這天步雲鞋鋪裏幾個人正在挑選鞋子，聽見外麵亂哄哄的，有的人慌裏慌張跑著。店裏的小夥計走到門口看了看，隻見一群日本兵和警察大隊巡邏班的二狗子挨個的看人，隻看男人。兩個二狗子進了鞋鋪仔細端詳著每一位客人，然後上下打量一下兩個小夥計後走了出去。
一位客人說：“像是找什麽人？”
另一位說：“好像是!端著明晃晃的刺刀，怪嚇人的。”
杜爺不知道什麽時候從樓上下來的，他站在那裏靜靜的看著這一切，然後說了句：“出事了，今天早點關門吧。”
夥計們點點頭，心裏惶惶的準備關門。
學校裏，下課鈴響了，夏先生收拾起教案對學生們說：“好了，現在就講到這裏，另外說一下成立弓箭班的事……”
“夏先生，校長請您去一趟。”門開了，一位學生站在門口說。
“好，那好吧，今天就到這裏，下課！”說完他拿著教案直接去了校長辦公室。
塔斯哈在學校門口等著杜小瑞，一會兒杜小瑞跑出來了說：“哥，夏先生叫你呢。”
塔斯哈說：“那你等我？還是先回家？”
杜小瑞說：“我還是等你吧，一會兒石榴也下課了，咱們不等她她又鬧。”
塔斯哈說：“那好吧。”說完返回學校。
當塔斯哈從學校出來時，遠遠看見杜小瑞和石榴站在學校門口等他。看見他出來，杜小瑞問他：“叫你幹什麽？”
塔斯哈不吭氣，低頭走路。杜小瑞覺得肯定有什麽事，接著問：“夏先生叫你幹什麽？哥！你倒是吭個聲啊？”
走了一截，塔斯哈說：“弓箭班不成立了。”
“為什麽？”石榴也問他。她說：“我還尋思男生成立弓箭班，不知道女生會不會也成立？我還想報名呢。”
塔斯哈說：“校長說縣長不同意，說日本人不同意中國人有武裝力量。”
“幹他媽日本人什麽事？”杜小瑞說。
塔斯哈一聲不吭隻管走路。杜小瑞說：“哥，你也別不高興，不成立弓箭班也好，省的你太出風頭招來麻煩，以後你還是隻教我。”
石榴說：“肯定是鈴木老師報告的，或者是小倉老師，那倆日本先生最不是東西了。”
她說：“虎子哥，我也想學射箭。”
杜小瑞說：“你女孩子家學什麽射箭，會做針線，會生孩子就行了。”
石榴擂了杜小瑞一拳說：“叫你胡說八道，回去告訴你爹你說下流話。”
杜小瑞說：“我哪句話下流了？本來嘛！你能拉動弓嗎？你那胳膊細的抱動孩子就不錯了。”
石榴白了他一眼說：“不理你，我可聽說杜鵑姑姑射箭厲害著呢，說是百步穿楊，真的嗎？虎子哥？”她看著塔斯哈問。
提到他娘，塔斯哈這才微微笑了一下，他點點頭低聲說：“是的。”
石榴高興的順勢拉住塔斯哈的胳膊說：“那我也能學射箭了？是嗎？”
塔斯哈還是一邊走一邊點點頭說：“能！”
“站住！你們三個！”
他們正在走著，身後傳來吆喝聲，三個人轉身看著身後的一群人停下了。
這群人走到他們麵前，其中一個痞裏痞氣的說：“杜少爺，聽說你整天賣狼崽子發財了？”
“杜小瑞說：喲喲喲，我當是誰呢敢攔本少爺的路，原來是馬少爺，你剛才說什麽？狼崽子？我告訴你，第一，不是狼崽子，第二不可能整天賣，因為本少爺沒有那麽多貨，第三，關你什麽事？”杜小瑞絲毫沒有把來人放在眼裏。
