第七章 探險者
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“探險者”停在一條樹木掩映的道路中間。車後邊是個窪坑。那裏昨天晚上毫無疑問是一個大水坑。現在這個水坑已經變成了一個泥坑，因為十餘頭腫頭龍正在裏麵東倒西歪地坐著，有的在濺水，有的在飲水，有的則在坑邊打滾。這些就是她在數分鍾前看到的那群頭長得圓圓的綠恐龍。她一時不知該如何是好，因為它們不僅聚集在泥坑附近，還分散在汽車的前麵和兩側。
她忐忑不安地觀察著這群腫頭龍。哈丁曾在野外與野生動物打過很長時間的交道，但是通常都是她十分熟悉的動物。根據長期野外工作的經驗，她知道該接近的距離以及接近的時機。如果這是一群角馬，她會從容不追地徑直走上前去。如果這是一群美洲野牛，她會謹慎小心，但是仍然會走過去。倘若這是一群非洲野牛，她決不會靠近它們。
她將麥克風拉近麵頰，說道：“還剩下多少時間？”
“二十分鍾。”
“那麽我還是走過去吧。”她說，“行不行？”
沉默了片刻後，無線電對講機接著又劈啪響了。
“萊文說我們誰也不了解這些動物，薩拉。”
“好極了。”
“萊文說甚至連它們的一具骨架都未曾找到過，所以人們根本無法想象它們的行為，隻是它們可能具有侵略性。”
“好極了。”她說。
她在細看汽車所處的位置以及低垂的樹木。那地方很暗，在晨曦中安謐而寧靜。
無線電對講機又劈啪響了起來：“萊文說你可以慢慢走過去，看看它們是否讓你過去，但是決不能快走，決不能有突然的動作。”
她看著這些動物，心想：它們的腦袋長得這麽圓是有其道理的。
“不，謝謝了，“她說道，“我要試試別的辦法。”
“什麽？”
在商店裏，萊文問道：“她剛才說什幺了？”
“她說她要試試別的辦法。”
“什麽辦法？”萊文又問。
他走到窗前，向外望去。天空愈來愈亮了。他緊鎖雙眉，心裏暗想：將會出現某種不利的後果。這種後果他內心深處很清楚，但是沒有去細想。
天亮之後的後果。
還有領地。
領地。
萊文再度舉目仰望天空，竭力想把各種線索聯係在一起。黎明來臨了，又有什麽不同呢？他搖搖頭，暫時不去想它了。
“把斷路器複位需要多長時間？”
“隻要一兩分鍾就行。”索恩回答。
“那麽或許還能來得及。”萊文說。
從無線電對講機上傳來了靜電的嘶嘶聲，他們聽見哈丁說：“好的，我到了汽車上方。”
“你在哪裏？”
“我在汽車上方，”她說，“在一棵大樹上。”
哈丁順著樹枝向外攀去，離開樹幹愈來】自【粵耍她j舂判樹枝在她的身體重壓下彎曲了，樹枝似乎很柔韌。她現在攀到了距離汽車上空十英尺的位置，吊掛得愈來愈低了，那群恐龍幾乎都沒有抬頭看她，但卻顯得焦躁不安。坐在泥水裏的爬起身來，開始不安地亂轉。她看到它們的尾巴正焦急不安地前後直擺。
她繼續向外攀去，樹枝垂得更低了。由於昨晚下了雨，樹枝很滑。她竭力要對準汽車上方的位置。看上去相當不錯，她暗自思忖。
突然問，一隻腫頭龍猛然衝向她正在攀緣的這棵樹。它的撞擊出乎意料地猛烈，整棵樹搖動起來。她所在的樹枝忽上忽下地搖擺著，她拚命地抓緊樹枝。
哦，該死的！她心中暗罵。
她向上蕩悠著，繼而又掉落下來。忽然，她的兩手一滑，劃過濕漉漉的樹葉和樹皮掉了下去。在最後的一刹那，她知道自己根本就落不到汽車頂上，沒容多想，她就重重地摔落在泥地上。
恰好掉落在腫頭龍群的旁邊。
無線電對講機劈啪響著。“薩拉？”索恩在呼叫。
沒有回答。
