第六章 索恩
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雨刮器不停地來回刮著擋風玻璃。索恩駕車戎行，轉彎也不減速。全然不顧瓢潑大雨，他看了看手表，已經過去了兩分鍾，或許三分鍾。
或許更多些，他無法確定。
道路泥濘不堪，滑溜而危險，他屏住氣駛過一個個深水坑，濺起陣陣水花。他製造的這輛車是防水的，但是這類事都是說不準的。每一個水坑都是一次考驗。迄今，情況一切正常。
三分鍾過去了，
至少是三分鍾。
道路轉了個彎，路麵變開闊了。借著一個閃電，他看見了前方有一個深水坑。他加大油門直衝過去，汽車掀起的羽狀水簾濺到了兩側的車窗上。他衝了過去，汽車仍在行駛，仍然在行駛！他駕車駛上一條上山的路，看見儀表盤裏的指針猛地發生偏轉，隨即聽到了噝噝聲。他知道是電路出現了嚴重短路，前車蓋下傳出一聲爆炸聲，從散熱器裏冒出一股刺鼻的煙霧，汽車戛然而止。
過了四分鍾。
他端坐在汽車裏，聽見雨水拍擊著金屬車頂。他轉動點火鑰匙，沒有任何反應。
熄火了！
雨水嘩嘩地從擋風玻璃上流瀉下去，他背靠著座位，長歎了一聲，凝視著前方的道路。
放在旁邊座位上的無線電對講機響了起來：“道克。你快到了沒有？”
索恩注視著道路。想看明白他現在到了哪裏，他估計他離空地上的拖車大概還有一英裏多的路程，或許更遠些。想走過去是太遠了。他大罵—聲，連連敲打著座位，
“沒有，埃迪，我短路了。”
“你怎麽了？”
“埃迪，車子熄火了。我在——”
索恩打住了話頭。
在前方彎路的盡頭。他看到了一個般弱閃爍的紅點，索恩眯起眼，想看得更真切些，是的，他的眼睛沒有欺騙他，確確實實有一個閃爍的紅點。
埃迪又在問：“道克，你在嗎？”
索恩沒有答話，他抓起對講機和林德斯特拉特式步槍，跳下汽車，一頭紮進雨裏，沿著小山包朝山脊路的路口跑去。
折過一個彎路之後，他看到了那輛紅色吉普車，它正停在山脊路中央，車尾燈閃亮著。其中一隻車燈的玻璃罩破碎了，正閃爍著白光。
他跑上前去，想看看車裏的情形。隨著一道閃電，他能看到車裏沒有司機。司機一側的車門甚至都沒有關上。車門深深凹了進去。
索恩爬上車，伸手握住方向盤……好，鑰匙還留在車上！他扭動鑰匙點火，發動機轟隆著轉了起來。
他掛上擋，把吉普車倒轉過來，然後沿著山脊向空地疾駛而去。他拐過幾個彎，就看到了實驗室的綠色屋頂，於是向左拐去。車前大燈的燈光轉著劃過雜草叢生的那片空地，直直照射到了正在推拖車的兩隻恐龍身上。
麵對這突如其來的燈光，霸王龍一齊掉過身來，衝著索恩的吉普車狂吼。它們放棄了拖車，迎麵衝來。索恩急忙掛上倒擋，拚命向後退去，但是馬上又意識到霸王龍不是在向他進攻。
它們斜穿過空地，朝著索恩附近的一棵大樹跑去。到了樹下，它們停下腳步，頭向上抬著。
索恩熄滅車燈，等待著，現在他隻能借著閃電斷斷續續看到霸王龍了。一個雷電當空炸裂，他看到它們從樹上取下了幼仔。然後，他看到它們正在甩鼻子觸著幼仔。顯而易見，他的突然出現使它們對幼仔非常擔憂。
待到下一個閃電蒯過夜空，霸王龍已蹤影全無，空地上空蕩蕩的。它們真的走了嗎？說不定是藏匿起來了？他搖下車窗，將頭探到雨中。這時，他聽到了一種奇怪的，低沉的，連續不斷的尖叫聲，聽起來好像是某個動物叫喚後的餘音，但是又太從容不迫、太連續不斷了。他側耳傾聽，斷定是別的什麽東西。是金屬聲！
索恩急忙打開車燈，緩緩向前駛去，霸王龍已經離開了。借著車前大燈射出的蒼白的光柱，他看到了第二輛拖車。
隨著陣陣連續不斷的金屬聲，第二輛拖車正在濕淋淋的草地上緩緩地滑動，滑向懸崖邊緣。
“他在幹什麽？”凱利的聲音蓋過了雨聲。
“他正開著車。”萊丈一邊透過夜視鏡看著，一邊回答。從高架隱蔽所，他們能看到索恩的車前大燈劃過林中空地。“他正駛往拖車，他在……”
“他在幹什麽？”凱利追問不舍，“他現在在幹什麽？”
