聽到多比的話，摩尼科雖然臉上還是很憤怒，但眼角閃過一絲同情。艾文搖了搖頭，用審視的眼神看了多比一陣，然後對多比說道：
“多比，有個事兒我要問你。你怎麽知道，哈利回家就會比在這兒安全？學校有校長和其他老師保護，而且還有反幻影移形的魔咒；家裏可沒有這些。”
“而且，他受重傷回去，是回我們沙菲克家的老宅，還是聖芒戈醫院？前者的話，我爺爺和我，以及摩尼科總管都不在，隻有勞管家和其他兩個小精靈。如果是保護哈利，這點力量可不夠。”
“聖芒戈醫院就更別提了，那裏人多且雜亂，要對住在那的病人下手，再簡單不過。哈利去那裏住院，也不會安全。這兩個地方都不行，那就隻有他姨媽家了吧？”
“他姨媽家可是一個巫師都沒有的，誰也不會覺得那裏更安全。你是怎麽知道和怎麽確定的，哈利姨媽家比這裏安全，多比？！”
艾文最後的話提高了點兒嗓門，幸好周圍沒有人。哈利和摩尼科總管扭頭互相看了一眼，恍然大悟。對呀！多比是怎麽知道姨媽家有血脈魔法保護的？這是最高機密，全學校都沒有幾個人知道！
就算是在沙菲克家，摩尼科都沒給奎爾他們說過，除了裏斯祖孫倆和勞管家，隻有作為總管的摩尼科能接觸到主人的秘密！多比怎麽能確定回姨媽家更安全？
哈利有些驚疑不定的看著多比，心裏想：多比他到底知道什麽？又有什麽是沒告訴我的？
摩尼科總管的眼睛一下子瞪得比鈴鐺還大，直接左手一把抓住多比的枕頭套前襟，把多比頂在了牆上；右手食指頂住了多比的眉心。摩尼科咬著牙對多比說道：
“該死的多比，把你知道的事情全說出來！包括能說的和不能說的，你是說也得說，不說也得說！可是你的主人要對哈利少爺不利，派你來騙我們不成？”
“你要是回答的不能讓摩尼科滿意，或者是想跑，摩尼科現在就殺了你！咱們都是家養小精靈，家養小精靈的逃脫術對於有準備的摩尼科來說，可是沒有用的！摩尼科可不是靠活得長，才會當上沙菲克家總管的！”
艾文朝摩尼科擺了擺手：
“把他放下吧，摩尼科總管。多比，我不認為你是盧修斯那家夥派來騙我們的，如果是，你的手法也太拙劣了。但是，你現在最好想想，能向我們說什麽，不能說什麽。”
“家養小精靈要是和主人意見相左，不是沒有辦法繞過去；你確定知道你的主人做得事情是錯的，但是你不敢說，也不敢想，這我明白。”
“多比，你到底有什麽事情瞞著我們？能否說得明白一點兒？現在說的密室你是否知道點什麽？”哈利也在一邊問道。
聽到艾文的命令，摩尼科鬆開了手。多比那鼻青臉腫的臉上的表情非常悲痛，兩行眼淚流了下來：
“啊，但願哈利-波特知道多比的心情！但願他知道，他對魔法世界裏我們這些卑微的、受奴役的小人物意味著什麽!多比沒有忘記那個連名字都不能提的魔頭勢力最強大時的情形，人們像對待害蟲一樣對待我們這些家養小精靈，先生!當然啦，他們現在仍然那樣對待多比，先生。”
一邊的摩尼科皺著眉頭，對多比說的話表示很不高興。
“多比，你的主人不好，不等於所有的主人對家養小精靈都不好。摩尼科同情你的遭遇，但你的遭遇並不代表全部的家養小精靈，還是有不少願意理解和善待家養小精靈的巫師的。”
多比用羨慕的眼神看了一眼摩尼科的管家西服馬甲，歎口氣說道：
“是啊，摩尼科總管，多比很羨慕你能追隨一個善良的巫師家族。但是多比沒有這種運氣，從在馬爾福家族開始工作以來，多比就沒有得到什麽理解和善待......當然，也不是一直都這樣的。”
“記得老主人阿布拉克薩斯-馬爾福在的時候，雖然對多比不算尊重，但很少打罵多比。現在的盧修斯主人在當時，對多比還沒那麽壞；但是最近些年，他和女主人已經習慣用多比發泄憤怒了。確實，這些年主人和女主人有不少煩心事。”
多比說到這裏頓了一頓，接著說道：
“波特先生，自從你戰勝了那個連名字都不能提的魔頭之後，我們這些人的生活已經大有改善。哈利-波特活了下來，邪惡魔頭的魔力被打破了，這是一個新的開端。對於我們中間這些認為黑暗的日子永遠不會完結的人來說，哈利波特就像希望的燈塔一樣閃耀著，”
“現在在霍格沃茨，可怕的事情就要發生，也許已經發生了。多比不希望哈利波特留在這裏，因為曆史即將重演，密室又一次被打開——”
說到這裏，多比就像被掐住脖子的雞一樣頓住了，然後拚命的往牆上撞腦袋：
“多比壞，很壞很壞的多比......”
