當“灣流四號”滑向小停機坪時，瓦爾德己經等在了科倫巴機場。現在是淩晨1點。這是個棄之不用的機場，隻有幾架小型飛機停在停機坪的盡頭。
他們像老朋友樣互致問候。瓦爾德沒想到內特會顯得如此健康。上次他們在機場告別時，剛生過登革熱的內特連站都站不穩，人瘦得像一具骸骨。
他們坐著瓦爾德的菲亞特駛出了機場。車窗開著，熱風吹在內特的臉上，飛行員乘出租車跟在他們後麵。肮髒的街道空蕩蕩的，見不到一個人影，他們停在市中心的天堂飯店。瓦爾德交給他一把鑰匙。
“212房間。”他說，“我6點鍾來見你。”
內特睡了四個小時後就站到人行道上去等瓦爾德了，這時，晨曦已從樓宇間透了過來，天空很明淨，這是他最先注意到的。雨季是一個月前結束的，氣候正變得涼爽起來，但科倫巴白天的最高溫度很少有低於24度的。
他在鼓鼓囊囊的背包裏放了文件、照相機、新的衛星電話、新的手機、一隻呼機、一瓶由最新化學配方製成的強力驅蟲劑、一件給雷切爾的小禮品以及兩套替換衣服。他身體的每個部位都會被遮得嚴嚴實實：厚厚的卡其褲，長袖衫。盡管不會舒服，而且還要出不少汗，但蟲子是無法再穿透這層盔甲了。
瓦爾德6點就到了，他們開車去機場。城市漸漸有了生氣。瓦爾德從格蘭德營的一家公司租了一架直升機，租金是每小時1000美元。飛機能載四個人，外加兩個飛行員。航程為300英裏。
瓦爾德和飛行員仔細看了雅維畫的夏科河的流域圖。洪水退去之後，潘特納爾地區的航行要容易得多，水上和空中都是如此。
河水和湖水都退到了堤岸下，fazenda高出了水麵，能在飛行圖上找到。
把背包扔上直升機時，內特盡量不去想上一次在潘特納爾上空的飛行，機率對他有利，連續發生墜機事故的可能性很小。瓦爾德情願坐在後麵靠近電話的地方。他不喜歡坐飛機，尤其是直升機，而且是在潘特納爾的上空飛行。他們起飛時天空很晴朗，萬裏無雲。內特係上了安全帶，戴上了護肩和頭盔。他們沿巴拉圭河飛離了科倫巴。漁夫們向他們揮手，站在齊膝深的水裏的男孩們停下來朝他們張望。飛機飛過一條裝著香蕉向北行駛的貨船，然後又是一條向南行駛的貨船。
內特慢慢適應了飛機的噪音和震動。他戴著耳機在聽飛行員用葡萄牙語的談話。他還記得“聖洛拉”號和離開科倫巴時的宿醉。
飛機爬到2000英尺的高度後開始平飛。30分鍾後，內特看到了河邊費爾南多的交易站。
潘特納爾地區隨季節發生的變化令內特感到驚訝、下麵仍是一望無際的沼澤、瀉湖和縱橫交錯的河道，但洪水退去後露出了許多綠色。
他們一直在巴拉圭河上空飛行，在內特警覺的視野裏，天空依然湛藍如洗。他回想著發生在聖誕節前夕的那次墜機事故，風暴是轉眼之間湧過山巒的。
飛機一邊盤旋一邊降到1000英尺的高度。飛行員用手在指點，似乎找到了目標。內特聽見他們在說夏科河，他也看見了一條通向巴拉圭河的支流，他對夏科河自然沒什麽印象。上一次經過時，他蜷縮在船底的帳篷下隻想一死了之。他們向西離開了主航道，蜿蜒地朝玻利維亞山脈飛去——他們在搜尋一條藍黃相間的貨船。
地麵上的雅維聽到了直升機的引擎聲。他快速點燃並發射了一顆橙色的照明彈。韋利也點燃了一顆。照明彈發出耀眼的光亮，留下了一道藍白的煙跡。幾分鍾後，他們看到了直升機，它緩緩地在他們的頭頂上盤旋。
