門上的鐵皮似乎被子彈擊中，發出尖銳的撞響。我用手壓住腹部前的冰鏟，以免它的尖端會刺到我肚子，在濕草坪上拚命跑。這時，雨停了，可地上仍潮濕得很。
我的涼鞋是平底的，跑不快。很快，我聽到後門被打開了，接著是施葛西的聲音：
“喂！等等，你再逃就沒命了。”我不敢跑直線，彎來彎去地跑。果然傳來槍聲，而且似乎很有節奏。“噗”的一聲，子彈從我身邊飛過去了，又“啪”的一聲落在草坪上。再跑十碼就可以跑到燈光照不到的屋角。我覺得自己好象成了子彈靶一般。
“啪”的一聲，接著窗戶玻璃碎片劈裏啪啦地落下來。這時我己快要跑進樹林了。
忽然，我聽到車子發動的聲音。為何要用車子？
真是令人心驚膽跳的逃亡。杉樹不停地掉下冰涼的雨水。有些地方樹枝重重疊疊，阻擋了我的去路。林中一片黑暗，視線僅及一碼左右。這時我忽然悟到他們要開車子的理由，急得幾乎要哭出來了。他們是要用車頭燈照出我逃跑的方向。這樣他們就很容易抓到我了。我仍盡量往樹林深處奔去。他們為什麽不開槍呢？這時我已跑進林中約三十碼的深處了，心裏隻怕他們射擊。我跑得上氣不接下氣，衣服好象也已被樹枝勾破了，腳上也好象有傷。
我知道無法維持太久了，最好趕快找棵大樹躲起來，避開車燈的照射。
可他們為什麽不射擊呢？我踉蹌地向右走了幾步，然後躲進黑暗裏，伏在濕淋淋的枯枝敗葉上。茂密的灌木叢遮住了我。這樣，我獲得了暫時的寧靜。
我忽然聽到了腳步聲。那人似乎知道沒法勸我出來。他沒有出聲，隻是很小心地走走停停，側耳傾聽，漸漸朝我逼近過來。黑暗中看不見來人是誰。
我靜悄悄地趴著，汽車燈正照在我頭頂上的樹枝上，反射出一種濕漉漉的光芒。
過了一會兒，腳步聲來到了我藏身的樹叢邊。施葛西的聲音響起：“小姐！還是乖乖地出來吧，要不可別怪我不客氣了。捉迷藏到此為止，現在還是跟我回去吧。”
手電筒的光在樹下晃來晃去。大概他已知道我就在他附近了。一束光照到了我身上，施葛西得意地說：“你看，找到了吧。”真的被找到了嗎？我屏息著仍是紋絲不動。
“砰”的一聲，一顆子彈打到我背後的樹幹上。“哦，可憐的小貓，別害怕，這隻是嚇嚇你。如果再不出來，我要射的就是你那可愛的地方了。”
我害怕極了，顫抖著說：“我知道了，我這就出來，別開槍。”我失魂落魄地站起來，歇斯底裏地想：葳芙這樣死了也算是件大新聞了。施葛西站在離我很近的地方，蒼白的臉孔被車燈照得黃黃的，手中的槍正好瞄準我的腹部。他把槍收起來，“好，現在乖乖地向前走，要不然我就用槍打你的屁股。”
我已忘了羞恥和一切，跌跌撞撞地朝亮光走去。我滿心失望，真令人痛恨而無奈。我怎麽會碰到這種事呢？麵對這兩個魔鬼，神要怎樣安排我做祭品呢？哦，他們一定氣壞了，一定會狠狠揍我，再把我殺死。啊！管他，最多就是死。警察應該會從我的屍體上挖出子彈吧！反正這是有利的證據。可是看樣子這兩人好象對殺人滿不在乎，他們的殺人經驗豐富得象得了博士學位般，肯定可以不留絲毫痕跡的。
反正我在世時間不會久。他們可能會把我活埋，或綁袋石頭沉到湖裏去。啊！管他呢！我終於走出了樹林。排骨般的郝拉很快從車子裏鑽出來，向施葛西說：“好，你把這小妞帶回去，不過我告訴你，對她不能粗魯，一切讓我來。”說完，他開車掉頭而去。
