艾文把一個錢袋遞給了還愣在一邊的哈利：
“用這個吧，哈利。正好我今天還在想拿到代言費之後，給你買點什麽當禮物；正好，這個錢包送你了。”
“不不，艾文學長。您和您父母，還有您爺爺已經幫我那麽多，我怎麽好意思要您的東西？買錢包的錢應該是我來付的！”
哈利顯得有些慌亂，想把地上的加隆遞給艾文，艾文笑著對哈利搖了搖頭：
“哈利，如果你想要追隨你父母進格蘭芬多的話，以後就當個豪爽，樂於助人的巫師吧。這東西你收著就好，如果想要報答我們一家，在學校你注意多幫助幫助別人，無論他是哪個學院的。像你這樣吃了很多苦，但沒有人幫助的人，以前會有，以後也會有。”
哈利的眼圈頓時紅了，他好像是盡了最大的努力，才沒有讓眼淚流出來。海格聽了也很感動，一把把艾文摟進了懷裏擁抱了一下，但什麽都沒說。接著，海格幫助哈利登記好錢包，把錢裝進了袋子。艾文指揮他倆，裝了140加隆左右的金幣，又裝了一些零錢進去。
“小艾文，這......會不會多了點兒？我覺得你裝一半就夠了。”海格有些猶豫的問艾文。
“海格先生，如果您是擔心哈利有了這麽多錢會亂花的話，那就先不必了。在這之前，哈利，你得了解巫師界商品的價格；像你我這種進入巫師界比較晚的巫師，這個是必須要了解的，免得東西買的不合適。”
“兌換比例要記住。十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可，還是挺麻煩的；古靈閣的加隆兌換價是1加隆可換5英鎊，有限額。”
“還有，注意交際請客的時候不要摳門，錢用出去就有用出去的價值。其實裝100加隆就足夠，隻是你一會兒還有一大堆東西要買。我會指導你買什麽，這是我爺爺傳授我的經驗。”
艾文看著哈利把錢袋放進書包，一行四人又上了車，前往更深的金庫；這裏又黑又冷，讓人覺得陰寒刺骨。
“我從書裏看，這裏有的金庫是由龍看守的？”哈利有些好奇的問拉環。
“確實有，波特先生；隻是我們來的路上沒有經過這種金庫。至於哪些金庫有龍，龍在哪裏；這個我就不能告訴您了，很抱歉。”拉環回答道。
到達一個小門之後，拉環和海格下了車。哈利想下去，但是艾文拽了他一把，對他搖了搖頭。他伸頭看了一眼，隻看見海格將一個小包揣進了貼身的衣袋，就回來上了車。
哈利雖然很想知道是什麽，不過看見艾文在嘴唇前豎起手指，他也隻好把好奇心咽到肚子裏。車回去的路上晃得貌似更加厲害，到地方之後海格已經快要吐了。
“沙菲克教授，我真是受不了啦，這車晃得真是太厲害了......我去破釜酒吧喝一杯醒醒腦子，十分鍾就回來。您先陪兩個孩子去試試衣服可好？”海格有些暈頭轉向，晃著他那大腦袋問裏斯。
“好的，海格，您去休息會吧，這邊我盯著呢。”裏斯招了招手，帶著艾文和哈利走向摩金夫人長袍店。
“親愛的，來定做製服？哦，你是艾文-沙菲克！勞駕給我簽個名，給您打九折！艾文，你要知道，我的丈夫和孩子都是你的球迷！”艾文隻好拿著簽名版開始簽，看來又碰上魁地奇粉絲了。
摩金夫人給艾文量完了尺寸，然後給哈利量；剛剛量好，哈利和裏斯拿出錢來遞給店員，一個金發白皮膚的中年女性帶著一個跟她長得很像的孩子進來量衣服；那個孩子一眼就看到了店裏的艾文。
“我的天，媽媽，快看！那是艾文-沙菲克學長！我還想著，一會兒掃帚發布會的時候才能看到他呢！”那個孩子立刻跑到艾文麵前。
“學長，你好，我是德拉科-馬爾福，我爸是霍格沃茨校董！你二年級就進英格蘭青年隊了，我很崇拜你。我如果分進斯萊特林學院，一定要和你一起打球！”
“幸會幸會，德拉科學弟。我們斯萊特林人手正不夠用呢，現在球隊幾乎連替補都沒有。你如果能來，就幫大忙了。這是我爺爺，今年教古代魔文的裏斯-沙菲克教授。”
艾文跟馬爾福問了好後，向他介紹自己的爺爺。這時候，馬爾福的媽媽趕緊走上前來：
“德拉科，見到學長注意禮貌，別毛毛躁躁的。哦，沙菲克教授！我是您的學生納西莎-馬爾福，您在我五年級的時候退休了，我對您印象很深。想當年，是您手把手教的我揮魔杖手法！”納西莎看到裏斯有些驚訝，趕緊行了個禮。
“你好啊，小納西莎！在我眼裏，你還是當年的納西莎-布萊克呢。你和盧修斯結婚後，我就沒怎麽見過你們；我記得你們學習還不錯，可惜我沒教到你們畢業。”裏斯想起當年，神情有些落寞：
“納西莎，你父親西格納斯-布萊克還好嗎？我1950年正式開始教書之後，他是我的第一屆學生，我印象很深的。聽說他這幾年一直因病住院？”
“哎，別提了，沙菲克教授......我父親已經住在聖芒戈好幾年，而且他腦子越來越糊塗，清醒的時候很少。您也知道，我母親在我上學的時候就去世了。大姐的事您也知道，二姐她......唉，不說也罷。”納西莎聽到裏斯提起她父親，臉上顯得很悲傷。
“德拉科，你在這量衣服，注意聽艾文學長的話；你爺爺當年還是他爺爺的學弟呢，爸爸媽媽都在他當老師的時候跟他學習過。媽媽和沙菲克教授借一步說話，一會就來......”