“他正在繞著一棵樹兜圈子。”萊文說道，“是那片空地邊上的—棵大樹。”
“為什麽？”
“他一定是在把牽引纜繩纏在樹上。”埃迪說道，“這是唯一能解釋得通的理由。”
一陣短暫的沉默。
“他現在在幹什麽？”阿比問道。
“他從吉普車上下來了，正朝拖車跑去。”
索恩手裏緊緊握著吉普車絞盤的大掛鉤在泥水裏爬行著。拖車正從他身邊滑開，但是他終於鑽進拖車底下，將掛鉤鉤在後車軸上，他剛剛把手指移開，就聽見掛鉤啪地一聲與閘蓋鎮定了，他連忙將身體翻滾開，拖車受到新的製動力，在草地上橫著跳了起來，輪胎重重地砸在他剛才呆過的地方。
絞盤的鋼絲索翱得筆直，拖車的下麵發出了不情願的尖叫聲。
但是拖車被牽住了。
索恩從拖車底下爬出來，站在雨中睞眼看著拖車。他仔細檢查了吉普車的輪子，看它們是否移動了。沒有。由於鋼纜是纏繞在大樹上的，吉昔車的平衡重量足以拉住已滑到懸崖邊緣的第二輛拖車。
他返回吉普車，鑽了進去，又拉起了製動閘。他聽到埃迪在不停地喊道：“道克，道克！”
“我在這兒呢，埃迪。”
“你把拖車拉住了？”
“是的。”
無線電對講機又響了。“太棒了！但是聽著，道克，你是知道的，那個連接通道隻是在不鏽鋼鋼筋上蒙了一層五毫米粗的鋼絲網，決不是設計來——”
“我知道，埃迪，我正在想辦法。”索恩又鑽出汽車，冒雨快步跑向拖車。
他打開拖車的側門，走了進去。裏麵伸手不見五指，他什麽也看不見。車裏的一切都被掀翻了，他的腳嘎吱嘎吱地踏過碎玻璃。所有的窗戶都被撞碎了，他握著無線電對講機說道：“埃迪！”
“我在，道克。”
“我需要繩索。”他知道埃迪貯備了大量物品以備急用。
“道克……”
“請告訴我。”
“在另一節拖車裏，道克。”
索恩在黑暗中撞在一張工作台上，“見鬼。”
“在雜物箱裏說不定有些尼龍繩。”埃迪提醒道，“但是我不知道有多少。”聽他的語氣似乎希望不大。索恩在拖車裏摸索著行進，來到了壁櫥前，櫥門緊緊關閉，他摸黑拉開了，然後轉身離開。雜物箱還在前頭，或許箱子裏會有繩索，此時此刻，他需要繩索。
或許更多些，他無法確定。
道路泥濘不堪，滑溜而危險，他屏住氣駛過一個個深水坑，濺起陣陣水花。他製造的這輛車是防水的，但是這類事都是說不準的。每一個水坑都是一次考驗。迄今，情況一切正常。
三分鍾過去了，
至少是三分鍾。
道路轉了個彎，路麵變開闊了。借著一個閃電，他看見了前方有一個深水坑。他加大油門直衝過去，汽車掀起的羽狀水簾濺到了兩側的車窗上。他衝了過去，汽車仍在行駛，仍然在行駛！他駕車駛上一條上山的路，看見儀表盤裏的指針猛地發生偏轉，隨即聽到了噝噝聲。他知道是電路出現了嚴重短路，前車蓋下傳出一聲爆炸聲，從散熱器裏冒出一股刺鼻的煙霧，汽車戛然而止。
過了四分鍾。
他端坐在汽車裏，聽見雨水拍擊著金屬車頂。他轉動點火鑰匙，沒有任何反應。
熄火了！
雨水嘩嘩地從擋風玻璃上流瀉下去，他背靠著座位，長歎了一聲，凝視著前方的道路。
放在旁邊座位上的無線電對講機響了起來：“道克。你快到了沒有？”
索恩注視著道路。想看明白他現在到了哪裏，他估計他離空地上的拖車大概還有一英裏多的路程，或許更遠些。想走過去是太遠了。他大罵—聲，連連敲打著座位，
“沒有，埃迪，我短路了。”
“你怎麽了？”
“埃迪，車子熄火了。我在——”
索恩打住了話頭。
在前方彎路的盡頭。他看到了一個般弱閃爍的紅點，索恩眯起眼，想看得更真切些，是的，他的眼睛沒有欺騙他，確確實實有一個閃爍的紅點。
埃迪又在問：“道克，你在嗎？”
索恩沒有答話，他抓起對講機和林德斯特拉特式步槍，跳下汽車，一頭紮進雨裏，沿著小山包朝山脊路的路口跑去。
折過一個彎路之後，他看到了那輛紅色吉普車，它正停在山脊路中央，車尾燈閃亮著。其中一隻車燈的玻璃罩破碎了，正閃爍著白光。