施葛西看到車子開走了，就小聲對我說：“小姐，你搞得自己很慘。郝拉對女性是很不客氣的，你會受到痛苦的折磨，不過隻要你答應今晚陪我，我就叫他別對你亂來，我向你保證，怎麽樣？”
我鼓足勇氣說：“要我給你這種人糟蹋，我寧願去死。”“哦！你還真勇敢，小姐，既然你這麽堅強，那我也有辦法不讓你安穩地度過今晚。”話聲一落，他猛地把我的手扭到背後。我疼得尖叫一聲。施葛西卻很高興地笑著說：“對了，就這樣，唱這種高聲尖叫的歌，先練習一下，不然今晚你會很難過的。”
回到旅館，他用力把我推進屋內，然後“啪”的一聲上了鎖。房裏仍然和剛才一樣，燈光照樣亮著，收音機正播著輕音樂，房間裏似乎充滿了輕鬆快樂的氣氛。
想起幾小時前，我還坐在舒服的椅子裏回想往事，那是多麽幸福，而我剛才那孩子般的舉動，隻會換來一些痛苦而已，沒一點作用。溫莎的電影院，電影中的那些夢般的鏡頭，蘇黎士？以前我也失望過，不過和現在比，算是天堂一般了。真的妖怪總是藏在人群中，不易發現，可我卻在這兒看到了。命運將我卷入這混亂的漩渦中，把我拋進我作夢都想不到的世界裏。對這個世界，我一無所知，也沒有武器，更沒有什麽人來拯救我。
郝拉出現在房裏。他垂著兩手，用他那冷漠的眼睛打量我。然後，他舉起右手，彎著一根指頭，意思是叫我過去。我腳上傷痕累累，全身冷得發抖，卻身不由己地向他走過去。忽然那冰鏟觸到了我的肚子，我手往那兒摸去。
到距他一兩步和地方，我停住了。他凝視著我，突然抬起右手，左右開弓狠狠地打我耳光，我的眼淚奪眶而出，拚命把頭低下去。這時我的右手摸到腰間的冰鏟。
我一把掏出，用全身力氣朝他的頭部打去。冰鏟擦中了他腦袋的邊，並沒造成重傷，可是，我卻因此被反綁住了。
瘦子郝拉的太陽穴那兒被我打出的傷正不停地流血，不一會便流到下巴上了，可這家夥臉上仍然是冷冰冰的，絲毫沒有痛苦的樣子，那雙嚇人的眼睛緊盯著我，漸漸向我靠近，我嚇得鬆開手，冰鏟“砰”的一聲落到地上。
郝拉開始打我了，先用巴掌，接著是拳頭。開始我還拚命掙紮，閃開頭部，用腳踢向他，但不久，我疼得隻有哀叫的份了。我的哀叫似乎更激起了他的殘忍，血糊糊的臉上冷冷的眼睛凝視著我，拳頭也雨點般的落下來。
我勉強挪進洗澡間，脫光了衣服躺在地上，那件漂亮的睡衣已破破爛爛，沾滿了樹葉和泥土。施葛西剔著牙，打開水龍頭，眼睛眯得細長。水放滿後，我掙紮著爬起來，我很想嘔吐！這時的我好象即將被宰殺的動物一樣。我終於吐了出來。
看到我嘔吐，施葛西反而笑了。他蹲下來用手拍拍我的背說：“盡量吐吧，給人打後總是這樣，我也試過。吐完了，洗個澡，換上幹淨衣服。剛才你不說一聲就走了，弄得我們還沒來得及嚐你做的炒蛋。以後別再這樣了。
不過看樣子你也沒機會了，我會站在後門邊盯著你。哪！別傷心，你又沒流血，也沒什麽地方青腫，這還得謝謝我呢！郝拉最討厭女人，他這人喜怒無常。惹他發脾氣可就不得了。說不定現在已挖好了坑等著活埋你了，哪還有機會給你洗澡？好了，快點，我等你出來。”說完，“砰”的一聲關上了門，這時我才感到自己是自由的。
洗了約半個小時，我一麵想大哭一場，一麵又擔心那些家夥會用手槍打死我。