納西莎對德拉科囑咐道，和裏斯教授走到了店外。艾文隱隱約約聽到：
“爸爸他現在好像糊塗的厲害，我去看他的時候，老是叫我們三姐妹的名字。還叫著我們不要亂跑，乖乖的......”
馬爾福看著老媽的背影，覺得有些奇怪，嘟囔道：
“西格納斯外公從5年前就認不出我了，每次媽媽提起他，我都覺得媽媽有些怪怪的。”然後他一邊讓店員量衣服尺寸，一邊轉向艾文，熱情的搭話到：
“學長，我搞不懂，為什麽一年級新生就不能有自己的飛天掃帚；還在清單上特意標出來了。我想，我要逼著爸爸給我買一把，然後想辦法偷偷帶進去。”
艾文笑著對馬爾福搖了搖手指：
“nonono，德拉科，三點說錯了兩點。”
“第一，不是一年級新生就不能有自己的飛天掃帚，而是在‘未經批準下’，不可以帶和使用飛天掃帚。”
“第二嘛，你要讓爸爸給你買一把，我不能說你錯。隻是第三點，就沒有那個必要了，你可以合規的在一年級就用這玩意兒。”
“真的？艾文學長，你不是在騙我吧？”馬爾福脫口而出，但是他發現這話好像對學長不太尊重，突然臉色有點白。
“當然不是，德拉科。你如果要在一年級就被允許你用這東西，那你就得一年級通過你所在學院魁地奇隊的試訓；然後院長批準你用，你就可以一年級就用掃帚了。”
“以前要一年級過試訓還是有點困難，但是現在飛行課上，高年級的學長會過來看表現；你表現得好，隊長會給你報到院長那裏。你是學院球隊的隊員的話，就能用掃帚。我就是這樣在一年級用上掃帚的。”
“說起來，斯內普院長不是你爸的老朋友嗎？可以讓他先幫你收著，等你過了試訓直接給你不就得了？幹嘛要偷帶呢。”
聽了艾文的指導，馬爾福頓時高興起來：
“學長，你太棒了！我壓根不知道這招，還在想怎麽把掃帚偷帶過去呢。可是......我百分百能分進斯萊特林學院嗎？我家人都是那裏畢業的，可不想去別的學院。要是進赫奇帕奇，我就直接退學。”
結果剛高興了一半，他又開始擔憂起來。旁邊的哈利不太明白的問道：
“退學？那你不是就不能當巫師了嗎？”
“才不是呢！我爸可以幫我聯係德姆斯特朗學校，他本來想讓我去那裏來著；但還是想看看我的分院結果之後再決定。實在不行也可以在家學習，怎麽也比去赫奇帕奇好些。”
馬爾福扭頭激烈的反駁道，他這才注意到哈利在邊上發呆。
“你是哪位？也是跟我一樣今年入學的新生？怎麽稱呼你？”
“我叫哈利，哈利-波特。”頓時，馬爾福顯得非常驚訝：
“哈利-波特？你就是那個哈利-波特？看起來還真是跟書裏的樣子很像。聽說你頭上有個傷疤？”
馬爾福想盯著哈利的額頭看，哈利反射性的捂住了傷疤在的地方。艾文打了個手勢；
“好了，德拉科，他確實就是你知道的那個哈利-波特。他在收養他的麻瓜親戚那吃了不少苦頭，這兩年才擺脫困境，對魔法界還比較陌生。你們都是同一年的新生，用中國的一句話說，相見即是緣分；應該成為好朋友的。”
艾文這麽一說，哈利覺得馬爾福看他的目光裏倒是有點同情。
“用這個吧，哈利。正好我今天還在想拿到代言費之後，給你買點什麽當禮物；正好，這個錢包送你了。”
“不不，艾文學長。您和您父母，還有您爺爺已經幫我那麽多，我怎麽好意思要您的東西？買錢包的錢應該是我來付的！”
哈利顯得有些慌亂，想把地上的加隆遞給艾文，艾文笑著對哈利搖了搖頭：
“哈利，如果你想要追隨你父母進格蘭芬多的話，以後就當個豪爽，樂於助人的巫師吧。這東西你收著就好，如果想要報答我們一家，在學校你注意多幫助幫助別人，無論他是哪個學院的。像你這樣吃了很多苦，但沒有人幫助的人，以前會有，以後也會有。”
哈利的眼圈頓時紅了，他好像是盡了最大的努力，才沒有讓眼淚流出來。海格聽了也很感動，一把把艾文摟進了懷裏擁抱了一下，但什麽都沒說。接著，海格幫助哈利登記好錢包，把錢裝進了袋子。艾文指揮他倆，裝了140加隆左右的金幣，又裝了一些零錢進去。
“小艾文，這......會不會多了點兒？我覺得你裝一半就夠了。”海格有些猶豫的問艾文。
