瑞福斯·巴克利瀏覽著星期四早晨的報紙，興致盎然地閱讀有關福特郡初審的報道。看見記者和畢更斯先生都提起了他的名字，這些帶有貶抑性的評論遠不如名字上報的事實來得重要。他並不喜歡畢更斯這個人，但傑可在鏡頭前向記者提到他使他很高興。
兩天以來鎂光燈的焦點都集中在畢更斯和被告身上；也該是地方檢察官登場的時候了。畢更斯不該指責任何人喜歡作秀。因為陸希恩·魏爾班是在審判前後操縱新聞界的專家，而傑可正是他的高徒。然而巴克利並無怨恨之意。他很高興。想到這是一場漫長而醜惡的官司，也是他第一個真正暴光的機會，便使他沾沾自喜。
他期待著星期一的到來，那是福特郡5月法庭開始的第一天。
他今年41歲。9年前他初次當選時是密西西比州最年輕的地方檢察官。現在他的第三次任期已過了一年，正是一展雄心壯誌的時候。他也該轉任另一項公職了，比如說州檢察長，或是州長。然後進軍國會。他一切都計劃好了，但在第22司法區(包括福特，泰勒，波克·範布倫和米爾伯郡)之外他並不出名。因此瑞福斯最需要的就是打贏一場轟動、醜惡、充滿爭議且人人皆知的謀殺官司。
他抵達位於波克郡法院的辦公室時，很高興看見二隊攝影人員在他的接待室等他。瑞福斯解釋他很忙，一麵說著一麵看表，但他或許可以抽空回答一些問題。
他安排記者進入他的辦公室，他本人則堂皇地坐在大書桌後的皮椅中——記者是從傑克森來的。
“巴克利先生，你同情海林先生嗎？”
他嚴肅地一笑，顯然陷入沉思：“是的，我的確同情他。我同情任何有小孩被強暴的父母。真的，但是我個人所無法原諒的，以及我們的製度所無法容忍的是這種自以為是的正義。”
“你有小孩嗎？”
“有。我有一個小兒子，兩個女兒，其中一個跟海林家的女孩同年，要是有人強暴我的女兒，我一定悲憤不已。但我希望我們的司法係統能有效地製裁強暴犯。我對製度有信心。”
“那你認為被告會被判有罪了？”
“當然。我隻要決心定罪，通常都會成功。這件案子我打算定罪。”
“你會要求判死刑嗎？”
“是的，這件案子擺明了是預謀殺人。我想他被送進毒氣室也算罪有應得。”
“被告的辯護律師畢更斯先生說大陪審團可能不會起訴他的委托人。”
巴克利嗤之以鼻：“畢更斯先生不該這麽天真。大陪審團會在星期一審這件案子，當天下午我們就可以拿到起訴書了。我可以向你們保證。真的，他不該這麽天真的。”
“你想本案會在福特郡開庭嗎？”
“我不在乎在哪兒開庭，我會定他的罪的。”
“你預料被告會以精神失常為由來辯護嗎？”
“我不排除任何可能性。畢更斯先生是一位非常稱職的刑事律師。我不知道他會使用何種策略，但密西西比州檢方會有所準備。”
“有沒有認罪的可能？”
“我不相信被告會認罪以求減刑。畢更斯也不來這一套，我想不會有這種事。”
“他說在謀殺案上他從來沒輸給你。”
微笑立刻消失了，他的身子傾向桌麵，嚴厲地望著記者：“沒錯，但我敢打賭他沒有提到幾件持械搶劫和重大竊盜案件吧？我也不是沒贏過。更精確一點來說。90%的案件都是我贏。”
攝像機停了，記者謝謝他抽空接受訪問。沒問題，巴克利說，隨時歡迎。
伊柔慢慢走上樓，在大書桌前站定：“畢更斯先生，昨晚我和我先生接到一起恐嚇電話，剛剛在辦公室又接到第二起。我不喜歡這樣。”
他指著一張椅子：“坐下，伊柔。那些人說什麽？”
