邏輯的。”
“真不明白我們為什麽要冒冒失失來幹這種事。”金緊張地說道，兩眼緊盯著前方，“它比其他恐龍要大多了。”
“那又怎樣？”道奇森說，“你聽到喬治剛才是怎麽說的了。它隻不過是一隻大青蛙。我們動手吧。給我他媽的下車，別使勁關門。”
在回憶從期刊上讀到的那篙晦澀費解的文章時，喬治·巴塞爾頓自我感覺良好，儼然成了學術權威。他過去一直在扮演他習以為常的那種角色，向孤陋寡阿之輩傳布信息。可當現在走近那個窩時，他卻驚訝地發現自己的雙膝開始發抖。他的腿感覺像橡皮一樣軟綿綿的。他總以為這不過是一種比喻的說法，現在他才震驚地意識到這可能是千真萬確的。他咬緊嘴唇，迫使自己保持鎮定。他心想自己是不會表現出恐懼的。他能夠駕馭局麵。
道奇森已經走在了前頭，手裏像拿槍一樣地提著那隻黑箱子。巴塞爾頓瞟了金一眼，隻見他麵如土色，冒著虛汗。他看上去已到了崩潰的邊緣，慢慢地朝前挪著。巴塞爾頓與他並排走著。確保他不會出事。
走在前麵的道奇森最後回頭看了一眼，揮手示意巴塞爾頓和金趕快跟上。他狠狠地瞪著他倆，而後便穿過植物叢，進入空地。
巴塞爾頓看見了那隻霸王龍。不——是兩隻！它們分別站立於土墩兩側，兩隻成年龍，靠後腿立起二十英尺高的身軀，強大無比，膚色暗紅，顎部巨大凶險。和瑪亞龍一樣，這些動物注視了道奇森一會兒，一種啞然無聲的往視，仿佛被眼前的入侵者驚呆了似的。緊接著霸王龍發出了憤怒的咆哮，一種難以置信的、驚天動地的、低沉的咆哮。
道奇森提起箱子，對準恐龍。刹那間，一種連續不斷的高頻尖嘯響徹空地。
霸王龍報以一陣咆哮，它們壓低頭部，前伸脖頸，猛咬巨顎，準備攻擊。它們是龐然大物——絲毫不受這聲音的影響。它們邁步繞過土墩，朝道奇森逼來。大地隨著它們的移動而顫讀耍
“噢，他媽的。”金說道。
然而道奇森十分冷靜。他轉動刻度盤。巴塞爾頓忙用雙手捂住耳朵。尖嘯聲變得更高、更響，仿佛要撕裂耳膜一般，令人不可思議的痛苦。
霸王龍頓時作出反應：它們一步步後退，就像身體遭到了重擊似的。它們深深地埋下頭，並且飛快地眨動眼睛。那聲音似乎在空氣中震蕩。它們再次咆哮。卻顯得有氣無力，毫無震懾力。土寓裏這時傳來一聲可怕的尖叫。
道奇森向前靠過去，把箱子舉在空中，正對著霸王龍。
霸王龍後退著，望望窩裏，又望望道奇森。它們快建地把頭甩來甩去，仿佛是要從它們的耳朵裏甩掉這聲音。
道奇森沉著地調節著刻度盤。聲音越發高了，已令人不堪忍受，
道奇森開始爬上窩的土墩。巴塞爾頓和金緊隨其後。慌慌忙忙地往上爬。
巴塞爾頓俯視著窩內，看見裏麵有四枚帶斑點的白蛋，還有兩隻雛龍活脫像是骨瘦如柴的超大型火雞。反正像是某種巨大的雛鳥。
兩隻霸王龍這時在空地的那一頭，被聲音逼得遠遠的，無法上前。和瑪亞龍一樣，它們急得撒下尿來。它們一個勁地跺腳。卻沒有走過來。
在那撕裂耳膜的尖嘯聲中，道奇森大聲喊道：“快拿蛋！”
頭昏眼花的金跌跌擅撞地下到窩裏，抱住最近的一枚蛋。他用戰戰兢兢的雙手笨拙地抱著，一滑手蛋掉了出去，他又趕緊一把接住，然後蹣跚著往回走。他踩著了一隻幼龍的後肢。它又怕又痛地尖叫起來。
這時，為嬰兒龍的叫聲所牽動，父母們又一次向前蠢動。金急忙爬出窩，弓身鑽進樹叢。巴塞爾頓目送著他離去。
“喬治！”道奇森喊著，仍舊將箱子對著霸王龍，“再拿一枚蛋！”
巴寒爾頓掉頭望了望成年霸王龍，看見了它們的焦躁和憤怒，它們血盆似的大口一張一合，於是他突然有一種感覺，不管有聲音還是沒聲音。這些動物是不會容忍任何人再踏進它們的窩了。金是走運的，可他巴塞爾頓就不會走運了，他能感覺出來，而且——
“喬治！快！”
巴塞爾頓說：“我辦不到！”
“你這蠢貨！”道奇森高高地舉著槍，自己朝窩裏爬去。誰知剛一邁步，他的身體掃了一下——扯掉了箱子的電池插頭。
聲音戛然而止。
空地上一片寂靜。
巴塞爾頓呻吟著。
霸王龍最後一次甩甩頭。咆哮起來。
巴塞爾頓看見道奇森硬邦邦地一動不動，全身僵直。巴塞爾頓也一動不動。他沒法迫使自己原地不動，迫使雙膝停止顫抖。他屏住了呼吸。
他在等待著。
在空地那一頭，霸王龍朝著他邁開了腳步。
“他們在幹什麽？”拖車裏的阿比嚷了起來。他離監視器近得鼻子都快碰到顯示屏了，“他們瘋了嗎？居然幹站在那兒。”
凱利在他身旁一聲不吭。她默默地注視著顯示屏。
“現在還想上那兒去嗎，凱利？”阿比說。
“閉嘴。”凱利說道。
“不，他們沒有瘋。”馬爾科姆在無線電上說，他正凝視著儀表板監視器。“探險者”搖搖晃晃地奔馳在小道上，駛向小島東部。索恩在駕駛。薩拉和馬爾科姆坐在後座。
薩拉說道：“他應該設法把那發聲機重新接好。難道他們真打算幹站在那兒嗎？”
“是的。”馬爾科姆說道。
“為什麽？”
“他們接受了錯誤信息。”