當他回到自己房間時，驚訝地發現自己的所有東西全被收拾停當。在衛生間裏，他的牙刷和刮臉用具整齊地放在洗臉盆上玻璃櫃的一端。玻璃櫃的另一端是維納斯的牙刷和一兩隻小瓶子，還有一瓶雪花膏。他瞥了一眼這些瓶子，驚訝地發現其中一個瓶子裏裝著安眠藥。看來那次別墅事件給她造成的刺激遠比他想象的嚴重。
浴盆裏的已經為他放好了水，旁邊的一張椅子上搭著他的毛巾和放著一瓶昂貴的新洗浴劑。
“維納斯，”他喊道。
“嗯？”
“你的服務真是到了極點，你這樣使我感到象一個了不起的男子一樣。”
“我是奉命照顧你的，我隻是按照命令去做而已。”
“親愛的，洗澡水溫度正好。你願意嫁給我嗎？”
她哼了一聲，“你需要的是一個傭人，而不是一個妻子。”“我真的需要你。”
“不過，我現在隻需要龍蝦和香檳，所以請快點吧。”“好，好，”邦德說。
他擦幹身子，穿上一件白色襯衫和深藍色便褲。他希望她也穿得樸素些。
當她沒敲門便出現在門口時，他感到非常高興。她穿著一件藍色亞麻布襯衫。
那淡淡的色彩和她雙眼的顏色以及那深紅色的百褶裙很協調。
“我不能再等了，肚子實在太餓了。我的屋子就在廚房上麵，那裏傳來的香氣使我直流口水。”
他走過去，挽起她的手臂。
她攙著他的手，兩人一起走下旅館小樓，來到平台上。桌子已放好，從空寂的餐廳裏發出的光照在上麵。
香檳放在他們桌旁一隻金屬冷卻器中。邦德將兩隻玻璃杯倒滿香檳。維納斯忙於吃著美味可口的炒豬肝和香脆的法國麵包，在厚厚的方塊形的深黃色黃油裏放了一點冰塊。
他倆不時含情脈脈地看對方一眼，大口地喝著香檳，然後，邦德又將各自的杯子倒滿。
他們一邊吃著，邦德一邊向她講述遊泳的事情。他們還商議著早晨的活動安排。
吃飯期間，他們彼此都沒提及自己的感情，但是維納斯和邦德一樣，眼睛裏露出晚上想在一起的激動神情。他們不時地手握手，腳碰著腳，好象這樣能減輕他們身體內的緊張感一樣。
龍蝦端來後，他倆一掃而空。第二瓶香檳隻剩下了一半。他們剛剛在歐洲草莓上塗上一些厚厚的奶油，維納斯就打了一聲飽嗝。“我吃得就象一頭豬一樣，”她愉快地說。“你總是請我吃我最喜歡的東西，我以前從沒這樣被寵過。”她的視線穿過平台盯住月光下的海灣。“我希望自己能受之無愧。”
她的聲音有點異樣。
“你這話是什麽意思？”邦德驚訝地問。
“哦，我也不清楚。我想，人們應該得到他們希望的東西，所以我也許應該得到這種厚待。”
她看著他微笑起來，雙眼好奇地眯起。
“你確實不大了解我，”她突然說。
她的聲音很嚴肅認真，使邦德吃了一驚。
“沒關係，”他說著大笑起來。“我還有一輩子的時間來了解你，我要永遠和你在一起。實際上，你才不大了解我呢。”他又倒了點香檳。維納斯若有所思地看著他。“人們就象是許多小島，”她說，“他們從不接觸。雖然他們靠得很近，但心靈上的距離卻很遙遠。有的夫妻即使結婚了五十年，彼此也不了解。”
邦德驚訝地想，她一定是到了“醉後傷懷”的地步。她喝了太多的香檳，因此弄得十分傷感。但是，突然她又高興地大笑起來。“不要為我擔心，”
她傾過身體，將手放在邦德手上。“我隻是喜歡多愁善感。不管怎樣，今晚我感到我這個小島和你那座小島貼得很近。”她又呷了一口香檳。
邦德欣慰地大笑起來，“讓我們這兩個小島合並起來，組成一個大島吧。”
他說，“就是現在，就在我們吃完草莓後。”
“不，”她急忙說。“我還要喝杯咖啡。”
