5
刑警圍著客廳中央的桌子，秋宮警部補坐在沙發上。
“科長，就是這個。”小隊長指著放在矮桌上的絲絨盒。
“那是什麽？”
“是全新的手表。”
他一邊說一邊打開盒蓋。看到手表的警部補，不由得“哦”地一聲。
盒子、表麵還有表帶全是黑色的，隻有兩根指針和秒針，以及黑色表麵上顯示時間的數字是白色。是符合年輕人口味，時髦又利落的設計。
“全黑的手表啊，我還是第一次看到。”
“這裏有保證書，寫著calvinkleinwatches、allck。是電子表。”
“唔，好像很貴的樣子。”
“應該是。販賣的店家是銀座天金堂，它的包裝紙還掉在桌子底下。”
“這不是被害人自己買的吧？”
“是的。從保證書上的日期看來，這是上周一某人買了之後帶來這裏的。我想多半是女性。”
“哦，女性……？”
警部補聯想到剛才看到的那件ll內褲。
“這個煙灰缸裏，”小隊長指著滿是煙蒂的玻璃煙灰缸，“有八個煙頭，是camel牌的香煙，大概是段內抽的吧；裏麵還有兩根細長型的煙頭，是virginiaslim，是加了薄荷的女用涼煙，煙嘴處有淡淡的口紅痕跡。也就是說，手表是抽煙的女子帶來的。我想當時兩人就坐在這張沙發上，女的一邊抽煙，一邊就這個帶來的手表跟段內聊了好一會兒。”
“嗯，無論如何，我們必須鎖定買手表的人。你們哪個人，明天一早到天金堂走一趟。大家待會兒也看一下，在段內床上找到的女用內褲，尺寸是ll。為了慎重起見，把車禍死亡的田代江理子的照片帶在身上，向天金堂的店員確認她是不是買手表的人。”
“知道了。另外，科長，還有一件奇怪的東西掉在地上。”
“哦？”
“就是這張宅配的收據。它被皺巴巴地揉成一團，丟在浴室洗臉台的下麵。”
警部補伸手接過皺巴巴的小紙張，湊到眼前。
是紅月貨運的收據。金額是一萬二千四百圓，下方記載著“貨到付款”。送貨地址是東京都涉穀區神泉町xx白河澄人先生，“寄件人”是長野縣東築摩郡城北村鬆井養蜂場，品名寫的是蜂王乳。
“蜂王乳？是蜂蜜嗎？”
“正確來說是工蜂的分泌物，含有豐富的營養成分，近來好像有很多愛用者。這位住在神泉町的白河澄人，也特地向長野縣的養蜂場訂貨，由宅配業者用貨到付款的方式遞送。白河先生收貨後付了款，拿到這張收據。隻是它為什麽會掉在heights麻布的段內的浴室裏呢？”
“唔……”
“而且科長，請你看一下那個收發章，上麵的日期是89·7·15吧？”
“嗯，是一九八九年的七月十五日。”
“也就是說，這個收據是距今九年前的東西。九年前哦，這種東西會一直留到現在實在很奇怪，而且那個浴室的地板有個貼著瓷磚的排水孔，換言之，隨時都有浴缸或淋浴時的水濺出來流到地板上，可是，這張收據沒有半點被水沾濕的痕跡。所以說，我們可以推論它是最近，更精確地說，是今天才被誰丟在這裏的。我想，姑且也將這位白河澄人列為重點調查的對象吧？”
“嗯，這張簽收單會被揉成一團丟在地上，就說明了它不是被仔細保管的東西。那麽，為什麽它現在才被丟在這裏呢？這點確實值得研究。在拜訪白河證人之前，先調查一下他的背景，包括他的家人和被害者之間的關係。就先從逐戶查訪開始吧。”
“知道了，我們會盡快分配好工作，明天一早就展開調查。”
“嗯，就這麽辦。”
這時，有一名巡警在客廳入口處探出頭來：
“麻煩一下！”
“什麽事？”
“剛才有一個女的要找被害人，我請她在樓下等，該怎麽處理呢？”
“這樣啊？那我去見見她吧。大家開始進行現場搜證。鑒識員動手采集指紋，尤其是浴室，請特別留意。”
丟下這些話後，警部補就下樓去了。
6
女子站在大門附近的信箱前，兩名員警緊跟在旁。
“是你要找段內先生嗎？”
“是啊。”
女子將抽到一半的香煙往地上一丟，用鞋子將火踩熄。白色的無袖洋裝係上紅色皮帶，束出纖細的腰，敞開的領口，豐滿的rx房呼之欲出。雖然她舉止看似剛強，但塗著藍色眼影的眼底深處卻顯現出害怕的神色。
“你叫什麽名字？”
“莉莉。”
“喔，是本名嗎？”
“在店裏都是這麽叫的，每個人都會取個花的名字。”
“店裏？聽起來像是酒館或俱樂部之類的地方。”
“我們的店是健康理容中心[注]，在新宿，店名叫‘花屋’。先跟你說，我可沒有真的跟客人搞。”
[注：fashionhealth，簡稱health，日本色情行業之一。小姐在狹小個室裏，為男顧客提供性方麵的服務。]
“這樣啊，你的本名是？”
“安原綾，糸部的綾。反正你接著一定是要問年齡吧？我二十二歲。”
“你這可愛的孩子讓人省事不少。”
“即使是警官，我也要多多奉承呀。下次你來要指名我喲，我會給你特別服務的。”
“那麽，你今天是為了什麽事來找段內？都已經十一點了，難不成你們那裏也有外賣服務？”
“別開玩笑了，我是給小段送錢來的。這可不是什麽來路不明的錢，是我工作存來的，是正正當當的錢。”
“多少？”
“五十萬。”
安原綾拍了拍拿在手上的包包，表示那五十萬就放在裏麵。
“原來如此，那麽這五十萬是要做什麽用的？難道是你向段內借錢，現在拿來還他？”
“才不是呢！這是我要給小段的錢。”
“哦，你和段內是什麽關係？”
“算是男女朋友吧。”
“話雖如此，段內可是男人耶，怎麽還要你拿五十萬供養他？”
“供養？不要講得那麽難聽！我把工作賺來的錢交給喜歡的男人，有什麽不對？”
安原綾忿忿不平地和警部補爭辯。她的目光有些呆滯，似乎有點醉了。
“你呀，也許是警察之類的大人物，從剛剛就一直段內、段內的叫，把他當犯人一樣。他可是當今數一數二的小說家耶，是大作家哦！你知不知道他是做什麽的？
小段在牛郎俱樂部(hostclub)上班，是六本木‘女之城’的頭號紅牌。因為他待人溫柔體貼，所以，連那些母豬型的歐巴桑都對他的魅力無法招架。
那份工作可辛苦了，因為是同行，所以我知道。不過，小段他很努力，而且他隻對我說真話。他說他要當一名小說家，現在做這一行隻是為了要豐富人生閱曆。”
女子一口氣說完。喝醉了的她，還挺自我陶醉的。不過從她的話裏，可以略略知道這個叫段內的男子的生活狀況，他似乎是個手段相當高明的牛郎。
秋宮警部補對於各行各業，以及其中的一些內幕都有大致的了解。