“她究竟在幹什麽？”萊文開始緊張地踱起步來，“真希望能看到她在幹什麽。”
在房間的一角，凱利站起身來。用手揉著眼睛：“你們為什麽不使用電視呢？”
索恩忙問：“什麽電視？”
凱利指著現金出納機說：“這是台電腦。”
“真的？”
“是啊，我想是的。”
凱利坐到現金出納機前的轉椅上，打了個哈欠。出納機看上去像一個無源終端，也就是說該機與外界也許沒有聯係，但是不管怎麽說要嚐試一下。她把它打開。沒有任何反應。她來回撳動電源開關，毫無反應。
她懶洋洋地轉動雙腿，無意間踢到了工作台下的一根電線a她俯下身去，看到電源沒插上。於是，她插上了電源。
監示器顯亮了，屏麵上出現了一個縮寫單詞：
login：
她知道，若要繼續操作，她需要一個口令。阿比曾有過一個口令。她扭頭望去，隻見他仍然在酣睡。她不想把他叫醒。她記得他已經把口令寫在了一張紙上，裝進了衣袋。她想也許那張紙還在他的衣服裏。她走過房間。找到了他那堆沾滿泥漿的濕衣服，逐個口袋地搜尋。她找到了他的錢夾、他家的門鑰匙，以及其他的物品。最後，她終於在他的褲子後鑲袋裏發現了那張紙片。紙片已經潮濕了，上麵還沾上了泥，墨跡已經模糊，但是她仍能辨出他的筆跡：
vig／＆*849／
凱利拿著紙片，回到電腦旁。她一絲不苟地輸入了所有字符，然後按下了回車鍵。熒光屏上一片空白，接著又出現了—個新的屏麵，她感到非常驚訝，因為這與她原先在拖車裏看到的屏麵完全不同。
她進入了係統。但覺得它整個是另一碼事，她想，或許因為這不是無線電網。她—定是進入了實際的實驗室係統。這裏有更多的圖表，因為終端是硬接線的，說不定他們甚至會在這裏裝上視頻線路。
在房間的另一側，萊文探問道：“凱利？怎麽樣了？”
“我正在操作。”她回答。
她小心翼翼地敲擊著鍵盤，成行的圖標一個接一個地很快出現在屏幕上。
她知道自己所看到的是某種圖形界麵，但是圖形的含義她不甚明了，而且也沒有任何附帶解釋。使用該係統的人或許都接受過培訓，所以能明白各個圖形的含義。但是凱利卻不懂。她想進入視頻係統，然而從上述圖標上看不出哪一個與視頻有關。她來回移動著光標，不知道該如何是好。
她決定必須要試一下。她選擇了左下側的菱形圖標，擊鍵調出了一個新的畫麵：
“哦嗬！”她失聲驚叫起來。
萊文朝這邊望著：“出了什麽事？”
“沒有，”她說，“很好。”她快速擊鍵，又返回到剛才的畫麵上。這一次地選擇了一個三角狀的圖標。
畫麵又變換了。
正是這個，她心中暗喜。這個畫麵馬上就消失了，屏幕上開始閃現出實際的視頻圖像。在這個小小的現金出納機顯示囂上，圖像很小，但是現在她已進入了熟悉的領域。她快速移動著鼠標器，熟練地使用各個圖標。
“你們要找什麽？”她詢阿道。
“‘探險者’號。”索恩說道。
她用鼠標器在屏幕上點擊著，圖像放大了。
“找到了。”她說道。
萊文問：“你真找到了？”他的聲音中含著幾分驚訝。
凱利看著他，回答道：“是的。我找到了。”
兩個男人奔了過來，越過她的肩頭注視著屏幕，他們看到了停放在一條樹木遮掩的路上的“探險者“號。他們看到了腫頭龍，數量很多，正圍著汽車亂轉。它們正在啃咬輪胎的前擋泥板。
但是他們怎麽也看不到薩拉。
“她在哪兒？”索恩問道。
薩拉·哈丁此刻正趴在汽車底下的泥水裏。她摔落下來後就爬到了汽車底下——這是唯一可去的地方，她看見四周都是轉來轉去的腫頭龍的腿。
她呼叫道：“道克，你在嗎？道克，道克？”
但是這個該死的無線電對講機又不管用了。