“他們並沒有說髒話，隻是威脅。他們因為我替你工作而威脅我。說我會因為替一個喜歡黑鬼的人工作而後侮。打來這裏的電話則恐嚇要傷害你和你的家人。我好害怕。”
傑可也很擔心，但為了讓伊柔安心，隻好笑了笑。星期三他已經打電話給歐利，告訴他那些打到他家的電話。
“去把電話號碼改了，伊柔，我付錢。”
“我不想改我的電話號碼。這個號碼已經用了17年了。”
“好。你還有什麽事？”
“我想你不該接下這個案子。我——”
“我不在乎你怎麽想！我不是花錢請你來想我的案子的。如果我要知道你的想法，我會問。我沒有問你就別多費唇舌。”
她憤然離去。傑可又打了個電話給歐利。
一小時之後伊柔透過對講機說道：“今早陸希恩打電話來，他叫我拷貝一些最近的案子，要你今天下午給他送去。他說你已經有5個星期沒去他那兒了。”
“4個星期。把案子拷貝好，我今天下午送去。”
陸希恩大約一個月來辦公室一次，或是打個電話。他閱讀案件記錄，隨時吸收法律新知。他除了猛灌黑牌威士忌和炒股票之外無事可做”
紳寶車停在肮髒老舊的保時捷車後麵，然後傑可就把案件遞給陸希恩，他們之間互不招呼，連聲哈囉都沒有，他隻把拷貝的案件遞給一言不發的陸希恩。兩人坐進前廊上的搖椅，俯瞰克連頓。
“恭喜。”
“恭喜什麽？”傑可問，
“海林的案子。”
“為什麽要恭喜我？”
“我從來沒接過這麽大的案子，雖然以前有些案子也不算小了。”
“從哪方麵而言算是大案子？”
“宣傳。曝光。這是律師這一行的精要所在，傑可。如果你沒沒無聞，就隻好餓肚子。”
“陸希恩，”傑可平靜地打斷，“這我們已談過許多次了。還是討論海林的案子吧。”
“好，好。我敢打賭努斯一定會拒絕更改審判地點。”
“誰說我要要求更改的。”
“你若是不要求就是笨蛋。”
“為什麽？”
“簡單的統計數字，本郡有26%是黑人。第22司法區裏的其他郡至少都有30%的黑人。範布倫郡有40%。那就是說可能有更多的黑人陪審員。如果改了審判地點，陪審席上坐著黑人的可能性就增加了。如果在這裏開庭，你就要冒著陪審團全是白人的險。相信我，本郡全由白人組成的陪審團我見多了，你隻需要二個黑人，使陪審團無法達成決議，使審判無效，”
“但那樣還是會重新再審。”
“那就再使它無效啊。三次以後他們就會放棄了。陪審團無法達成決議，在巴克利的成績單上等於是負分。第三次審判後他會放棄的。”
“所以我隻要告訴努斯我要將審判地點改到黑人較多的郡，這樣黑人陪審員就會比較多。”
“你要這麽說也可以，但要是我的話就不會。我會用那套未審先轟動，社區有偏見之類的老套廢話。”
“你知道努斯不會相信的。”
“當然不會。這件案子太大了，而且還會更轟動。新聞界已經插了一腳，而且已經開始審判了。每個人都聽說過這件事，不隻是福特郡的人而已。本州的每一個人都有先入為主，認為他有罪或無罪的成見。所以，幹嗎要更改審判地點？”
“那我為什麽要要求更改？”
“因為等那個可憐的家夥被定罪，你得有藉口上訴。你可以宣稱由於審判地點沒有改變，以至於他無法得到公平的審判。”
“多謝你的鼓勵。將審判地點改到其他區域，像三角洲一帶的機會有多少？”
“想都不要想。你可以要求更改地點，但不能要求改到某個特定的區域。”