牛郎俱樂部，也就是最近所謂的男公關俱樂部(escortclub)，客源大多是在泰國浴、健康理容中心還有變裝酒店[注]等風月場所工作的女性，不過當中也會穿插一些家庭主婦。剛剛安原綾口中所說的“像母豬一樣的歐巴桑”，指的就是她們。孩子們獨立後離開了身邊，老公隻顧著工作，生活雖然寬裕，夫妻間的生活樂趣卻早已喪失殆盡。因此，有錢又有閑的女人們，抱著空虛的心靈和身體，走進了牛郎俱樂部的大門。
[注：imageclub，店裏的小姐在提供性服務之前，會和客人大玩角色扮演的遊戲。店內也會依情境需要，布置成教室、電車或是診療室。]
絢麗的燈光，美妙的音樂。在那裏，有著和自己兒子年紀相仿的美少年，還有西裝筆挺的運動型青年，溫柔熱情地迎接她們。
優雅的談吐，慧黠的幽默，有時略帶黃腔的話語挑逗著她們的心，遺忘的年輕歲月裏才會有的怦然心動，一瞬間讓她們的血液沸騰了起來。
此外，對一些在風月場所工作的女人而言，牛郎店是幹涸都會生活中的夜間綠洲。
特種營業中，有所謂的soand、health、cabaretclub[注]、imageclub等以外文命名的地方，在裏麵工作的女子都是用身體來賺皮肉錢，她們向客人收取費用，在一定時間內把身體交由對方處置，並徹底為客人服務。
[注：即所謂的酒廊，有小姐陪酒、聊天。]
就抒解這些女子心中抑積的壓力和鬱憤而言，牛郎店真是個好地方。
在這裏，男女的立場完全對調。她們可以指名自己中意的男公關，接受他們的服務直到滿意為止。
桌上擺的是二十萬、三十萬的高價白蘭地，她們毫不吝嗇地款待男公關，和他們喝酒、唱歌、跳舞，反正在風月場所工作的女人有的是現金。和同年齡的粉領族或是年過中年的歐巴桑不同，她們花起錢來毫不猶豫，因為她們自信隻要工作一個晚上，就可以靠自己的身體輕鬆賺得五、六萬圓。
對牛郎店而言，“來自風月場所的大姊們”是一點都怠慢不得的貴賓。正因為如此，男公關們莫不挖空心思討她們的歡心。這些女子也能在備受嗬護中，度過片刻猶如女王般的夢幻時光。
眼前這位名叫綾的女性，秋宮警部補心想，大概經常光顧段內工作的牛郎店吧？為了得到他的心，她不惜一擲千金，不是給小費、就是送些貴重禮物。當警部補還是菜鳥刑警，在淺草署執勤的時候，就曾經聽說當地在泰國浴工作的女人送一部全新的bmw給自己喜歡的男公關，讓他吃驚不已。和那個比起來，或許綾帶來的五十萬還不夠看呢！
“不過，”警部補說，“你剛才說段內……先生是小說家，可是，你還要送錢給這麽了不起的大師，不是很奇怪嗎？”
“因為他才剛開始寫小說啊，很快就會變得了不起了。這個月底，他就要把現在的工作辭掉，專心過起作家的生活了。他告訴我，完成作品到交給出版社大概需要半年，這段期間需要生活費，而且他說為了尋找小說的題材，必須到各種場所去。所以我就要他別擔心，我會幫助他，生活費什麽的就由我來負責，小段隻要專心寫書就好了。”
“原來如此，所以你今天晚上才會送五十萬來給他。”
“對呀。所以，你快點讓我見小段。這個警察說出了點麻煩，不能上二樓，把我擋在門外，可是那跟我和小段沒有關係吧？而且我八點左右打電話給小段的時候，他也沒說發生什麽事啊。”
警部補嚇了一跳。八點左右，不就是凶案發生前的兩個小時嗎？
“你在八點左右真的和段內通過電話嗎？”
“當然是真的啊。今天晚上是‘女之城’的公休日，我今天也請了假，所以我打電話跟他說要過去他那兒。可是，小段說：‘我今晚約了一個大作家到家裏來，你可不可以十一點以後再來？’”
“哦？”
“我當時曾看了一下表，是八點，距離十一點還有三個小時。沒辦法，我隻好到家裏附近的小酒館，一直喝到剛才。”
“那家酒館的店名是？”
“阿裏郎，在西新宿二丁目。”
“那麽，八點左右你打電話到這裏時，他房裏有其他人在的感覺嗎？”
“應該沒有吧？電話那頭傳來唧唧的聲音。我問他那是什麽怪聲，他說他正在刮胡子，所以是電動刮胡刀的聲音。如果房裏有人的話，他應該不會刮胡子什麽的吧？”
“說的也是。”
瞬間，警部補腦中浮現命案現場的景象。在那裏發現的女用內褲、時髦的手表、沾著口紅的煙蒂……
段內騙了這個女子，他大概是約了安原綾以外的女人見麵吧？為了那個女人，他刮胡子、梳理打扮，等候她的到來。那個女人也許是田代江理子，然後他接到安原綾的電話，這兩個女人如果碰在一起就糟了，所以他才順口胡謅說約了個作家到家裏，要她改到十一點後再來。
“你，”警部補問道，“真的相信他說今天晚上有個大作家要去他家？你沒想過可能會是別的女人嗎？”
“女人？別開玩笑了，小段才不是那麽花心的人。這個公寓的地址，他隻告訴我一個人而已。”
“那麽，之前曾經有大作家到過他家嗎？”
“沒有又怎樣？都說了是第一次嘛。那個老師……叫江什麽來著……對，叫江葉！他在推理小說界是很有名氣的大師，很讚賞阿段的小說。小段的作品會入選《深夜文藝》雜誌的推理小說獎，就是托那位老師的福。可惜不是第一名，隻是佳作而已，不過也有二十萬的獎金。”
“哦，真了不起。那麽他告訴過你今晚來找他的，就是這位江葉老師嗎？”
“是啊。他說老師，指的就一定是江葉老師。”
推理作家江葉章二的名字，警部補也知道。每當有新作發表時，他的名字就會密集出現在報章廣告上。今年就讀高三的大女兒也是推理小說迷，桌上就放著江葉的作品集。這樣的暢銷作家，不可能特地到一個在牛郎店工作的男公關家裏，綾果然是被騙了。
但是，萬一江葉真的來過，那麽就是在凶案發生之前了。也許有必要向他查證一下。
“這個江葉老師到底是為了什麽事到這裏來呢？”
“這個啊，小段說老師要他繼續寫接下來的作品，他想親自將小段推薦給世人知道。”
“所以，他特地來鼓勵段內先生的嘍？”
“沒錯。警察先生，請您也讀一讀那本《深夜文藝》雜誌，小段就是入選那本雜誌的征文比賽。評審老師有三人，不過，江葉先生最欣賞小段。那個講評什麽的，就刊在那本雜誌上，小段的照片也一起登出來了。
那張相片是他們編輯部的人來拍的。那時，他們還問了小段的職業是什麽，小段就照實告訴他們，說是在牛郎俱樂部上班，結果記者對他說，這種事現階段還是先隱瞞一下。他們大概還是覺得不妥吧。要是我啊，才不想在自己的經曆上寫著—十八歲進入粉紅沙龍(pinksaloon)，之後經曆泰國浴、酒廊，目前就職於健康理容中心‘花屋’之類的。”
