看報紙的話，她又專挑著大字看，其次是廣告，再其次就是娛樂八卦。朱丹也是如此，極其愛看報紙上頭的廣告，配著插畫，看得津津有味。倘若看到新鮮牛乳的宣傳，便要望著廣告畫饞上好一會兒，翻一麵看到美體幫腰帶的廣告，接連幾日逢人便不自覺得往人家腰上看。
看報紙的話，她又專挑著大字看，其次是廣告，再其次就是娛樂八卦。朱丹也是如此，極其愛看報紙上頭的廣告，配著插畫，看得津津有味。倘若看到新鮮牛乳的宣傳，便要望著廣告畫饞上好一會兒，翻一麵看到美體幫腰帶的廣告，接連幾日逢人便不自覺得往人家腰上看。
琉璃便是將登廣告的那一頁壓在閨房的梳妝盒下，或者剪下來貼到日記簿裏，轉而成了一種欲購買清單，日記簿越粘越厚，實現的寥寥無幾，最後成了一本“遺憾”。
每逢生日前朱丹都是會以各種借口朝琉璃借閱日記簿做功課，從中選擇她能買得起的商品作為禮物送給她。
去年送的是一瓶蔻丹，前年則是一把牛角梳。
朱丹將它奉為“禮物聖經”，雖然有點作弊的意思，但花的卻是討好的心思。
她對琉璃說：“我勸你以後把它燒了，否則誰要追求你可謂是輕而易舉。”
琉璃卻罵她：“傻瓜，別人又怎麽知道它呢？除非......你背叛我！”
朱丹發誓道：“我向佛祖耶穌瑪利亞保證，我永遠不會背叛琉璃。”
琉璃嗔笑道：“你哪有發誓的樣子！東方的，西方的神明你都敬仰了也都得罪了，是要被兩邊的教徒一起罵的，我也是要罵一罵你的。”
“他們可以罵我，你卻不能罵我，因為我對你最是忠誠！”
“你的忠誠天地可鑒，來，把手伸過來。”
朱丹照做，像小貓似的把爪子遞過去，歪著頭問：“你新買的蔻丹嗎？”
“昨日永安百貨剛上的新貨，少見的肉桂色，你瞧瞧我的手，好看嗎？”
朱丹不假思索地說：“好看！”
她是真的覺得好看，也是因為是孔琉璃，她塗什麽都是好看的。
“最近流行蔻丹搭配同款點唇膏，就是這一支，塗在唇上潤潤的，跟果凍似的。”琉璃說著嘟起嘴唇，她的唇紋很淡，像是用一個玻璃罩子把粉唇鎖在裏頭，讓人忍不住想要敲破玻璃罩子去一探究竟一親芳澤。
貼近臉，還有一股淡淡地水果香甜。
朱丹恍然大悟道：“我一來就瞧見你嘴巴油潤得很，我還以為你是剛吃了飯……”
“朱丹！屬你最會說掃興的話！”
朱丹訕笑道：“我不是男人，也不是百貨公司的阿大先生，不圖你錢，更不騙你感情，我說的才是頂真的大實話。”
“照你這麽說，我身邊除了你，豈不是誰都不能信了？”
“不，你阿爸阿媽還有弟弟也還是可以信的。”
琉璃把蔻丹點在她的鼻子上，又順勢給她畫了個貓臉，鬧了起來，赤著腳在閨房裏亂跑；兩人輪流鑽到衣櫃裏麵變裝；學著雜誌上頭的教程給對方編辮子，把對方當做模特一般的替她化妝打扮，這是女孩子家的閨房遊戲，永不過時的。
琉璃把蔻丹點在她的鼻子上，又順勢給她畫了個貓臉，鬧了起來，赤著腳在閨房裏亂跑；兩人輪流鑽到衣櫃裏麵變裝；學著雜誌上頭的教程給對方編辮子，把對方當做模特一般的替她化妝打扮，這是女孩子家的閨房遊戲，永不過時的。
她們玩累了就坐下來吃糕點，吃奶油蛋糕、喝英式紅茶、翻雜誌，說悄悄話。無線電台正播著周旋的《鴿子》——