腫頭龍一邊跺著腳，一邊噴著鼻息，想把她從車下麵弄出來。
這時，她想起索恩曾說過要擰緊電池盒蓋之類的話。她伸手摸到後背，找到了電池盒，將盒蓋擰緊。
她的耳機裏立刻就傳來了靜電的劈啪聲響。
“道克。”她呼叫。
“你在哪兒呀？”索恩問道。
“我在汽車底下。”
“什麽？你已經試過了嗎？”
“試過什麽？”
“試著發動，發動汽車。”
“沒有，”她說道，“我還沒有試呢，我摔下來了。”
“好吧，既然你在車底下，你可以檢查一下電流斷路器。”索恩建議。
“電流斷路器在車底盤上嗎？”
“有一部分，從前車輪向上看。”
她扭動著身體，在泥水裏朝前滑：“好的，我在看。”
“在前保險杠後麵有一個小盒子，靠近左側。”
“我看見了。”
“你能打開嗎？”
“我想能行。”
她向前爬去，拉開了盒門。盒蓋取下來了，她看見三個黑色開關。“我看到了三個開關，都是向上指的。”
“向上的？”
“指向汽車的前方。”
“嗯，”索恩說道，“這等於白說。你能把上麵的數讀一下嗎？”
“好的。上麵寫著‘15vv’，還有‘02r’。”
“行了，”他說道，“原來如此。”
“什麽？”
“小盒子裝反了。把所有的開關都打到反向，你身上幹嗎？”
“不幹，道克。我渾身都濕透了，正躺在泥水裏呢。”
“那麽，就用你的襯衣袖子或別的什麽吧。”
哈丁向前挪了挪身體，靠近了前保險杠，離得最近的那些腫頭龍噴著鼻息，猛撞保險杠，它們趴下身來，想把頭伸進來咬住她。
“它們的呼吸味道真是太難聞了。”她不禁自言自語起來。
“再說一遍？”
“沒什麽。”她逐個扳動了開關。她從上麵的汽車裏聽到了一陣嗡嗡聲。“好的，我成功了。汽車發出了聲音。”
“太好了。”索恩稱讚道。
“我現在該怎麽辦？”
“什麽也幹不了，你還是等待吧。”
她又趴倒在泥水裏，眼睛看著腫頭龍的腳。它們腳步沉重地圍著她轉來轉去，
“還剩下多少時間？”她急問道。
“大約十分鍾。”
她說：“哎，我被困在汽車下麵了，道克。”
“我知道。”
她看了看腫頭龍，它們全都聚攏在汽車四周，好像發生了什麽事，它們似乎更加活躍、更加激動了。它們踩著腳，焦躁不安地嗅聞著。它們為什麽會如此激動？她感到納悶。突然間，它們全都轟隆隆地跑開了。它們跑過汽車的前方，順著山路遠離而去。她移動了一下身體，目睹著它們漸漸跑遠了。
四周陷入了寂靜。
“道克？”她呼叫。
“是我。”
“它們為什麽離開了？”
“呆在車下麵別動。”索恩叫道。
“道克？”
“別說話。”無線電對講機隨即啪地關閉了。
她等待著，不知道發生了什麽事。她從索恩的聲音裏聽出了緊張氣氛。她不知道這是什麽緣故。但是這時，她聽見了一陣輕微的蹣跚腳步聲。她扭過頭，看見兩隻人腳站立在汽車的司機門旁。
兩隻濺滿泥漿的皮靴。
男人的皮靴。
哈丁皺起雙眉。她認出了這雙皮靴。她認出了這條哢嘰布褲子，即使褲子上現在沾滿了泥漿。
來人是道奇森。
這人的皮靴轉過來正對著車門。她聽見門把哢嗒扭動的聲音。
道奇森就要坐上汽車了。
哈丁迅速作出反應，根本無暇多想。她輕哼一聲，身體扭到一側，猛然伸出雙臂抓住那人的兩隻踝關節用力一拽。
道奇森跌倒了，驚恐地叫了一聲，他背部著地，轉過身來，麵部黢黑，滿臉怒氣。
他看見了她。怒氣衝衝地說道：“他媽的，我原以為在船上已把你幹掉了呢。”
哈丁由於狂怒而漲紅了臉，開始從車底下向外爬去。她剛爬出去一點點，道奇森就急忙跪起來。但就在這時，她感到大地開始顫抖了，她立刻就明白是怎麽一回事了。她看見道奇森正扭頭回視，身體緊貼在地上。他隨後慌忙朝車底下爬，擠向她身旁。