安原綾滔滔不絕地說著，兩名員警也很感興趣地聽她講話。
“之後不久，江葉老師就到小段工作的店裏去了，聽說是和一個風塵味很重的女人一起去的。他好像是從編輯那兒打聽到‘女之城’的名字。”
“這樣啊，所以他們兩人是在那裏碰麵的。”
“小段當時感動得不得了。江葉老師還說，如果下一篇作品構思完成的話，一定要快點告訴他。老師甚至還說，我個人很欣賞你的才能，助你成功是我的責任，我也會向雜誌社推薦你，如果有什麽不懂的地方盡管來問我，不要客氣。
江葉老師真是個好人。後來我從小段那裏聽到這些，也跟著熱血沸騰起來。這樣子，小段也要變成鼎鼎大名的小說家了，好不容易終於邁出了第一步。我當時對他說，小段，你要加油喲。生活費什麽的不要擔心，我會賺錢打點一切的。於是小段緊緊地抱住我，對我說，綾，我總是給你添麻煩，對不起。不過，現在的這些辛苦，終將成為我們兩人的美好回憶，總有一天，我們會邊笑邊聊著這一切的。我忍不住哭了，真的，我在小段的懷裏放聲大哭……”
綾的眼裏不自覺地泛起淚光，她雙頰紼紅，不單單隻是喝醉酒的關係。
“警察先生，”她看向自己的手表說，“你到底要我等到什麽時候？雖然二樓不知道發生了什麽事，但我應該可以到小段的屋裏去了吧？從剛才到現在已經過了三十分鍾了，他還在等我呢。”
“嗯。”警部補點了點頭。現在非告訴她實情不可了，真是沉重！
就在這時，石野小隊長走近他身旁說：“科長，我們弄好了，屍體也差不多該……”
“沒錯，馬上運出來。啊，屋子裏有沒有一本《深夜文藝》的雜誌？”
“有，同樣的雜誌有三本。”
“喔，那帶一本回署裏。”
“知道了，那麽我去安排屍體運送的事。”
警部補目送石野快步走上樓梯，轉向安原綾直接說道：“你剛剛也聽到了吧？很遺憾，你見不到段內了。”
“為……為什麽？”
“段內死了。”
“你胡說！”
“真的。段內被殺了。我們一大群人聚集在這裏就是為了這件事。”
瞬間，綾的臉扭曲了。同一時間，搖搖欲墜的身體眼看就要崩潰似地倒向警部補的胸口。警部補連忙伸出雙手抱住那柔軟的身體。
“騙人！我不要他死掉，我不要！”
她握緊小小的拳頭，拚命捶打警部補厚實的胸膛。她邊打邊哭，發出如同呻吟般的哭泣聲。
“小段！是誰殺了你？是誰下的毒手？我不要這種事發生！怎麽辦？我該怎麽辦？”
裝著五十萬的手提袋被她丟在腳邊。她像瘋了似地緊抓住警部補不放，抖著肩膀哭個不停。兩名員警不知道該說什麽，隻能黯然地看著這一幕。
7
警方自來命案現場大樓探視被害者段內的女子——安原綾的口中聽到推理作家江葉章二的名字，這時江葉本人又在做什麽呢？
看來作者必須再把筆鋒轉回白河米樂的家，交代一下正關在二樓的江葉章二吧。
話雖如此，他這邊的狀況實在沒什麽好說的。自從星期四晚上，他被套上用鐵鏈做的腳鐐，關進這間水泥房間後，直到現在(星期天晚上)，江葉唯一見到的人隻有米樂。
幫傭的千代阿姨還沒從鄉下老家回來。這位阿姨不放心米樂一個人在家，特地交代親戚的女兒不時到家裏走走，關心一下。不過那個女孩——好像叫三女子——從來沒在二樓出現過。想必是米樂警告她，不準她在家裏走動吧。換做我是米樂，當然也會這麽做。
隻有江葉和米樂的兩人生活——說生活未免有點奇怪，總之就是兩人共度的時光，從表麵看來，應該還算平靜吧。一天之中，他們總共會見三次麵，一次是早上十點，米樂送早飯來的時候，然後是下午三點的咖啡時間，晚上七點的晚餐時間。
通常他吃完早餐，過了三十分鍾後，米樂就會進來收餐具。不過，這時她總是不發一語。所謂的餐具，不過是從便利商店買來的塑膠容器，直接丟進廚房的垃圾桶就行了。
七點吃晚餐好像有點早，大概是江葉說過：“午餐我都略過不吃”，因此米樂就自行把晚餐定在七點了。早餐的內容一律是麵包和咖啡，配上生菜沙拉；而晚餐卻天天有變化，這三天他分別吃了雞肉飯、炸豬排飯還有什錦醋飯，旁邊都會附上速食的味噌湯和醃醬菜。這些食物好像是依米樂個人的喜好來選擇的，她自己的三餐好像也都依賴便利商店。幫傭的千代阿姨之所以能安心回老家，也是認為米樂可以在住家附近的便利商店買東西吧。
這三天之間，不管吃飯的時間或是飯後的餐具收拾，全都像時鍾一樣準時，這種日子真教人喘不過氣來，江葉曾在第二天晚上試著對前來收拾餐具的米樂說：“米樂，可以讓我看看報紙嗎？”
“你想知道什麽事？”
“什麽事……總之，世界上發生的事我都想知道。”
“你知道了又能怎樣？推理作家江葉章二失蹤的消息還沒有刊登出來。”
“不是那個。比方說政治新聞或是社會的重大事件……總之，現在的我就好像住在荒島的野人，拚命想了解外麵的世界。”
“老師要是把那個人的事告訴我，我就每天拿報紙給你看，甚至連收音機都可以。”
“那個人？你指的是江理子吧？這可傷腦筋了，米樂，我真的什麽都不知道啊。”
“那好，請早點休息吧。”
米樂就這麽麵無表情地走出房間。之後，她都做了些什麽，江葉一點概念也沒有。漫漫長日，她是怎麽度過的？待在家裏嗎？還是跑出去鬼混？在她那頂著濃密秀發的腦袋裏，到底藏了些什麽？交錯著怎樣的怨恨和荒謬的想法呢？
不過，一整天裏還是有一個小時，江葉會和米樂說到話。通常是在每天下午三點，她送咖啡來的時候。
三點一到，米樂就會端著小托盤出現。不管江葉是躺在床上也好，坐在沙發上也罷，她都會很小心地先把裝咖啡的紙杯和餅幹放到桌上，才把沙發拉開坐下來。接著她啜了口杯裏的咖啡，開口說：“老師。”
接下來，對江葉而言最痛苦的疲勞轟炸就開始了。
——老師和江理子的關係是從什麽時候開始的？
——主動采取誘惑的是江理子？還是老師？
——策劃殺害我父親的是江理子還是老師？
——老師之所以跑去美國讀大學，是害怕殺人的事會被發現吧？
——老師之所以辭掉家教的工作，是江理子指使的吧？她之所以要你離開我身邊，是因為她的忌妒心在作祟吧？
——老師幹嘛不跟江理子結婚呢？還是你們到現在都還維持著同居的關係？
——江理子人在哪裏？為什麽你不告訴我她的住址呢？我保證不會傷害她的。你難道不能馬上把她叫來這裏嗎？
類似這種讓人不知該怎麽回答的逼問一直持續著，江葉當然隻能重複說著“不知道”、“不曉得”、“笑死人了”的答案。不過，米樂不知道有沒有在聽江葉說話，她一點也不氣餒地繼續拋出相同的問題，就好像錄音帶，機械式地重複播放著索然無味的語句。
