第四天是周末，維納斯一大早去了礦泉王城。她來回都是坐出租汽車。
回來後，她說她還需要吃些藥。
那天晚上，她仿佛特別高興。她喝了許多香檳，當他們上樓時，她領著他走進自己的臥室，和他動情地交歡。但是他們做愛完畢後，她抱著枕頭大哭起來。邦德不明就裏，隻得沮喪地回到自己的房間。
他怎麽也不能入睡。幾個小時後，他聽到她的門輕輕打開了，從樓下傳來一陣微弱的聲音，他知道她又去了電話間。一會兒，他又聽見她的門輕聲關了起來，他估計巴黎方麵還是沒有回答。
星期天中飯時分，那個戴著黑色眼罩的男人又回來了。當邦德抬起頭來看到她臉上的表情時，他就知道那人又出現了。他把從旅館老板那裏知道的情況都告訴了她，但沒有提那人自稱還要回來。他擔心這句話會更使她不安。
在這之前，他已打電話給巴黎的馬西斯，查問了一下那輛“普格特”汽車的來曆。汽車是兩周前從一家大公司租走的。租車人有一個瑞士護照，名叫阿道夫·格特勒，通訊地址是慕尼黑的一家銀行。
馬西斯和瑞士警方取得了聯係。是的，那家銀行有他名字的帳號，但這個帳號很少使用。瑞士警方還說，據了解，格特勒先生與瑞士鍾表工業關係根深。如果有人控告他的話，可以對他進行調查。
維納斯對此消息聳了聳肩，不屑一顧。現在，那人又出現在這裏。她的中餐隻吃了一半，就上樓進了自己的房間。
邦德打定主意要和她好好談談。他一吃完飯，就向她的房間走去。但她房間的兩道門都鎖上了，邦德敲了半天，她才把門打開。
她的臉象一塊冰冷的石頭。他領著她走到床邊，讓她坐在自己身旁。“維納斯，”
他說著，握著她那冰冷的雙手。“我們再也不能象現在這樣生活了，必須盡快結束這種局麵。這簡直是在互相折磨。現在，你必須把所有這一切都告訴我，否則我們分手，立刻分手。”
她什麽也沒說，雙手在他的手中仿佛僵直了一樣。
“我親愛的，”他說，“到底發生了什麽事？你知道嗎，那天早晨我從海邊回來，本來決定要向你求婚的，可是我們為什麽不能回到當初的那段生活呢？這個要把我們毀掉的可怕的惡夢到底是什麽？”
開始，她一聲不吭，接著，一滴淚珠慢慢地從麵頰上滾了下來。
“你是說要和我結婚？”
邦德點了點頭。
“哦，天哪！”她叫道，“天哪！”她轉過身子，抱住他將臉埋在他的懷裏。
他緊緊地抱著她。“告訴我，親愛的，”他說。“告訴我，到底是什麽使你這麽傷心？”
她慢慢停止了抽泣。“離開我一會兒，”她說，聲音裏具有一種新的語調，一種屈服的語調。“我要考慮一下。”她吻了吻他的臉，雙手抱著他的頭，看著他，目光中充滿了渴望。
“請相信我，”她說，“我絕不想傷害你，但是事情很複雜，我處於一種可怕的”她又哭泣起來，象一個做惡夢的孩子一樣緊緊抓住他。他安慰著她，梳理著她那長長的黑發，溫情地吻著她。
“現在請走吧，”她說。“我必須要思考一下，我們必須解決這個問題。”
她接過他的手帕，擦幹了眼淚。
她把他送到門口，兩人緊緊地擁抱著。然後，他再次吻了吻她，轉身走出房間，把門關上。
就在這天傍晚，他倆第一天晚上的愉快和親密又回到了他們中間。她很興奮，笑聲聽起來很清脆；但是邦德很難適應她的新態度。他實在不明白，她的情緒為什麽這麽反複無常。他剛想開口提問，她便用手捂住了他的嘴。
“現在不要問為什麽，”她說。“忘掉這件事吧，一切已經過去了。明天早晨我會把一切都告訴你。”