這是城裏警察大隊隊長馬彪的兒子馬小飛，平時狐假虎威慣了，但是他認識杜小瑞，他知道杜家少爺也不是好惹的主。所以他即便看出來杜小瑞的態度在蔑視他，也沒有敢放肆。他說：“現在還有狼崽子嗎？我想買。”
杜小瑞說：“你家不是有看門狗嗎？”
馬小飛說：“我爹那天和山本隊長喝酒當下酒菜了。”
杜小瑞說：“可惜啦，第一我現在沒貨，第二即便有也不賣給你，怕你爹又孝敬給日本人，第三，我再說一遍，那不是狼崽子，是忠心耿耿的狗，狼狗。”說完他對塔斯哈石榴說：“走！”三個人不理他們轉身走開了。
馬小飛估計是在眾多狐朋狗友麵前掛不住了，他轉身對身邊的幾個嘍囉說：“看見了沒有？比他姑姑狼女還虎，杜家盡出虎裏吧唧的傻子。”
塔斯哈站住了，杜小瑞站住了，石榴也站住了。
塔斯哈慢慢轉身，他深邃的眼睛裏發出可怕的冷光看著馬小飛，牙槽裏發出冷冷的聲音：“你剛才說什麽？”
馬小飛也認識塔斯哈，他早就知道杜家外甥在城裏讀書，平時見了人一聲不吭，完全繼承了獵人家的邪性。今天看塔斯哈這眼神 ，他後悔剛才那句愚蠢的話，但是話既出口已經來不及收回，他正想狡辯，想不到身後有個不知死活的人說了句：“我們老大說杜家出了個傻子狼女……”
“啪！”“哎喲！”這個人聲音未落，他的臉上火辣辣挨了一巴掌，隨後他的胳膊“嘎巴！”響了一聲，接著鬼哭狼嚎起來。
這群人仗著人多一起撲向塔斯哈，塔斯哈左右開弓三下兩下把他們打倒在地，看著滿地打滾的幾個人，馬小飛哭喪著臉說：“朋友！朋友！你誤會了！你誤會了！”他膽怯的看著眼裏冒著火的塔斯哈。
他見塔斯哈攥著拳頭一步步走向他，趕緊跑到已經愣在原地的杜小瑞麵前說：“杜少爺，杜少爺，給添句話，給添句話，對不起，對不起，這也是聽坊間傳說，對不起，請兄弟高抬貴手，高抬貴手。”
杜小瑞當然知道表哥能打架，因為一年四季每天早晨的好夢都是讓鍛煉身體的表哥驚醒的。他曾經問表哥是不是在練武？表哥說隻是鍛煉身體。今天生氣後的表哥真的像他的小名一樣，老虎一般撲向那群人，眨眼間放倒一大片把他也鎮住了，所以當馬小飛向他求饒時他才回過神來。
他轉身看著傻了一樣的石榴叫了一聲：“石榴！”
石榴怔怔的看著發生的這一切，不知道說什麽。她甚至沒反應過來怎麽了，她張著嘴巴眼睛眨巴眨巴看著滿地打滾的人。
這時候側麵響起“啪啪啪！”的拍手聲。一個穿日本軍裝的人走過來說：“精彩！太精彩了！”
馬小飛一看來人，似乎有了底氣，他說：“良哥，良哥，你得給我主持公道啊！”
杜鵑一看來人馬上和杜小瑞對視一下，原來是日本人的翻譯官慕容良。這慕容良不認識石榴，所以，他直接走向塔斯哈，他走到塔斯哈麵前伸出大拇指說：“兄弟！好身手！”
塔斯哈沒理會給他拍手的翻譯官，仍然盯著馬小飛，那眼神看的馬小飛心裏發毛。
“你誰呀？”
自從聽了石榴的話，杜小瑞也想知道這個翻譯官是不是她表哥。石榴剛才和他對視的意思也明白，她也想知道眼前這貨是不是他表哥。
“杜少爺，慕容翻譯官你也不認識啊？”馬小飛一方麵討好慕容良，二方麵顯擺他們的關係。
“在下慕容良，慕容是複姓，良……”
“沒良心的良。”石榴在一旁諷刺的表情說著。馬小飛說慕容翻譯官的時候，石榴就猜到七七八八了，因為這個姓很少，看起來這個翻譯官就是姑姑的繼子，所以她直接就把他名字的最後一個字說出來了。