不過，江葉對與米樂之間的談話並不感到無聊。相反地，他覺得很緊張，有時甚至還得裝出很認真聽的樣子。現在千萬不能惹她生氣。站在正常與異常交會頂點的米樂，好不容易才保有精神和肉體的安定，若因一時激動讓她失去平衡，精神就此崩潰，不知會發生什麽事。就因為無法預知結果，反而讓人更加恐慌及害怕。
米樂凝視著江葉，眼睛發出閃亮的狂亂光芒，不過，偶爾這雙眼睛也有柔和的時候，僵硬的表情浮現出溫馴天真的笑容，這時江葉就會鬆一口氣，也跟著擺出笑臉。他心中暗想——希望這種情況能維持久一點，對此刻的我而言，沒有什麽比這個更重要。
昨天，星期六的下午，江葉心一橫，提出了這樣的問題。
“米樂，你說那個人殺死了你父親，為什麽你會知道這種事呢？是誰告訴你的嗎？”
“才不是，是我看到的。”
“看到？也就是說江理子殺人時，你也在現場嘍？”
“沒錯！”
“這就怪了。你父親不是因為心肌梗塞去世的嗎？那不算被殺死，應該是病死吧？”
“是那個女人害爸爸心肌梗塞的，而且，她還喂爸爸吃了毒藥。”
“你看到她下毒了？”
“沒錯，我看到了，一清二楚！”米樂麵不改色地說道。
“那是什麽時候的事？那時我應該已經辭掉家教了吧。”
“你離職後的第二年。當時，老師應該在美國讀大學吧？六月二十日，星期天，某個非常炎熱的下午。”
江葉辭掉家教的隔年就從大學畢業，取得故鄉兄長的諒解，進入加州大學的洛杉磯分校就讀。這家簡稱為u的美國大學連日本人都久聞盛名，每年都有大批的觀光客前往參訪。
遼闊的校園內有著名的富蘭克林雕刻花園，裏麵擺了本世紀首屈一指的雕刻作品，多達七十多件，對藝術愛好者而言，具有難以抵擋的魅力。除此之外，還有一座可以綜覽世界各國文化史及其演變的文化曆史博物館(museumofculturehistory)，這些設施都可以自由參觀。遊客中心所提供的校園地圖，連日文版的都有，真可謂親切備至、設想周到。
大學所在地的威斯伍德(westwood)，是以u為中心而繁榮起來的大學城，而日本人熟知的“電影之都”好萊塢則位在聖他摩尼加(santamonica)的中心，凡是開往洛杉磯的巴士都會在這兩個地方停靠，因此觀光客和學生總是絡繹不絕。
江葉會選擇這所大學，主要是因為母校日東大學的文學院長、著名的教育心理學權威h教授，和他老家的大嫂是親戚，才透過這層關係取得教授的介紹信，以研究生的身份進入這所大學就讀。
臨行之際，老家的大哥對他說：“學費的事你不用操心，這兩、三年就好好體驗美國的風土人情吧。我們醫院也在考慮以後要增設精神科，等你回國後，就能以心理治療師的身份在醫院工作了。所以，要多學些有用的東西。不過，照你的個性，我們也沒抱多大期望就是了……”
比自己年長十歲有餘的哥哥，言詞裏透著宛若父親的慈祥，因此江葉也就坦率地答應了。當一名心理治療師，在信州鄉下的淳樸小鎮度過一生，說不定反而很適合自己。
家裏寄來的錢非常寬裕，讓江葉可以無憂無慮地盡情享受學生的生活。
這樣的他，為什麽後來會走上推理作家之路呢？
那是因為發生了某件事，就此改變了他的一生。那件事我們後麵會提到，現在就讓我們專心聽米樂說話吧。不管她的妄想有多麽瘋狂可笑，至少有一點我們可以確定，當時的她和現在比起來要正常多了。
8
“那天千代阿姨不在家，那個女人、江理子藉故說有事要阿姨辦，把她支開了。而我下午則要去新宿劇場，觀賞演歌新秀的演唱和戲劇表演。我根本不喜歡演歌那種東西，是因為爸爸特地跟人家要了門票，我才想說去看看好了。也就是說，江理子那女人也知道當天下午我會出門。
你明白了吧？老師。因為是星期天，所以父親會在家，而且隻有他和江理子兩個人。這對凶手而言，是最佳的下手時機……”
“可是，米樂，你剛剛不是說看到江理子喂你父親喝毒藥嗎？既然你人去了新宿劇場，就不可能看到啊？”
“當然，我是去了新宿沒錯，不過等我走到劇場門口，正打算把票拿出來的時候，才發現沒帶在身上。我啊，做事一向丟三落四的，大概是把票放在家裏，忘記帶出來了。原本我也想要馬上回去拿的，不過話說回來，那種歌我又不是非聽不可，於是就打消了念頭，在附近晃了一下後，就直接回家了。”
江葉默默地聽著米樂描述。述說著往事的米樂讓人感覺不出有任何造假、精神異常的傾向。
“我站在玄關喊著：‘我回來了！’卻沒有半個人出來迎接。因為天氣很熱，所以我想先衝個澡好了，於是我沒有回自己房間，直接往浴室的方向走去。老師你也知道吧？順著飯廳前的走廊一直走，就會看到浴室。我走啊走，來到浴室附近，卻嚇了一大跳。浴室的門是開的，父親赤身露體地躺在脫衣間的地板上，那個女人就好像疊羅漢似地趴在他身上不知道在幹嘛。沒錯，江理子也是一絲不掛。當時可是亮晃晃的大白天喔，就算是夫妻好了，也不能就在那裏恩愛起來。真惡心，叫人看不下去！於是，我就喊了：‘你們在做什麽？我要衝澡了。’”
“……”
“結果，那女的十分驚慌地轉過頭來，對我說：‘啊，米樂，你爸爸昏倒了！趕快叫橫井醫生，請他馬上過來！’當時，那個女的手上拿著杯子，全身抖個不停，杯子裏的水都灑到父親身上了，她也沒發現。”
米樂說的橫井醫生是一名開業醫生，在附近開了家橫井診所，隻要白河家一叫，就可以馬上過來。話說橫井這個老醫生已經七十幾歲了，一直有高血壓毛病的白河氏每個星期都會上診所一趟，也就是說，他是白河的主治醫生。
米樂馬上朝飯廳的電話跑去。電話一直沒有人接，持續傳來通話中的訊號。
“我差點想放棄橫井診所，直接叫救護車，最後，不知道打第幾次之後，電話終於通了。這期間，江理子已經穿好t恤和短裙，在父親身上蓋了條浴巾。我緊緊抱住父親的身體，不停地叫他。可是，不管我怎麽喊，父親的眼睛再也沒睜開過……”
數分鍾後，橫井醫生帶著護士趕來了。做完例行檢查後，他好像還替患者注射了好幾支藥劑，但米樂不敢看。之後，大家合力把白河先生抬到飯廳旁的小房間，讓他躺在棉被上。這時，白河先生有點嘔吐，江理子趕緊弄濕毛巾幫他擦拭。
“真可惜，我太慌張了，一時亂了手腳。現在我才知道，那女人想必是害怕混在父親嘔吐物中的毒藥會被發現，才會把它擦掉。”
聽米樂說，白河先生就在兩個小時後氣絕身亡。