“開紗窗探探，看見有小小鴿子，
那就是不才變成功，飛到窗兒外，
聽聽教訓，
請細細地訴說出來。”
她們學著唱，推開窗對著窗台上的麻雀唱，麻雀也跟著唱，全然唱給自己聽，自己感動自己。她們沉浸在自己的小天地裏，直到音樂停了，聽到無線電台裏播報關於電台歌唱評選的最新消息，一下子如夢初醒。
“八月十三號，今日幾號了？”
琉璃起身去翻台曆，“呀，今朝都十一號了。日子過得這樣快，暑假一放，我都過糊塗了。朱丹啊朱丹，你怎麽一點兒也不緊張？”
朱丹垂眸繼續挑著蛋糕上的奶油一點點吃，不鹹不淡地說道：“不要慌，還有時間呢。倒是我——出師未捷身先死， 來也恓惶，去也恓惶。”
“我聽不懂你在念什麽詩，我隻覺得有火在燒我的眉毛。”
“你整日隻顧著看雜誌看小說，功課也該補補了。”
“不要，我一讀書頭疼。”琉璃站在鏡子前端詳自己，臉型是時下剛流行的瓜子臉，細平眉，狐狸眼，骨相裏透著媚，是注定不甘平凡的長相。她又說：“我弟弟讀書很好，他是男孩子讀書自然是要刻苦用功些，不過我姆媽說女孩子家的不需要懂那麽多道理，畢了業是沒有人會跟你細細講道理的。”
“不講道理講什麽？”
“講相貌，講特長，講錢！”
“啊，那要是這些都沒有呢？”
琉璃笑道：“傻瓜，那就隻能逢人就講道理了。”
“道理也不講呢？”
琉璃皺起眉頭，鏡子裏的孔琉璃也皺著眉頭，她努著嘴說：“ 那就嘸沒閑話了。”
朱丹忍俊不禁，牙齒磕在銀匙上發出一聲脆響，捂著牙說：“聽君一席話，險些敲掉一顆牙。”
琉璃笑她：“掉了門牙唱歌可是會漏風的，觀眾聽見了，耳朵裏也鑽了風，一陣陣的，癢耳朵。”
說著便惡作劇似地貼在朱丹的耳邊吹氣，涼涼的，一陣陣，癢耳朵。
“朱丹？”琉璃問，“怎麽了？怎麽突然不說話了？”
朱丹望著門縫裏的半隻眼睛，咬著牙說：“沒事。”
門縫很細，不足以穿過一根手指，含蓄又內斂，像旗袍與高跟鞋之間漏出的那一截小腿肚子一般地性感，誘惑人一寸寸地往上遐想，逼著君子在心裏滋生小人，又逼著小人去做惡人。
“呀，朱丹你的手怎麽這樣冰？”
“時候不早了，我該回家去了。”
“哎，別急，我送送你。”
她們拉著手往外走，門縫裏透著光，黑色的眼睛憑空消失了。
下了樓，見孔天明正倚在扶手前，文質彬彬的書生模樣，他看上去很孱弱，骨瘦嶙峋的，手上握著一卷古籍，書皮翻爛了，看不出是什麽書。
琉璃見著他便說：“書呆子。讀書去屋裏讀，別擋著道。”
天明譏笑道：“讀書是書呆子，不讀書是呆子。朱丹姐，你看我姐可像個呆子？”
姐弟倆齊刷刷地盯著朱丹，好像她的回答至關重要，是教科書後麵的正確答案，是回力球場上的裁判。
於是她隻好劍走偏鋒，驢唇不對馬嘴地說道：“天明你又瘦了。”
琉璃也順著台階道：“可不是，隻見他吃飯不見他長肉，也不知飯都吃到哪裏去了？”
話音剛落，天明已經灰溜溜地鑽回房間裏去了，隻剩她們望著他的背影嗤嗤地笑。