慕容良剛才站在巷子口看他們打架的時候就看到石榴了，來沙吉浩特兩個月了第一次看到這麽嫋嫋婷婷的漂亮姑娘。她站在那裏毫不做作的張著嘴巴，毛茸茸的一雙大眼睛看著男人們打架。
比起扭扭捏捏的女子，他更喜歡眼前這樣落落大方美麗可人的姑娘。所以，與其說站在暗處在看打架不如說在暗暗注目這個姑娘。
現在這個姑娘說出了自己名字的最後一個字，他反而愣住了。難道這就是冥冥中的緣分嗎？他怔怔的看著石榴，仿佛眼前的姑娘正笑盈盈向他走過來。
走向他的其實是杜小瑞，他走過去伸手在慕容良眼前來回搖了幾下：“喂喂喂！看進眼睛裏了！”
他報出姓名時，塔斯哈就知道他是誰了，看起來石榴的直覺是對的，這個翻譯官就是他表哥。看見他直勾勾盯著石榴這個死樣，塔斯哈心裏不是滋味，他盯了馬小飛一眼 拉著石榴轉身就走。
塔斯哈剛才那一眼盯得馬小飛心裏直發毛，他看著三個人的背影走遠了才對慕容良說：“王哥，怎麽不替小弟收拾那小子？”
慕容良繼續看著他們三個越走越遠的背影說：“你平時不是挺橫的嗎？你怎麽不收拾？”
馬小飛哭喪著臉說：“哥呀！我能打得過他們嗎？剛才你也看見了，就那個愣小子一個人就放展了我們幾個，另一個杜少爺還沒有動手呢,剛才如果他也動手，我們都得躺在這兒。”看起來愛吹牛的杜小瑞平常在外人麵前沒有少吹噓自己。
慕容良說：“那人是誰呀？有兩下子。”
馬小飛說：“沒聽說沙吉浩特有名的狼女嗎？聽說生下來就是個腦子不轉彎的傻子，不會做女紅，不會做飯，凡是姑娘應該做的都不會，就會打架，從小惹是生非把左右鄰居都打怕了，杜家自從有了這位小姐沒少給人賠禮道歉，人們都說她腦子裏缺根弦，見了她都躲著走，都叫她狼女，這小子就是那狼女的兒子。”
慕容良看著他說：“別人都躲著走，那你讓我收拾他們？你們打不過，讓我一個人挨揍？”
“哥！你不是有……”馬小飛指了指慕容良斜挎著的手槍。
慕容良用手扇了一下他的腦袋說：“有槍就隨便開啊？”說完抬腿就走，走了幾步又返回來問他：“小飛，剛才你說另一個是杜少爺？哪家杜少爺？ ”他其實想問石榴的情況，不好意思直接問便先問杜小瑞的情況。
馬小飛說：“福壽街杜家的少爺，興隆街的步雲鞋鋪就是杜家開的，他家有鞋作坊，我剛才說的狼女就是他姑姑，那個動手的是他的表哥，媽的！真不是善茬，是他媽的狠角色，你看看把弟兄們打的。”馬小飛看著滿地的弟兄，想指望慕容翻譯官給他出氣。
“那個姑娘是誰？”慕容良終於轉到正題上來了。
“皮衣鋪石老爺的姑娘，她哥哥叫石俊，她叫石榴……”
“石榴？她就是石榴？”慕容良看著馬小飛說。
馬小飛點點頭說：“是是是，哥你也聽說過她？，她就是石榴，漂亮吧？改天我給你引薦引薦？”
“管好你自己的事吧！”慕容良扔下一句話走了。
過來過去的人們看熱鬧似的看著橫七豎八躺在地上這幾個人，平時隻見他們欺負別人，哪見過他們被人打趴在地上的？看見人們竊竊私語，馬小飛滿臉戾氣讓別人滾開，這些人不願意惹事一個個縮著脖子走開了。馬小飛覺得今天很丟臉，他沮喪的大聲嚷嚷：“真他媽給老子丟人，明明知道打不過那小子，還他媽撲上去找死。”