“病人過世了。”橫井醫生朝遺體合掌膜拜後，說了以下這番話——心肌梗塞這種病在發病後幾個小時到幾日間，死亡率最高。也有人隻發作一次就引發休克猝死狀態而死亡，白河先生的情況應該就是這樣。之前，白河先生曾出現狹心症的症狀，為了以防萬一，我開了硝化甘油給他，最近他的身體狀況不錯，還開玩笑地說應該麻煩不到硝化甘油了。是的，一個月前他才剛照過心電圖，沒有任何異狀，隻是血壓有點高，我還跟他說要避免從事劇烈運動，別泡太久的澡，沒想到突然發生這樣的事，真是令人遺憾……
“老師，就在那個時候，我聽到媽媽的聲音。”
“可是，米樂的親生媽媽不是已經去世了嗎？”
“那有什麽關係？我媽在我遇到困難的時候都會來找我說話，她會告訴我很多事。像晚上，她就會來到我的床邊，輕撫著我的頭發，對還在看電視的我說：‘米樂，該睡覺了。’真的，有時房間裏還會充滿媽媽喜歡的香水味道。”
“唔……”江葉目不轉睛地盯著米樂。
這是患有心理疾病的人所出現的幻想、幻聽症狀，就算他再怎麽向米樂解釋，她也不可能聽得進去。
“媽媽告訴我：‘米樂，不要被騙了。醫生和江理子的對話全是事先排練好的戲碼。你父親是被害死的，江理子讓他喝下了毒藥。’”
“你媽媽真的那樣說嗎？”
“是的。那個女人要嫁給父親的時候，我就覺得奇怪。千代阿姨也說：‘她是貪圖你們家的財產，才會跟老爺結婚的。’麵對這種女人，絕對不能大意，因為她肯定有什麽陰謀。所以我才討厭她，不跟她講話。那天我看到她赤身露體地騎在昏倒的父親身上，當下的想法就是：啊，她要把父親勒死了。”
“……”
“說父親是心肌梗塞死的……我才不相信。明明四、五個鍾頭前，父親還開心地送我出門，讓我去新宿劇場看表演哪！我心想，那個女人肯定做了什麽。就在那時我想起來了，那個女的手上曾拿著杯子，她應該是在裏麵放了毒藥之後喂父親喝下去。就在那個時候，我聽到媽媽的聲音：‘沒錯，米樂，你爸爸是被人毒死的……’”
恐怕——江葉一邊點頭，一邊在心裏想著，恐怕那時米樂真的聽到了母親的聲音，當然那並非來自外界的“真人發聲”。曾有精神分裂的患者表示，自己正在思考的事會變成聲音，讓自己聽到。江葉的心理學教授曾教過他們這叫做“思考聲音化”，是分裂症患者的特有現象。
米樂討厭繼母江理子，甚至憎恨她。對那個女人不可大意，她是壞女人。這樣的想法，在親眼目睹父親死亡的那一瞬間，在她的體內轉化成母親的聲音。米樂，你爸爸是被那個女人殺死的——這也算是“思考聲音化”的典型範例吧。
米樂說母親會在她的寢室出現，這很明顯是幻視。此外，分裂症患者連嗅覺也會出現幻覺，亦即心理學者所說的“幻嗅”。她說房間裏充滿母親喜歡的香水味道，就是這種情形。雖然一般人認為這是精神分裂症的初期症狀，不過，也有精神病理學家主張這不過是思春期特有的暫時性危機，或是天性敏感者所呈現的某種異常反應，與精神分裂症是不相同的。
江葉所學有限，知道的就隻有這麽多。不管怎麽樣，米樂的精神就是從那時候開始一步步地被腐蝕，從正常邁向異常之路吧。
現在米樂一心認定江理子是殺人凶手，沒有任何人能推翻她的想法。
偏執性的妄想——偏執狂。
有沒有可能打開米樂的心靈密室，將蹲在裏麵的田代江理子救出來呢？
就算經驗老道的精神醫生花上大量時間幫她做治療，恐怕也很難辦到吧？更何況她雖然有精神分裂的傾向，智能卻完全沒有問題。這類患者的心裏自有一套邏輯，要用半調子的理由去說服她是不可能的。
大多數醫生對偏執狂的治療感到棘手，原因就出在這裏。正規的邏輯是無法與妄想患者的邏輯對抗的。
刑警圍著客廳中央的桌子，秋宮警部補坐在沙發上。
“科長，就是這個。”小隊長指著放在矮桌上的絲絨盒。
“那是什麽？”
“是全新的手表。”
他一邊說一邊打開盒蓋。看到手表的警部補，不由得“哦”地一聲。
盒子、表麵還有表帶全是黑色的，隻有兩根指針和秒針，以及黑色表麵上顯示時間的數字是白色。是符合年輕人口味，時髦又利落的設計。
“全黑的手表啊，我還是第一次看到。”
“這裏有保證書，寫著calvinkleinwatches、allck。是電子表。”
“唔，好像很貴的樣子。”
“應該是。販賣的店家是銀座天金堂，它的包裝紙還掉在桌子底下。”
“這不是被害人自己買的吧？”
“是的。從保證書上的日期看來，這是上周一某人買了之後帶來這裏的。我想多半是女性。”
“哦，女性……？”
警部補聯想到剛才看到的那件ll內褲。
“這個煙灰缸裏，”小隊長指著滿是煙蒂的玻璃煙灰缸，“有八個煙頭，是camel牌的香煙，大概是段內抽的吧；裏麵還有兩根細長型的煙頭，是virginiaslim，是加了薄荷的女用涼煙，煙嘴處有淡淡的口紅痕跡。也就是說，手表是抽煙的女子帶來的。我想當時兩人就坐在這張沙發上，女的一邊抽煙，一邊就這個帶來的手表跟段內聊了好一會兒。”
“嗯，無論如何，我們必須鎖定買手表的人。你們哪個人，明天一早到天金堂走一趟。大家待會兒也看一下，在段內床上找到的女用內褲，尺寸是ll。為了慎重起見，把車禍死亡的田代江理子的照片帶在身上，向天金堂的店員確認她是不是買手表的人。”
“知道了。另外，科長，還有一件奇怪的東西掉在地上。”
“哦？”
“就是這張宅配的收據。它被皺巴巴地揉成一團，丟在浴室洗臉台的下麵。”
警部補伸手接過皺巴巴的小紙張，湊到眼前。
是紅月貨運的收據。金額是一萬二千四百圓，下方記載著“貨到付款”。送貨地址是東京都涉穀區神泉町xx白河澄人先生，“寄件人”是長野縣東築摩郡城北村鬆井養蜂場，品名寫的是蜂王乳。
“蜂王乳？是蜂蜜嗎？”
“正確來說是工蜂的分泌物，含有豐富的營養成分，近來好像有很多愛用者。這位住在神泉町的白河澄人，也特地向長野縣的養蜂場訂貨，由宅配業者用貨到付款的方式遞送。白河先生收貨後付了款，拿到這張收據。隻是它為什麽會掉在heights麻布的段內的浴室裏呢？”
“唔……”
“而且科長，請你看一下那個收發章，上麵的日期是89·7·15吧？”
“嗯，是一九八九年的七月十五日。”