不管什麽年紀的男人聽到什麽年紀的女人嘮叨，頭上的緊箍咒都會劇烈收縮著，使其痛不欲生，他們讀《西遊記》時是會與悟空產生共情的，他們覺得自己就是悟空，婚姻就是一場曆經九九八十一難的修行，妻子是唐僧，孩子是經。
第三章
“阿爸。”
葛大海靠在樓道口吸煙，手上提溜著一瓶陳醋一瓶醬油。聽聞葛朱丹喚他，猛地轉過頭去衝她笑：“嘿，囡囡回來了啊。”
他的牙齒泛了黃，煙熏著，能從唇齒間感受到一個中年男人的滄桑。他是牙刷廠的工人，負責在刷柄壁上植毛上孔，每一柄牙刷的毛都像他的寸頭一般茂密地挺立著。
他努力工作供她去讀書，讓她的眼睛去寫詩去朗誦，喚醒了他幹涸乏味的靈魂。他給牙刷植毛時會想起朱丹濃密纖長的睫毛，都是一般的他所創造出的美好作品，他修正了創造的定義，認為創造並非是從生育開始，像他這般費勁心血的去養育一個孩子，是更偉大的一種創造。
朱丹的一雙眼睛是會說話的，宛如泡在蜂蜜罐裏一陣子之後讓人甜的顫牙。他看著朱丹一天天的長大，那雙水靈的葡萄似的眼睛是會在狹小的弄堂裏寫出一首詩來。
他望著她，她卻驀地把頭低了下去，一瞬不瞬地盯著鞋子。
朱丹囁嚅道：“阿爸，你剛剛去哪兒了？”
葛大海眯起眼睛，用力地吸了一口煙，說話的同時一股濃濃地白煙從鼻腔噴出——
“還能去哪，買醬油唄。”葛大海一把拉住她的手說，“走，回家。”
朱丹不再說話，始終低著頭，吃飯時也低著頭隻看碗裏的飯。葛大海頻繁地替她夾菜，她吃得慢，碗裏堆成了一座小山，滿到快要溢出來。
周蘭芝斜著眼說：“在外麵偷吃了一肚子的好東西，哪還有胃口吃我做的飯？”
葛大海陪著笑臉說：“我幹了一天活了，餓壞了，吃不下有我包圓。”
周蘭芝罵道：“你就知道吃吃吃，飯桶一樣，這丫頭可都讓你慣壞了！”
朱丹在心中冷笑，她替葛大海感到悲哀，也替自己感到悲哀。而導致這場悲劇的罪魁禍首就是她的親生父親，他是這個家共同的敵人，共同的傷疤，由不得旁人去揭，去窺看。他們是三個可憐的人兒湊到了一起組成了一個家，各有各的委屈，各有各的心思。
這個敵人有點像是曆史裏的人物，隻有一些零零碎碎的記載，摸不著看不見，不知蹤跡，不知是否還存在。
但是僅憑那點記載就足以讓葛朱丹痛恨他！元稹是他，陳世美也是他，古往今來所有拋妻棄子的男人都寫著他的名字。她痛恨他，也痛恨自己，痛恨自己眉眼像他，身體裏流淌著他的血液。
她的美麗也因為他淪為了罪該萬死的醜陋。
每當周蘭芝說她如何如何像他，如何如何與他如出一轍，她都感到一陣惡心，她為自己像這樣一個人感到惡心，也為母親把他們放在一起相提並論而感到惡心。
為此，她是極度自卑的。所以她不大愛照鏡子，走在路上也總是低著頭，是別人誇獎她漂亮反而會覺得不可思議，懷疑那人不是別有用心就是過分善良，或者幹脆質疑對方的審美存在問題。
她是承受不了一點兒讚揚的。
她歇斯底裏地說：“如果你討厭我，就不應該把我生下來！”
但換來的是同樣的歇斯底裏：“你以為我想生你啊，要不是懷了你，我現在早已經去了香港，做了闊太太了！”
朱丹是無法理解自己的出生與香港還有闊太太有什麽聯係，香港對她來說太遙遠了，像是另一個國度，闊太太更是另一個國度裏的產物。