這一點傑可倒不知道。他每次來訪都可以學到一些新東西。他充滿信心地點點頭，打量這個蓄著一把髒胡子的老頭、他從來沒法子在刑法細節上贏過陸希恩。
“我想你並不認為我有很大的機會能使他無罪開釋。”
陸希恩想了一會兒。那位女傭兼護士端來了威士忌和茶。
“是不大。很困難。”
“為什麽？”
“看起來像是預謀殺人。據我所知這整件事都經過仔細計劃。對不對？”
“對。”
“我確信你會以精神失常為由來辯護。”
“我不知道。”
“你一定要用精神失常。”陸希恩嚴肅地教訓他說，“沒有其他可能的辯護理由。你不能說這是意外。你不能說他為了自衛用機槍掃射那兩個戴著手銬、沒有武裝的家夥。對不對？”
“對。”
“你不能創造出一個不在場證明，告訴陪審團說他跟他的家人在家吧？”
“當然不能。”
“那麽你還能用什麽理由辯護？你一定得說他瘋了。”
“但是陸希恩，他沒有瘋。我絕找不到任何心理醫生能證明他瘋了。他仔細計劃過每一個細節。”
陸希恩微微一笑，吸了一口酒：“這就是你之所以有麻煩的原因，孩子。”
傑可將茶放在桌上，輕輕晃動搖椅。陸希恩誌得意滿：“這就是你之所以有麻煩的原因。”他重複。
“陪審團呢？你知道他們會同情他的。”
“這正是你必須說他精神失常的原因，你要給陪審團台階下。如果他們傾向於覺得他無罪，你必須告訴他們方法。如果他們同情他，想判他無罪，你必須給他們一個藉口。他們相不相信他精神失常根本無關緊要。那在陪審團休息室中並不重要。重要的是陪審團會有合法的依據將他無罪開釋，假如他們想這麽做的話。”
“他們會想判他無罪嗎？”
“有些會，但巴克利會極力證明這是預謀殺人。他很厲害。他會使他們不同情他。等巴克利歇手之後，海林就隻是另一個因殺白人而受審的黑鬼而已。”
陸希恩晃動杯中的冰塊，瞪著褐色的酒液：“那個副警長呢？襲擊並意圖謀害治安人員是要判終身監禁，不得假釋的。你得想法子擺平這一點。”
“他並非蓄意。”
“太棒了。等那個家夥一拐一拐地到證人席上，讓陪審團看他的殘肢時，這就太有說服力了。”
“殘肢？”
“是殘肢。昨夜他們鋸掉了他的腿。”
“路尼！”
“是啊，海林射傷的那人。”
“我以為他沒事了。”
“他是沒事，隻是少了一條腿。”
“你怎麽知道的？”
“我有消息來源。”
傑可走到門廊邊，靠在柱子上。他覺得很虛弱。他的自信消失了。再度被陸希恩擊敗了。他是挑出傑可案件中漏沉的專家。這對他而言是場遊戲，而他總是對的。
“傑可，我不想這麽悲觀。你可以贏這個案子的——機會不大，但還是可以贏。你可以讓他無罪開釋，你得相信自己有這能力。但不要太狂妄。目前你已經對新聞界說得夠多了。收斂一點，開始工作。”
陸希恩走到門廊邊，對著樹叢吐了一口口水：“隻要記得海林先生是有罪的。大部分的刑事被告都是如此，這一位特別是這樣。他自己執法，謀殺了兩個人、他非常仔細地計劃了一切。我們的司法係統不允許人民自己執法。你可以贏這件案子。如果你贏了，正義可以獲得伸張。如果你輸了。正義仍獲得伸張。這是件奇特的案子。我真希望這是我的案子。”
“你說真的嗎？”
“當然。這是出庭律師的夢想。贏了這件案子你就出名了。你就成為這一帶最厲害的好手。你會因此致富。”
“我需要你幫忙。”
“沒問題。我得找點事來做。”