當我梳好頭發，又擦了些藥膏後，又有了求生的意念。我重新想自己該做什麽？的確，看起來這兩人並不想殺我，因為象施葛西那樣好的槍法，剛才我逃的時候，他早就一槍把我打死了，但他沒有，子彈隻從我身邊飛過，很明顯，開槍隻是在恐嚇我罷了！
我換了件舊的白色衣服，又把帶來的鈔票也藏好，也許已沒有逃跑的機會了。
梳洗停當後，我拖著疼痛的身體，象貓一樣柔順地走出洗澡間。
壁鍾指著十一點，雨已停了，天上飄著些雲朵，雲邊有半彎月牙，月光照射到樹林上。施葛西站在澡房門邊，嘴裏仍嚼著牙簽，門口的燈光照在他臉上。見我出來，他閃開讓我過去，“對了，這樣才算好孩子，好象剛刷完油漆似的光彩照人。
也許你身上有些地方還痛吧！今晚一定得仰臥，不然睡不著，不過這也不妨礙我。”
我不答理他，他一伸手抓住我的胳膊，“喂！你這算什麽態度，你要從背後動手嗎？我可不會客氣。”他另一隻手揮動著嚇唬我。“啊！對不起，我沒這麽想。”
“好吧，”施葛西放開手，“那你就去那邊弄吃的，小心別再惹我發火，對郝拉也一樣，你看看你在他臉上留下的傷。”
郝拉坐在遠處，旁邊放著櫃台的急救箱。他的太陽穴上已貼了塊膏藥。
我突然害怕起來，趕緊走進櫃台裏去。施葛西過去和郝拉講話，不時用眼朝我這兒看。我煎了蛋，衝了咖啡。聞到咖啡的芳香，我這才覺得肚子餓了，自打這兩人進來後，我一直處在恐懼的狀態中，連杯咖啡都沒敢喝，再加上剛才的嘔吐，現在肚子裏真的空空如也。奇怪，剛才被打，本該難過的，可我反倒有種解脫感，身上痛得厲害，可是因為痛反而不去胡思亂想了，心境反而平和下來。雖然仍覺得害怕，但已變為聽天由命了。我現在很想吃東西，幫助恢複體力，再伺機而行。
所以，炒蛋、咖啡和烤好的奶油吐司，我也依樣為自己做了一份。先給他們送去，再回來好好坐下，享受自己的一份。進餐前後，我拿了一支煙，等點上了火，才覺得自己又做了件蠢事，因為這樣一來，他們就知道我已恢複了體力，仍有反抗能力。不過烹調和進餐——撒些鹽巴和胡椒在蛋上，衝了杯咖啡，這些事已使我的心情好多了，好象又和以往一樣了。我一口接一口把煎蛋、熏肉、奶油吐司叉進嘴裏。我全神貫注，覺得很滿足。這時，我才體會到囚犯在品嚐家人送來的食物時，大概也是這樣的心情。如果是俘虜，吃到祖國送來的食物，或是在沙漠旅行口渴難忍時看到水，即將淹死時被救起等等，也該象我現在一樣。人為了生存所作的一切努力都是寶貴的。如果我這次大難不死，相信我這輩子都忘不了這裏的事。也許我在呼吸、吃飯、換衣、睡覺時，都會想起這事，而永遠感謝上帝吧！想到這兒，我不覺感慨萬千。現在我總算懂了，人要在麵臨死時才會產生求生的欲望，要處於危險中才能感謝生命。
我坐在櫃台邊，一麵吃一麵想了許多事，似乎又回到以往安適的生活，不知不覺又掏出一根煙來點上。在我點上煙約一分鍾後，他們的談話聲停住了，隻有收音機在播送“維也納森林”，我聽到椅子被拉開的聲音，不由得緊張起來，把香煙丟進空咖啡杯裏，站起來把碟子放到水龍頭下開始衝洗。
