教育部幹部文化教育局語文編研組：來信收到了，你們提出的問題，簡單答複如下：（一）我自己不記得《雷雨前》的寫作年代，但確實記得不是一九二四年以前的作品。李廣田同誌以為大約寫於一九三四年，是比較近似的推斷。你們如果要確定此篇寫作年代，可以查一九三○——三五年上海出版的進步刊物。因為我記得此篇是在上海刊物上發表的。
（二）一篇帶著暗示性的散文，它的政治意義隻能從全篇要旨上去推求，而不能從其中一字一句去“索隱”。在這意義上，我覺得李廣田同誌的解釋是基本上正確的。因此，我不能答複你們所提的問題，即關於“太陽、巨人……”等等的寓意。並且我認為你們也要在解釋這篇的意義時指出，有些人喜歡猜度“蚊子”指什麽，“蒼蠅”指什麽，而且覺得這些詞兒如果得不到解答，那麽，這篇東西就說不清楚——這樣的研究方法是不對的。資產階級唯心主義的文學批評家（或注釋家）用的就是這個方法。但丁的《神曲》開頭寫到狼、獅、豹，後來的注釋家對於這三種野獸究何所指，爭論了幾百年，還是沒有結論。我們不理睬那些繁重的注釋，一樣可以欣賞《神曲》。我舉這個例，並非把《雷雨前》和《神曲》相比，《雷雨前》是篇小品文，而且實在並不太好，何敢與《神曲》相比？我舉這個例，不過說明“索隱”式的研究方法隻能鑽牛角尖，無補於認識作品的基本意義。因為我自己也接到一些讀者就“蚊子”等的寓意提出詢問，覺得把一篇散文當作政策性的文章來讀，好象已成為風氣，而這“風氣”是有害於欣賞、理解文藝作品的。所以乘此機會向你們陳述，希望你們能有所糾正。
專此奉複。致以敬禮！
茅盾一九五五年十月十二日
（二）一篇帶著暗示性的散文，它的政治意義隻能從全篇要旨上去推求，而不能從其中一字一句去“索隱”。在這意義上，我覺得李廣田同誌的解釋是基本上正確的。因此，我不能答複你們所提的問題，即關於“太陽、巨人……”等等的寓意。並且我認為你們也要在解釋這篇的意義時指出，有些人喜歡猜度“蚊子”指什麽，“蒼蠅”指什麽，而且覺得這些詞兒如果得不到解答，那麽，這篇東西就說不清楚——這樣的研究方法是不對的。資產階級唯心主義的文學批評家（或注釋家）用的就是這個方法。但丁的《神曲》開頭寫到狼、獅、豹，後來的注釋家對於這三種野獸究何所指，爭論了幾百年，還是沒有結論。我們不理睬那些繁重的注釋，一樣可以欣賞《神曲》。我舉這個例，並非把《雷雨前》和《神曲》相比，《雷雨前》是篇小品文，而且實在並不太好，何敢與《神曲》相比？我舉這個例，不過說明“索隱”式的研究方法隻能鑽牛角尖，無補於認識作品的基本意義。因為我自己也接到一些讀者就“蚊子”等的寓意提出詢問，覺得把一篇散文當作政策性的文章來讀，好象已成為風氣，而這“風氣”是有害於欣賞、理解文藝作品的。所以乘此機會向你們陳述，希望你們能有所糾正。
專此奉複。致以敬禮！
茅盾一九五五年十月十二日