“也就是說，這個收據是距今九年前的東西。九年前哦，這種東西會一直留到現在實在很奇怪，而且那個浴室的地板有個貼著瓷磚的排水孔，換言之，隨時都有浴缸或淋浴時的水濺出來流到地板上，可是，這張收據沒有半點被水沾濕的痕跡。所以說，我們可以推論它是最近，更精確地說，是今天才被誰丟在這裏的。我想，姑且也將這位白河澄人列為重點調查的對象吧？”
“嗯，這張簽收單會被揉成一團丟在地上，就說明了它不是被仔細保管的東西。那麽，為什麽它現在才被丟在這裏呢？這點確實值得研究。在拜訪白河證人之前，先調查一下他的背景，包括他的家人和被害者之間的關係。就先從逐戶查訪開始吧。”
“知道了，我們會盡快分配好工作，明天一早就展開調查。”
“嗯，就這麽辦。”
這時，有一名巡警在客廳入口處探出頭來：
“麻煩一下！”
“什麽事？”
“剛才有一個女的要找被害人，我請她在樓下等，該怎麽處理呢？”
“這樣啊？那我去見見她吧。大家開始進行現場搜證。鑒識員動手采集指紋，尤其是浴室，請特別留意。”
丟下這些話後，警部補就下樓去了。
6
女子站在大門附近的信箱前，兩名員警緊跟在旁。
“是你要找段內先生嗎？”
“是啊。”
女子將抽到一半的香煙往地上一丟，用鞋子將火踩熄。白色的無袖洋裝係上紅色皮帶，束出纖細的腰，敞開的領口，豐滿的rx房呼之欲出。雖然她舉止看似剛強，但塗著藍色眼影的眼底深處卻顯現出害怕的神色。
“你叫什麽名字？”
“莉莉。”
“喔，是本名嗎？”
“在店裏都是這麽叫的，每個人都會取個花的名字。”
“店裏？聽起來像是酒館或俱樂部之類的地方。”
“我們的店是健康理容中心[注]，在新宿，店名叫‘花屋’。先跟你說，我可沒有真的跟客人搞。”
[注：fashionhealth，簡稱health，日本色情行業之一。小姐在狹小個室裏，為男顧客提供性方麵的服務。]
“這樣啊，你的本名是？”
“安原綾，糸部的綾。反正你接著一定是要問年齡吧？我二十二歲。”
“你這可愛的孩子讓人省事不少。”
“即使是警官，我也要多多奉承呀。下次你來要指名我喲，我會給你特別服務的。”
“那麽，你今天是為了什麽事來找段內？都已經十一點了，難不成你們那裏也有外賣服務？”
“別開玩笑了，我是給小段送錢來的。這可不是什麽來路不明的錢，是我工作存來的，是正正當當的錢。”
“多少？”
“五十萬。”
安原綾拍了拍拿在手上的包包，表示那五十萬就放在裏麵。
“原來如此，那麽這五十萬是要做什麽用的？難道是你向段內借錢，現在拿來還他？”
“才不是呢！這是我要給小段的錢。”
“哦，你和段內是什麽關係？”
“算是男女朋友吧。”
“話雖如此，段內可是男人耶，怎麽還要你拿五十萬供養他？”
“供養？不要講得那麽難聽！我把工作賺來的錢交給喜歡的男人，有什麽不對？”
安原綾忿忿不平地和警部補爭辯。她的目光有些呆滯，似乎有點醉了。
“你呀，也許是警察之類的大人物，從剛剛就一直段內、段內的叫，把他當犯人一樣。他可是當今數一數二的小說家耶，是大作家哦！你知不知道他是做什麽的？
小段在牛郎俱樂部(hostclub)上班，是六本木‘女之城’的頭號紅牌。因為他待人溫柔體貼，所以，連那些母豬型的歐巴桑都對他的魅力無法招架。
那份工作可辛苦了，因為是同行，所以我知道。不過，小段他很努力，而且他隻對我說真話。他說他要當一名小說家，現在做這一行隻是為了要豐富人生閱曆。”
女子一口氣說完。喝醉了的她，還挺自我陶醉的。不過從她的話裏，可以略略知道這個叫段內的男子的生活狀況，他似乎是個手段相當高明的牛郎。
秋宮警部補對於各行各業，以及其中的一些內幕都有大致的了解。
牛郎俱樂部，也就是最近所謂的男公關俱樂部(escortclub)，客源大多是在泰國浴、健康理容中心還有變裝酒店[注]等風月場所工作的女性，不過當中也會穿插一些家庭主婦。剛剛安原綾口中所說的“像母豬一樣的歐巴桑”，指的就是她們。孩子們獨立後離開了身邊，老公隻顧著工作，生活雖然寬裕，夫妻間的生活樂趣卻早已喪失殆盡。因此，有錢又有閑的女人們，抱著空虛的心靈和身體，走進了牛郎俱樂部的大門。
[注：imageclub，店裏的小姐在提供性服務之前，會和客人大玩角色扮演的遊戲。店內也會依情境需要，布置成教室、電車或是診療室。]
絢麗的燈光，美妙的音樂。在那裏，有著和自己兒子年紀相仿的美少年，還有西裝筆挺的運動型青年，溫柔熱情地迎接她們。
優雅的談吐，慧黠的幽默，有時略帶黃腔的話語挑逗著她們的心，遺忘的年輕歲月裏才會有的怦然心動，一瞬間讓她們的血液沸騰了起來。
此外，對一些在風月場所工作的女人而言，牛郎店是幹涸都會生活中的夜間綠洲。
特種營業中，有所謂的soand、health、cabaretclub[注]、imageclub等以外文命名的地方，在裏麵工作的女子都是用身體來賺皮肉錢，她們向客人收取費用，在一定時間內把身體交由對方處置，並徹底為客人服務。
[注：即所謂的酒廊，有小姐陪酒、聊天。]
就抒解這些女子心中抑積的壓力和鬱憤而言，牛郎店真是個好地方。
在這裏，男女的立場完全對調。她們可以指名自己中意的男公關，接受他們的服務直到滿意為止。
桌上擺的是二十萬、三十萬的高價白蘭地，她們毫不吝嗇地款待男公關，和他們喝酒、唱歌、跳舞，反正在風月場所工作的女人有的是現金。和同年齡的粉領族或是年過中年的歐巴桑不同，她們花起錢來毫不猶豫，因為她們自信隻要工作一個晚上，就可以靠自己的身體輕鬆賺得五、六萬圓。
對牛郎店而言，“來自風月場所的大姊們”是一點都怠慢不得的貴賓。正因為如此，男公關們莫不挖空心思討她們的歡心。這些女子也能在備受嗬護中，度過片刻猶如女王般的夢幻時光。
眼前這位名叫綾的女性，秋宮警部補心想，大概經常光顧段內工作的牛郎店吧？為了得到他的心，她不惜一擲千金，不是給小費、就是送些貴重禮物。當警部補還是菜鳥刑警，在淺草署執勤的時候，就曾經聽說當地在泰國浴工作的女人送一部全新的bmw給自己喜歡的男公關，讓他吃驚不已。和那個比起來，或許綾帶來的五十萬還不夠看呢！
“不過，”警部補說，“你剛才說段內……先生是小說家，可是，你還要送錢給這麽了不起的大師，不是很奇怪嗎？”
“因為他才剛開始寫小說啊，很快就會變得了不起了。這個月底，他就要把現在的工作辭掉，專心過起作家的生活了。他告訴我，完成作品到交給出版社大概需要半年，這段期間需要生活費，而且他說為了尋找小說的題材，必須到各種場所去。所以我就要他別擔心，我會幫助他，生活費什麽的就由我來負責，小段隻要專心寫書就好了。”