說完他張羅著其他幾個人互相攙扶著走了。
一位客人說：“像是找什麽人？”
另一位說：“好像是!端著明晃晃的刺刀，怪嚇人的。”
杜爺不知道什麽時候從樓上下來的，他站在那裏靜靜的看著這一切，然後說了句：“出事了，今天早點關門吧。”
夥計們點點頭，心裏惶惶的準備關門。
學校裏，下課鈴響了，夏先生收拾起教案對學生們說：“好了，現在就講到這裏，另外說一下成立弓箭班的事……”
“夏先生，校長請您去一趟。”門開了，一位學生站在門口說。
“好，那好吧，今天就到這裏，下課！”說完他拿著教案直接去了校長辦公室。
塔斯哈在學校門口等著杜小瑞，一會兒杜小瑞跑出來了說：“哥，夏先生叫你呢。”
塔斯哈說：“那你等我？還是先回家？”
杜小瑞說：“我還是等你吧，一會兒石榴也下課了，咱們不等她她又鬧。”
塔斯哈說：“那好吧。”說完返回學校。
當塔斯哈從學校出來時，遠遠看見杜小瑞和石榴站在學校門口等他。看見他出來，杜小瑞問他：“叫你幹什麽？”
塔斯哈不吭氣，低頭走路。杜小瑞覺得肯定有什麽事，接著問：“夏先生叫你幹什麽？哥！你倒是吭個聲啊？”
走了一截，塔斯哈說：“弓箭班不成立了。”
“為什麽？”石榴也問他。她說：“我還尋思男生成立弓箭班，不知道女生會不會也成立？我還想報名呢。”
塔斯哈說：“校長說縣長不同意，說日本人不同意中國人有武裝力量。”
“幹他媽日本人什麽事？”杜小瑞說。
塔斯哈一聲不吭隻管走路。杜小瑞說：“哥，你也別不高興，不成立弓箭班也好，省的你太出風頭招來麻煩，以後你還是隻教我。”
石榴說：“肯定是鈴木老師報告的，或者是小倉老師，那倆日本先生最不是東西了。”
她說：“虎子哥，我也想學射箭。”
杜小瑞說：“你女孩子家學什麽射箭，會做針線，會生孩子就行了。”
石榴擂了杜小瑞一拳說：“叫你胡說八道，回去告訴你爹你說下流話。”
杜小瑞說：“我哪句話下流了？本來嘛！你能拉動弓嗎？你那胳膊細的抱動孩子就不錯了。”
石榴白了他一眼說：“不理你，我可聽說杜鵑姑姑射箭厲害著呢，說是百步穿楊，真的嗎？虎子哥？”她看著塔斯哈問。
提到他娘，塔斯哈這才微微笑了一下，他點點頭低聲說：“是的。”
石榴高興的順勢拉住塔斯哈的胳膊說：“那我也能學射箭了？是嗎？”
塔斯哈還是一邊走一邊點點頭說：“能！”
“站住！你們三個！”
他們正在走著，身後傳來吆喝聲，三個人轉身看著身後的一群人停下了。
這群人走到他們麵前，其中一個痞裏痞氣的說：“杜少爺，聽說你整天賣狼崽子發財了？”
“杜小瑞說：喲喲喲，我當是誰呢敢攔本少爺的路，原來是馬少爺，你剛才說什麽？狼崽子？我告訴你，第一，不是狼崽子，第二不可能整天賣，因為本少爺沒有那麽多貨，第三，關你什麽事？”杜小瑞絲毫沒有把來人放在眼裏。
這是城裏警察大隊隊長馬彪的兒子馬小飛，平時狐假虎威慣了，但是他認識杜小瑞，他知道杜家少爺也不是好惹的主。所以他即便看出來杜小瑞的態度在蔑視他，也沒有敢放肆。他說：“現在還有狼崽子嗎？我想買。”