雅維和韋利在離河岸50碼的一片茂密的灌木叢裏用大砍刀砍出了一塊空地。一個月前這片灌木還在水底下。直升機慢慢地向地麵降落。
螺旋槳一停，內特就跳出了艙門和他的老朋友緊緊擁抱。他有兩個月沒見到他們了。他們誰也沒想到內特還會來這兒，時間很寶貴，內特對風暴、黑暗、洪水以及蚊子仍心有餘悸。※棒槌學堂の精校e書※
他想盡快啟程。他們走向停在河邊的貨船，貨船旁邊有一條長長的、整潔的平底劃艇，這似乎是它的處女航。艇上安裝了一隻嶄新的尾掛馬達，所有的經費都由費倫基金提供。內特和雅維迅速登上了小艇，向韋利和飛行員告別後便出發了。
離村落還有兩個小時的路程，雅維在轟鳴的馬達聲中告訴內特：他和韋利是昨天上午駕駛貨船來這兒的，由於河道越來越狹窄，他們的貨船無法再向前行駛。於是他們就在一塊比較平坦、能讓直升機降落的陸地附近停靠下來。然後乘小劃艇繼續向前探路，他們終於接近了第一個村落，他認出了那個入口處，但在印第安人發現他之前就返了回來。
兩個小時，也許是三個小時，內特希望別是五個小時。他無論如何也不願再睡在地上、帳篷或吊床裏了。他不會讓肌膚再暴露在叢林的危險中。登革熱的恐懼還記憶猶新。
如果找不到雷切爾，他就乘直升機回科倫巴，和瓦爾德好好吃一頓晚飯，睡一晚，第二天再繼續找。必要的話，用特羅伊的財產可以把直升機買下來。
但雅維顯得很自信，他一向如此。船在劈浪疾駛，船頭不停地騰躍在水麵上。強勁、不間斷的馬達轟鳴聲聽了真叫人舒暢。內特又一次被潘特納爾迷住了：鱷魚在淺灘處嬉戲，群鳥緊貼著水麵在上翔，真是一片奇妙的世外桃園！在潘特納爾的縱深處再也看不到任何貨船，他們尋找的是已經在這兒生活了幾個世紀的人。
24小時前，內特還坐在別墅的門廊裏，蓋著毛毯，喝著咖啡，一邊觀望進出海灣的遊艇，一邊在等菲爾讓他去地下室幹活的電話。他在小船上隻花了一個小時就適應了新的環境。
河道一點都不眼熟：上次找到伊佩卡人的時候他們完全迷了路，是個年輕的漁夫給他們指的方向。當時他們又餓又怕，渾身濕透，而且水位也很高，一些明顯的地標都隱沒在水下。內特一直在看天空，好像害怕有炸彈掉下來似的。議有烏雲的影子他就緊張不已。
這時他們經過一個似乎有點眼熟的彎道。也許他們快到了。
她會不會微笑著歡迎他，和他擁抱，然後一起坐在樹蔭下用英語聊天？她有沒有想他？收到那些信了嗎？現在是3月中旬，寄給她的包裹應該已經到了。
她這會兒是否有了新的小船和新的藥品？
也許她會躲開？她會到酋長身邊要求庇護，永遠擺脫那個美國人的糾纏？內特能有機會再見到她嗎？
這次他要更強硬些。特羅伊留下這份荒唐的遺囑並不是他內特的錯。他無法改變她是特羅伊私生女的事實。她也改變不了什麽。要她給予一點小小的合作並不是過分的要求。要麽同意信托協議，要麽簽署一份棄權聲明。他得不到她的簽字決不離開。
她可以對這個世界置之不理，但她永遠是特羅伊·費倫的女兒。光憑這點她就應該給予一些合作。內特在船上練習著他的辯詞。雅維聽不清他在說些什麽。