“原來如此，所以你今天晚上才會送五十萬來給他。”
“對呀。所以，你快點讓我見小段。這個警察說出了點麻煩，不能上二樓，把我擋在門外，可是那跟我和小段沒有關係吧？而且我八點左右打電話給小段的時候，他也沒說發生什麽事啊。”
警部補嚇了一跳。八點左右，不就是凶案發生前的兩個小時嗎？
“你在八點左右真的和段內通過電話嗎？”
“當然是真的啊。今天晚上是‘女之城’的公休日，我今天也請了假，所以我打電話跟他說要過去他那兒。可是，小段說：‘我今晚約了一個大作家到家裏來，你可不可以十一點以後再來？’”
“哦？”
“我當時曾看了一下表，是八點，距離十一點還有三個小時。沒辦法，我隻好到家裏附近的小酒館，一直喝到剛才。”
“那家酒館的店名是？”
“阿裏郎，在西新宿二丁目。”
“那麽，八點左右你打電話到這裏時，他房裏有其他人在的感覺嗎？”
“應該沒有吧？電話那頭傳來唧唧的聲音。我問他那是什麽怪聲，他說他正在刮胡子，所以是電動刮胡刀的聲音。如果房裏有人的話，他應該不會刮胡子什麽的吧？”
“說的也是。”
瞬間，警部補腦中浮現命案現場的景象。在那裏發現的女用內褲、時髦的手表、沾著口紅的煙蒂……
段內騙了這個女子，他大概是約了安原綾以外的女人見麵吧？為了那個女人，他刮胡子、梳理打扮，等候她的到來。那個女人也許是田代江理子，然後他接到安原綾的電話，這兩個女人如果碰在一起就糟了，所以他才順口胡謅說約了個作家到家裏，要她改到十一點後再來。
“你，”警部補問道，“真的相信他說今天晚上有個大作家要去他家？你沒想過可能會是別的女人嗎？”
“女人？別開玩笑了，小段才不是那麽花心的人。這個公寓的地址，他隻告訴我一個人而已。”
“那麽，之前曾經有大作家到過他家嗎？”
“沒有又怎樣？都說了是第一次嘛。那個老師……叫江什麽來著……對，叫江葉！他在推理小說界是很有名氣的大師，很讚賞阿段的小說。小段的作品會入選《深夜文藝》雜誌的推理小說獎，就是托那位老師的福。可惜不是第一名，隻是佳作而已，不過也有二十萬的獎金。”
“哦，真了不起。那麽他告訴過你今晚來找他的，就是這位江葉老師嗎？”
“是啊。他說老師，指的就一定是江葉老師。”
推理作家江葉章二的名字，警部補也知道。每當有新作發表時，他的名字就會密集出現在報章廣告上。今年就讀高三的大女兒也是推理小說迷，桌上就放著江葉的作品集。這樣的暢銷作家，不可能特地到一個在牛郎店工作的男公關家裏，綾果然是被騙了。
但是，萬一江葉真的來過，那麽就是在凶案發生之前了。也許有必要向他查證一下。
“這個江葉老師到底是為了什麽事到這裏來呢？”
“這個啊，小段說老師要他繼續寫接下來的作品，他想親自將小段推薦給世人知道。”
“所以，他特地來鼓勵段內先生的嘍？”
“沒錯。警察先生，請您也讀一讀那本《深夜文藝》雜誌，小段就是入選那本雜誌的征文比賽。評審老師有三人，不過，江葉先生最欣賞小段。那個講評什麽的，就刊在那本雜誌上，小段的照片也一起登出來了。
那張相片是他們編輯部的人來拍的。那時，他們還問了小段的職業是什麽，小段就照實告訴他們，說是在牛郎俱樂部上班，結果記者對他說，這種事現階段還是先隱瞞一下。他們大概還是覺得不妥吧。要是我啊，才不想在自己的經曆上寫著—十八歲進入粉紅沙龍(pinksaloon)，之後經曆泰國浴、酒廊，目前就職於健康理容中心‘花屋’之類的。”
安原綾滔滔不絕地說著，兩名員警也很感興趣地聽她講話。
“之後不久，江葉老師就到小段工作的店裏去了，聽說是和一個風塵味很重的女人一起去的。他好像是從編輯那兒打聽到‘女之城’的名字。”
“這樣啊，所以他們兩人是在那裏碰麵的。”
“小段當時感動得不得了。江葉老師還說，如果下一篇作品構思完成的話，一定要快點告訴他。老師甚至還說，我個人很欣賞你的才能，助你成功是我的責任，我也會向雜誌社推薦你，如果有什麽不懂的地方盡管來問我，不要客氣。
江葉老師真是個好人。後來我從小段那裏聽到這些，也跟著熱血沸騰起來。這樣子，小段也要變成鼎鼎大名的小說家了，好不容易終於邁出了第一步。我當時對他說，小段，你要加油喲。生活費什麽的不要擔心，我會賺錢打點一切的。於是小段緊緊地抱住我，對我說，綾，我總是給你添麻煩，對不起。不過，現在的這些辛苦，終將成為我們兩人的美好回憶，總有一天，我們會邊笑邊聊著這一切的。我忍不住哭了，真的，我在小段的懷裏放聲大哭……”
綾的眼裏不自覺地泛起淚光，她雙頰紼紅，不單單隻是喝醉酒的關係。
“警察先生，”她看向自己的手表說，“你到底要我等到什麽時候？雖然二樓不知道發生了什麽事，但我應該可以到小段的屋裏去了吧？從剛才到現在已經過了三十分鍾了，他還在等我呢。”
“嗯。”警部補點了點頭。現在非告訴她實情不可了，真是沉重！
就在這時，石野小隊長走近他身旁說：“科長，我們弄好了，屍體也差不多該……”
“沒錯，馬上運出來。啊，屋子裏有沒有一本《深夜文藝》的雜誌？”
“有，同樣的雜誌有三本。”
“喔，那帶一本回署裏。”
“知道了，那麽我去安排屍體運送的事。”
警部補目送石野快步走上樓梯，轉向安原綾直接說道：“你剛剛也聽到了吧？很遺憾，你見不到段內了。”
“為……為什麽？”
“段內死了。”
“你胡說！”
“真的。段內被殺了。我們一大群人聚集在這裏就是為了這件事。”
瞬間，綾的臉扭曲了。同一時間，搖搖欲墜的身體眼看就要崩潰似地倒向警部補的胸口。警部補連忙伸出雙手抱住那柔軟的身體。
“騙人！我不要他死掉，我不要！”
她握緊小小的拳頭，拚命捶打警部補厚實的胸膛。她邊打邊哭，發出如同呻吟般的哭泣聲。
“小段！是誰殺了你？是誰下的毒手？我不要這種事發生！怎麽辦？我該怎麽辦？”
裝著五十萬的手提袋被她丟在腳邊。她像瘋了似地緊抓住警部補不放，抖著肩膀哭個不停。兩名員警不知道該說什麽，隻能黯然地看著這一幕。
7
警方自來命案現場大樓探視被害者段內的女子——安原綾的口中聽到推理作家江葉章二的名字，這時江葉本人又在做什麽呢？
看來作者必須再把筆鋒轉回白河米樂的家，交代一下正關在二樓的江葉章二吧。