她隻能委屈道：“那我又有什麽錯呢，你生我時可問過我的意見？”
周蘭芝頂不喜歡她回嘴，罵道：“白眼狼東西！你要是覺得被我生下來委屈那就去死好啦，是跳黃浦江去還是出門被電車碾死都隨你。”
她已經哭成了淚人，赤著腳跑了出去，弄底的石卵路硌著腳掌心，翻倍的疼痛。
她的眼裏噙著淚，看地是坑坑窪窪的，看人是兩個頭四隻眼睛兩張嘴，看兩個孩子跑過去像是一群孩子跑過去。她看見吳桂芬，是兩個交錯的吳桂芬，兩個燙了新頭發的吳桂芬，蜷曲的頭發像一條條肥碩的蚯蚓盤在腦門上，那蚯蚓也是交錯的蚯蚓。翠綠的旗袍上繡著牡丹花，並蒂開著。一周裏她有五日是要工作的，在華懋大飯店裏給人當老媽子。
不過她是頂不喜大家把她和弄堂裏的那些老媽子相提並論的，大多時候是會掏出一遝名片出來罵你：“沒寧教的東西，儂不曉得不要亂講的好伐，阿拉美容專家啦。”
要是有人還是不信，她是會氣急敗壞地蹦出一句洋涇浜英文罵道：“you stupid jerk!”
吳桂芬是閑不住的性格，尤其是嘴，比老虎窗上的麻雀還要聒噪，她自己卻說這是一種職業病，這天下的職業都會使人生病。
朱丹見著她是有點兒心生厭惡的，厭惡她在母親麵前搬弄是非，厭惡她翕動不止的紫紅色嘴唇。她的厭惡是由一件事情上升到一個人，全麵否定，透著稚氣，過幾日也就淡忘了。
她一心祈求與她擦肩而過，恨不得鑽到牆縫裏去把自己藏起來。
可吳桂芬卻直徑朝她走來，“呀，朱丹啊，你怎麽光著腳丫子跑出來了呀？”
朱丹沉默著，身上發著抖，但她心裏住著一隻小狗，想上去咬她一口。
吳桂芬不知，蹲下來去看她哭得淚跡斑斑的臉，“喲，怎麽哭成小花貓了呀，跟你姆媽吵架了？”
看報紙的話，她又專挑著大字看，其次是廣告，再其次就是娛樂八卦。朱丹也是如此，極其愛看報紙上頭的廣告，配著插畫，看得津津有味。倘若看到新鮮牛乳的宣傳，便要望著廣告畫饞上好一會兒，翻一麵看到美體幫腰帶的廣告，接連幾日逢人便不自覺得往人家腰上看。
琉璃便是將登廣告的那一頁壓在閨房的梳妝盒下，或者剪下來貼到日記簿裏，轉而成了一種欲購買清單，日記簿越粘越厚，實現的寥寥無幾，最後成了一本“遺憾”。
每逢生日前朱丹都是會以各種借口朝琉璃借閱日記簿做功課，從中選擇她能買得起的商品作為禮物送給她。
去年送的是一瓶蔻丹，前年則是一把牛角梳。
朱丹將它奉為“禮物聖經”，雖然有點作弊的意思，但花的卻是討好的心思。
她對琉璃說：“我勸你以後把它燒了，否則誰要追求你可謂是輕而易舉。”
琉璃卻罵她：“傻瓜，別人又怎麽知道它呢？除非......你背叛我！”
朱丹發誓道：“我向佛祖耶穌瑪利亞保證，我永遠不會背叛琉璃。”
琉璃嗔笑道：“你哪有發誓的樣子！東方的，西方的神明你都敬仰了也都得罪了，是要被兩邊的教徒一起罵的，我也是要罵一罵你的。”
“他們可以罵我，你卻不能罵我，因為我對你最是忠誠！”
“你的忠誠天地可鑒，來，把手伸過來。”
朱丹照做，像小貓似的把爪子遞過去，歪著頭問：“你新買的蔻丹嗎？”
“昨日永安百貨剛上的新貨，少見的肉桂色，你瞧瞧我的手，好看嗎？”
