啟明先生：頃奉七月二號手書。先生已譯出之波蘭小說擬在《新青年》發表歟，抑尚未寄，可就與《小說月報》發表否？第8篇隻有猶太賓斯奇的短劇一篇，如先生譯的波蘭小說能惠下，更好了。
捷克小說，我尚未得到，三月前見告白，立即寫信去買，但至今未到：2號《小說月報》的介紹短短的，是抄了紐約《太晤士書報周刊》上的介紹話的。想來不久總可以得到這部書了。據同書坊所出的《新希臘短篇小說》上後麵的告白說續擬出者還有巨哥、斯拉夫小說等，然至今未見廣告，想來還沒有出。至於捷克童話集兩本則去年秋就已買到，可惜代不了。德國介紹外國文學似乎無論什麽地方都比英美多些。我非常想學德文，但為工作所梗，年來屢試而不成功；下半年舍弟澤民要進上海同濟的德文預備科去，專攻一年德文；據說一年本可以通的，但到底也欲到將來看哩。說了許多空話，好笑。順頌健康
弟沈雁冰（一九二一年）七月五日
捷克小說，我尚未得到，三月前見告白，立即寫信去買，但至今未到：2號《小說月報》的介紹短短的，是抄了紐約《太晤士書報周刊》上的介紹話的。想來不久總可以得到這部書了。據同書坊所出的《新希臘短篇小說》上後麵的告白說續擬出者還有巨哥、斯拉夫小說等，然至今未見廣告，想來還沒有出。至於捷克童話集兩本則去年秋就已買到，可惜代不了。德國介紹外國文學似乎無論什麽地方都比英美多些。我非常想學德文，但為工作所梗，年來屢試而不成功；下半年舍弟澤民要進上海同濟的德文預備科去，專攻一年德文；據說一年本可以通的，但到底也欲到將來看哩。說了許多空話，好笑。順頌健康
弟沈雁冰（一九二一年）七月五日