雖然我沒抬頭，可我已感覺到，施葛西從房間的另一頭走了過來。他走到櫃台邊，將身子倚在上麵。我故意裝成嚇了一跳般抬頭看他。他還是那副模樣，嘴裏嚼根牙簽。那根牙簽在他橢圓形的嘴唇上轉來轉去。他隨手從櫃台上的紙盒裏抽出幾張餐巾，擤了擤鼻子，然後隨便把紙丟在地板上。
“都是為了你我才感冒的，為了追你，我在那濕漉漉的林子裏走來走去。
我這人最怕感冒，因為我患無毛症，全身一根毛都沒有，所以一感冒，鼻孔裏就都是水，很難受。這都是你惹出來的禍，我這一感冒，這些衛生紙還不夠我用兩小時。這一點你有沒有替我想過？你該替鼻孔裏沒毛的人著想，分擔些我的痛苦，你這位小姐。呀！混蛋！”他似乎越說越生氣，沒有眉毛睫毛的眼睛裏冒著火，“你們小姐就是這樣，隻顧自己，別人，尤其是男人的死活都沒關係，你們隻喜歡有大把錢的人。”我聽著收音機的廣播，平靜地說：“我很同情你，可你會不會同情我呢？”加強了語氣，“你們為什麽要來這兒打我呢？我得罪了你們什麽？為什麽不讓我走？我向你們保證，我到哪兒都不會向任何人提起你們。我有些錢，如果你喜歡，拿一點去也沒關係，不過我的錢不多，兩百塊以內還可以，再多就沒有了。
我還得去佛羅裏達。
拜托你們讓我走吧！”施葛西發出馬一般的嘶笑，轉過頭看他的同伴說：“喂！
郝拉，你別在那兒無精打采的，這娘們說，如果我們放了她，她就給我們兩百塊呢！”
那瘦子聳了聳肩，歪著頭考慮著什麽，沒理他。施葛西又望向我，眼光變得銳利了。“喂！小姐，你也是這兒的管理員，這次的事，你還是主角呢！
你、郝拉和我，還有山姆大老板，都將有好戲看，知道嗎？”“哦！要發生什麽事？”
施葛西冷冷地回答：“這得等天亮才知道。太陽沒出來前，你最好閉上那張蠢嘴，你那些話無濟於事。我很想動動身體，你聽到沒有？這音樂很優美，我們來表演一番，跳個舞，然後我們就到房裏關上門大搞一番，喂！來吧，”他伸出兩手和著音樂的節拍，自己跳了起來。“對不起！我很累！”
施葛西一下子靠近櫃台，怒氣衝衝地說：“你敢講這種話，你這驕傲的妖精，等著瞧，我會給你吃更大的苦頭，讓你更累。”話還沒說完，他已亮出一根黑皮製的棒，用力敲打櫃台，敲得櫃台上都是深深的凹痕。他繞過櫃台，一麵哼歌一麵目不轉睛地盯著我。我不由得逐漸向後退，我知道這是我最後的抵抗了。在受到侵犯之前我得反擊。我拉開抽屜，抓起一把刀叉，用力丟向他。他本能地舉手護住臉部，一麵嘖嘖地後退。我很得意地又抓把刀丟過去。他早已提高警惕，縮了下頭，刀子打空，掉到了地上。這時那外號“魔鬼”的郝拉眼看苗頭不對，很快跑過來。我拿著切肉刀向施葛西衝過去，他一下子便躲到桌子下去了。他們似乎是打架的老手。
郝拉脫下上衣卷在左手腕上，然後他們倆都拿把椅子舉得高高的，從兩個方向向我衝過來。我揮刀用力殺過去，但失敗了，刀從我手中落下。我隻好躲到櫃台下麵去。
施葛西拿把椅子衝了過來。“魔鬼”伸手越過櫃台抓住我的頭發。我緊張得把兩個碟子向他丟去，但隻聽到碟子落地的聲音，都沒打中。終於，他們把我的頭壓在櫃台上，施葛西一下子騎在我的身上。“很好，郝拉，你放開，這獵物是我的。”
他兩手用力將我抱起，我幾乎要被扼死了。他很粗魯地把臉湊到我臉上，靠近來吻我，手伸上來一下子把我胸前的拉鏈拉到腰際，然後要把手伸入內褲。正在這緊急關頭，門口的電鈴發出尖利的叫聲，我們三人都不約而同地站起來望向門邊。