晚餐過後，菡娜睡了，傑可告訴卡拉辦公室那些電話的事。以前的一件謀殺案開庭時，他們也接過一起奇怪的電話，但是並沒有威脅，隻有呻吟和呼吸聲。但這次不一樣。他們提到傑可的名字和他的家人，並說卡爾·李若是無罪開釋，他們一定會遭報複。※棒槌學堂の精校e書※
“每個人都接到了電話。歐利接到了有上百起。布萊、查特，每一個人。我並不擔心。”
“要是情況更嚴重了呢？”
“卡拉，我絕不會使我的家人陷入危險。這不值得。如果我認為這些威脅有真實性，我會退出這件案子。我保證。”
她並不怎麽信服。
萊斯特數出9張100美元的鈔票，鄭重其事地放在傑可桌上。
“這裏隻有900元，”傑可說，“我們說好1000的。”
“葛玟得買些日常用品。”
“好吧，好吧，葛玟何時到銀行去借剩下的錢？”
“我現在就去。那個叫亞卡維的。”
“是啊，史坦·亞卡維，隔壁的安全銀行。他是我的好朋友。上次你受審時也是他貸款給你們的。你帶著地契嗎？”
“帶了。你想他會給我們多少？”
“不知道。你何不去看看？”
萊斯特走後10分鍾亞卡維打電話來。
“傑可，我不能借錢給這些人。如果他被定罪——對不起，我不是有意冒犯，我知道你是個好律師——記得我離婚的案子吧——但他成了死囚時還怎麽還我錢？”
“你以前也接受過它做抵押。”
“以前不是他在坐牢，是他弟弟。他在紙廠工作。那是份好工作。現在他就要進帕奇門監獄了。”
“謝謝你的鼓勵，史坦。”
“別這樣，傑可，我相信你的能力，但我不能貸款給他。如果有人能使他脫身，那就是你了。我也希望你成功。但我幫不了這個忙。稽核員會瘋掉的。”
萊斯特又試了人民銀行和福特很行，結果都一樣。他們希望他哥哥能無罪開釋，但要是他不能的話怎麽辦呢？
太好了，傑可想道。接一宗謀殺案，隻拿900塊錢。
兩天以來鎂光燈的焦點都集中在畢更斯和被告身上；也該是地方檢察官登場的時候了。畢更斯不該指責任何人喜歡作秀。因為陸希恩·魏爾班是在審判前後操縱新聞界的專家，而傑可正是他的高徒。然而巴克利並無怨恨之意。他很高興。想到這是一場漫長而醜惡的官司，也是他第一個真正暴光的機會，便使他沾沾自喜。
他期待著星期一的到來，那是福特郡5月法庭開始的第一天。
他今年41歲。9年前他初次當選時是密西西比州最年輕的地方檢察官。現在他的第三次任期已過了一年，正是一展雄心壯誌的時候。他也該轉任另一項公職了，比如說州檢察長，或是州長。然後進軍國會。他一切都計劃好了，但在第22司法區(包括福特，泰勒，波克·範布倫和米爾伯郡)之外他並不出名。因此瑞福斯最需要的就是打贏一場轟動、醜惡、充滿爭議且人人皆知的謀殺官司。
他抵達位於波克郡法院的辦公室時，很高興看見二隊攝影人員在他的接待室等他。瑞福斯解釋他很忙，一麵說著一麵看表，但他或許可以抽空回答一些問題。
他安排記者進入他的辦公室，他本人則堂皇地坐在大書桌後的皮椅中——記者是從傑克森來的。
“巴克利先生，你同情海林先生嗎？”
他嚴肅地一笑，顯然陷入沉思：“是的，我的確同情他。我同情任何有小孩被強暴的父母。真的，但是我個人所無法原諒的，以及我們的製度所無法容忍的是這種自以為是的正義。”
“你有小孩嗎？”
“有。我有一個小兒子，兩個女兒，其中一個跟海林家的女孩同年，要是有人強暴我的女兒，我一定悲憤不已。但我希望我們的司法係統能有效地製裁強暴犯。我對製度有信心。”