他會把她同胞手足的情況告訴她，並說清楚一旦這份遺產落人他們之手會產生的可怕後果。他還會列舉出她在信托協議上簽字後她可以做的許多有價值的事情。他不停地練習著這番話。
兩旁的樹木越來越粗了，樹枝彎垂著觸及到水麵。內特認出了那個通道。
“就在這兒。”雅維指著右前方說。前麵就是他們最先看見孩子們遊泳的地方。他們放慢速度，緩緩經過了第一個村子，但沒有見到一個印第安人。當茅屋從視野裏消失時，河道出現了岔口，河道變窄了。
這是他們熟悉的地方。他們左拐右拐地向叢林深處駛去。小河幾乎呈圓形環繞著村子。到了第二個村子，他們把船停靠在一棵大樹的附近，1月份他們就是在這裏睡過第一個晚上的。他們在雷切爾向他們揮手道別的地方上了岸。當時登革熱已經侵入了這片地區。那條長椅還在那兒，上麵的竹藤仍捆紮得緊緊的。
雅維在係船，內特注視著村子的方向。有個年輕的印第安人沿著小徑朝他們走來。他們聽見了船的引擎聲。
他不會說葡萄牙語，隻借助手勢咿咿呀呀了一陣，意思是讓他們呆在河邊等進一步的指示。即使他認出了他們，也沒有表示出來。他顯得很害怕。
於是他倆坐在長凳上等待。已經快11點了。他們有說不完的話。雅維一直在河上用他的貨船往潘特納爾運送貨物。他偶爾也開一趟旅遊船，那樣收入就要多些。
他們聊起內特上次的來訪：怎樣靠從費爾南多那裏借來的馬達駛進這兒；醫院裏一幕幕可怕的場景；在科倫巴拚命尋找雷切爾的蹤影。
“告訴你吧，”雅維說，“我一直在河上打聽，那位女士沒有去過科倫巴，也沒去過醫院。你一定是在做夢，老兄。”
內特不想和他爭辯。他自己也不敢肯定。
“聖洛拉”的船主在城裏到處誹謗雅維，說船是在他的眼皮底下沉的，但人們都相信船是被風暴弄沉的。那家夥是個傻蛋。
正如內特預料的那樣，他們的談話很快轉到了雅維今後想去美國發展的舊話題上。雅維已經申請了簽證，但還需要一個擔保人和一份工作。內特不住地點頭，不時用一些模棱兩可的話來搪塞，弄得他的朋友摸不著頭腦。他無法鼓起勇氣對朋友說他自己不久也得找工作。※棒槌學堂の精校e書※
“我會替你想想辦法的。”他說。
雅維有一個侄子在科羅拉多，他也在那兒找工作。
一隻蚊子在內特的眼前打一轉。他的第一個衝動就是一巴掌把它拍死，但他沒那麽做。他在觀察高效驅蟲劑的效力。當蚊子對它的目標觀察膩了時，它一個俯衝朝他的右手背飛下來，但就在離手背還有兩英寸時，它突然停住了，然後縮回身子飛跑了。內特笑了。他的耳朵、脖子和臉上都塗上了這種油膏。第二次染上登革熱通常會引起大出血，症狀要比第一次嚴重得多，而且會致命。內特不會再成為它的犧牲品了。談話的時候他們一直麵朝村子的方向。內特留意著每一個動靜，他期待著雷切爾的出現，期待她步履優雅地從茅屋中間走出來迎接他們。此時此刻她一定己經知道了白人的到來。但她會知道來人就是他內特嗎？萬一伊佩卡人沒認出他，雷切爾又害怕被別的什麽人發現，那會是什麽情形？
這時，他看見酋長慢慢地向他們走來。他拿著長長的節杖：身後跟著一個內特認識的伊佩卡人。他們在小徑的盡頭停了下來，離長凳有50英尺的距離。他們的臉上沒有笑容，事實上酋長顯得很不愉快，他用葡萄牙語問：“你們想幹什麽？”
