福克斯教練蹲下身安慰著淚流滿麵的卡頓，叫他先別說話，閉上眼休息；然後將卡頓左臂上的隊長袖標輕輕摘了下來，站起身來看著在場的球員。
“各位，雷恩必須退場，所以隊長我們也需要新找一個人當。你們幾位，誰有信心代理英格蘭隊隊長？”
福克斯說到這明顯底氣不足，在場的除了艾文和哈利這兩個沒畢業的學生，隻剩五名資深球員；而費裏明顯崩潰了，不可能讓他擔任隊長，那樣的話，人選隻有四個。
三名追球手傑特，霍尼爾和斯基特你看看我，我看看他，都沒有接過隊長的袖標；他們絲毫沒有當隊長的心理準備，而擊球手保羅這時候也麵色猶豫。說到底，因為能當隊長的球員在之前連續受傷退場，已經沒有哪位在場球員有能服眾的資曆和氣勢。
福克斯也覺得這時候讓人當隊長，實在是件為難事。他正準備利用教練的權力隨便指定一個人去湊合當，艾文走上前來：
“頭兒，如果您同意的話，接下來這小半場球，這個隊長讓我來當吧。”
“艾文？！你？”
艾文的決絕讓在場的球員都倒吸了一口冷氣，卡頓連傷痛都給忘了，在擔架上雙眼圓睜看著踏前一步的艾文。福克斯教練本想說點什麽勸阻艾文，在他心裏，這時候是不應該讓艾文這個沒畢業的學生來承擔責任的。
但他抬頭看著艾文的眼神，喉嚨裏“咕嚕”一聲咽了口口水，全身好像過了一道電流；有些不由自主的說到：
“艾，艾文。你確信，你做好準備了嗎？如果你做好準備，就接過這個袖標。”
艾文點了點頭，將福克斯教練手中的袖標接了過來，摘下自己的副隊長袖標遞給福克斯教練，然後將隊長袖標戴在了自己左臂上。戴上袖標之後，艾文看了一眼隨時準備吹哨的主裁判穆斯塔發，拍了兩下手掌：
“好了，各位前輩和晚輩！我現在是隊長，長話短說！卡頓前輩，您做得很好，能打成平手就足夠了！至少，我們下半場的任務已經完成了一半。”
艾文這話讓英格蘭整個替補席都覺得錯愕；怎麽叫“任務完成了一半”呢？艾文將大家的目光吸引過來後，一揮手，說道：
“我想大家都知道，上半場克魯姆拿到了兩個找球輪。那如果要打贏這場球，下半場的兩個找球輪，我們至少要拿到兩勝，或者一勝一平才行；也就是說，我們總得贏下一場。”
“卡頓前輩，就算你搶到了金色飛賊，也不過是一勝；之後第四找球輪還要拿到一個平局。反正都是要一勝一平，那先拿哪一個，後拿哪一個都沒什麽區別，反正每個找球輪我們都得爭勝才行。”
艾文這番話讓幾位隊友都燃起了希望。卡頓止住了眼淚，連跪在地上的費裏也抬起了頭，從嘴唇裏吐出幾個字：
“但是，我——還有，讓哈利去和克魯姆——”
艾文朝費裏打了個“閉嘴”的手勢，然後對他和卡頓搖了搖手指：
“所以，卡頓前輩，還有費裏前輩，多餘的話就別說了。要哭的話，等比賽結束後再哭。現在我們需要的，是把這場球打完，無論結果如何，努力讓自己抬頭挺胸走出賽場！當然，是努力帶著勝利離開！”
“我要說的話說完了，現在我是隊長，各位聽我的指示！準備上場！接下來的比賽，每個人做好自己的事！”
艾文帶頭騎上了掃帚，朝場中飛去。福克斯教練將副隊長的袖標交給了保羅，保羅點了點頭，戴上袖標之後，將費裏拉了起來，將擊球棍遞給了他：
“費裏，起來！以前的事兒別想了，打好接下來的球！”