她看著他，突然間，淚水奪眶而出。她急忙掏出一塊手帕，拂試著眼睛。
“給我再來一點香檳，”她說完，有點失態地笑起來。“我想多喝點，你喝的比我多，這不公平。”
他們坐在一起喝著香檳。很快，瓶裏的香檳全喝完了。她站起身，一下撞在椅子上，於是她“咯咯”地笑起來。
“我知道我喝醉了，”她說。“多麽不好意思！詹姆斯，請不要為我害羞。我總算能如願以償了。我很快樂。”
她站在他身後，用五指梳理著他那黑色頭發。
“快點上來，”她說。
他們在幸福的感情中慢慢地、甜蜜地做愛，這樣整整持續了兩個小時。
就在前一天，邦德還懷疑他們是否還能和好言歡。現在猜疑和不信任等障礙似乎已經消除；他們的交談再次充滿了真誠和坦率。“現在，回到你自己的床上去吧，”
當邦德在她的懷裏睡了一會兒後，維納斯說道。
她立即又好象要收回自己的話一樣，把他摟得更緊了，輕聲說著愛撫的話語，將自己的身體壓在了他的身體上。
當他最後站起來，彎腰吻著她的頭發，然後吻了吻她的雙眼，向她道晚安時，她伸出手，拉亮了電燈。
“再好好看看我，”她說，“讓我也好好看看你。”
他在她身旁跪下。她仔細地看著他臉上的每根線條，仿佛是第一次看到他一樣。
然後她伸出雙手，摟住他的脖子。她那深藍色的眼睛裏閃動著淚花，接著她慢慢地將他的頭扳向自己，輕輕地吻著他的雙唇，然後放開他，關掉了電燈。
“晚安，我最親愛的，”她說。
邦德彎下腰，吻了吻她，嘴唇沾到她麵頰上又苦又澀的眼淚。他走到門口，回頭看著她。“祝你睡個好覺，我親愛的，”他說，“不要擔心，一切都會好起來的。”
他輕輕地關好門，高高興興地走回了自己的房間。
回來後，她說她還需要吃些藥。
那天晚上，她仿佛特別高興。她喝了許多香檳，當他們上樓時，她領著他走進自己的臥室，和他動情地交歡。但是他們做愛完畢後，她抱著枕頭大哭起來。邦德不明就裏，隻得沮喪地回到自己的房間。
他怎麽也不能入睡。幾個小時後，他聽到她的門輕輕打開了，從樓下傳來一陣微弱的聲音，他知道她又去了電話間。一會兒，他又聽見她的門輕聲關了起來，他估計巴黎方麵還是沒有回答。
星期天中飯時分，那個戴著黑色眼罩的男人又回來了。當邦德抬起頭來看到她臉上的表情時，他就知道那人又出現了。他把從旅館老板那裏知道的情況都告訴了她，但沒有提那人自稱還要回來。他擔心這句話會更使她不安。
在這之前，他已打電話給巴黎的馬西斯，查問了一下那輛“普格特”汽車的來曆。汽車是兩周前從一家大公司租走的。租車人有一個瑞士護照，名叫阿道夫·格特勒，通訊地址是慕尼黑的一家銀行。
馬西斯和瑞士警方取得了聯係。是的，那家銀行有他名字的帳號，但這個帳號很少使用。瑞士警方還說，據了解，格特勒先生與瑞士鍾表工業關係根深。如果有人控告他的話，可以對他進行調查。
維納斯對此消息聳了聳肩，不屑一顧。現在，那人又出現在這裏。她的中餐隻吃了一半，就上樓進了自己的房間。
邦德打定主意要和她好好談談。他一吃完飯，就向她的房間走去。但她房間的兩道門都鎖上了，邦德敲了半天，她才把門打開。
她的臉象一塊冰冷的石頭。他領著她走到床邊，讓她坐在自己身旁。“維納斯，”
他說著，握著她那冰冷的雙手。“我們再也不能象現在這樣生活了，必須盡快結束這種局麵。這簡直是在互相折磨。現在，你必須把所有這一切都告訴我，否則我們分手，立刻分手。”