“海格先生，如果您是擔心哈利有了這麽多錢會亂花的話，那就先不必了。在這之前，哈利，你得了解巫師界商品的價格；像你我這種進入巫師界比較晚的巫師，這個是必須要了解的，免得東西買的不合適。”
“兌換比例要記住。十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可，還是挺麻煩的；古靈閣的加隆兌換價是1加隆可換5英鎊，有限額。”
“還有，注意交際請客的時候不要摳門，錢用出去就有用出去的價值。其實裝100加隆就足夠，隻是你一會兒還有一大堆東西要買。我會指導你買什麽，這是我爺爺傳授我的經驗。”
艾文看著哈利把錢袋放進書包，一行四人又上了車，前往更深的金庫；這裏又黑又冷，讓人覺得陰寒刺骨。
“我從書裏看，這裏有的金庫是由龍看守的？”哈利有些好奇的問拉環。
“確實有，波特先生；隻是我們來的路上沒有經過這種金庫。至於哪些金庫有龍，龍在哪裏；這個我就不能告訴您了，很抱歉。”拉環回答道。
到達一個小門之後，拉環和海格下了車。哈利想下去，但是艾文拽了他一把，對他搖了搖頭。他伸頭看了一眼，隻看見海格將一個小包揣進了貼身的衣袋，就回來上了車。
哈利雖然很想知道是什麽，不過看見艾文在嘴唇前豎起手指，他也隻好把好奇心咽到肚子裏。車回去的路上晃得貌似更加厲害，到地方之後海格已經快要吐了。
“沙菲克教授，我真是受不了啦，這車晃得真是太厲害了......我去破釜酒吧喝一杯醒醒腦子，十分鍾就回來。您先陪兩個孩子去試試衣服可好？”海格有些暈頭轉向，晃著他那大腦袋問裏斯。
“好的，海格，您去休息會吧，這邊我盯著呢。”裏斯招了招手，帶著艾文和哈利走向摩金夫人長袍店。
“親愛的，來定做製服？哦，你是艾文-沙菲克！勞駕給我簽個名，給您打九折！艾文，你要知道，我的丈夫和孩子都是你的球迷！”艾文隻好拿著簽名版開始簽，看來又碰上魁地奇粉絲了。
摩金夫人給艾文量完了尺寸，然後給哈利量；剛剛量好，哈利和裏斯拿出錢來遞給店員，一個金發白皮膚的中年女性帶著一個跟她長得很像的孩子進來量衣服；那個孩子一眼就看到了店裏的艾文。
“我的天，媽媽，快看！那是艾文-沙菲克學長！我還想著，一會兒掃帚發布會的時候才能看到他呢！”那個孩子立刻跑到艾文麵前。
“學長，你好，我是德拉科-馬爾福，我爸是霍格沃茨校董！你二年級就進英格蘭青年隊了，我很崇拜你。我如果分進斯萊特林學院，一定要和你一起打球！”
“幸會幸會，德拉科學弟。我們斯萊特林人手正不夠用呢，現在球隊幾乎連替補都沒有。你如果能來，就幫大忙了。這是我爺爺，今年教古代魔文的裏斯-沙菲克教授。”
艾文跟馬爾福問了好後，向他介紹自己的爺爺。這時候，馬爾福的媽媽趕緊走上前來：
“德拉科，見到學長注意禮貌，別毛毛躁躁的。哦，沙菲克教授！我是您的學生納西莎-馬爾福，您在我五年級的時候退休了，我對您印象很深。想當年，是您手把手教的我揮魔杖手法！”納西莎看到裏斯有些驚訝，趕緊行了個禮。
“你好啊，小納西莎！在我眼裏，你還是當年的納西莎-布萊克呢。你和盧修斯結婚後，我就沒怎麽見過你們；我記得你們學習還不錯，可惜我沒教到你們畢業。”裏斯想起當年，神情有些落寞：
“納西莎，你父親西格納斯-布萊克還好嗎？我1950年正式開始教書之後，他是我的第一屆學生，我印象很深的。聽說他這幾年一直因病住院？”
“哎，別提了，沙菲克教授......我父親已經住在聖芒戈好幾年，而且他腦子越來越糊塗，清醒的時候很少。您也知道，我母親在我上學的時候就去世了。大姐的事您也知道，二姐她......唉，不說也罷。”納西莎聽到裏斯提起她父親，臉上顯得很悲傷。
“德拉科，你在這量衣服，注意聽艾文學長的話；你爺爺當年還是他爺爺的學弟呢，爸爸媽媽都在他當老師的時候跟他學習過。媽媽和沙菲克教授借一步說話，一會就來......”