“告訴他我們要見傳教士。”內特說，雅維作了翻譯。
“為什麽？”對方問。
雅維解釋說這位美國人千裏迢迢來這兒是有很重要的事見那個女人，酋長又問：“為什麽？”
“因為他們有要事要談，這些事情是他雅維和酋長都不明白的。反正事情很重要，不然他不會來這兒。”
內特記得那個酋長是個爽朗的人，他很會笑，常常是開懷大笑。可現在的他臉上幾乎沒有表情。從50英尺外望過去，他的目光很嚴厲，他曾經堅持讓他們坐在他的火堆旁和他共進早餐，可現在他盡量避得遠遠的：一定是出了什麽事。一定發生了什麽變故！
他讓他們等在那兒，自己轉身慢慢地走回了村子。半個小時過去了，雷切爾一定知道了來人是誰，酋長肯定告訴了她。但她沒有來迎接。
一片雲彩飄過，內特警惕地注視著，這是一團蓬鬆的白雲，沒什麽可怕的，但還是把內特嚇得半死。隻要遠處一有雷聲，他就會坐不住。他們坐在船上，吃了些餅幹和奶酪。
酋長的口哨打斷了他們的小餐。這次是酋長一個人從村子裏來。他們迎上去和他見麵，跟他走了100英尺，然後拐了個彎走上了茅屋後麵的另一條小徑。內特看得見村子的公共場地，那兒一片空寂。見不到一個伊佩卡人，沒有一個孩子在玩耍。也不見有女人在屋外清掃、煮飯或洗衣。一片死寂。唯一在動的是嫋嫋騰起的煙霧。
接著，他們看見了窗子後麵的臉以及從門縫裏朝外張望的小腦袋。有人在看他們。酋長帶他們遠離茅屋，似乎他們帶著病菌似的。他拐上另一條通過樹林的小徑。當他們走到一塊空地時，他們看到了對麵的雷切爾的茅屋。
不見她的身影，酋長領他們來到屋子的一側，在濃密的樹蔭下他們看見了墳墓。
他們像老朋友樣互致問候。瓦爾德沒想到內特會顯得如此健康。上次他們在機場告別時，剛生過登革熱的內特連站都站不穩，人瘦得像一具骸骨。
他們坐著瓦爾德的菲亞特駛出了機場。車窗開著，熱風吹在內特的臉上，飛行員乘出租車跟在他們後麵。肮髒的街道空蕩蕩的，見不到一個人影，他們停在市中心的天堂飯店。瓦爾德交給他一把鑰匙。
“212房間。”他說，“我6點鍾來見你。”
內特睡了四個小時後就站到人行道上去等瓦爾德了，這時，晨曦已從樓宇間透了過來，天空很明淨，這是他最先注意到的。雨季是一個月前結束的，氣候正變得涼爽起來，但科倫巴白天的最高溫度很少有低於24度的。
他在鼓鼓囊囊的背包裏放了文件、照相機、新的衛星電話、新的手機、一隻呼機、一瓶由最新化學配方製成的強力驅蟲劑、一件給雷切爾的小禮品以及兩套替換衣服。他身體的每個部位都會被遮得嚴嚴實實：厚厚的卡其褲，長袖衫。盡管不會舒服，而且還要出不少汗，但蟲子是無法再穿透這層盔甲了。
瓦爾德6點就到了，他們開車去機場。城市漸漸有了生氣。瓦爾德從格蘭德營的一家公司租了一架直升機，租金是每小時1000美元。飛機能載四個人，外加兩個飛行員。航程為300英裏。
瓦爾德和飛行員仔細看了雅維畫的夏科河的流域圖。洪水退去之後，潘特納爾地區的航行要容易得多，水上和空中都是如此。
河水和湖水都退到了堤岸下，fazenda高出了水麵，能在飛行圖上找到。