杜小瑞說：“你家不是有看門狗嗎？”
馬小飛說：“我爹那天和山本隊長喝酒當下酒菜了。”
杜小瑞說：“可惜啦，第一我現在沒貨，第二即便有也不賣給你，怕你爹又孝敬給日本人，第三，我再說一遍，那不是狼崽子，是忠心耿耿的狗，狼狗。”說完他對塔斯哈石榴說：“走！”三個人不理他們轉身走開了。
馬小飛估計是在眾多狐朋狗友麵前掛不住了，他轉身對身邊的幾個嘍囉說：“看見了沒有？比他姑姑狼女還虎，杜家盡出虎裏吧唧的傻子。”
塔斯哈站住了，杜小瑞站住了，石榴也站住了。
塔斯哈慢慢轉身，他深邃的眼睛裏發出可怕的冷光看著馬小飛，牙槽裏發出冷冷的聲音：“你剛才說什麽？”
馬小飛也認識塔斯哈，他早就知道杜家外甥在城裏讀書，平時見了人一聲不吭，完全繼承了獵人家的邪性。今天看塔斯哈這眼神 ，他後悔剛才那句愚蠢的話，但是話既出口已經來不及收回，他正想狡辯，想不到身後有個不知死活的人說了句：“我們老大說杜家出了個傻子狼女……”
“啪！”“哎喲！”這個人聲音未落，他的臉上火辣辣挨了一巴掌，隨後他的胳膊“嘎巴！”響了一聲，接著鬼哭狼嚎起來。
這群人仗著人多一起撲向塔斯哈，塔斯哈左右開弓三下兩下把他們打倒在地，看著滿地打滾的幾個人，馬小飛哭喪著臉說：“朋友！朋友！你誤會了！你誤會了！”他膽怯的看著眼裏冒著火的塔斯哈。
他見塔斯哈攥著拳頭一步步走向他，趕緊跑到已經愣在原地的杜小瑞麵前說：“杜少爺，杜少爺，給添句話，給添句話，對不起，對不起，這也是聽坊間傳說，對不起，請兄弟高抬貴手，高抬貴手。”
杜小瑞當然知道表哥能打架，因為一年四季每天早晨的好夢都是讓鍛煉身體的表哥驚醒的。他曾經問表哥是不是在練武？表哥說隻是鍛煉身體。今天生氣後的表哥真的像他的小名一樣，老虎一般撲向那群人，眨眼間放倒一大片把他也鎮住了，所以當馬小飛向他求饒時他才回過神來。
他轉身看著傻了一樣的石榴叫了一聲：“石榴！”
石榴怔怔的看著發生的這一切，不知道說什麽。她甚至沒反應過來怎麽了，她張著嘴巴眼睛眨巴眨巴看著滿地打滾的人。
這時候側麵響起“啪啪啪！”的拍手聲。一個穿日本軍裝的人走過來說：“精彩！太精彩了！”
馬小飛一看來人，似乎有了底氣，他說：“良哥，良哥，你得給我主持公道啊！”
杜鵑一看來人馬上和杜小瑞對視一下，原來是日本人的翻譯官慕容良。這慕容良不認識石榴，所以，他直接走向塔斯哈，他走到塔斯哈麵前伸出大拇指說：“兄弟！好身手！”
塔斯哈沒理會給他拍手的翻譯官，仍然盯著馬小飛，那眼神看的馬小飛心裏發毛。
“你誰呀？”
自從聽了石榴的話，杜小瑞也想知道這個翻譯官是不是她表哥。石榴剛才和他對視的意思也明白，她也想知道眼前這貨是不是他表哥。
“杜少爺，慕容翻譯官你也不認識啊？”馬小飛一方麵討好慕容良，二方麵顯擺他們的關係。
“在下慕容良，慕容是複姓，良……”
“沒良心的良。”石榴在一旁諷刺的表情說著。馬小飛說慕容翻譯官的時候，石榴就猜到七七八八了，因為這個姓很少，看起來這個翻譯官就是姑姑的繼子，所以她直接就把他名字的最後一個字說出來了。
