【原文】
或開而示之，或闔而閉之1。開而示之者，同其情也；闔而閉之者，異其誠也。可與不可，明審其計謀，以原其同異2。離合有守，先從其誌。即欲捭之貴周，即欲闔之貴密。周密之貴微3，而與道相追4。
【注釋】
1或開而示之，或闔而閉之：或開誠布公，坦然相告；或嚴加保密，絲毫不露。
2原其同異：找到雙方的異同之處。陶弘景注：“凡臣所言，有可有不可，必明審其計謀以原其同異。”
3貴微：貴在微妙隱秘。陶弘景注：“計謀雖離合不同，但能有所執守，則先從其誌以盡之，以知成敗之歸也。言撥動之貴其周遍，閉藏之貴其隱密，而此二者，皆須微妙合於道之理，然後為得也。”
4與道相追：符合天道自然。
【譯文】
或者把實情向對方公開，或者把秘密隱藏。公開實情，是為了和對方情況一致；秘密隱藏，是為了和對方情況不同。想知道事情可行與否，就要把對方的計謀研究清楚，明白自己和對方的異同之處。不管是離是合，都要等待時機，順從對方意願，以觀察他的動向。如果要把實情告知對方，務必要謀劃周全；如果不把實情告知對方，務必要行事嚴密。周全、嚴密要求做到密不透風，不被發現，最好使自己的行動像“道”一樣歸於無形。
或開而示之，或闔而閉之1。開而示之者，同其情也；闔而閉之者，異其誠也。可與不可，明審其計謀，以原其同異2。離合有守，先從其誌。即欲捭之貴周，即欲闔之貴密。周密之貴微3，而與道相追4。
【注釋】
1或開而示之，或闔而閉之：或開誠布公，坦然相告；或嚴加保密，絲毫不露。
2原其同異：找到雙方的異同之處。陶弘景注：“凡臣所言，有可有不可，必明審其計謀以原其同異。”
3貴微：貴在微妙隱秘。陶弘景注：“計謀雖離合不同，但能有所執守，則先從其誌以盡之，以知成敗之歸也。言撥動之貴其周遍，閉藏之貴其隱密，而此二者，皆須微妙合於道之理，然後為得也。”
4與道相追：符合天道自然。
【譯文】
或者把實情向對方公開，或者把秘密隱藏。公開實情，是為了和對方情況一致；秘密隱藏，是為了和對方情況不同。想知道事情可行與否，就要把對方的計謀研究清楚，明白自己和對方的異同之處。不管是離是合，都要等待時機，順從對方意願，以觀察他的動向。如果要把實情告知對方，務必要謀劃周全；如果不把實情告知對方，務必要行事嚴密。周全、嚴密要求做到密不透風，不被發現，最好使自己的行動像“道”一樣歸於無形。