她在泥水中轉過身子。循著車身側目望去。她看見一隻霸王龍正沿著山路朝他們走來，大地隨著它邁出的每一步而顫動。道奇森現在爬到了車底中問，挨她更近了，但是她未理會他。她兩眼緊緊盯住那雙張開利爪的大腳，看著它們漸漸走近汽車，然後停了下來。每隻大腳都足有三英尺長。她聽見霸王龍在咆哮。
她看了看道奇森，隻見他驚恐萬狀，雙目圓睜，霸王龍在汽車旁停住腳步，兩隻大腳轉換了方位，她聽見霸王龍正在上方嗅尋著。接著，它又咆哮一聲，頭低下來，下頷觸到了地麵上，她看不見它的眼睛，隻能看到下頷。霸王龍又嗅聞起來，這一次長久而緩慢。
它能嗅到他們的氣味。
在她身旁的道奇森不由自主地抖起來。但是哈丁卻異常平靜。她知道應該怎麽辦，她迅速地變換身體姿勢，縮起身體，以便頭和肩部緊抵住汽車的後輪。道奇森轉過臉看著她，就在這時她的皮靴開始蹬住了他的小腿，把它們從汽車底下蹬了出去。
道奇森驚恐萬分，拚命掙紮著，想把腿往回收，但是她處於比較有利的位置。他的靴子一寸寸地進入清晨那冷絲絲的光線中，接著他的小腿也滑了出去。她使盡了她的全部力氣，一邊哼著，一邊蹬住不放。道奇森聲嘶力竭地尖叫道：“你到底在幹什麽呀？”
她聽見霸王龍又咆哮了一聲。看見它的那雙大腳在移動。
道奇森連聲叫喊：“住手！你瘋了嗎？快住手！”
但是哈丁沒有住手。她的皮靴蹬到了他的肩膀上，再次用力蹬去。道奇森掙紮了一會兒，接著突然他的身體輕鬆地滑了出去。她看見霸王龍已用嘴叼住了他的腿，正將道奇森從汽車底下往外拖。
道奇森雙手拖住了她的皮靴，緊緊抓住不放，想把她也一並拖出去。她將另一隻腳對準他的臉，使勁一踢。他鬆開了雙手，滑動著離開了她。
她看到了他那張驚恐的臉，麵無人色，張大著嘴，一句話也說不上來。她看見他在被拖走的過程中，他的手指緊摳在泥地裏，身後的地上留下了深深的溝槽。緊接著，他的身體被拖了出去。一切又陷入異乎尋常的寧靜。她看見道奇森扭過身體背朝下，眼睛向上望著。她看見落在他身上的霸王龍的影子。她看見它那碩大的頭低下來，巨口大張著。當巨口銜住他的身體時，她聽見道奇森發出淒厲的尖叫聲。他被提了起來。
道奇森感到自己升入了空中，距地麵約二十英尺。他一直不停地慘叫著。他知道，霸王龍會隨時猛地把嘴合上。那他就會一命嗚呼了。但是巨口一直沒有合上，道奇森感到肋間陣陣刺痛，但是巨口卻一直沒有合上。
道奇森慘叫不已。他覺得自己此刻正被帶進叢林。高高的枝條抽打著他的麵頰。霸王龍呼出的熱氣噴遍了他的全身。唾液滴落在他的身體上。他覺得自己快要嚇昏了。
但是巨口始終沒有合上。
在商店裏，他們目不轉睛地盯住小小的監示器，目睹了道奇森被霸王龍用巨口叼走的情景。他們聽見從無線電對講機中傳來他那細弱無力的慘叫聲。
“你們看見了吧？”馬爾科姆說道，“有一個上帝。”
萊文緊皺雙眉。“霸王龍沒咬死他。”他用手指著屏幕說道，“看，這兒。你們能看到他的手在擺動。霸王龍為什麽不咬死他呢？”
薩拉·哈丁一直等到慘叫聲漸漸消失，才從汽車底下爬出來，站到了晨光中。她打開車門，坐到方向盤後麵。車鑰匙仍然在點火器上。她用泥乎乎的手捏住了鑰匙。她扭轉了鑰匙。
汽車先是發出了一陣嚓嘎聲，接著是一陣輕微的嗡嗡聲。儀表盤上的所有指示燈全部啟亮。然後又悄然無聲了。汽車還能開嗎？她扭動方向盤，方向盤輕鬆地轉動著。汽車的動力駕駛儀在工作。