此時，巴格曼解說的聲音傳來，聲音能聽出他極度驚訝和興奮：
“哦？哦哦哦？賽場上發生了什麽？史無前例！——自魁地奇世界杯舉辦以來，在英格蘭這裏，真的史無前例——霍格沃茨斯萊特林學院六年級學生，守門員艾文-沙菲克戴上了隊長袖標——十六歲的英格蘭隊隊長！”
“老天爺，梅林在上，薩拉查-斯萊特林在上——這場比賽太瘋狂了！我確信，這場球將載入史冊！”
看台上的英格蘭球迷興奮的歡呼著，特蘭西瓦尼亞的球迷，中國球迷也在一起歡呼和揮舞旗幟加油；霍格沃茨看台的加油聲最為響亮。特倫斯-希金斯揮舞著斯萊特林的隊旗，扯著脖子高呼道：
“艾文學弟！我最自豪的，就是將你招進了球隊，和你一起打球！你是我們學院的驕傲，霍格沃茨的驕傲！”
“艾文，你是真正的男子漢，我佩服你！”迪戈裏一邊朝天上放著焰火，一邊高呼。
這時，不止斯萊特林的學生，球隊成員，畢業生；還有拉文克勞的，赫奇帕奇的，甚至格蘭芬多的學生，全都從座位上站了起來。
縮在最後一排角落裏的盧娜，摘下她的紅配綠獅子帽站在椅子上揮舞，韋斯萊雙胞胎都沒有意識到，自己加油時揮起了斯萊特林的旗子。
這時候，好像沒人去想學院的矛盾，也沒有人會把別的學院的人當成外人；至少在隔了一個包廂的裏斯，以及艾文的父母眼裏，是這樣的。
柯姆和衛璿從座位上站了起來，直接衝到欄杆前揮臂朝場上的艾文加油助威；裏斯擦著自己的眼睛，喃喃自語道：
“艾文，我的孫子，你真的帶來了一陣新的風；改變的風，叛逆的風，能吹走一切汙泥濁水的風。”
“跟你和我講的，你在厄裏斯魔鏡裏看到的東西一樣。我期待你之後做的一切事情，隻希望我能多活一些年，看到你帶來的一切......”
包廂角落裏，小天狼星和盧平坐在一起，沒有起來加油，隻是平靜的看著霍格沃茨的看台。小天狼星的臉上突然浮現了一絲回憶和痛苦，看向身邊的盧平：
“萊姆斯，你猜，我想到誰了？不止一個人。”
盧平朝他微微一笑，臉上也帶上了一絲落寞：
“肯定有詹姆和莉莉吧？我想，甚至還有斯內普，彼得呢。我不知怎麽的，現在，至少是現在；我不恨斯內普和彼得了，也不想再責怪鄧布利多校長。”
“我突然想到，如果當年的我們看著詹姆在這裏打世界杯決賽，莉莉，彼得，斯內普和所有學院的同學一起在這給他加油；連同學校的各位老師，我們的家人一起。那該是多美好的畫麵？值得我們回憶終生。”
小天狼星有些感傷的看著歡呼的霍格沃茨看台，點了點頭：
“萊姆斯，你說的夢太美好了，我不敢去做，也不敢去想......甚至我都不敢想到厄裏斯魔鏡這東西。之前，其實我們所有人，沒有一個人得到了幸福；這不隻是神秘人的罪過，也是我們每一個人的錯誤。”
“我們每一個人，每一個人都是；自以為是、傲慢愚蠢、頑固守舊、耍小聰明——現在我明白了，充滿鮮花的路，無盡美好的路，就在我們前麵。為什麽就沒有人想踏上去走一步呢？我們全都在泥坑裏打滾，還自以為自己正確和了不起。”
“有一句話，我活了這三十多年，都沒想到我會喊出來；我自己絕對不相信我能說出這話。現在，我不得不去說了！”
小天狼星猛的站起身來，一把抓起柯姆和衛璿身邊放著的斯萊特林加油旗幟，一邊揮舞一邊大喊道：