“那麽最好再喝點白蘭地吧。”
小小的陰影剛過去，又出現了第二個，同樣也在空中留下了一個小小的問號。
隨著溫情和激情再次占據了他們的思想，這個小小的陰影迅速地消散了。
他倆喝完咖啡後，邦德又喝起了白蘭地。維納斯拿著手提包，走到他身後站著。
“我累了，”她說著將一隻手放在他的肩上。
他抬起手，把她的手緊緊握住，兩隻手一動不動地在一起放了一會兒。
她彎下腰，用雙唇輕輕拂弄著他的頭發。然後她走了。幾分鍾後，她房間裏的燈亮了起來。
邦德抽完最後一支煙，向老板夫婦道了個晚安，感謝他們安排的豐盛的晚餐，然後他上了樓。
此時隻有九點半，他穿過浴室，走進她的房間，輕輕扣上房門。月光穿過半閉著的百葉窗灑了進來。月光下，她那雪白肌膚的顯得玲瓏剔透第二天黎明時分，邦德在自己房間裏醒來。他躺了一會兒，回味著昨天晚上尋歡作樂的種種情景。然後他悄悄起床，穿上睡衣，輕聲走過維納斯的房門，走出旅館，來到海灘上。
大海在日出時分顯得十分平靜。粉紅色的微浪悠閑地舔著沙灘。此時海水尚冷，但他脫去睡衣，赤裸著身子沿著海邊漫步到他頭天晚上下水地方。
然後他慢慢地、悠閑自得地走進海水中。海水越來越深，直到水齊下巴處為止。
他腳離地，人浮了起來。他閉起眼睛，用手劃著水，鼻子露在水麵上。
他感到涼爽的海水洗刷著身體，梳理著頭發。
一條魚竄了起來，打破了海灣那如鏡的水麵。他潛進水底，想象著海麵平靜的情景，希望維納斯能在這時穿過鬆林來到海邊。當她發現他從空寂的海景中突然冒出來時，她一定會大吃一驚。
他在水裏潛遊了整整一分鍾，然後慢慢鑽出水麵時。他失望地發現，眼前一個人也沒有。他又仰遊了一會兒，然後，當陽光變得炎熱起來時，才回到海灘上，四肢伸開躺在那裏，津津有味地想象著晚上與她再次作愛的情景，他決定今天就找一個恰當的時機向她求婚。他自認為決心已下，便穿好睡衣，往回走去。
浴盆裏的已經為他放好了水，旁邊的一張椅子上搭著他的毛巾和放著一瓶昂貴的新洗浴劑。
“維納斯，”他喊道。
“嗯？”
“你的服務真是到了極點，你這樣使我感到象一個了不起的男子一樣。”
“我是奉命照顧你的，我隻是按照命令去做而已。”
“親愛的，洗澡水溫度正好。你願意嫁給我嗎？”
她哼了一聲，“你需要的是一個傭人，而不是一個妻子。”“我真的需要你。”
“不過，我現在隻需要龍蝦和香檳，所以請快點吧。”“好，好，”邦德說。
他擦幹身子，穿上一件白色襯衫和深藍色便褲。他希望她也穿得樸素些。
當她沒敲門便出現在門口時，他感到非常高興。她穿著一件藍色亞麻布襯衫。
那淡淡的色彩和她雙眼的顏色以及那深紅色的百褶裙很協調。
“我不能再等了，肚子實在太餓了。我的屋子就在廚房上麵，那裏傳來的香氣使我直流口水。”
他走過去，挽起她的手臂。
她攙著他的手，兩人一起走下旅館小樓，來到平台上。桌子已放好，從空寂的餐廳裏發出的光照在上麵。
香檳放在他們桌旁一隻金屬冷卻器中。邦德將兩隻玻璃杯倒滿香檳。維納斯忙於吃著美味可口的炒豬肝和香脆的法國麵包，在厚厚的方塊形的深黃色黃油裏放了一點冰塊。
他倆不時含情脈脈地看對方一眼，大口地喝著香檳，然後，邦德又將各自的杯子倒滿。
他們一邊吃著，邦德一邊向她講述遊泳的事情。他們還商議著早晨的活動安排。
吃飯期間，他們彼此都沒提及自己的感情，但是維納斯和邦德一樣，眼睛裏露出晚上想在一起的激動神情。他們不時地手握手，腳碰著腳，好象這樣能減輕他們身體內的緊張感一樣。