艾文朝摩尼科抬了下下巴，摩尼科一伸手指，將多比固定在了原地。哈利吃驚的問了一連串的問題：
“這麽說，確實有一個密室？現在校報上說的事情是真的？以前被打開過是怎麽回事？可是德拉科的爸爸盧修斯-馬爾福先生，想要殺了我，或者說是要對我不利？”
多比看起來又想朝牆上撞腦袋，但卻無能為力，拚命朝牆伸著脖子。艾文示意摩尼科鬆開多比，對多比說道：
“行了，多比，你的意思我知道了。現在開始你想說的，都是家養小精靈實在不能說的家族隱秘了，對吧？對這個問題點頭並不違反小精靈的原則。接下來，你仔細聽我說的話，搖頭就表示‘這個問題我不能告訴你，不能說’，這不會違背家養小精靈原則的。”
多比點了點頭，艾文張口說道：
“密室以前打開過，而且盧修斯-馬爾福先生知道上次打開時全部的內情；今年他打算對哈利-波特不利。”
多比連連搖頭，但是沒有用腦袋去撞牆了。艾文接著說道：
“牆上寫的字跟他有關，或者是他直接間接在學校裏製造的混亂。”
多比眼睛睜得大大的，繼續搖頭。艾文接著說：
“這次的混亂他打算是為自己獲利考慮，或者是對黑魔王有所幫助，是二者之一或兩件事都想幹。”
多比第三次搖頭。
艾文最後說到：
“我說的前麵三句話，多比你的搖頭表示的，都是‘多比不能泄露主人的秘密’；如果我這句話說的對，請多比你點點頭。”
多比點了點頭，他驚訝的發現，自己沒有想懲罰自己。艾文朝已經看呆了的摩尼科和哈利擠了擠眼睛：
“看吧？規則這堵牆從一邊打不破不奇怪，但是從兩邊一起打，就沒那麽結實了。”
說罷，艾文掏出魔杖揮了一下：
“愈合如初！”
光芒閃過，多比臉上的淤青稍微好了一些，艾文對多比囑咐道：
“多比，你還是先回家吧，做到這裏已經夠了。我勸你，不要再做傻事，哈利回了家也不是長久之計，並不安全。像這樣胡來，對你對哈利都沒有什麽好處。在這裏有很多巫師保護他，已經泄露的陰謀就沒有那麽有效了。”
多比的眼淚又流了下來，對艾文，哈利和摩尼科鞠了一躬：
“那，多比現在回家去。善良的沙菲克先生，還有波特先生，多比祝福你們。摩尼科總管，多比給你添了很多麻煩，很抱歉。”
“行了，小子。你回去小心點，就能少挨幾頓打！摩尼科警告你，給摩尼科添麻煩倒無所謂，再看見你給小主人和哈利少爺添麻煩；摩尼科不會像這次那麽客氣，非打斷你的手腳不可。”
摩尼科總管的語氣很不耐煩，但眼神裏還是很同情多比。多比對摩尼科點了點頭，就消失了。哈利還沒從驚訝中回過神來：
“學長，我做夢也想不到，問題還能這麽問？多比他什麽都沒說，但是他什麽都說了！”
艾文得意的笑了笑：
“這就是盧修斯-馬爾福這個家夥的愚蠢之處。家養小精靈的魔法不代表一切，他們也有自己的想法。主人做的事情家養小精靈絕對不能接受，那當然會反對自己的主人。你說是吧，摩尼科總管？”
摩尼科用欣慰和尊敬的眼神看著艾文，對艾文鞠了一躬：
“摩尼科感謝和尊敬您，小主人。您不僅善待家養小精靈，而且理解家養小精靈的心。前者還比較容易做到，後者就沒有多少巫師能做到了。摩尼科，會永遠追隨您和沙菲克家族的。”
突然，外麵的過道裏傳來了腳步聲，朝著校醫院過來。艾文趕緊囑咐道：
“哈利，趕緊回床上裝睡！摩尼科，在人走了之後看看是什麽事，然後告訴我和爺爺；我先從這邊的樓梯回斯萊特林宿舍了，九點鍾我在休息室等你。”
哈利趕緊小跑回床上，縮在被子裏假裝睡著，一動不動。隻聽見兩個人好像抬著什麽東西放在了病床上，然後傳來了說話聲，是鄧布利多的聲音：
“米勒娃，去叫龐弗雷夫人。”
“多比，有個事兒我要問你。你怎麽知道，哈利回家就會比在這兒安全？學校有校長和其他老師保護，而且還有反幻影移形的魔咒；家裏可沒有這些。”
“而且，他受重傷回去，是回我們沙菲克家的老宅，還是聖芒戈醫院？前者的話，我爺爺和我，以及摩尼科總管都不在，隻有勞管家和其他兩個小精靈。如果是保護哈利，這點力量可不夠。”