“那你認為被告會被判有罪了？”
“當然。我隻要決心定罪，通常都會成功。這件案子我打算定罪。”
“你會要求判死刑嗎？”
“是的，這件案子擺明了是預謀殺人。我想他被送進毒氣室也算罪有應得。”
“被告的辯護律師畢更斯先生說大陪審團可能不會起訴他的委托人。”
巴克利嗤之以鼻：“畢更斯先生不該這麽天真。大陪審團會在星期一審這件案子，當天下午我們就可以拿到起訴書了。我可以向你們保證。真的，他不該這麽天真的。”
“你想本案會在福特郡開庭嗎？”
“我不在乎在哪兒開庭，我會定他的罪的。”
“你預料被告會以精神失常為由來辯護嗎？”
“我不排除任何可能性。畢更斯先生是一位非常稱職的刑事律師。我不知道他會使用何種策略，但密西西比州檢方會有所準備。”
“有沒有認罪的可能？”
“我不相信被告會認罪以求減刑。畢更斯也不來這一套，我想不會有這種事。”
“他說在謀殺案上他從來沒輸給你。”
微笑立刻消失了，他的身子傾向桌麵，嚴厲地望著記者：“沒錯，但我敢打賭他沒有提到幾件持械搶劫和重大竊盜案件吧？我也不是沒贏過。更精確一點來說。90%的案件都是我贏。”
攝像機停了，記者謝謝他抽空接受訪問。沒問題，巴克利說，隨時歡迎。
伊柔慢慢走上樓，在大書桌前站定：“畢更斯先生，昨晚我和我先生接到一起恐嚇電話，剛剛在辦公室又接到第二起。我不喜歡這樣。”
他指著一張椅子：“坐下，伊柔。那些人說什麽？”
“他們並沒有說髒話，隻是威脅。他們因為我替你工作而威脅我。說我會因為替一個喜歡黑鬼的人工作而後侮。打來這裏的電話則恐嚇要傷害你和你的家人。我好害怕。”
傑可也很擔心，但為了讓伊柔安心，隻好笑了笑。星期三他已經打電話給歐利，告訴他那些打到他家的電話。
“去把電話號碼改了，伊柔，我付錢。”
“我不想改我的電話號碼。這個號碼已經用了17年了。”
“好。你還有什麽事？”
“我想你不該接下這個案子。我——”
“我不在乎你怎麽想！我不是花錢請你來想我的案子的。如果我要知道你的想法，我會問。我沒有問你就別多費唇舌。”
她憤然離去。傑可又打了個電話給歐利。
一小時之後伊柔透過對講機說道：“今早陸希恩打電話來，他叫我拷貝一些最近的案子，要你今天下午給他送去。他說你已經有5個星期沒去他那兒了。”
“4個星期。把案子拷貝好，我今天下午送去。”
陸希恩大約一個月來辦公室一次，或是打個電話。他閱讀案件記錄，隨時吸收法律新知。他除了猛灌黑牌威士忌和炒股票之外無事可做”
紳寶車停在肮髒老舊的保時捷車後麵，然後傑可就把案件遞給陸希恩，他們之間互不招呼，連聲哈囉都沒有，他隻把拷貝的案件遞給一言不發的陸希恩。兩人坐進前廊上的搖椅，俯瞰克連頓。
“恭喜。”
“恭喜什麽？”傑可問，
“海林的案子。”
“為什麽要恭喜我？”
“我從來沒接過這麽大的案子，雖然以前有些案子也不算小了。”
“從哪方麵而言算是大案子？”
“宣傳。曝光。這是律師這一行的精要所在，傑可。如果你沒沒無聞，就隻好餓肚子。”
“陸希恩，”傑可平靜地打斷，“這我們已談過許多次了。還是討論海林的案子吧。”
“好，好。我敢打賭努斯一定會拒絕更改審判地點。”
“誰說我要要求更改的。”