龍蝦端來後，他倆一掃而空。第二瓶香檳隻剩下了一半。他們剛剛在歐洲草莓上塗上一些厚厚的奶油，維納斯就打了一聲飽嗝。“我吃得就象一頭豬一樣，”她愉快地說。“你總是請我吃我最喜歡的東西，我以前從沒這樣被寵過。”她的視線穿過平台盯住月光下的海灣。“我希望自己能受之無愧。”
她的聲音有點異樣。
“你這話是什麽意思？”邦德驚訝地問。
“哦，我也不清楚。我想，人們應該得到他們希望的東西，所以我也許應該得到這種厚待。”
她看著他微笑起來，雙眼好奇地眯起。
“你確實不大了解我，”她突然說。
她的聲音很嚴肅認真，使邦德吃了一驚。
“沒關係，”他說著大笑起來。“我還有一輩子的時間來了解你，我要永遠和你在一起。實際上，你才不大了解我呢。”他又倒了點香檳。維納斯若有所思地看著他。“人們就象是許多小島，”她說，“他們從不接觸。雖然他們靠得很近，但心靈上的距離卻很遙遠。有的夫妻即使結婚了五十年，彼此也不了解。”
邦德驚訝地想，她一定是到了“醉後傷懷”的地步。她喝了太多的香檳，因此弄得十分傷感。但是，突然她又高興地大笑起來。“不要為我擔心，”
她傾過身體，將手放在邦德手上。“我隻是喜歡多愁善感。不管怎樣，今晚我感到我這個小島和你那座小島貼得很近。”她又呷了一口香檳。
邦德欣慰地大笑起來，“讓我們這兩個小島合並起來，組成一個大島吧。”
他說，“就是現在，就在我們吃完草莓後。”
“不，”她急忙說。“我還要喝杯咖啡。”
“那麽最好再喝點白蘭地吧。”
小小的陰影剛過去，又出現了第二個，同樣也在空中留下了一個小小的問號。
隨著溫情和激情再次占據了他們的思想，這個小小的陰影迅速地消散了。
他倆喝完咖啡後，邦德又喝起了白蘭地。維納斯拿著手提包，走到他身後站著。
“我累了，”她說著將一隻手放在他的肩上。
他抬起手，把她的手緊緊握住，兩隻手一動不動地在一起放了一會兒。
她彎下腰，用雙唇輕輕拂弄著他的頭發。然後她走了。幾分鍾後，她房間裏的燈亮了起來。
邦德抽完最後一支煙，向老板夫婦道了個晚安，感謝他們安排的豐盛的晚餐，然後他上了樓。
此時隻有九點半，他穿過浴室，走進她的房間，輕輕扣上房門。月光穿過半閉著的百葉窗灑了進來。月光下，她那雪白肌膚的顯得玲瓏剔透第二天黎明時分，邦德在自己房間裏醒來。他躺了一會兒，回味著昨天晚上尋歡作樂的種種情景。然後他悄悄起床，穿上睡衣，輕聲走過維納斯的房門，走出旅館，來到海灘上。
大海在日出時分顯得十分平靜。粉紅色的微浪悠閑地舔著沙灘。此時海水尚冷，但他脫去睡衣，赤裸著身子沿著海邊漫步到他頭天晚上下水地方。
然後他慢慢地、悠閑自得地走進海水中。海水越來越深，直到水齊下巴處為止。
他腳離地，人浮了起來。他閉起眼睛，用手劃著水，鼻子露在水麵上。
他感到涼爽的海水洗刷著身體，梳理著頭發。
一條魚竄了起來，打破了海灣那如鏡的水麵。他潛進水底，想象著海麵平靜的情景，希望維納斯能在這時穿過鬆林來到海邊。當她發現他從空寂的海景中突然冒出來時，她一定會大吃一驚。
他在水裏潛遊了整整一分鍾，然後慢慢鑽出水麵時。他失望地發現，眼前一個人也沒有。他又仰遊了一會兒，然後，當陽光變得炎熱起來時，才回到海灘上，四肢伸開躺在那裏，津津有味地想象著晚上與她再次作愛的情景，他決定今天就找一個恰當的時機向她求婚。他自認為決心已下，便穿好睡衣，往回走去。