我的涼鞋是平底的，跑不快。很快，我聽到後門被打開了，接著是施葛西的聲音：
“喂！等等，你再逃就沒命了。”我不敢跑直線，彎來彎去地跑。果然傳來槍聲，而且似乎很有節奏。“噗”的一聲，子彈從我身邊飛過去了，又“啪”的一聲落在草坪上。再跑十碼就可以跑到燈光照不到的屋角。我覺得自己好象成了子彈靶一般。
“啪”的一聲，接著窗戶玻璃碎片劈裏啪啦地落下來。這時我己快要跑進樹林了。
忽然，我聽到車子發動的聲音。為何要用車子？
真是令人心驚膽跳的逃亡。杉樹不停地掉下冰涼的雨水。有些地方樹枝重重疊疊，阻擋了我的去路。林中一片黑暗，視線僅及一碼左右。這時我忽然悟到他們要開車子的理由，急得幾乎要哭出來了。他們是要用車頭燈照出我逃跑的方向。這樣他們就很容易抓到我了。我仍盡量往樹林深處奔去。他們為什麽不開槍呢？這時我已跑進林中約三十碼的深處了，心裏隻怕他們射擊。我跑得上氣不接下氣，衣服好象也已被樹枝勾破了，腳上也好象有傷。
我知道無法維持太久了，最好趕快找棵大樹躲起來，避開車燈的照射。
可他們為什麽不射擊呢？我踉蹌地向右走了幾步，然後躲進黑暗裏，伏在濕淋淋的枯枝敗葉上。茂密的灌木叢遮住了我。這樣，我獲得了暫時的寧靜。
我忽然聽到了腳步聲。那人似乎知道沒法勸我出來。他沒有出聲，隻是很小心地走走停停，側耳傾聽，漸漸朝我逼近過來。黑暗中看不見來人是誰。
我靜悄悄地趴著，汽車燈正照在我頭頂上的樹枝上，反射出一種濕漉漉的光芒。
過了一會兒，腳步聲來到了我藏身的樹叢邊。施葛西的聲音響起：“小姐！還是乖乖地出來吧，要不可別怪我不客氣了。捉迷藏到此為止，現在還是跟我回去吧。”
手電筒的光在樹下晃來晃去。大概他已知道我就在他附近了。一束光照到了我身上，施葛西得意地說：“你看，找到了吧。”真的被找到了嗎？我屏息著仍是紋絲不動。
“砰”的一聲，一顆子彈打到我背後的樹幹上。“哦，可憐的小貓，別害怕，這隻是嚇嚇你。如果再不出來，我要射的就是你那可愛的地方了。”
我害怕極了，顫抖著說：“我知道了，我這就出來，別開槍。”我失魂落魄地站起來，歇斯底裏地想：葳芙這樣死了也算是件大新聞了。施葛西站在離我很近的地方，蒼白的臉孔被車燈照得黃黃的，手中的槍正好瞄準我的腹部。他把槍收起來，“好，現在乖乖地向前走，要不然我就用槍打你的屁股。”
我已忘了羞恥和一切，跌跌撞撞地朝亮光走去。我滿心失望，真令人痛恨而無奈。我怎麽會碰到這種事呢？麵對這兩個魔鬼，神要怎樣安排我做祭品呢？哦，他們一定氣壞了，一定會狠狠揍我，再把我殺死。啊！管他，最多就是死。警察應該會從我的屍體上挖出子彈吧！反正這是有利的證據。可是看樣子這兩人好象對殺人滿不在乎，他們的殺人經驗豐富得象得了博士學位般，肯定可以不留絲毫痕跡的。
反正我在世時間不會久。他們可能會把我活埋，或綁袋石頭沉到湖裏去。啊！管他呢！我終於走出了樹林。排骨般的郝拉很快從車子裏鑽出來，向施葛西說：“好，你把這小妞帶回去，不過我告訴你，對她不能粗魯，一切讓我來。”說完，他開車掉頭而去。