朱丹不假思索地說：“好看！”
她是真的覺得好看，也是因為是孔琉璃，她塗什麽都是好看的。
“最近流行蔻丹搭配同款點唇膏，就是這一支，塗在唇上潤潤的，跟果凍似的。”琉璃說著嘟起嘴唇，她的唇紋很淡，像是用一個玻璃罩子把粉唇鎖在裏頭，讓人忍不住想要敲破玻璃罩子去一探究竟一親芳澤。
貼近臉，還有一股淡淡地水果香甜。
朱丹恍然大悟道：“我一來就瞧見你嘴巴油潤得很，我還以為你是剛吃了飯……”
“朱丹！屬你最會說掃興的話！”
朱丹訕笑道：“我不是男人，也不是百貨公司的阿大先生，不圖你錢，更不騙你感情，我說的才是頂真的大實話。”
“照你這麽說，我身邊除了你，豈不是誰都不能信了？”
“不，你阿爸阿媽還有弟弟也還是可以信的。”
琉璃把蔻丹點在她的鼻子上，又順勢給她畫了個貓臉，鬧了起來，赤著腳在閨房裏亂跑；兩人輪流鑽到衣櫃裏麵變裝；學著雜誌上頭的教程給對方編辮子，把對方當做模特一般的替她化妝打扮，這是女孩子家的閨房遊戲，永不過時的。
琉璃把蔻丹點在她的鼻子上，又順勢給她畫了個貓臉，鬧了起來，赤著腳在閨房裏亂跑；兩人輪流鑽到衣櫃裏麵變裝；學著雜誌上頭的教程給對方編辮子，把對方當做模特一般的替她化妝打扮，這是女孩子家的閨房遊戲，永不過時的。
她們玩累了就坐下來吃糕點，吃奶油蛋糕、喝英式紅茶、翻雜誌，說悄悄話。無線電台正播著周旋的《鴿子》——
“開紗窗探探，看見有小小鴿子，
那就是不才變成功，飛到窗兒外，
聽聽教訓，
請細細地訴說出來。”
她們學著唱，推開窗對著窗台上的麻雀唱，麻雀也跟著唱，全然唱給自己聽，自己感動自己。她們沉浸在自己的小天地裏，直到音樂停了，聽到無線電台裏播報關於電台歌唱評選的最新消息，一下子如夢初醒。
“八月十三號，今日幾號了？”
琉璃起身去翻台曆，“呀，今朝都十一號了。日子過得這樣快，暑假一放，我都過糊塗了。朱丹啊朱丹，你怎麽一點兒也不緊張？”
朱丹垂眸繼續挑著蛋糕上的奶油一點點吃，不鹹不淡地說道：“不要慌，還有時間呢。倒是我——出師未捷身先死， 來也恓惶，去也恓惶。”
“我聽不懂你在念什麽詩，我隻覺得有火在燒我的眉毛。”
“你整日隻顧著看雜誌看小說，功課也該補補了。”
“不要，我一讀書頭疼。”琉璃站在鏡子前端詳自己，臉型是時下剛流行的瓜子臉，細平眉，狐狸眼，骨相裏透著媚，是注定不甘平凡的長相。她又說：“我弟弟讀書很好，他是男孩子讀書自然是要刻苦用功些，不過我姆媽說女孩子家的不需要懂那麽多道理，畢了業是沒有人會跟你細細講道理的。”
“不講道理講什麽？”
“講相貌，講特長，講錢！”
“啊，那要是這些都沒有呢？”
琉璃笑道：“傻瓜，那就隻能逢人就講道理了。”
“道理也不講呢？”
琉璃皺起眉頭，鏡子裏的孔琉璃也皺著眉頭，她努著嘴說：“ 那就嘸沒閑話了。”
朱丹忍俊不禁，牙齒磕在銀匙上發出一聲脆響，捂著牙說：“聽君一席話，險些敲掉一顆牙。”
琉璃笑她：“掉了門牙唱歌可是會漏風的，觀眾聽見了，耳朵裏也鑽了風，一陣陣的，癢耳朵。”