“道克？”，
“是我，薩拉。”
“汽車還能開。我馬上就回來。”
“好的，”他說道，“快點。”
她推上擋，感到變速箱裏擋位已掛上。這輛汽車有異乎尋常的低噪音，幾乎是沒有噪音。正因為如此，她才能聽見從遠處傳來的直升機微弱的隆隆聲。
她忐忑不安地觀察著這群腫頭龍。哈丁曾在野外與野生動物打過很長時間的交道，但是通常都是她十分熟悉的動物。根據長期野外工作的經驗，她知道該接近的距離以及接近的時機。如果這是一群角馬，她會從容不追地徑直走上前去。如果這是一群美洲野牛，她會謹慎小心，但是仍然會走過去。倘若這是一群非洲野牛，她決不會靠近它們。
她將麥克風拉近麵頰，說道：“還剩下多少時間？”
“二十分鍾。”
“那麽我還是走過去吧。”她說，“行不行？”
沉默了片刻後，無線電對講機接著又劈啪響了。
“萊文說我們誰也不了解這些動物，薩拉。”
“好極了。”
“萊文說甚至連它們的一具骨架都未曾找到過，所以人們根本無法想象它們的行為，隻是它們可能具有侵略性。”
“好極了。”她說。
她在細看汽車所處的位置以及低垂的樹木。那地方很暗，在晨曦中安謐而寧靜。
無線電對講機又劈啪響了起來：“萊文說你可以慢慢走過去，看看它們是否讓你過去，但是決不能快走，決不能有突然的動作。”
她看著這些動物，心想：它們的腦袋長得這麽圓是有其道理的。
“不，謝謝了，“她說道，“我要試試別的辦法。”
“什麽？”
在商店裏，萊文問道：“她剛才說什幺了？”
“她說她要試試別的辦法。”
“什麽辦法？”萊文又問。
他走到窗前，向外望去。天空愈來愈亮了。他緊鎖雙眉，心裏暗想：將會出現某種不利的後果。這種後果他內心深處很清楚，但是沒有去細想。
天亮之後的後果。
還有領地。
領地。
萊文再度舉目仰望天空，竭力想把各種線索聯係在一起。黎明來臨了，又有什麽不同呢？他搖搖頭，暫時不去想它了。
“把斷路器複位需要多長時間？”
“隻要一兩分鍾就行。”索恩回答。
“那麽或許還能來得及。”萊文說。
從無線電對講機上傳來了靜電的嘶嘶聲，他們聽見哈丁說：“好的，我到了汽車上方。”
“你在哪裏？”
“我在汽車上方，”她說，“在一棵大樹上。”
哈丁順著樹枝向外攀去，離開樹幹愈來】自【粵耍她j舂判樹枝在她的身體重壓下彎曲了，樹枝似乎很柔韌。她現在攀到了距離汽車上空十英尺的位置，吊掛得愈來愈低了，那群恐龍幾乎都沒有抬頭看她，但卻顯得焦躁不安。坐在泥水裏的爬起身來，開始不安地亂轉。她看到它們的尾巴正焦急不安地前後直擺。
她繼續向外攀去，樹枝垂得更低了。由於昨晚下了雨，樹枝很滑。她竭力要對準汽車上方的位置。看上去相當不錯，她暗自思忖。
突然問，一隻腫頭龍猛然衝向她正在攀緣的這棵樹。它的撞擊出乎意料地猛烈，整棵樹搖動起來。她所在的樹枝忽上忽下地搖擺著，她拚命地抓緊樹枝。
哦，該死的！她心中暗罵。
她向上蕩悠著，繼而又掉落下來。忽然，她的兩手一滑，劃過濕漉漉的樹葉和樹皮掉了下去。在最後的一刹那，她知道自己根本就落不到汽車頂上，沒容多想，她就重重地摔落在泥地上。
恰好掉落在腫頭龍群的旁邊。
無線電對講機劈啪響著。“薩拉？”索恩在呼叫。
沒有回答。
“她究竟在幹什麽？”萊文開始緊張地踱起步來，“真希望能看到她在幹什麽。”
在房間的一角，凱利站起身來。用手揉著眼睛：“你們為什麽不使用電視呢？”
索恩忙問：“什麽電視？”
凱利指著現金出納機說：“這是台電腦。”
“真的？”
“是啊，我想是的。”