施葛西看到車子開走了，就小聲對我說：“小姐，你搞得自己很慘。郝拉對女性是很不客氣的，你會受到痛苦的折磨，不過隻要你答應今晚陪我，我就叫他別對你亂來，我向你保證，怎麽樣？”
我鼓足勇氣說：“要我給你這種人糟蹋，我寧願去死。”“哦！你還真勇敢，小姐，既然你這麽堅強，那我也有辦法不讓你安穩地度過今晚。”話聲一落，他猛地把我的手扭到背後。我疼得尖叫一聲。施葛西卻很高興地笑著說：“對了，就這樣，唱這種高聲尖叫的歌，先練習一下，不然今晚你會很難過的。”
回到旅館，他用力把我推進屋內，然後“啪”的一聲上了鎖。房裏仍然和剛才一樣，燈光照樣亮著，收音機正播著輕音樂，房間裏似乎充滿了輕鬆快樂的氣氛。
想起幾小時前，我還坐在舒服的椅子裏回想往事，那是多麽幸福，而我剛才那孩子般的舉動，隻會換來一些痛苦而已，沒一點作用。溫莎的電影院，電影中的那些夢般的鏡頭，蘇黎士？以前我也失望過，不過和現在比，算是天堂一般了。真的妖怪總是藏在人群中，不易發現，可我卻在這兒看到了。命運將我卷入這混亂的漩渦中，把我拋進我作夢都想不到的世界裏。對這個世界，我一無所知，也沒有武器，更沒有什麽人來拯救我。
郝拉出現在房裏。他垂著兩手，用他那冷漠的眼睛打量我。然後，他舉起右手，彎著一根指頭，意思是叫我過去。我腳上傷痕累累，全身冷得發抖，卻身不由己地向他走過去。忽然那冰鏟觸到了我的肚子，我手往那兒摸去。
到距他一兩步和地方，我停住了。他凝視著我，突然抬起右手，左右開弓狠狠地打我耳光，我的眼淚奪眶而出，拚命把頭低下去。這時我的右手摸到腰間的冰鏟。
我一把掏出，用全身力氣朝他的頭部打去。冰鏟擦中了他腦袋的邊，並沒造成重傷，可是，我卻因此被反綁住了。
瘦子郝拉的太陽穴那兒被我打出的傷正不停地流血，不一會便流到下巴上了，可這家夥臉上仍然是冷冰冰的，絲毫沒有痛苦的樣子，那雙嚇人的眼睛緊盯著我，漸漸向我靠近，我嚇得鬆開手，冰鏟“砰”的一聲落到地上。
郝拉開始打我了，先用巴掌，接著是拳頭。開始我還拚命掙紮，閃開頭部，用腳踢向他，但不久，我疼得隻有哀叫的份了。我的哀叫似乎更激起了他的殘忍，血糊糊的臉上冷冷的眼睛凝視著我，拳頭也雨點般的落下來。
我勉強挪進洗澡間，脫光了衣服躺在地上，那件漂亮的睡衣已破破爛爛，沾滿了樹葉和泥土。施葛西剔著牙，打開水龍頭，眼睛眯得細長。水放滿後，我掙紮著爬起來，我很想嘔吐！這時的我好象即將被宰殺的動物一樣。我終於吐了出來。
看到我嘔吐，施葛西反而笑了。他蹲下來用手拍拍我的背說：“盡量吐吧，給人打後總是這樣，我也試過。吐完了，洗個澡，換上幹淨衣服。剛才你不說一聲就走了，弄得我們還沒來得及嚐你做的炒蛋。以後別再這樣了。
不過看樣子你也沒機會了，我會站在後門邊盯著你。哪！別傷心，你又沒流血，也沒什麽地方青腫，這還得謝謝我呢！郝拉最討厭女人，他這人喜怒無常。惹他發脾氣可就不得了。說不定現在已挖好了坑等著活埋你了，哪還有機會給你洗澡？好了，快點，我等你出來。”說完，“砰”的一聲關上了門，這時我才感到自己是自由的。
洗了約半個小時，我一麵想大哭一場，一麵又擔心那些家夥會用手槍打死我。