慕容良剛才站在巷子口看他們打架的時候就看到石榴了，來沙吉浩特兩個月了第一次看到這麽嫋嫋婷婷的漂亮姑娘。她站在那裏毫不做作的張著嘴巴，毛茸茸的一雙大眼睛看著男人們打架。
比起扭扭捏捏的女子，他更喜歡眼前這樣落落大方美麗可人的姑娘。所以，與其說站在暗處在看打架不如說在暗暗注目這個姑娘。
現在這個姑娘說出了自己名字的最後一個字，他反而愣住了。難道這就是冥冥中的緣分嗎？他怔怔的看著石榴，仿佛眼前的姑娘正笑盈盈向他走過來。
走向他的其實是杜小瑞，他走過去伸手在慕容良眼前來回搖了幾下：“喂喂喂！看進眼睛裏了！”
他報出姓名時，塔斯哈就知道他是誰了，看起來石榴的直覺是對的，這個翻譯官就是他表哥。看見他直勾勾盯著石榴這個死樣，塔斯哈心裏不是滋味，他盯了馬小飛一眼 拉著石榴轉身就走。
塔斯哈剛才那一眼盯得馬小飛心裏直發毛，他看著三個人的背影走遠了才對慕容良說：“王哥，怎麽不替小弟收拾那小子？”
慕容良繼續看著他們三個越走越遠的背影說：“你平時不是挺橫的嗎？你怎麽不收拾？”
馬小飛哭喪著臉說：“哥呀！我能打得過他們嗎？剛才你也看見了，就那個愣小子一個人就放展了我們幾個，另一個杜少爺還沒有動手呢,剛才如果他也動手，我們都得躺在這兒。”看起來愛吹牛的杜小瑞平常在外人麵前沒有少吹噓自己。
慕容良說：“那人是誰呀？有兩下子。”
馬小飛說：“沒聽說沙吉浩特有名的狼女嗎？聽說生下來就是個腦子不轉彎的傻子，不會做女紅，不會做飯，凡是姑娘應該做的都不會，就會打架，從小惹是生非把左右鄰居都打怕了，杜家自從有了這位小姐沒少給人賠禮道歉，人們都說她腦子裏缺根弦，見了她都躲著走，都叫她狼女，這小子就是那狼女的兒子。”
慕容良看著他說：“別人都躲著走，那你讓我收拾他們？你們打不過，讓我一個人挨揍？”
“哥！你不是有……”馬小飛指了指慕容良斜挎著的手槍。
慕容良用手扇了一下他的腦袋說：“有槍就隨便開啊？”說完抬腿就走，走了幾步又返回來問他：“小飛，剛才你說另一個是杜少爺？哪家杜少爺？ ”他其實想問石榴的情況，不好意思直接問便先問杜小瑞的情況。
馬小飛說：“福壽街杜家的少爺，興隆街的步雲鞋鋪就是杜家開的，他家有鞋作坊，我剛才說的狼女就是他姑姑，那個動手的是他的表哥，媽的！真不是善茬，是他媽的狠角色，你看看把弟兄們打的。”馬小飛看著滿地的弟兄，想指望慕容翻譯官給他出氣。
“那個姑娘是誰？”慕容良終於轉到正題上來了。
“皮衣鋪石老爺的姑娘，她哥哥叫石俊，她叫石榴……”
“石榴？她就是石榴？”慕容良看著馬小飛說。
馬小飛點點頭說：“是是是，哥你也聽說過她？，她就是石榴，漂亮吧？改天我給你引薦引薦？”
“管好你自己的事吧！”慕容良扔下一句話走了。
過來過去的人們看熱鬧似的看著橫七豎八躺在地上這幾個人，平時隻見他們欺負別人，哪見過他們被人打趴在地上的？看見人們竊竊私語，馬小飛滿臉戾氣讓別人滾開，這些人不願意惹事一個個縮著脖子走開了。馬小飛覺得今天很丟臉，他沮喪的大聲嚷嚷：“真他媽給老子丟人，明明知道打不過那小子，還他媽撲上去找死。”
說完他張羅著其他幾個人互相攙扶著走了。