突然來到一個陌生的世界，見到了聞所未聞的未知事物，對於一個七歲的孩子來說，恐懼是難免的。何況那隻相框裏有一張與自己幾乎一模一樣的麵孔，這讓幼小的她瞬間感覺渾身顫栗，大聲哭嚷著：“啊！鬼！有鬼！”那隻小手指著相框裏柳翠霞的照片，然後她嚇得閉上了眼睛，不敢直視。
房間裏那位老人，以及她的那位外甥，都感覺十分詫異。孩子的這一舉動讓兩人真的不解，難道這孩子是在外麵受了什麽驚嚇？為何如此反常？難道這房間裏真的有鬼？農村的老人好多都相信鬼怪之說，所以老人家走過去一把抱住了孩子。
“孩子，不要怕，不要怕。那是咱們一家人的照片，不是鬼。你再仔細看看，那不是你自己嗎？那裏麵還有姥姥、姥爺、還有舅舅和你娘呢？那隻是一個影子，然後把它印到了一張紙上。不信，明天姥姥帶你到照相館看看，你就明白了。”老人輕拍著孩子的後背，細心地解釋著，安慰著。
“是啊，不要怕。來來來，你看看，用手摸摸是不是不可怕？”老人的那位外甥，伸手摘下了相框遞到孩子麵前。
“你表舅給你拿下來了，你摸摸看，它不會咬人的。”老人鼓勵孩子伸手摸摸那隻相框。
孩子的好奇心總是很強烈的，她止住了抽泣，轉過頭。戰兢兢地試探著伸出一隻小手，摸了一下那玻璃的相框。感覺滑滑的，沒有被咬著，裏麵的人像依舊笑意盈盈。這下，孩子放鬆了警惕不再懼怕了。她又轉過頭看著這位老人，然後又對照了一下那張照片。幼小的心裏已經確定了那裏麵的不是真人，也不是鬼。
“翠霞，你看看娘給你買了啥？”一個響亮的開心的聲音傳來，緊接著那位李淑枝走了進來，手裏除了菜和肉還有兩塊兒布料。一塊兒是粉色碎花兒的，另一塊兒紫紅色的。
“哎呦，多好看的料子啊！翠霞呀，快來看看。”老人說著放下“外孫女”然後，接過女兒淑枝手中的肉和菜，準備去廚房。古代女孩兒崔環兒眨眨剛剛哭過的眼睛，看看李淑枝手裏的布料，又看看她的臉。出於女孩兒的敏感，她已經猜出了這個把自己錯認成女兒的人，一定是給自己買的布料。雖然她心裏還是不肯接受這個家，也不願承認這個突然出現的母親，但此刻與家人失去了聯係，在這個陌生的世界，她隻能將錯就錯將一切默認。
“翠霞，你看，多好啊！明天娘就帶你去找裁縫，給你做一身新衣服。”李淑枝慈祥和藹的笑容，讓崔環兒感覺到了親切和溫暖，她第一次不由自主的走近了這個母親。她好奇地摸了一下那塊兒花布，想自己從未穿過這樣漂亮的衣料，心裏非常喜歡，她第一次麵露喜悅之色。
“走，娘帶你去換衣服。今天咱們先穿上以前的舊衣服，明天才能去做新的。”李淑枝拉起崔環兒柔嫩的小手，就往外走。
西屋的其中一間，是李淑枝母女住的房間。房間裏就三件家具，一張紅漆的兩個抽屜的桌子，一張木製雙人床，還有就是靠在牆角的一隻約一人多高的紅漆衣櫃。
被褥和床單倒還不算破舊，被麵兒是團花兒錦緞的，綠色的床單的圖案也十分喜慶鮮豔。靠近床頭的牆上有一件東西，再次讓這個來自古代的小女孩兒，心頭一驚。原來，那也是一隻相框，和剛剛在北屋看到的是同一種，隻是小了一些。不過裏麵的照片隻有一張，而且是兩個人的合影。孩子看看那照片裏梳著麻花辮兒的女人，再看看這位李淑枝，除了比她本人年輕點兒幾乎沒什麽差異。至於那個男的，她沒有見過。
“孩子，咋了？幾個月沒見不認識你爹了嗎？他在城裏工作不能常回來，等學校放了假，娘帶你去城裏。不過，過幾天你要報名去上學。你去年就該上一年級了，就因為你貪玩兒不去，所以耽誤了。”
李淑枝的這番話，讓崔環兒更覺得詫異了。雖然她聽懂了前一部分，明白了照片裏的男人和這個李淑枝的關係，但是至於後半部分她實在難懂。
什麽是學校？什麽叫“一年級”？
這個古代女孩兒隻知道有“私塾”那麽一種地方，知道那裏是學知識的，但她卻因為家境貧寒從未進去過。
孩子再次呆呆的看著李淑枝。
“學……學什麽？”崔環兒第一次用很小的聲音，支支吾吾的問了一句。
“哎呦，我的寶貝閨女，你這是咋了？失蹤了幾天，咋好像啥都不知道了？”李淑枝撫摸著崔環兒的頭發，心疼的看著她。