“斯萊特林學院的艾文-沙菲克，加油！斯萊特林，加油！”
盧平笑著抓起格蘭芬多的旗幟，朝小天狼星的肩膀拍了一巴掌：
“真是，你總是幹什麽都搶先我一步，西裏斯！我隻好給哈利加油了。格蘭芬多，加油！哈利-波特，加油！”
霍格沃茨校長室內，鄧布利多校長和麥格、弗立維、斯普勞特三位分院長，以及斯內普和格林德沃在這裏看比賽直播。除了以上幾位和牆上的畫像，一起看直播的還有勞管家和小精靈奎爾。
他們在這裏的原因，就是因為校長室的電視和信號天線是勞管家帶著奎爾過來搭建的。奎爾自從幾年前學會了用攝影機之後，對麻瓜的電視等東西頗有操作心得，所以被派來幹這個。
其實搬來的電視不過是一台14寸的彩電，但在場的巫師自有妙招；放大咒和空間擴展咒把電視給變成了貼在牆上的巨型電視，足有幻燈熒幕那麽大，還不占空間。
這時轉播屏幕正好給了個特寫，斯內普震驚的直接從座位上跳了起來，向前湊了兩步，還擦了好幾次眼睛；小天狼星揮舞著斯萊特林的旗幟給艾文加油的景象，他別說看到和想到，做夢都不可能做這種夢。
他可能會想到，或者相信，有一天自己會去揮舞著格蘭芬多的旗幟在賽場上給哈利加油嗎？當然不可能。這時候牆上傳來一個聲音：
“回去坐下看，西弗勒斯！挺好的一場比賽，別把別人的視線擋住了。作為一個老師，我真是不如艾文，我心服口服。”
說這話的正是瑞思-沙菲克，他一邊說著，一邊斜了鄧布利多和斯內普一眼：
“多餘的話我就不再說，我想，你們眼睛裏看到的東西，就是對你們兩個最好的教導。同時，這場比賽也是給在場所有的巫師上的一課，無論活著的，還是死了的；我們的學習，都非常不夠。”
“各位，雷恩必須退場，所以隊長我們也需要新找一個人當。你們幾位，誰有信心代理英格蘭隊隊長？”
福克斯說到這明顯底氣不足，在場的除了艾文和哈利這兩個沒畢業的學生，隻剩五名資深球員；而費裏明顯崩潰了，不可能讓他擔任隊長，那樣的話，人選隻有四個。
三名追球手傑特，霍尼爾和斯基特你看看我，我看看他，都沒有接過隊長的袖標；他們絲毫沒有當隊長的心理準備，而擊球手保羅這時候也麵色猶豫。說到底，因為能當隊長的球員在之前連續受傷退場，已經沒有哪位在場球員有能服眾的資曆和氣勢。
福克斯也覺得這時候讓人當隊長，實在是件為難事。他正準備利用教練的權力隨便指定一個人去湊合當，艾文走上前來：
“頭兒，如果您同意的話，接下來這小半場球，這個隊長讓我來當吧。”
“艾文？！你？”
艾文的決絕讓在場的球員都倒吸了一口冷氣，卡頓連傷痛都給忘了，在擔架上雙眼圓睜看著踏前一步的艾文。福克斯教練本想說點什麽勸阻艾文，在他心裏，這時候是不應該讓艾文這個沒畢業的學生來承擔責任的。
但他抬頭看著艾文的眼神，喉嚨裏“咕嚕”一聲咽了口口水，全身好像過了一道電流；有些不由自主的說到：
“艾，艾文。你確信，你做好準備了嗎？如果你做好準備，就接過這個袖標。”
艾文點了點頭，將福克斯教練手中的袖標接了過來，摘下自己的副隊長袖標遞給福克斯教練，然後將隊長袖標戴在了自己左臂上。戴上袖標之後，艾文看了一眼隨時準備吹哨的主裁判穆斯塔發，拍了兩下手掌：