當我梳好頭發，又擦了些藥膏後，又有了求生的意念。我重新想自己該做什麽？的確，看起來這兩人並不想殺我，因為象施葛西那樣好的槍法，剛才我逃的時候，他早就一槍把我打死了，但他沒有，子彈隻從我身邊飛過，很明顯，開槍隻是在恐嚇我罷了！
我換了件舊的白色衣服，又把帶來的鈔票也藏好，也許已沒有逃跑的機會了。
梳洗停當後，我拖著疼痛的身體，象貓一樣柔順地走出洗澡間。
壁鍾指著十一點，雨已停了，天上飄著些雲朵，雲邊有半彎月牙，月光照射到樹林上。施葛西站在澡房門邊，嘴裏仍嚼著牙簽，門口的燈光照在他臉上。見我出來，他閃開讓我過去，“對了，這樣才算好孩子，好象剛刷完油漆似的光彩照人。
也許你身上有些地方還痛吧！今晚一定得仰臥，不然睡不著，不過這也不妨礙我。”
我不答理他，他一伸手抓住我的胳膊，“喂！你這算什麽態度，你要從背後動手嗎？我可不會客氣。”他另一隻手揮動著嚇唬我。“啊！對不起，我沒這麽想。”
“好吧，”施葛西放開手，“那你就去那邊弄吃的，小心別再惹我發火，對郝拉也一樣，你看看你在他臉上留下的傷。”
郝拉坐在遠處，旁邊放著櫃台的急救箱。他的太陽穴上已貼了塊膏藥。
我突然害怕起來，趕緊走進櫃台裏去。施葛西過去和郝拉講話，不時用眼朝我這兒看。我煎了蛋，衝了咖啡。聞到咖啡的芳香，我這才覺得肚子餓了，自打這兩人進來後，我一直處在恐懼的狀態中，連杯咖啡都沒敢喝，再加上剛才的嘔吐，現在肚子裏真的空空如也。奇怪，剛才被打，本該難過的，可我反倒有種解脫感，身上痛得厲害，可是因為痛反而不去胡思亂想了，心境反而平和下來。雖然仍覺得害怕，但已變為聽天由命了。我現在很想吃東西，幫助恢複體力，再伺機而行。
所以，炒蛋、咖啡和烤好的奶油吐司，我也依樣為自己做了一份。先給他們送去，再回來好好坐下，享受自己的一份。進餐前後，我拿了一支煙，等點上了火，才覺得自己又做了件蠢事，因為這樣一來，他們就知道我已恢複了體力，仍有反抗能力。不過烹調和進餐——撒些鹽巴和胡椒在蛋上，衝了杯咖啡，這些事已使我的心情好多了，好象又和以往一樣了。我一口接一口把煎蛋、熏肉、奶油吐司叉進嘴裏。我全神貫注，覺得很滿足。這時，我才體會到囚犯在品嚐家人送來的食物時，大概也是這樣的心情。如果是俘虜，吃到祖國送來的食物，或是在沙漠旅行口渴難忍時看到水，即將淹死時被救起等等，也該象我現在一樣。人為了生存所作的一切努力都是寶貴的。如果我這次大難不死，相信我這輩子都忘不了這裏的事。也許我在呼吸、吃飯、換衣、睡覺時，都會想起這事，而永遠感謝上帝吧！想到這兒，我不覺感慨萬千。現在我總算懂了，人要在麵臨死時才會產生求生的欲望，要處於危險中才能感謝生命。
我坐在櫃台邊，一麵吃一麵想了許多事，似乎又回到以往安適的生活，不知不覺又掏出一根煙來點上。在我點上煙約一分鍾後，他們的談話聲停住了，隻有收音機在播送“維也納森林”，我聽到椅子被拉開的聲音，不由得緊張起來，把香煙丟進空咖啡杯裏，站起來把碟子放到水龍頭下開始衝洗。
雖然我沒抬頭，可我已感覺到，施葛西從房間的另一頭走了過來。他走到櫃台邊，將身子倚在上麵。我故意裝成嚇了一跳般抬頭看他。他還是那副模樣，嘴裏嚼根牙簽。那根牙簽在他橢圓形的嘴唇上轉來轉去。他隨手從櫃台上的紙盒裏抽出幾張餐巾，擤了擤鼻子，然後隨便把紙丟在地板上。