“聖芒戈醫院就更別提了，那裏人多且雜亂，要對住在那的病人下手，再簡單不過。哈利去那裏住院，也不會安全。這兩個地方都不行，那就隻有他姨媽家了吧？”
“他姨媽家可是一個巫師都沒有的，誰也不會覺得那裏更安全。你是怎麽知道和怎麽確定的，哈利姨媽家比這裏安全，多比？！”
艾文最後的話提高了點兒嗓門，幸好周圍沒有人。哈利和摩尼科總管扭頭互相看了一眼，恍然大悟。對呀！多比是怎麽知道姨媽家有血脈魔法保護的？這是最高機密，全學校都沒有幾個人知道！
就算是在沙菲克家，摩尼科都沒給奎爾他們說過，除了裏斯祖孫倆和勞管家，隻有作為總管的摩尼科能接觸到主人的秘密！多比怎麽能確定回姨媽家更安全？
哈利有些驚疑不定的看著多比，心裏想：多比他到底知道什麽？又有什麽是沒告訴我的？
摩尼科總管的眼睛一下子瞪得比鈴鐺還大，直接左手一把抓住多比的枕頭套前襟，把多比頂在了牆上；右手食指頂住了多比的眉心。摩尼科咬著牙對多比說道：
“該死的多比，把你知道的事情全說出來！包括能說的和不能說的，你是說也得說，不說也得說！可是你的主人要對哈利少爺不利，派你來騙我們不成？”
“你要是回答的不能讓摩尼科滿意，或者是想跑，摩尼科現在就殺了你！咱們都是家養小精靈，家養小精靈的逃脫術對於有準備的摩尼科來說，可是沒有用的！摩尼科可不是靠活得長，才會當上沙菲克家總管的！”
艾文朝摩尼科擺了擺手：
“把他放下吧，摩尼科總管。多比，我不認為你是盧修斯那家夥派來騙我們的，如果是，你的手法也太拙劣了。但是，你現在最好想想，能向我們說什麽，不能說什麽。”
“家養小精靈要是和主人意見相左，不是沒有辦法繞過去；你確定知道你的主人做得事情是錯的，但是你不敢說，也不敢想，這我明白。”
“多比，你到底有什麽事情瞞著我們？能否說得明白一點兒？現在說的密室你是否知道點什麽？”哈利也在一邊問道。
聽到艾文的命令，摩尼科鬆開了手。多比那鼻青臉腫的臉上的表情非常悲痛，兩行眼淚流了下來：
“啊，但願哈利-波特知道多比的心情！但願他知道，他對魔法世界裏我們這些卑微的、受奴役的小人物意味著什麽!多比沒有忘記那個連名字都不能提的魔頭勢力最強大時的情形，人們像對待害蟲一樣對待我們這些家養小精靈，先生!當然啦，他們現在仍然那樣對待多比，先生。”
一邊的摩尼科皺著眉頭，對多比說的話表示很不高興。
“多比，你的主人不好，不等於所有的主人對家養小精靈都不好。摩尼科同情你的遭遇，但你的遭遇並不代表全部的家養小精靈，還是有不少願意理解和善待家養小精靈的巫師的。”
多比用羨慕的眼神看了一眼摩尼科的管家西服馬甲，歎口氣說道：
“是啊，摩尼科總管，多比很羨慕你能追隨一個善良的巫師家族。但是多比沒有這種運氣，從在馬爾福家族開始工作以來，多比就沒有得到什麽理解和善待......當然，也不是一直都這樣的。”
“記得老主人阿布拉克薩斯-馬爾福在的時候，雖然對多比不算尊重，但很少打罵多比。現在的盧修斯主人在當時，對多比還沒那麽壞；但是最近些年，他和女主人已經習慣用多比發泄憤怒了。確實，這些年主人和女主人有不少煩心事。”
多比說到這裏頓了一頓，接著說道：
“波特先生，自從你戰勝了那個連名字都不能提的魔頭之後，我們這些人的生活已經大有改善。哈利-波特活了下來，邪惡魔頭的魔力被打破了，這是一個新的開端。對於我們中間這些認為黑暗的日子永遠不會完結的人來說，哈利波特就像希望的燈塔一樣閃耀著，”
“現在在霍格沃茨，可怕的事情就要發生，也許已經發生了。多比不希望哈利波特留在這裏，因為曆史即將重演，密室又一次被打開——”
說到這裏，多比就像被掐住脖子的雞一樣頓住了，然後拚命的往牆上撞腦袋：
“多比壞，很壞很壞的多比......”