把背包扔上直升機時，內特盡量不去想上一次在潘特納爾上空的飛行，機率對他有利，連續發生墜機事故的可能性很小。瓦爾德情願坐在後麵靠近電話的地方。他不喜歡坐飛機，尤其是直升機，而且是在潘特納爾的上空飛行。他們起飛時天空很晴朗，萬裏無雲。內特係上了安全帶，戴上了護肩和頭盔。他們沿巴拉圭河飛離了科倫巴。漁夫們向他們揮手，站在齊膝深的水裏的男孩們停下來朝他們張望。飛機飛過一條裝著香蕉向北行駛的貨船，然後又是一條向南行駛的貨船。
內特慢慢適應了飛機的噪音和震動。他戴著耳機在聽飛行員用葡萄牙語的談話。他還記得“聖洛拉”號和離開科倫巴時的宿醉。
飛機爬到2000英尺的高度後開始平飛。30分鍾後，內特看到了河邊費爾南多的交易站。
潘特納爾地區隨季節發生的變化令內特感到驚訝、下麵仍是一望無際的沼澤、瀉湖和縱橫交錯的河道，但洪水退去後露出了許多綠色。
他們一直在巴拉圭河上空飛行，在內特警覺的視野裏，天空依然湛藍如洗。他回想著發生在聖誕節前夕的那次墜機事故，風暴是轉眼之間湧過山巒的。
飛機一邊盤旋一邊降到1000英尺的高度。飛行員用手在指點，似乎找到了目標。內特聽見他們在說夏科河，他也看見了一條通向巴拉圭河的支流，他對夏科河自然沒什麽印象。上一次經過時，他蜷縮在船底的帳篷下隻想一死了之。他們向西離開了主航道，蜿蜒地朝玻利維亞山脈飛去——他們在搜尋一條藍黃相間的貨船。
地麵上的雅維聽到了直升機的引擎聲。他快速點燃並發射了一顆橙色的照明彈。韋利也點燃了一顆。照明彈發出耀眼的光亮，留下了一道藍白的煙跡。幾分鍾後，他們看到了直升機，它緩緩地在他們的頭頂上盤旋。
雅維和韋利在離河岸50碼的一片茂密的灌木叢裏用大砍刀砍出了一塊空地。一個月前這片灌木還在水底下。直升機慢慢地向地麵降落。
螺旋槳一停，內特就跳出了艙門和他的老朋友緊緊擁抱。他有兩個月沒見到他們了。他們誰也沒想到內特還會來這兒，時間很寶貴，內特對風暴、黑暗、洪水以及蚊子仍心有餘悸。※棒槌學堂の精校e書※
他想盡快啟程。他們走向停在河邊的貨船，貨船旁邊有一條長長的、整潔的平底劃艇，這似乎是它的處女航。艇上安裝了一隻嶄新的尾掛馬達，所有的經費都由費倫基金提供。內特和雅維迅速登上了小艇，向韋利和飛行員告別後便出發了。
離村落還有兩個小時的路程，雅維在轟鳴的馬達聲中告訴內特：他和韋利是昨天上午駕駛貨船來這兒的，由於河道越來越狹窄，他們的貨船無法再向前行駛。於是他們就在一塊比較平坦、能讓直升機降落的陸地附近停靠下來。然後乘小劃艇繼續向前探路，他們終於接近了第一個村落，他認出了那個入口處，但在印第安人發現他之前就返了回來。
兩個小時，也許是三個小時，內特希望別是五個小時。他無論如何也不願再睡在地上、帳篷或吊床裏了。他不會讓肌膚再暴露在叢林的危險中。登革熱的恐懼還記憶猶新。
如果找不到雷切爾，他就乘直升機回科倫巴，和瓦爾德好好吃一頓晚飯，睡一晚，第二天再繼續找。必要的話，用特羅伊的財產可以把直升機買下來。
但雅維顯得很自信，他一向如此。船在劈浪疾駛，船頭不停地騰躍在水麵上。強勁、不間斷的馬達轟鳴聲聽了真叫人舒暢。內特又一次被潘特納爾迷住了：鱷魚在淺灘處嬉戲，群鳥緊貼著水麵在上翔，真是一片奇妙的世外桃園！在潘特納爾的縱深處再也看不到任何貨船，他們尋找的是已經在這兒生活了幾個世紀的人。