“都是為了你我才感冒的，為了追你，我在那濕漉漉的林子裏走來走去。
我這人最怕感冒，因為我患無毛症，全身一根毛都沒有，所以一感冒，鼻孔裏就都是水，很難受。這都是你惹出來的禍，我這一感冒，這些衛生紙還不夠我用兩小時。這一點你有沒有替我想過？你該替鼻孔裏沒毛的人著想，分擔些我的痛苦，你這位小姐。呀！混蛋！”他似乎越說越生氣，沒有眉毛睫毛的眼睛裏冒著火，“你們小姐就是這樣，隻顧自己，別人，尤其是男人的死活都沒關係，你們隻喜歡有大把錢的人。”我聽著收音機的廣播，平靜地說：“我很同情你，可你會不會同情我呢？”加強了語氣，“你們為什麽要來這兒打我呢？我得罪了你們什麽？為什麽不讓我走？我向你們保證，我到哪兒都不會向任何人提起你們。我有些錢，如果你喜歡，拿一點去也沒關係，不過我的錢不多，兩百塊以內還可以，再多就沒有了。
我還得去佛羅裏達。
拜托你們讓我走吧！”施葛西發出馬一般的嘶笑，轉過頭看他的同伴說：“喂！
郝拉，你別在那兒無精打采的，這娘們說，如果我們放了她，她就給我們兩百塊呢！”
那瘦子聳了聳肩，歪著頭考慮著什麽，沒理他。施葛西又望向我，眼光變得銳利了。“喂！小姐，你也是這兒的管理員，這次的事，你還是主角呢！
你、郝拉和我，還有山姆大老板，都將有好戲看，知道嗎？”“哦！要發生什麽事？”
施葛西冷冷地回答：“這得等天亮才知道。太陽沒出來前，你最好閉上那張蠢嘴，你那些話無濟於事。我很想動動身體，你聽到沒有？這音樂很優美，我們來表演一番，跳個舞，然後我們就到房裏關上門大搞一番，喂！來吧，”他伸出兩手和著音樂的節拍，自己跳了起來。“對不起！我很累！”
施葛西一下子靠近櫃台，怒氣衝衝地說：“你敢講這種話，你這驕傲的妖精，等著瞧，我會給你吃更大的苦頭，讓你更累。”話還沒說完，他已亮出一根黑皮製的棒，用力敲打櫃台，敲得櫃台上都是深深的凹痕。他繞過櫃台，一麵哼歌一麵目不轉睛地盯著我。我不由得逐漸向後退，我知道這是我最後的抵抗了。在受到侵犯之前我得反擊。我拉開抽屜，抓起一把刀叉，用力丟向他。他本能地舉手護住臉部，一麵嘖嘖地後退。我很得意地又抓把刀丟過去。他早已提高警惕，縮了下頭，刀子打空，掉到了地上。這時那外號“魔鬼”的郝拉眼看苗頭不對，很快跑過來。我拿著切肉刀向施葛西衝過去，他一下子便躲到桌子下去了。他們似乎是打架的老手。
郝拉脫下上衣卷在左手腕上，然後他們倆都拿把椅子舉得高高的，從兩個方向向我衝過來。我揮刀用力殺過去，但失敗了，刀從我手中落下。我隻好躲到櫃台下麵去。
施葛西拿把椅子衝了過來。“魔鬼”伸手越過櫃台抓住我的頭發。我緊張得把兩個碟子向他丟去，但隻聽到碟子落地的聲音，都沒打中。終於，他們把我的頭壓在櫃台上，施葛西一下子騎在我的身上。“很好，郝拉，你放開，這獵物是我的。”
他兩手用力將我抱起，我幾乎要被扼死了。他很粗魯地把臉湊到我臉上，靠近來吻我，手伸上來一下子把我胸前的拉鏈拉到腰際，然後要把手伸入內褲。正在這緊急關頭，門口的電鈴發出尖利的叫聲，我們三人都不約而同地站起來望向門邊。