“好了，各位前輩和晚輩！我現在是隊長，長話短說！卡頓前輩，您做得很好，能打成平手就足夠了！至少，我們下半場的任務已經完成了一半。”
艾文這話讓英格蘭整個替補席都覺得錯愕；怎麽叫“任務完成了一半”呢？艾文將大家的目光吸引過來後，一揮手，說道：
“我想大家都知道，上半場克魯姆拿到了兩個找球輪。那如果要打贏這場球，下半場的兩個找球輪，我們至少要拿到兩勝，或者一勝一平才行；也就是說，我們總得贏下一場。”
“卡頓前輩，就算你搶到了金色飛賊，也不過是一勝；之後第四找球輪還要拿到一個平局。反正都是要一勝一平，那先拿哪一個，後拿哪一個都沒什麽區別，反正每個找球輪我們都得爭勝才行。”
艾文這番話讓幾位隊友都燃起了希望。卡頓止住了眼淚，連跪在地上的費裏也抬起了頭，從嘴唇裏吐出幾個字：
“但是，我——還有，讓哈利去和克魯姆——”
艾文朝費裏打了個“閉嘴”的手勢，然後對他和卡頓搖了搖手指：
“所以，卡頓前輩，還有費裏前輩，多餘的話就別說了。要哭的話，等比賽結束後再哭。現在我們需要的，是把這場球打完，無論結果如何，努力讓自己抬頭挺胸走出賽場！當然，是努力帶著勝利離開！”
“我要說的話說完了，現在我是隊長，各位聽我的指示！準備上場！接下來的比賽，每個人做好自己的事！”
艾文帶頭騎上了掃帚，朝場中飛去。福克斯教練將副隊長的袖標交給了保羅，保羅點了點頭，戴上袖標之後，將費裏拉了起來，將擊球棍遞給了他：
“費裏，起來！以前的事兒別想了，打好接下來的球！”
此時，巴格曼解說的聲音傳來，聲音能聽出他極度驚訝和興奮：
“哦？哦哦哦？賽場上發生了什麽？史無前例！——自魁地奇世界杯舉辦以來，在英格蘭這裏，真的史無前例——霍格沃茨斯萊特林學院六年級學生，守門員艾文-沙菲克戴上了隊長袖標——十六歲的英格蘭隊隊長！”
“老天爺，梅林在上，薩拉查-斯萊特林在上——這場比賽太瘋狂了！我確信，這場球將載入史冊！”
看台上的英格蘭球迷興奮的歡呼著，特蘭西瓦尼亞的球迷，中國球迷也在一起歡呼和揮舞旗幟加油；霍格沃茨看台的加油聲最為響亮。特倫斯-希金斯揮舞著斯萊特林的隊旗，扯著脖子高呼道：
“艾文學弟！我最自豪的，就是將你招進了球隊，和你一起打球！你是我們學院的驕傲，霍格沃茨的驕傲！”
“艾文，你是真正的男子漢，我佩服你！”迪戈裏一邊朝天上放著焰火，一邊高呼。
這時，不止斯萊特林的學生，球隊成員，畢業生；還有拉文克勞的，赫奇帕奇的，甚至格蘭芬多的學生，全都從座位上站了起來。
縮在最後一排角落裏的盧娜，摘下她的紅配綠獅子帽站在椅子上揮舞，韋斯萊雙胞胎都沒有意識到，自己加油時揮起了斯萊特林的旗子。
這時候，好像沒人去想學院的矛盾，也沒有人會把別的學院的人當成外人；至少在隔了一個包廂的裏斯，以及艾文的父母眼裏，是這樣的。
柯姆和衛璿從座位上站了起來，直接衝到欄杆前揮臂朝場上的艾文加油助威；裏斯擦著自己的眼睛，喃喃自語道：
“艾文，我的孫子，你真的帶來了一陣新的風；改變的風，叛逆的風，能吹走一切汙泥濁水的風。”
“跟你和我講的，你在厄裏斯魔鏡裏看到的東西一樣。我期待你之後做的一切事情，隻希望我能多活一些年，看到你帶來的一切......”