艾文朝摩尼科抬了下下巴，摩尼科一伸手指，將多比固定在了原地。哈利吃驚的問了一連串的問題：
“這麽說，確實有一個密室？現在校報上說的事情是真的？以前被打開過是怎麽回事？可是德拉科的爸爸盧修斯-馬爾福先生，想要殺了我，或者說是要對我不利？”
多比看起來又想朝牆上撞腦袋，但卻無能為力，拚命朝牆伸著脖子。艾文示意摩尼科鬆開多比，對多比說道：
“行了，多比，你的意思我知道了。現在開始你想說的，都是家養小精靈實在不能說的家族隱秘了，對吧？對這個問題點頭並不違反小精靈的原則。接下來，你仔細聽我說的話，搖頭就表示‘這個問題我不能告訴你，不能說’，這不會違背家養小精靈原則的。”
多比點了點頭，艾文張口說道：
“密室以前打開過，而且盧修斯-馬爾福先生知道上次打開時全部的內情；今年他打算對哈利-波特不利。”
多比連連搖頭，但是沒有用腦袋去撞牆了。艾文接著說道：
“牆上寫的字跟他有關，或者是他直接間接在學校裏製造的混亂。”
多比眼睛睜得大大的，繼續搖頭。艾文接著說：
“這次的混亂他打算是為自己獲利考慮，或者是對黑魔王有所幫助，是二者之一或兩件事都想幹。”
多比第三次搖頭。
艾文最後說到：
“我說的前麵三句話，多比你的搖頭表示的，都是‘多比不能泄露主人的秘密’；如果我這句話說的對，請多比你點點頭。”
多比點了點頭，他驚訝的發現，自己沒有想懲罰自己。艾文朝已經看呆了的摩尼科和哈利擠了擠眼睛：
“看吧？規則這堵牆從一邊打不破不奇怪，但是從兩邊一起打，就沒那麽結實了。”
說罷，艾文掏出魔杖揮了一下：
“愈合如初！”
光芒閃過，多比臉上的淤青稍微好了一些，艾文對多比囑咐道：
“多比，你還是先回家吧，做到這裏已經夠了。我勸你，不要再做傻事，哈利回了家也不是長久之計，並不安全。像這樣胡來，對你對哈利都沒有什麽好處。在這裏有很多巫師保護他，已經泄露的陰謀就沒有那麽有效了。”
多比的眼淚又流了下來，對艾文，哈利和摩尼科鞠了一躬：
“那，多比現在回家去。善良的沙菲克先生，還有波特先生，多比祝福你們。摩尼科總管，多比給你添了很多麻煩，很抱歉。”
“行了，小子。你回去小心點，就能少挨幾頓打！摩尼科警告你，給摩尼科添麻煩倒無所謂，再看見你給小主人和哈利少爺添麻煩；摩尼科不會像這次那麽客氣，非打斷你的手腳不可。”
摩尼科總管的語氣很不耐煩，但眼神裏還是很同情多比。多比對摩尼科點了點頭，就消失了。哈利還沒從驚訝中回過神來：
“學長，我做夢也想不到，問題還能這麽問？多比他什麽都沒說，但是他什麽都說了！”
艾文得意的笑了笑：
“這就是盧修斯-馬爾福這個家夥的愚蠢之處。家養小精靈的魔法不代表一切，他們也有自己的想法。主人做的事情家養小精靈絕對不能接受，那當然會反對自己的主人。你說是吧，摩尼科總管？”
摩尼科用欣慰和尊敬的眼神看著艾文，對艾文鞠了一躬：
“摩尼科感謝和尊敬您，小主人。您不僅善待家養小精靈，而且理解家養小精靈的心。前者還比較容易做到，後者就沒有多少巫師能做到了。摩尼科，會永遠追隨您和沙菲克家族的。”
突然，外麵的過道裏傳來了腳步聲，朝著校醫院過來。艾文趕緊囑咐道：
“哈利，趕緊回床上裝睡！摩尼科，在人走了之後看看是什麽事，然後告訴我和爺爺；我先從這邊的樓梯回斯萊特林宿舍了，九點鍾我在休息室等你。”
哈利趕緊小跑回床上，縮在被子裏假裝睡著，一動不動。隻聽見兩個人好像抬著什麽東西放在了病床上，然後傳來了說話聲，是鄧布利多的聲音：
“米勒娃，去叫龐弗雷夫人。”