24小時前，內特還坐在別墅的門廊裏，蓋著毛毯，喝著咖啡，一邊觀望進出海灣的遊艇，一邊在等菲爾讓他去地下室幹活的電話。他在小船上隻花了一個小時就適應了新的環境。
河道一點都不眼熟：上次找到伊佩卡人的時候他們完全迷了路，是個年輕的漁夫給他們指的方向。當時他們又餓又怕，渾身濕透，而且水位也很高，一些明顯的地標都隱沒在水下。內特一直在看天空，好像害怕有炸彈掉下來似的。議有烏雲的影子他就緊張不已。
這時他們經過一個似乎有點眼熟的彎道。也許他們快到了。
她會不會微笑著歡迎他，和他擁抱，然後一起坐在樹蔭下用英語聊天？她有沒有想他？收到那些信了嗎？現在是3月中旬，寄給她的包裹應該已經到了。
她這會兒是否有了新的小船和新的藥品？
也許她會躲開？她會到酋長身邊要求庇護，永遠擺脫那個美國人的糾纏？內特能有機會再見到她嗎？
這次他要更強硬些。特羅伊留下這份荒唐的遺囑並不是他內特的錯。他無法改變她是特羅伊私生女的事實。她也改變不了什麽。要她給予一點小小的合作並不是過分的要求。要麽同意信托協議，要麽簽署一份棄權聲明。他得不到她的簽字決不離開。
她可以對這個世界置之不理，但她永遠是特羅伊·費倫的女兒。光憑這點她就應該給予一些合作。內特在船上練習著他的辯詞。雅維聽不清他在說些什麽。
他會把她同胞手足的情況告訴她，並說清楚一旦這份遺產落人他們之手會產生的可怕後果。他還會列舉出她在信托協議上簽字後她可以做的許多有價值的事情。他不停地練習著這番話。
兩旁的樹木越來越粗了，樹枝彎垂著觸及到水麵。內特認出了那個通道。
“就在這兒。”雅維指著右前方說。前麵就是他們最先看見孩子們遊泳的地方。他們放慢速度，緩緩經過了第一個村子，但沒有見到一個印第安人。當茅屋從視野裏消失時，河道出現了岔口，河道變窄了。
這是他們熟悉的地方。他們左拐右拐地向叢林深處駛去。小河幾乎呈圓形環繞著村子。到了第二個村子，他們把船停靠在一棵大樹的附近，1月份他們就是在這裏睡過第一個晚上的。他們在雷切爾向他們揮手道別的地方上了岸。當時登革熱已經侵入了這片地區。那條長椅還在那兒，上麵的竹藤仍捆紮得緊緊的。
雅維在係船，內特注視著村子的方向。有個年輕的印第安人沿著小徑朝他們走來。他們聽見了船的引擎聲。
他不會說葡萄牙語，隻借助手勢咿咿呀呀了一陣，意思是讓他們呆在河邊等進一步的指示。即使他認出了他們，也沒有表示出來。他顯得很害怕。
於是他倆坐在長凳上等待。已經快11點了。他們有說不完的話。雅維一直在河上用他的貨船往潘特納爾運送貨物。他偶爾也開一趟旅遊船，那樣收入就要多些。
他們聊起內特上次的來訪：怎樣靠從費爾南多那裏借來的馬達駛進這兒；醫院裏一幕幕可怕的場景；在科倫巴拚命尋找雷切爾的蹤影。
“告訴你吧，”雅維說，“我一直在河上打聽，那位女士沒有去過科倫巴，也沒去過醫院。你一定是在做夢，老兄。”
內特不想和他爭辯。他自己也不敢肯定。