“你若是不要求就是笨蛋。”
“為什麽？”
“簡單的統計數字，本郡有26%是黑人。第22司法區裏的其他郡至少都有30%的黑人。範布倫郡有40%。那就是說可能有更多的黑人陪審員。如果改了審判地點，陪審席上坐著黑人的可能性就增加了。如果在這裏開庭，你就要冒著陪審團全是白人的險。相信我，本郡全由白人組成的陪審團我見多了，你隻需要二個黑人，使陪審團無法達成決議，使審判無效，”
“但那樣還是會重新再審。”
“那就再使它無效啊。三次以後他們就會放棄了。陪審團無法達成決議，在巴克利的成績單上等於是負分。第三次審判後他會放棄的。”
“所以我隻要告訴努斯我要將審判地點改到黑人較多的郡，這樣黑人陪審員就會比較多。”
“你要這麽說也可以，但要是我的話就不會。我會用那套未審先轟動，社區有偏見之類的老套廢話。”
“你知道努斯不會相信的。”
“當然不會。這件案子太大了，而且還會更轟動。新聞界已經插了一腳，而且已經開始審判了。每個人都聽說過這件事，不隻是福特郡的人而已。本州的每一個人都有先入為主，認為他有罪或無罪的成見。所以，幹嗎要更改審判地點？”
“那我為什麽要要求更改？”
“因為等那個可憐的家夥被定罪，你得有藉口上訴。你可以宣稱由於審判地點沒有改變，以至於他無法得到公平的審判。”
“多謝你的鼓勵。將審判地點改到其他區域，像三角洲一帶的機會有多少？”
“想都不要想。你可以要求更改地點，但不能要求改到某個特定的區域。”
這一點傑可倒不知道。他每次來訪都可以學到一些新東西。他充滿信心地點點頭，打量這個蓄著一把髒胡子的老頭、他從來沒法子在刑法細節上贏過陸希恩。
“我想你並不認為我有很大的機會能使他無罪開釋。”
陸希恩想了一會兒。那位女傭兼護士端來了威士忌和茶。
“是不大。很困難。”
“為什麽？”
“看起來像是預謀殺人。據我所知這整件事都經過仔細計劃。對不對？”
“對。”
“我確信你會以精神失常為由來辯護。”
“我不知道。”
“你一定要用精神失常。”陸希恩嚴肅地教訓他說，“沒有其他可能的辯護理由。你不能說這是意外。你不能說他為了自衛用機槍掃射那兩個戴著手銬、沒有武裝的家夥。對不對？”
“對。”
“你不能創造出一個不在場證明，告訴陪審團說他跟他的家人在家吧？”
“當然不能。”
“那麽你還能用什麽理由辯護？你一定得說他瘋了。”
“但是陸希恩，他沒有瘋。我絕找不到任何心理醫生能證明他瘋了。他仔細計劃過每一個細節。”
陸希恩微微一笑，吸了一口酒：“這就是你之所以有麻煩的原因，孩子。”
傑可將茶放在桌上，輕輕晃動搖椅。陸希恩誌得意滿：“這就是你之所以有麻煩的原因。”他重複。
“陪審團呢？你知道他們會同情他的。”
“這正是你必須說他精神失常的原因，你要給陪審團台階下。如果他們傾向於覺得他無罪，你必須告訴他們方法。如果他們同情他，想判他無罪，你必須給他們一個藉口。他們相不相信他精神失常根本無關緊要。那在陪審團休息室中並不重要。重要的是陪審團會有合法的依據將他無罪開釋，假如他們想這麽做的話。”
“他們會想判他無罪嗎？”
“有些會，但巴克利會極力證明這是預謀殺人。他很厲害。他會使他們不同情他。等巴克利歇手之後，海林就隻是另一個因殺白人而受審的黑鬼而已。”
