【原文】
目貴明，耳貴聰，心貴智1。以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心慮者，則無不知。輻湊並進2，則明不可塞。右主明3。
【注釋】
1目貴明，耳貴聰，心貴智：陶弘景注：“目明則視無不見，耳聰則聽無不聞，心智則思無不通。是三者無擁，則何措而非當也。”
2輻湊並進，則明不可塞：輻湊，指車輪的輻條向車轂集中，比喻目、耳、心一起使用。這裏指各種人才聚集一處。陶弘景注：“夫聖人不自用其聰明思慮，而任之天下，故明者為之視，聰者為之聽，智者為之謀。若雲從龍，風從虎，霈然而莫之禦，輻湊並進，不亦宜乎！若日月照臨，其可塞哉！故曰明不可塞也。”
3主明：指君主有察人之明。
【譯文】
眼睛貴在洞明世事，耳朵貴在敏銳警覺，心靈貴在充滿智慧。君主如果用天下人的眼光去看，就沒有什麽看不清；如果用天下人的耳朵去聽，就沒有什麽聽不到；如果用天下人的心去思考，就沒有什麽不能知曉。君主做到以上這些，就像輻條集中於車轂共同進退，可以使自己不被蒙蔽。以上指君主要聖明。
目貴明，耳貴聰，心貴智1。以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心慮者，則無不知。輻湊並進2，則明不可塞。右主明3。
【注釋】
1目貴明，耳貴聰，心貴智：陶弘景注：“目明則視無不見，耳聰則聽無不聞，心智則思無不通。是三者無擁，則何措而非當也。”
2輻湊並進，則明不可塞：輻湊，指車輪的輻條向車轂集中，比喻目、耳、心一起使用。這裏指各種人才聚集一處。陶弘景注：“夫聖人不自用其聰明思慮，而任之天下，故明者為之視，聰者為之聽，智者為之謀。若雲從龍，風從虎，霈然而莫之禦，輻湊並進，不亦宜乎！若日月照臨，其可塞哉！故曰明不可塞也。”
3主明：指君主有察人之明。
【譯文】
眼睛貴在洞明世事，耳朵貴在敏銳警覺，心靈貴在充滿智慧。君主如果用天下人的眼光去看，就沒有什麽看不清；如果用天下人的耳朵去聽，就沒有什麽聽不到；如果用天下人的心去思考，就沒有什麽不能知曉。君主做到以上這些，就像輻條集中於車轂共同進退，可以使自己不被蒙蔽。以上指君主要聖明。