親愛的朋友們赫德利奇卡和赫德利奇柯娃：我很高興，收到你們於三月二十日從布拉格發出的信。我並且知道你們為了中國和捷克斯洛伐克的文化交流而作的努力，正在一天一天發生更多更大的效果；我為此敬向你們祝賀。
一九五一年出版的《腐蝕》，有些小小的排印上的錯誤。
現在我送上這部小說的最近版本一冊，請查收。
關於我的短篇小說選，我對於你們擬定要選譯的那幾篇，沒有什麽意見。
敬愛的朋友們，請再容許我對於你們的有意義的工作表示敬意，並請把我的敬意轉致貴國的文化界的朋友們。
請代向我們的朋友其實克教授致意。在中捷文化交流方麵，他所作的不懈的努力和巨大的貢獻，是我們所經常紀念而且十分欽佩的。
匆此奉複，並致崇高的敬意
沈雁冰一九五五年四月四日
一九五一年出版的《腐蝕》，有些小小的排印上的錯誤。
現在我送上這部小說的最近版本一冊，請查收。
關於我的短篇小說選，我對於你們擬定要選譯的那幾篇，沒有什麽意見。
敬愛的朋友們，請再容許我對於你們的有意義的工作表示敬意，並請把我的敬意轉致貴國的文化界的朋友們。
請代向我們的朋友其實克教授致意。在中捷文化交流方麵，他所作的不懈的努力和巨大的貢獻，是我們所經常紀念而且十分欽佩的。
匆此奉複，並致崇高的敬意
沈雁冰一九五五年四月四日