崔環兒搖搖頭。
“孩子，不要再那麽淘氣貪玩兒了，你瞧瞧，人都像傻了一樣。這一身衣服，還有你這頭發咋都學著唱戲的樣子啊？你虛歲都八歲了，該收收野性了，今年必須讓你上學，可以認識好多字，學到好多知識的。”
李淑枝的話語重心長，因為她的女兒柳翠霞，實在是讓她操碎了心，那是一個非常調皮貪玩兒的孩子。此刻看到一個乖乖的淑女模樣的女兒，李淑枝一時倒有些擔心了。
“不，我七歲。”崔環兒又低聲說了一句，因為她明明記得自己的年齡。
“哈哈，你八歲了，屬兔的。”李淑枝解釋了一句。
“我……”崔環兒隻說了一個字，後半句沒敢說出。因為她明白李淑枝是依舊把她當作柳翠霞的，自己解釋也沒用。不過，聽到了“屬兔”兩個字，倒讓她想起了自己的小白。如果不是追趕那隻小兔子，她就不會與家人走散。
“咋了孩子？你想要啥？”李淑枝非常關切的問。
“兔子”。崔環兒小聲回了一句。
李淑枝聽後笑了，女兒提出了要求，她是一定盡量答應的，隻要女兒能夠不再淘氣。
“好，過幾天娘就給你買隻兔子，隻要你答應去上學。”李淑枝答應了女兒。
崔環兒點點頭，為了能得到一隻兔子，她答應了去上學的事。通過李淑枝的話，她大概也猜出了學校就是類似私塾的地方，能夠學知識也是古代窮孩子的夢想。
李淑枝十分高興，摸了摸女兒可愛的粉撲撲的小臉兒，嘴角滿是笑容。她從衣櫃裏，拿出了春天時給女兒柳翠霞，做的衣服和鞋子。一件紅方格的上衣，還有一條淺綠色褲子，一雙手工繡花兒的黑色方口條絨布鞋。
“換上吧，等會兒娘再給你梳一下頭發。”
對於這個“娘”的安排，崔環兒隻得點頭應允，為了得到小白兔，更為了饑腸轆轆的肚子。
衣服很快換好，李淑枝又給她梳了兩條麻花辮兒，這是那個年代的流行，年輕婦女和小女孩兒幾乎都是那種發型。
“翠霞，來吃飯了。姥姥給你燉了肉菜，還擀了你最愛吃的麵條。”李淑枝的母親，在門口大聲喊道。
“走，去吃飯。”李淑枝拉著這個女兒，走出了房間。那頓飯，崔環兒吃的非常香甜，盡管自己並不喜歡吃麵條。也許是因為饑餓太久了吧，她居然吃了兩大碗。
房間裏那位老人，以及她的那位外甥，都感覺十分詫異。孩子的這一舉動讓兩人真的不解，難道這孩子是在外麵受了什麽驚嚇？為何如此反常？難道這房間裏真的有鬼？農村的老人好多都相信鬼怪之說，所以老人家走過去一把抱住了孩子。
“孩子，不要怕，不要怕。那是咱們一家人的照片，不是鬼。你再仔細看看，那不是你自己嗎？那裏麵還有姥姥、姥爺、還有舅舅和你娘呢？那隻是一個影子，然後把它印到了一張紙上。不信，明天姥姥帶你到照相館看看，你就明白了。”老人輕拍著孩子的後背，細心地解釋著，安慰著。
“是啊，不要怕。來來來，你看看，用手摸摸是不是不可怕？”老人的那位外甥，伸手摘下了相框遞到孩子麵前。
“你表舅給你拿下來了，你摸摸看，它不會咬人的。”老人鼓勵孩子伸手摸摸那隻相框。
孩子的好奇心總是很強烈的，她止住了抽泣，轉過頭。戰兢兢地試探著伸出一隻小手，摸了一下那玻璃的相框。感覺滑滑的，沒有被咬著，裏麵的人像依舊笑意盈盈。這下，孩子放鬆了警惕不再懼怕了。她又轉過頭看著這位老人，然後又對照了一下那張照片。幼小的心裏已經確定了那裏麵的不是真人，也不是鬼。
“翠霞，你看看娘給你買了啥？”一個響亮的開心的聲音傳來，緊接著那位李淑枝走了進來，手裏除了菜和肉還有兩塊兒布料。一塊兒是粉色碎花兒的，另一塊兒紫紅色的。
“哎呦，多好看的料子啊！翠霞呀，快來看看。”老人說著放下“外孫女”然後，接過女兒淑枝手中的肉和菜，準備去廚房。古代女孩兒崔環兒眨眨剛剛哭過的眼睛，看看李淑枝手裏的布料，又看看她的臉。出於女孩兒的敏感，她已經猜出了這個把自己錯認成女兒的人，一定是給自己買的布料。雖然她心裏還是不肯接受這個家，也不願承認這個突然出現的母親，但此刻與家人失去了聯係，在這個陌生的世界，她隻能將錯就錯將一切默認。