她什麽也沒說，雙手在他的手中仿佛僵直了一樣。
“我親愛的，”他說，“到底發生了什麽事？你知道嗎，那天早晨我從海邊回來，本來決定要向你求婚的，可是我們為什麽不能回到當初的那段生活呢？這個要把我們毀掉的可怕的惡夢到底是什麽？”
開始，她一聲不吭，接著，一滴淚珠慢慢地從麵頰上滾了下來。
“你是說要和我結婚？”
邦德點了點頭。
“哦，天哪！”她叫道，“天哪！”她轉過身子，抱住他將臉埋在他的懷裏。
他緊緊地抱著她。“告訴我，親愛的，”他說。“告訴我，到底是什麽使你這麽傷心？”
她慢慢停止了抽泣。“離開我一會兒，”她說，聲音裏具有一種新的語調，一種屈服的語調。“我要考慮一下。”她吻了吻他的臉，雙手抱著他的頭，看著他，目光中充滿了渴望。
“請相信我，”她說，“我絕不想傷害你，但是事情很複雜，我處於一種可怕的”她又哭泣起來，象一個做惡夢的孩子一樣緊緊抓住他。他安慰著她，梳理著她那長長的黑發，溫情地吻著她。
“現在請走吧，”她說。“我必須要思考一下，我們必須解決這個問題。”
她接過他的手帕，擦幹了眼淚。
她把他送到門口，兩人緊緊地擁抱著。然後，他再次吻了吻她，轉身走出房間，把門關上。
就在這天傍晚，他倆第一天晚上的愉快和親密又回到了他們中間。她很興奮，笑聲聽起來很清脆；但是邦德很難適應她的新態度。他實在不明白，她的情緒為什麽這麽反複無常。他剛想開口提問，她便用手捂住了他的嘴。
“現在不要問為什麽，”她說。“忘掉這件事吧，一切已經過去了。明天早晨我會把一切都告訴你。”
她看著他，突然間，淚水奪眶而出。她急忙掏出一塊手帕，拂試著眼睛。
“給我再來一點香檳，”她說完，有點失態地笑起來。“我想多喝點，你喝的比我多，這不公平。”
他們坐在一起喝著香檳。很快，瓶裏的香檳全喝完了。她站起身，一下撞在椅子上，於是她“咯咯”地笑起來。
“我知道我喝醉了，”她說。“多麽不好意思！詹姆斯，請不要為我害羞。我總算能如願以償了。我很快樂。”
她站在他身後，用五指梳理著他那黑色頭發。
“快點上來，”她說。
他們在幸福的感情中慢慢地、甜蜜地做愛，這樣整整持續了兩個小時。
就在前一天，邦德還懷疑他們是否還能和好言歡。現在猜疑和不信任等障礙似乎已經消除；他們的交談再次充滿了真誠和坦率。“現在，回到你自己的床上去吧，”
當邦德在她的懷裏睡了一會兒後，維納斯說道。
她立即又好象要收回自己的話一樣，把他摟得更緊了，輕聲說著愛撫的話語，將自己的身體壓在了他的身體上。
當他最後站起來，彎腰吻著她的頭發，然後吻了吻她的雙眼，向她道晚安時，她伸出手，拉亮了電燈。
“再好好看看我，”她說，“讓我也好好看看你。”
他在她身旁跪下。她仔細地看著他臉上的每根線條，仿佛是第一次看到他一樣。
然後她伸出雙手，摟住他的脖子。她那深藍色的眼睛裏閃動著淚花，接著她慢慢地將他的頭扳向自己，輕輕地吻著他的雙唇，然後放開他，關掉了電燈。
“晚安，我最親愛的，”她說。
邦德彎下腰，吻了吻她，嘴唇沾到她麵頰上又苦又澀的眼淚。他走到門口，回頭看著她。“祝你睡個好覺，我親愛的，”他說，“不要擔心，一切都會好起來的。”
他輕輕地關好門，高高興興地走回了自己的房間。