凱利坐到現金出納機前的轉椅上，打了個哈欠。出納機看上去像一個無源終端，也就是說該機與外界也許沒有聯係，但是不管怎麽說要嚐試一下。她把它打開。沒有任何反應。她來回撳動電源開關，毫無反應。
她懶洋洋地轉動雙腿，無意間踢到了工作台下的一根電線a她俯下身去，看到電源沒插上。於是，她插上了電源。
監示器顯亮了，屏麵上出現了一個縮寫單詞：
login：
她知道，若要繼續操作，她需要一個口令。阿比曾有過一個口令。她扭頭望去，隻見他仍然在酣睡。她不想把他叫醒。她記得他已經把口令寫在了一張紙上，裝進了衣袋。她想也許那張紙還在他的衣服裏。她走過房間。找到了他那堆沾滿泥漿的濕衣服，逐個口袋地搜尋。她找到了他的錢夾、他家的門鑰匙，以及其他的物品。最後，她終於在他的褲子後鑲袋裏發現了那張紙片。紙片已經潮濕了，上麵還沾上了泥，墨跡已經模糊，但是她仍能辨出他的筆跡：
vig／＆*849／
凱利拿著紙片，回到電腦旁。她一絲不苟地輸入了所有字符，然後按下了回車鍵。熒光屏上一片空白，接著又出現了—個新的屏麵，她感到非常驚訝，因為這與她原先在拖車裏看到的屏麵完全不同。
她進入了係統。但覺得它整個是另一碼事，她想，或許因為這不是無線電網。她—定是進入了實際的實驗室係統。這裏有更多的圖表，因為終端是硬接線的，說不定他們甚至會在這裏裝上視頻線路。
在房間的另一側，萊文探問道：“凱利？怎麽樣了？”
“我正在操作。”她回答。
她小心翼翼地敲擊著鍵盤，成行的圖標一個接一個地很快出現在屏幕上。
她知道自己所看到的是某種圖形界麵，但是圖形的含義她不甚明了，而且也沒有任何附帶解釋。使用該係統的人或許都接受過培訓，所以能明白各個圖形的含義。但是凱利卻不懂。她想進入視頻係統，然而從上述圖標上看不出哪一個與視頻有關。她來回移動著光標，不知道該如何是好。
她決定必須要試一下。她選擇了左下側的菱形圖標，擊鍵調出了一個新的畫麵：
“哦嗬！”她失聲驚叫起來。
萊文朝這邊望著：“出了什麽事？”
“沒有，”她說，“很好。”她快速擊鍵，又返回到剛才的畫麵上。這一次地選擇了一個三角狀的圖標。
畫麵又變換了。
正是這個，她心中暗喜。這個畫麵馬上就消失了，屏幕上開始閃現出實際的視頻圖像。在這個小小的現金出納機顯示囂上，圖像很小，但是現在她已進入了熟悉的領域。她快速移動著鼠標器，熟練地使用各個圖標。
“你們要找什麽？”她詢阿道。
“‘探險者’號。”索恩說道。
她用鼠標器在屏幕上點擊著，圖像放大了。
“找到了。”她說道。
萊文問：“你真找到了？”他的聲音中含著幾分驚訝。
凱利看著他，回答道：“是的。我找到了。”
兩個男人奔了過來，越過她的肩頭注視著屏幕，他們看到了停放在一條樹木遮掩的路上的“探險者“號。他們看到了腫頭龍，數量很多，正圍著汽車亂轉。它們正在啃咬輪胎的前擋泥板。
但是他們怎麽也看不到薩拉。
“她在哪兒？”索恩問道。
薩拉·哈丁此刻正趴在汽車底下的泥水裏。她摔落下來後就爬到了汽車底下——這是唯一可去的地方，她看見四周都是轉來轉去的腫頭龍的腿。
她呼叫道：“道克，你在嗎？道克，道克？”
但是這個該死的無線電對講機又不管用了。
腫頭龍一邊跺著腳，一邊噴著鼻息，想把她從車下麵弄出來。
這時，她想起索恩曾說過要擰緊電池盒蓋之類的話。她伸手摸到後背，找到了電池盒，將盒蓋擰緊。
她的耳機裏立刻就傳來了靜電的劈啪聲響。
“道克。”她呼叫。
“你在哪兒呀？”索恩問道。