“聖洛拉”的船主在城裏到處誹謗雅維，說船是在他的眼皮底下沉的，但人們都相信船是被風暴弄沉的。那家夥是個傻蛋。
正如內特預料的那樣，他們的談話很快轉到了雅維今後想去美國發展的舊話題上。雅維已經申請了簽證，但還需要一個擔保人和一份工作。內特不住地點頭，不時用一些模棱兩可的話來搪塞，弄得他的朋友摸不著頭腦。他無法鼓起勇氣對朋友說他自己不久也得找工作。※棒槌學堂の精校e書※
“我會替你想想辦法的。”他說。
雅維有一個侄子在科羅拉多，他也在那兒找工作。
一隻蚊子在內特的眼前打一轉。他的第一個衝動就是一巴掌把它拍死，但他沒那麽做。他在觀察高效驅蟲劑的效力。當蚊子對它的目標觀察膩了時，它一個俯衝朝他的右手背飛下來，但就在離手背還有兩英寸時，它突然停住了，然後縮回身子飛跑了。內特笑了。他的耳朵、脖子和臉上都塗上了這種油膏。第二次染上登革熱通常會引起大出血，症狀要比第一次嚴重得多，而且會致命。內特不會再成為它的犧牲品了。談話的時候他們一直麵朝村子的方向。內特留意著每一個動靜，他期待著雷切爾的出現，期待她步履優雅地從茅屋中間走出來迎接他們。此時此刻她一定己經知道了白人的到來。但她會知道來人就是他內特嗎？萬一伊佩卡人沒認出他，雷切爾又害怕被別的什麽人發現，那會是什麽情形？
這時，他看見酋長慢慢地向他們走來。他拿著長長的節杖：身後跟著一個內特認識的伊佩卡人。他們在小徑的盡頭停了下來，離長凳有50英尺的距離。他們的臉上沒有笑容，事實上酋長顯得很不愉快，他用葡萄牙語問：“你們想幹什麽？”
“告訴他我們要見傳教士。”內特說，雅維作了翻譯。
“為什麽？”對方問。
雅維解釋說這位美國人千裏迢迢來這兒是有很重要的事見那個女人，酋長又問：“為什麽？”
“因為他們有要事要談，這些事情是他雅維和酋長都不明白的。反正事情很重要，不然他不會來這兒。”
內特記得那個酋長是個爽朗的人，他很會笑，常常是開懷大笑。可現在的他臉上幾乎沒有表情。從50英尺外望過去，他的目光很嚴厲，他曾經堅持讓他們坐在他的火堆旁和他共進早餐，可現在他盡量避得遠遠的：一定是出了什麽事。一定發生了什麽變故！
他讓他們等在那兒，自己轉身慢慢地走回了村子。半個小時過去了，雷切爾一定知道了來人是誰，酋長肯定告訴了她。但她沒有來迎接。
一片雲彩飄過，內特警惕地注視著，這是一團蓬鬆的白雲，沒什麽可怕的，但還是把內特嚇得半死。隻要遠處一有雷聲，他就會坐不住。他們坐在船上，吃了些餅幹和奶酪。
酋長的口哨打斷了他們的小餐。這次是酋長一個人從村子裏來。他們迎上去和他見麵，跟他走了100英尺，然後拐了個彎走上了茅屋後麵的另一條小徑。內特看得見村子的公共場地，那兒一片空寂。見不到一個伊佩卡人，沒有一個孩子在玩耍。也不見有女人在屋外清掃、煮飯或洗衣。一片死寂。唯一在動的是嫋嫋騰起的煙霧。
接著，他們看見了窗子後麵的臉以及從門縫裏朝外張望的小腦袋。有人在看他們。酋長帶他們遠離茅屋，似乎他們帶著病菌似的。他拐上另一條通過樹林的小徑。當他們走到一塊空地時，他們看到了對麵的雷切爾的茅屋。
不見她的身影，酋長領他們來到屋子的一側，在濃密的樹蔭下他們看見了墳墓。