他跑上前去，想看看車裏的情形。隨著一道閃電，他能看到車裏沒有司機。司機一側的車門甚至都沒有關上。車門深深凹了進去。
索恩爬上車，伸手握住方向盤……好，鑰匙還留在車上！他扭動鑰匙點火，發動機轟隆著轉了起來。
他掛上擋，把吉普車倒轉過來，然後沿著山脊向空地疾駛而去。他拐過幾個彎，就看到了實驗室的綠色屋頂，於是向左拐去。車前大燈的燈光轉著劃過雜草叢生的那片空地，直直照射到了正在推拖車的兩隻恐龍身上。
麵對這突如其來的燈光，霸王龍一齊掉過身來，衝著索恩的吉普車狂吼。它們放棄了拖車，迎麵衝來。索恩急忙掛上倒擋，拚命向後退去，但是馬上又意識到霸王龍不是在向他進攻。
它們斜穿過空地，朝著索恩附近的一棵大樹跑去。到了樹下，它們停下腳步，頭向上抬著。
索恩熄滅車燈，等待著，現在他隻能借著閃電斷斷續續看到霸王龍了。一個雷電當空炸裂，他看到它們從樹上取下了幼仔。然後，他看到它們正在甩鼻子觸著幼仔。顯而易見，他的突然出現使它們對幼仔非常擔憂。
待到下一個閃電蒯過夜空，霸王龍已蹤影全無，空地上空蕩蕩的。它們真的走了嗎？說不定是藏匿起來了？他搖下車窗，將頭探到雨中。這時，他聽到了一種奇怪的，低沉的，連續不斷的尖叫聲，聽起來好像是某個動物叫喚後的餘音，但是又太從容不迫、太連續不斷了。他側耳傾聽，斷定是別的什麽東西。是金屬聲！
索恩急忙打開車燈，緩緩向前駛去，霸王龍已經離開了。借著車前大燈射出的蒼白的光柱，他看到了第二輛拖車。
隨著陣陣連續不斷的金屬聲，第二輛拖車正在濕淋淋的草地上緩緩地滑動，滑向懸崖邊緣。
“他在幹什麽？”凱利的聲音蓋過了雨聲。
“他正開著車。”萊丈一邊透過夜視鏡看著，一邊回答。從高架隱蔽所，他們能看到索恩的車前大燈劃過林中空地。“他正駛往拖車，他在……”
“他在幹什麽？”凱利追問不舍，“他現在在幹什麽？”
“他正在繞著一棵樹兜圈子。”萊文說道，“是那片空地邊上的—棵大樹。”
“為什麽？”
“他一定是在把牽引纜繩纏在樹上。”埃迪說道，“這是唯一能解釋得通的理由。”
一陣短暫的沉默。
“他現在在幹什麽？”阿比問道。
“他從吉普車上下來了，正朝拖車跑去。”
索恩手裏緊緊握著吉普車絞盤的大掛鉤在泥水裏爬行著。拖車正從他身邊滑開，但是他終於鑽進拖車底下，將掛鉤鉤在後車軸上，他剛剛把手指移開，就聽見掛鉤啪地一聲與閘蓋鎮定了，他連忙將身體翻滾開，拖車受到新的製動力，在草地上橫著跳了起來，輪胎重重地砸在他剛才呆過的地方。
絞盤的鋼絲索翱得筆直，拖車的下麵發出了不情願的尖叫聲。
但是拖車被牽住了。
索恩從拖車底下爬出來，站在雨中睞眼看著拖車。他仔細檢查了吉普車的輪子，看它們是否移動了。沒有。由於鋼纜是纏繞在大樹上的，吉昔車的平衡重量足以拉住已滑到懸崖邊緣的第二輛拖車。
他返回吉普車，鑽了進去，又拉起了製動閘。他聽到埃迪在不停地喊道：“道克，道克！”
“我在這兒呢，埃迪。”
“你把拖車拉住了？”
“是的。”
無線電對講機又響了。“太棒了！但是聽著，道克，你是知道的，那個連接通道隻是在不鏽鋼鋼筋上蒙了一層五毫米粗的鋼絲網，決不是設計來——”
“我知道，埃迪，我正在想辦法。”索恩又鑽出汽車，冒雨快步跑向拖車。
他打開拖車的側門，走了進去。裏麵伸手不見五指，他什麽也看不見。車裏的一切都被掀翻了，他的腳嘎吱嘎吱地踏過碎玻璃。所有的窗戶都被撞碎了，他握著無線電對講機說道：“埃迪！”
“我在，道克。”
“我需要繩索。”他知道埃迪貯備了大量物品以備急用。
“道克……”
“請告訴我。”
“在另一節拖車裏，道克。”
索恩在黑暗中撞在一張工作台上，“見鬼。”
“在雜物箱裏說不定有些尼龍繩。”埃迪提醒道，“但是我不知道有多少。”聽他的語氣似乎希望不大。索恩在拖車裏摸索著行進，來到了壁櫥前，櫥門緊緊關閉，他摸黑拉開了，然後轉身離開。雜物箱還在前頭，或許箱子裏會有繩索，此時此刻，他需要繩索。