“我在汽車底下。”
“什麽？你已經試過了嗎？”
“試過什麽？”
“試著發動，發動汽車。”
“沒有，”她說道，“我還沒有試呢，我摔下來了。”
“好吧，既然你在車底下，你可以檢查一下電流斷路器。”索恩建議。
“電流斷路器在車底盤上嗎？”
“有一部分，從前車輪向上看。”
她扭動著身體，在泥水裏朝前滑：“好的，我在看。”
“在前保險杠後麵有一個小盒子，靠近左側。”
“我看見了。”
“你能打開嗎？”
“我想能行。”
她向前爬去，拉開了盒門。盒蓋取下來了，她看見三個黑色開關。“我看到了三個開關，都是向上指的。”
“向上的？”
“指向汽車的前方。”
“嗯，”索恩說道，“這等於白說。你能把上麵的數讀一下嗎？”
“好的。上麵寫著‘15vv’，還有‘02r’。”
“行了，”他說道，“原來如此。”
“什麽？”
“小盒子裝反了。把所有的開關都打到反向，你身上幹嗎？”
“不幹，道克。我渾身都濕透了，正躺在泥水裏呢。”
“那麽，就用你的襯衣袖子或別的什麽吧。”
哈丁向前挪了挪身體，靠近了前保險杠，離得最近的那些腫頭龍噴著鼻息，猛撞保險杠，它們趴下身來，想把頭伸進來咬住她。
“它們的呼吸味道真是太難聞了。”她不禁自言自語起來。
“再說一遍？”
“沒什麽。”她逐個扳動了開關。她從上麵的汽車裏聽到了一陣嗡嗡聲。“好的，我成功了。汽車發出了聲音。”
“太好了。”索恩稱讚道。
“我現在該怎麽辦？”
“什麽也幹不了，你還是等待吧。”
她又趴倒在泥水裏，眼睛看著腫頭龍的腳。它們腳步沉重地圍著她轉來轉去，
“還剩下多少時間？”她急問道。
“大約十分鍾。”
她說：“哎，我被困在汽車下麵了，道克。”
“我知道。”
她看了看腫頭龍，它們全都聚攏在汽車四周，好像發生了什麽事，它們似乎更加活躍、更加激動了。它們踩著腳，焦躁不安地嗅聞著。它們為什麽會如此激動？她感到納悶。突然間，它們全都轟隆隆地跑開了。它們跑過汽車的前方，順著山路遠離而去。她移動了一下身體，目睹著它們漸漸跑遠了。
四周陷入了寂靜。
“道克？”她呼叫。
“是我。”
“它們為什麽離開了？”
“呆在車下麵別動。”索恩叫道。
“道克？”
“別說話。”無線電對講機隨即啪地關閉了。
她等待著，不知道發生了什麽事。她從索恩的聲音裏聽出了緊張氣氛。她不知道這是什麽緣故。但是這時，她聽見了一陣輕微的蹣跚腳步聲。她扭過頭，看見兩隻人腳站立在汽車的司機門旁。
兩隻濺滿泥漿的皮靴。
男人的皮靴。
哈丁皺起雙眉。她認出了這雙皮靴。她認出了這條哢嘰布褲子，即使褲子上現在沾滿了泥漿。
來人是道奇森。
這人的皮靴轉過來正對著車門。她聽見門把哢嗒扭動的聲音。
道奇森就要坐上汽車了。
哈丁迅速作出反應，根本無暇多想。她輕哼一聲，身體扭到一側，猛然伸出雙臂抓住那人的兩隻踝關節用力一拽。
道奇森跌倒了，驚恐地叫了一聲，他背部著地，轉過身來，麵部黢黑，滿臉怒氣。
他看見了她。怒氣衝衝地說道：“他媽的，我原以為在船上已把你幹掉了呢。”
哈丁由於狂怒而漲紅了臉，開始從車底下向外爬去。她剛爬出去一點點，道奇森就急忙跪起來。但就在這時，她感到大地開始顫抖了，她立刻就明白是怎麽一回事了。她看見道奇森正扭頭回視，身體緊貼在地上。他隨後慌忙朝車底下爬，擠向她身旁。
她在泥水中轉過身子。循著車身側目望去。她看見一隻霸王龍正沿著山路朝他們走來，大地隨著它邁出的每一步而顫動。道奇森現在爬到了車底中問，挨她更近了，但是她未理會他。她兩眼緊緊盯住那雙張開利爪的大腳，看著它們漸漸走近汽車，然後停了下來。每隻大腳都足有三英尺長。她聽見霸王龍在咆哮。