包廂角落裏，小天狼星和盧平坐在一起，沒有起來加油，隻是平靜的看著霍格沃茨的看台。小天狼星的臉上突然浮現了一絲回憶和痛苦，看向身邊的盧平：
“萊姆斯，你猜，我想到誰了？不止一個人。”
盧平朝他微微一笑，臉上也帶上了一絲落寞：
“肯定有詹姆和莉莉吧？我想，甚至還有斯內普，彼得呢。我不知怎麽的，現在，至少是現在；我不恨斯內普和彼得了，也不想再責怪鄧布利多校長。”
“我突然想到，如果當年的我們看著詹姆在這裏打世界杯決賽，莉莉，彼得，斯內普和所有學院的同學一起在這給他加油；連同學校的各位老師，我們的家人一起。那該是多美好的畫麵？值得我們回憶終生。”
小天狼星有些感傷的看著歡呼的霍格沃茨看台，點了點頭：
“萊姆斯，你說的夢太美好了，我不敢去做，也不敢去想......甚至我都不敢想到厄裏斯魔鏡這東西。之前，其實我們所有人，沒有一個人得到了幸福；這不隻是神秘人的罪過，也是我們每一個人的錯誤。”
“我們每一個人，每一個人都是；自以為是、傲慢愚蠢、頑固守舊、耍小聰明——現在我明白了，充滿鮮花的路，無盡美好的路，就在我們前麵。為什麽就沒有人想踏上去走一步呢？我們全都在泥坑裏打滾，還自以為自己正確和了不起。”
“有一句話，我活了這三十多年，都沒想到我會喊出來；我自己絕對不相信我能說出這話。現在，我不得不去說了！”
小天狼星猛的站起身來，一把抓起柯姆和衛璿身邊放著的斯萊特林加油旗幟，一邊揮舞一邊大喊道：
“斯萊特林學院的艾文-沙菲克，加油！斯萊特林，加油！”
盧平笑著抓起格蘭芬多的旗幟，朝小天狼星的肩膀拍了一巴掌：
“真是，你總是幹什麽都搶先我一步，西裏斯！我隻好給哈利加油了。格蘭芬多，加油！哈利-波特，加油！”
霍格沃茨校長室內，鄧布利多校長和麥格、弗立維、斯普勞特三位分院長，以及斯內普和格林德沃在這裏看比賽直播。除了以上幾位和牆上的畫像，一起看直播的還有勞管家和小精靈奎爾。
他們在這裏的原因，就是因為校長室的電視和信號天線是勞管家帶著奎爾過來搭建的。奎爾自從幾年前學會了用攝影機之後，對麻瓜的電視等東西頗有操作心得，所以被派來幹這個。
其實搬來的電視不過是一台14寸的彩電，但在場的巫師自有妙招；放大咒和空間擴展咒把電視給變成了貼在牆上的巨型電視，足有幻燈熒幕那麽大，還不占空間。
這時轉播屏幕正好給了個特寫，斯內普震驚的直接從座位上跳了起來，向前湊了兩步，還擦了好幾次眼睛；小天狼星揮舞著斯萊特林的旗幟給艾文加油的景象，他別說看到和想到，做夢都不可能做這種夢。
他可能會想到，或者相信，有一天自己會去揮舞著格蘭芬多的旗幟在賽場上給哈利加油嗎？當然不可能。這時候牆上傳來一個聲音：
“回去坐下看，西弗勒斯！挺好的一場比賽，別把別人的視線擋住了。作為一個老師，我真是不如艾文，我心服口服。”
說這話的正是瑞思-沙菲克，他一邊說著，一邊斜了鄧布利多和斯內普一眼：
“多餘的話我就不再說，我想，你們眼睛裏看到的東西，就是對你們兩個最好的教導。同時，這場比賽也是給在場所有的巫師上的一課，無論活著的，還是死了的；我們的學習，都非常不夠。”