說著便惡作劇似地貼在朱丹的耳邊吹氣，涼涼的，一陣陣，癢耳朵。
“朱丹？”琉璃問，“怎麽了？怎麽突然不說話了？”
朱丹望著門縫裏的半隻眼睛，咬著牙說：“沒事。”
門縫很細，不足以穿過一根手指，含蓄又內斂，像旗袍與高跟鞋之間漏出的那一截小腿肚子一般地性感，誘惑人一寸寸地往上遐想，逼著君子在心裏滋生小人，又逼著小人去做惡人。
“呀，朱丹你的手怎麽這樣冰？”
“時候不早了，我該回家去了。”
“哎，別急，我送送你。”
她們拉著手往外走，門縫裏透著光，黑色的眼睛憑空消失了。
下了樓，見孔天明正倚在扶手前，文質彬彬的書生模樣，他看上去很孱弱，骨瘦嶙峋的，手上握著一卷古籍，書皮翻爛了，看不出是什麽書。
琉璃見著他便說：“書呆子。讀書去屋裏讀，別擋著道。”
天明譏笑道：“讀書是書呆子，不讀書是呆子。朱丹姐，你看我姐可像個呆子？”
姐弟倆齊刷刷地盯著朱丹，好像她的回答至關重要，是教科書後麵的正確答案，是回力球場上的裁判。
於是她隻好劍走偏鋒，驢唇不對馬嘴地說道：“天明你又瘦了。”
琉璃也順著台階道：“可不是，隻見他吃飯不見他長肉，也不知飯都吃到哪裏去了？”
話音剛落，天明已經灰溜溜地鑽回房間裏去了，隻剩她們望著他的背影嗤嗤地笑。
不管什麽年紀的男人聽到什麽年紀的女人嘮叨，頭上的緊箍咒都會劇烈收縮著，使其痛不欲生，他們讀《西遊記》時是會與悟空產生共情的，他們覺得自己就是悟空，婚姻就是一場曆經九九八十一難的修行，妻子是唐僧，孩子是經。
第三章
“阿爸。”
葛大海靠在樓道口吸煙，手上提溜著一瓶陳醋一瓶醬油。聽聞葛朱丹喚他，猛地轉過頭去衝她笑：“嘿，囡囡回來了啊。”
他的牙齒泛了黃，煙熏著，能從唇齒間感受到一個中年男人的滄桑。他是牙刷廠的工人，負責在刷柄壁上植毛上孔，每一柄牙刷的毛都像他的寸頭一般茂密地挺立著。
他努力工作供她去讀書，讓她的眼睛去寫詩去朗誦，喚醒了他幹涸乏味的靈魂。他給牙刷植毛時會想起朱丹濃密纖長的睫毛，都是一般的他所創造出的美好作品，他修正了創造的定義，認為創造並非是從生育開始，像他這般費勁心血的去養育一個孩子，是更偉大的一種創造。
朱丹的一雙眼睛是會說話的，宛如泡在蜂蜜罐裏一陣子之後讓人甜的顫牙。他看著朱丹一天天的長大，那雙水靈的葡萄似的眼睛是會在狹小的弄堂裏寫出一首詩來。
他望著她，她卻驀地把頭低了下去，一瞬不瞬地盯著鞋子。
朱丹囁嚅道：“阿爸，你剛剛去哪兒了？”
葛大海眯起眼睛，用力地吸了一口煙，說話的同時一股濃濃地白煙從鼻腔噴出——
“還能去哪，買醬油唄。”葛大海一把拉住她的手說，“走，回家。”
朱丹不再說話，始終低著頭，吃飯時也低著頭隻看碗裏的飯。葛大海頻繁地替她夾菜，她吃得慢，碗裏堆成了一座小山，滿到快要溢出來。
周蘭芝斜著眼說：“在外麵偷吃了一肚子的好東西，哪還有胃口吃我做的飯？”
葛大海陪著笑臉說：“我幹了一天活了，餓壞了，吃不下有我包圓。”
周蘭芝罵道：“你就知道吃吃吃，飯桶一樣，這丫頭可都讓你慣壞了！”