她看了看道奇森，隻見他驚恐萬狀，雙目圓睜，霸王龍在汽車旁停住腳步，兩隻大腳轉換了方位，她聽見霸王龍正在上方嗅尋著。接著，它又咆哮一聲，頭低下來，下頷觸到了地麵上，她看不見它的眼睛，隻能看到下頷。霸王龍又嗅聞起來，這一次長久而緩慢。
它能嗅到他們的氣味。
在她身旁的道奇森不由自主地抖起來。但是哈丁卻異常平靜。她知道應該怎麽辦，她迅速地變換身體姿勢，縮起身體，以便頭和肩部緊抵住汽車的後輪。道奇森轉過臉看著她，就在這時她的皮靴開始蹬住了他的小腿，把它們從汽車底下蹬了出去。
道奇森驚恐萬分，拚命掙紮著，想把腿往回收，但是她處於比較有利的位置。他的靴子一寸寸地進入清晨那冷絲絲的光線中，接著他的小腿也滑了出去。她使盡了她的全部力氣，一邊哼著，一邊蹬住不放。道奇森聲嘶力竭地尖叫道：“你到底在幹什麽呀？”
她聽見霸王龍又咆哮了一聲。看見它的那雙大腳在移動。
道奇森連聲叫喊：“住手！你瘋了嗎？快住手！”
但是哈丁沒有住手。她的皮靴蹬到了他的肩膀上，再次用力蹬去。道奇森掙紮了一會兒，接著突然他的身體輕鬆地滑了出去。她看見霸王龍已用嘴叼住了他的腿，正將道奇森從汽車底下往外拖。
道奇森雙手拖住了她的皮靴，緊緊抓住不放，想把她也一並拖出去。她將另一隻腳對準他的臉，使勁一踢。他鬆開了雙手，滑動著離開了她。
她看到了他那張驚恐的臉，麵無人色，張大著嘴，一句話也說不上來。她看見他在被拖走的過程中，他的手指緊摳在泥地裏，身後的地上留下了深深的溝槽。緊接著，他的身體被拖了出去。一切又陷入異乎尋常的寧靜。她看見道奇森扭過身體背朝下，眼睛向上望著。她看見落在他身上的霸王龍的影子。她看見它那碩大的頭低下來，巨口大張著。當巨口銜住他的身體時，她聽見道奇森發出淒厲的尖叫聲。他被提了起來。
道奇森感到自己升入了空中，距地麵約二十英尺。他一直不停地慘叫著。他知道，霸王龍會隨時猛地把嘴合上。那他就會一命嗚呼了。但是巨口一直沒有合上，道奇森感到肋間陣陣刺痛，但是巨口卻一直沒有合上。
道奇森慘叫不已。他覺得自己此刻正被帶進叢林。高高的枝條抽打著他的麵頰。霸王龍呼出的熱氣噴遍了他的全身。唾液滴落在他的身體上。他覺得自己快要嚇昏了。
但是巨口始終沒有合上。
在商店裏，他們目不轉睛地盯住小小的監示器，目睹了道奇森被霸王龍用巨口叼走的情景。他們聽見從無線電對講機中傳來他那細弱無力的慘叫聲。
“你們看見了吧？”馬爾科姆說道，“有一個上帝。”
萊文緊皺雙眉。“霸王龍沒咬死他。”他用手指著屏幕說道，“看，這兒。你們能看到他的手在擺動。霸王龍為什麽不咬死他呢？”
薩拉·哈丁一直等到慘叫聲漸漸消失，才從汽車底下爬出來，站到了晨光中。她打開車門，坐到方向盤後麵。車鑰匙仍然在點火器上。她用泥乎乎的手捏住了鑰匙。她扭轉了鑰匙。
汽車先是發出了一陣嚓嘎聲，接著是一陣輕微的嗡嗡聲。儀表盤上的所有指示燈全部啟亮。然後又悄然無聲了。汽車還能開嗎？她扭動方向盤，方向盤輕鬆地轉動著。汽車的動力駕駛儀在工作。
“道克？”，
“是我，薩拉。”
“汽車還能開。我馬上就回來。”
“好的，”他說道，“快點。”
她推上擋，感到變速箱裏擋位已掛上。這輛汽車有異乎尋常的低噪音，幾乎是沒有噪音。正因為如此，她才能聽見從遠處傳來的直升機微弱的隆隆聲。