“翠霞，你看，多好啊！明天娘就帶你去找裁縫，給你做一身新衣服。”李淑枝慈祥和藹的笑容，讓崔環兒感覺到了親切和溫暖，她第一次不由自主的走近了這個母親。她好奇地摸了一下那塊兒花布，想自己從未穿過這樣漂亮的衣料，心裏非常喜歡，她第一次麵露喜悅之色。
“走，娘帶你去換衣服。今天咱們先穿上以前的舊衣服，明天才能去做新的。”李淑枝拉起崔環兒柔嫩的小手，就往外走。
西屋的其中一間，是李淑枝母女住的房間。房間裏就三件家具，一張紅漆的兩個抽屜的桌子，一張木製雙人床，還有就是靠在牆角的一隻約一人多高的紅漆衣櫃。
被褥和床單倒還不算破舊，被麵兒是團花兒錦緞的，綠色的床單的圖案也十分喜慶鮮豔。靠近床頭的牆上有一件東西，再次讓這個來自古代的小女孩兒，心頭一驚。原來，那也是一隻相框，和剛剛在北屋看到的是同一種，隻是小了一些。不過裏麵的照片隻有一張，而且是兩個人的合影。孩子看看那照片裏梳著麻花辮兒的女人，再看看這位李淑枝，除了比她本人年輕點兒幾乎沒什麽差異。至於那個男的，她沒有見過。
“孩子，咋了？幾個月沒見不認識你爹了嗎？他在城裏工作不能常回來，等學校放了假，娘帶你去城裏。不過，過幾天你要報名去上學。你去年就該上一年級了，就因為你貪玩兒不去，所以耽誤了。”
李淑枝的這番話，讓崔環兒更覺得詫異了。雖然她聽懂了前一部分，明白了照片裏的男人和這個李淑枝的關係，但是至於後半部分她實在難懂。
什麽是學校？什麽叫“一年級”？
這個古代女孩兒隻知道有“私塾”那麽一種地方，知道那裏是學知識的，但她卻因為家境貧寒從未進去過。
孩子再次呆呆的看著李淑枝。
“學……學什麽？”崔環兒第一次用很小的聲音，支支吾吾的問了一句。
“哎呦，我的寶貝閨女，你這是咋了？失蹤了幾天，咋好像啥都不知道了？”李淑枝撫摸著崔環兒的頭發，心疼的看著她。
崔環兒搖搖頭。
“孩子，不要再那麽淘氣貪玩兒了，你瞧瞧，人都像傻了一樣。這一身衣服，還有你這頭發咋都學著唱戲的樣子啊？你虛歲都八歲了，該收收野性了，今年必須讓你上學，可以認識好多字，學到好多知識的。”
李淑枝的話語重心長，因為她的女兒柳翠霞，實在是讓她操碎了心，那是一個非常調皮貪玩兒的孩子。此刻看到一個乖乖的淑女模樣的女兒，李淑枝一時倒有些擔心了。
“不，我七歲。”崔環兒又低聲說了一句，因為她明明記得自己的年齡。
“哈哈，你八歲了，屬兔的。”李淑枝解釋了一句。
“我……”崔環兒隻說了一個字，後半句沒敢說出。因為她明白李淑枝是依舊把她當作柳翠霞的，自己解釋也沒用。不過，聽到了“屬兔”兩個字，倒讓她想起了自己的小白。如果不是追趕那隻小兔子，她就不會與家人走散。
“咋了孩子？你想要啥？”李淑枝非常關切的問。
“兔子”。崔環兒小聲回了一句。
李淑枝聽後笑了，女兒提出了要求，她是一定盡量答應的，隻要女兒能夠不再淘氣。
“好，過幾天娘就給你買隻兔子，隻要你答應去上學。”李淑枝答應了女兒。
崔環兒點點頭，為了能得到一隻兔子，她答應了去上學的事。通過李淑枝的話，她大概也猜出了學校就是類似私塾的地方，能夠學知識也是古代窮孩子的夢想。
李淑枝十分高興，摸了摸女兒可愛的粉撲撲的小臉兒，嘴角滿是笑容。她從衣櫃裏，拿出了春天時給女兒柳翠霞，做的衣服和鞋子。一件紅方格的上衣，還有一條淺綠色褲子，一雙手工繡花兒的黑色方口條絨布鞋。
“換上吧，等會兒娘再給你梳一下頭發。”
對於這個“娘”的安排，崔環兒隻得點頭應允，為了得到小白兔，更為了饑腸轆轆的肚子。
衣服很快換好，李淑枝又給她梳了兩條麻花辮兒，這是那個年代的流行，年輕婦女和小女孩兒幾乎都是那種發型。
“翠霞，來吃飯了。姥姥給你燉了肉菜，還擀了你最愛吃的麵條。”李淑枝的母親，在門口大聲喊道。
“走，去吃飯。”李淑枝拉著這個女兒，走出了房間。那頓飯，崔環兒吃的非常香甜，盡管自己並不喜歡吃麵條。也許是因為饑餓太久了吧，她居然吃了兩大碗。