陸希恩晃動杯中的冰塊，瞪著褐色的酒液：“那個副警長呢？襲擊並意圖謀害治安人員是要判終身監禁，不得假釋的。你得想法子擺平這一點。”
“他並非蓄意。”
“太棒了。等那個家夥一拐一拐地到證人席上，讓陪審團看他的殘肢時，這就太有說服力了。”
“殘肢？”
“是殘肢。昨夜他們鋸掉了他的腿。”
“路尼！”
“是啊，海林射傷的那人。”
“我以為他沒事了。”
“他是沒事，隻是少了一條腿。”
“你怎麽知道的？”
“我有消息來源。”
傑可走到門廊邊，靠在柱子上。他覺得很虛弱。他的自信消失了。再度被陸希恩擊敗了。他是挑出傑可案件中漏沉的專家。這對他而言是場遊戲，而他總是對的。
“傑可，我不想這麽悲觀。你可以贏這個案子的——機會不大，但還是可以贏。你可以讓他無罪開釋，你得相信自己有這能力。但不要太狂妄。目前你已經對新聞界說得夠多了。收斂一點，開始工作。”
陸希恩走到門廊邊，對著樹叢吐了一口口水：“隻要記得海林先生是有罪的。大部分的刑事被告都是如此，這一位特別是這樣。他自己執法，謀殺了兩個人、他非常仔細地計劃了一切。我們的司法係統不允許人民自己執法。你可以贏這件案子。如果你贏了，正義可以獲得伸張。如果你輸了。正義仍獲得伸張。這是件奇特的案子。我真希望這是我的案子。”
“你說真的嗎？”
“當然。這是出庭律師的夢想。贏了這件案子你就出名了。你就成為這一帶最厲害的好手。你會因此致富。”
“我需要你幫忙。”
“沒問題。我得找點事來做。”
晚餐過後，菡娜睡了，傑可告訴卡拉辦公室那些電話的事。以前的一件謀殺案開庭時，他們也接過一起奇怪的電話，但是並沒有威脅，隻有呻吟和呼吸聲。但這次不一樣。他們提到傑可的名字和他的家人，並說卡爾·李若是無罪開釋，他們一定會遭報複。※棒槌學堂の精校e書※
“每個人都接到了電話。歐利接到了有上百起。布萊、查特，每一個人。我並不擔心。”
“要是情況更嚴重了呢？”
“卡拉，我絕不會使我的家人陷入危險。這不值得。如果我認為這些威脅有真實性，我會退出這件案子。我保證。”
她並不怎麽信服。
萊斯特數出9張100美元的鈔票，鄭重其事地放在傑可桌上。
“這裏隻有900元，”傑可說，“我們說好1000的。”
“葛玟得買些日常用品。”
“好吧，好吧，葛玟何時到銀行去借剩下的錢？”
“我現在就去。那個叫亞卡維的。”
“是啊，史坦·亞卡維，隔壁的安全銀行。他是我的好朋友。上次你受審時也是他貸款給你們的。你帶著地契嗎？”
“帶了。你想他會給我們多少？”
“不知道。你何不去看看？”
萊斯特走後10分鍾亞卡維打電話來。
“傑可，我不能借錢給這些人。如果他被定罪——對不起，我不是有意冒犯，我知道你是個好律師——記得我離婚的案子吧——但他成了死囚時還怎麽還我錢？”
“你以前也接受過它做抵押。”
“以前不是他在坐牢，是他弟弟。他在紙廠工作。那是份好工作。現在他就要進帕奇門監獄了。”
“謝謝你的鼓勵，史坦。”
“別這樣，傑可，我相信你的能力，但我不能貸款給他。如果有人能使他脫身，那就是你了。我也希望你成功。但我幫不了這個忙。稽核員會瘋掉的。”
萊斯特又試了人民銀行和福特很行，結果都一樣。他們希望他哥哥能無罪開釋，但要是他不能的話怎麽辦呢？
太好了，傑可想道。接一宗謀殺案，隻拿900塊錢。