朱丹在心中冷笑，她替葛大海感到悲哀，也替自己感到悲哀。而導致這場悲劇的罪魁禍首就是她的親生父親，他是這個家共同的敵人，共同的傷疤，由不得旁人去揭，去窺看。他們是三個可憐的人兒湊到了一起組成了一個家，各有各的委屈，各有各的心思。
這個敵人有點像是曆史裏的人物，隻有一些零零碎碎的記載，摸不著看不見，不知蹤跡，不知是否還存在。
但是僅憑那點記載就足以讓葛朱丹痛恨他！元稹是他，陳世美也是他，古往今來所有拋妻棄子的男人都寫著他的名字。她痛恨他，也痛恨自己，痛恨自己眉眼像他，身體裏流淌著他的血液。
她的美麗也因為他淪為了罪該萬死的醜陋。
每當周蘭芝說她如何如何像他，如何如何與他如出一轍，她都感到一陣惡心，她為自己像這樣一個人感到惡心，也為母親把他們放在一起相提並論而感到惡心。
為此，她是極度自卑的。所以她不大愛照鏡子，走在路上也總是低著頭，是別人誇獎她漂亮反而會覺得不可思議，懷疑那人不是別有用心就是過分善良，或者幹脆質疑對方的審美存在問題。
她是承受不了一點兒讚揚的。
她歇斯底裏地說：“如果你討厭我，就不應該把我生下來！”
但換來的是同樣的歇斯底裏：“你以為我想生你啊，要不是懷了你，我現在早已經去了香港，做了闊太太了！”
朱丹是無法理解自己的出生與香港還有闊太太有什麽聯係，香港對她來說太遙遠了，像是另一個國度，闊太太更是另一個國度裏的產物。
她隻能委屈道：“那我又有什麽錯呢，你生我時可問過我的意見？”
周蘭芝頂不喜歡她回嘴，罵道：“白眼狼東西！你要是覺得被我生下來委屈那就去死好啦，是跳黃浦江去還是出門被電車碾死都隨你。”
她已經哭成了淚人，赤著腳跑了出去，弄底的石卵路硌著腳掌心，翻倍的疼痛。
她的眼裏噙著淚，看地是坑坑窪窪的，看人是兩個頭四隻眼睛兩張嘴，看兩個孩子跑過去像是一群孩子跑過去。她看見吳桂芬，是兩個交錯的吳桂芬，兩個燙了新頭發的吳桂芬，蜷曲的頭發像一條條肥碩的蚯蚓盤在腦門上，那蚯蚓也是交錯的蚯蚓。翠綠的旗袍上繡著牡丹花，並蒂開著。一周裏她有五日是要工作的，在華懋大飯店裏給人當老媽子。
不過她是頂不喜大家把她和弄堂裏的那些老媽子相提並論的，大多時候是會掏出一遝名片出來罵你：“沒寧教的東西，儂不曉得不要亂講的好伐，阿拉美容專家啦。”
要是有人還是不信，她是會氣急敗壞地蹦出一句洋涇浜英文罵道：“you stupid jerk!”
吳桂芬是閑不住的性格，尤其是嘴，比老虎窗上的麻雀還要聒噪，她自己卻說這是一種職業病，這天下的職業都會使人生病。
朱丹見著她是有點兒心生厭惡的，厭惡她在母親麵前搬弄是非，厭惡她翕動不止的紫紅色嘴唇。她的厭惡是由一件事情上升到一個人，全麵否定，透著稚氣，過幾日也就淡忘了。
她一心祈求與她擦肩而過，恨不得鑽到牆縫裏去把自己藏起來。
可吳桂芬卻直徑朝她走來，“呀，朱丹啊，你怎麽光著腳丫子跑出來了呀？”
朱丹沉默著，身上發著抖，但她心裏住著一隻小狗，想上去咬她一口。
吳桂芬不知，蹲下來去看她哭得淚跡斑斑的臉，“喲，怎麽哭成小花貓了呀，跟你姆媽吵架了？”