納西莎對德拉科囑咐道，和裏斯教授走到了店外。艾文隱隱約約聽到：
“爸爸他現在好像糊塗的厲害，我去看他的時候，老是叫我們三姐妹的名字。還叫著我們不要亂跑，乖乖的......”
馬爾福看著老媽的背影，覺得有些奇怪，嘟囔道：
“西格納斯外公從5年前就認不出我了，每次媽媽提起他，我都覺得媽媽有些怪怪的。”然後他一邊讓店員量衣服尺寸，一邊轉向艾文，熱情的搭話到：
“學長，我搞不懂，為什麽一年級新生就不能有自己的飛天掃帚；還在清單上特意標出來了。我想，我要逼著爸爸給我買一把，然後想辦法偷偷帶進去。”
艾文笑著對馬爾福搖了搖手指：
“nonono，德拉科，三點說錯了兩點。”
“第一，不是一年級新生就不能有自己的飛天掃帚，而是在‘未經批準下’，不可以帶和使用飛天掃帚。”
“第二嘛，你要讓爸爸給你買一把，我不能說你錯。隻是第三點，就沒有那個必要了，你可以合規的在一年級就用這玩意兒。”
“真的？艾文學長，你不是在騙我吧？”馬爾福脫口而出，但是他發現這話好像對學長不太尊重，突然臉色有點白。
“當然不是，德拉科。你如果要在一年級就被允許你用這東西，那你就得一年級通過你所在學院魁地奇隊的試訓；然後院長批準你用，你就可以一年級就用掃帚了。”
“以前要一年級過試訓還是有點困難，但是現在飛行課上，高年級的學長會過來看表現；你表現得好，隊長會給你報到院長那裏。你是學院球隊的隊員的話，就能用掃帚。我就是這樣在一年級用上掃帚的。”
“說起來，斯內普院長不是你爸的老朋友嗎？可以讓他先幫你收著，等你過了試訓直接給你不就得了？幹嘛要偷帶呢。”
聽了艾文的指導，馬爾福頓時高興起來：
“學長，你太棒了！我壓根不知道這招，還在想怎麽把掃帚偷帶過去呢。可是......我百分百能分進斯萊特林學院嗎？我家人都是那裏畢業的，可不想去別的學院。要是進赫奇帕奇，我就直接退學。”
結果剛高興了一半，他又開始擔憂起來。旁邊的哈利不太明白的問道：
“退學？那你不是就不能當巫師了嗎？”
“才不是呢！我爸可以幫我聯係德姆斯特朗學校，他本來想讓我去那裏來著；但還是想看看我的分院結果之後再決定。實在不行也可以在家學習，怎麽也比去赫奇帕奇好些。”
馬爾福扭頭激烈的反駁道，他這才注意到哈利在邊上發呆。
“你是哪位？也是跟我一樣今年入學的新生？怎麽稱呼你？”
“我叫哈利，哈利-波特。”頓時，馬爾福顯得非常驚訝：
“哈利-波特？你就是那個哈利-波特？看起來還真是跟書裏的樣子很像。聽說你頭上有個傷疤？”
馬爾福想盯著哈利的額頭看，哈利反射性的捂住了傷疤在的地方。艾文打了個手勢；
“好了，德拉科，他確實就是你知道的那個哈利-波特。他在收養他的麻瓜親戚那吃了不少苦頭，這兩年才擺脫困境，對魔法界還比較陌生。你們都是同一年的新生，用中國的一句話說，相見即是緣分；應該成為好朋友的。”
艾文這麽一說，哈利覺得馬爾福看他的目光裏倒是有點同情。