話雖如此，他這邊的狀況實在沒什麽好說的。自從星期四晚上，他被套上用鐵鏈做的腳鐐，關進這間水泥房間後，直到現在(星期天晚上)，江葉唯一見到的人隻有米樂。
幫傭的千代阿姨還沒從鄉下老家回來。這位阿姨不放心米樂一個人在家，特地交代親戚的女兒不時到家裏走走，關心一下。不過那個女孩——好像叫三女子——從來沒在二樓出現過。想必是米樂警告她，不準她在家裏走動吧。換做我是米樂，當然也會這麽做。
隻有江葉和米樂的兩人生活——說生活未免有點奇怪，總之就是兩人共度的時光，從表麵看來，應該還算平靜吧。一天之中，他們總共會見三次麵，一次是早上十點，米樂送早飯來的時候，然後是下午三點的咖啡時間，晚上七點的晚餐時間。
通常他吃完早餐，過了三十分鍾後，米樂就會進來收餐具。不過，這時她總是不發一語。所謂的餐具，不過是從便利商店買來的塑膠容器，直接丟進廚房的垃圾桶就行了。
七點吃晚餐好像有點早，大概是江葉說過：“午餐我都略過不吃”，因此米樂就自行把晚餐定在七點了。早餐的內容一律是麵包和咖啡，配上生菜沙拉；而晚餐卻天天有變化，這三天他分別吃了雞肉飯、炸豬排飯還有什錦醋飯，旁邊都會附上速食的味噌湯和醃醬菜。這些食物好像是依米樂個人的喜好來選擇的，她自己的三餐好像也都依賴便利商店。幫傭的千代阿姨之所以能安心回老家，也是認為米樂可以在住家附近的便利商店買東西吧。
這三天之間，不管吃飯的時間或是飯後的餐具收拾，全都像時鍾一樣準時，這種日子真教人喘不過氣來，江葉曾在第二天晚上試著對前來收拾餐具的米樂說：“米樂，可以讓我看看報紙嗎？”
“你想知道什麽事？”
“什麽事……總之，世界上發生的事我都想知道。”
“你知道了又能怎樣？推理作家江葉章二失蹤的消息還沒有刊登出來。”
“不是那個。比方說政治新聞或是社會的重大事件……總之，現在的我就好像住在荒島的野人，拚命想了解外麵的世界。”
“老師要是把那個人的事告訴我，我就每天拿報紙給你看，甚至連收音機都可以。”
“那個人？你指的是江理子吧？這可傷腦筋了，米樂，我真的什麽都不知道啊。”
“那好，請早點休息吧。”
米樂就這麽麵無表情地走出房間。之後，她都做了些什麽，江葉一點概念也沒有。漫漫長日，她是怎麽度過的？待在家裏嗎？還是跑出去鬼混？在她那頂著濃密秀發的腦袋裏，到底藏了些什麽？交錯著怎樣的怨恨和荒謬的想法呢？
不過，一整天裏還是有一個小時，江葉會和米樂說到話。通常是在每天下午三點，她送咖啡來的時候。
三點一到，米樂就會端著小托盤出現。不管江葉是躺在床上也好，坐在沙發上也罷，她都會很小心地先把裝咖啡的紙杯和餅幹放到桌上，才把沙發拉開坐下來。接著她啜了口杯裏的咖啡，開口說：“老師。”
接下來，對江葉而言最痛苦的疲勞轟炸就開始了。
——老師和江理子的關係是從什麽時候開始的？
——主動采取誘惑的是江理子？還是老師？
——策劃殺害我父親的是江理子還是老師？
——老師之所以跑去美國讀大學，是害怕殺人的事會被發現吧？
——老師之所以辭掉家教的工作，是江理子指使的吧？她之所以要你離開我身邊，是因為她的忌妒心在作祟吧？
——老師幹嘛不跟江理子結婚呢？還是你們到現在都還維持著同居的關係？
——江理子人在哪裏？為什麽你不告訴我她的住址呢？我保證不會傷害她的。你難道不能馬上把她叫來這裏嗎？
類似這種讓人不知該怎麽回答的逼問一直持續著，江葉當然隻能重複說著“不知道”、“不曉得”、“笑死人了”的答案。不過，米樂不知道有沒有在聽江葉說話，她一點也不氣餒地繼續拋出相同的問題，就好像錄音帶，機械式地重複播放著索然無味的語句。
不過，江葉對與米樂之間的談話並不感到無聊。相反地，他覺得很緊張，有時甚至還得裝出很認真聽的樣子。現在千萬不能惹她生氣。站在正常與異常交會頂點的米樂，好不容易才保有精神和肉體的安定，若因一時激動讓她失去平衡，精神就此崩潰，不知會發生什麽事。就因為無法預知結果，反而讓人更加恐慌及害怕。
米樂凝視著江葉，眼睛發出閃亮的狂亂光芒，不過，偶爾這雙眼睛也有柔和的時候，僵硬的表情浮現出溫馴天真的笑容，這時江葉就會鬆一口氣，也跟著擺出笑臉。他心中暗想——希望這種情況能維持久一點，對此刻的我而言，沒有什麽比這個更重要。
昨天，星期六的下午，江葉心一橫，提出了這樣的問題。
“米樂，你說那個人殺死了你父親，為什麽你會知道這種事呢？是誰告訴你的嗎？”
“才不是，是我看到的。”
“看到？也就是說江理子殺人時，你也在現場嘍？”
“沒錯！”
“這就怪了。你父親不是因為心肌梗塞去世的嗎？那不算被殺死，應該是病死吧？”
“是那個女人害爸爸心肌梗塞的，而且，她還喂爸爸吃了毒藥。”
“你看到她下毒了？”
“沒錯，我看到了，一清二楚！”米樂麵不改色地說道。
“那是什麽時候的事？那時我應該已經辭掉家教了吧。”
“你離職後的第二年。當時，老師應該在美國讀大學吧？六月二十日，星期天，某個非常炎熱的下午。”
江葉辭掉家教的隔年就從大學畢業，取得故鄉兄長的諒解，進入加州大學的洛杉磯分校就讀。這家簡稱為u的美國大學連日本人都久聞盛名，每年都有大批的觀光客前往參訪。
遼闊的校園內有著名的富蘭克林雕刻花園，裏麵擺了本世紀首屈一指的雕刻作品，多達七十多件，對藝術愛好者而言，具有難以抵擋的魅力。除此之外，還有一座可以綜覽世界各國文化史及其演變的文化曆史博物館(museumofculturehistory)，這些設施都可以自由參觀。遊客中心所提供的校園地圖，連日文版的都有，真可謂親切備至、設想周到。
大學所在地的威斯伍德(westwood)，是以u為中心而繁榮起來的大學城，而日本人熟知的“電影之都”好萊塢則位在聖他摩尼加(santamonica)的中心，凡是開往洛杉磯的巴士都會在這兩個地方停靠，因此觀光客和學生總是絡繹不絕。
江葉會選擇這所大學，主要是因為母校日東大學的文學院長、著名的教育心理學權威h教授，和他老家的大嫂是親戚，才透過這層關係取得教授的介紹信，以研究生的身份進入這所大學就讀。
臨行之際，老家的大哥對他說：“學費的事你不用操心，這兩、三年就好好體驗美國的風土人情吧。我們醫院也在考慮以後要增設精神科，等你回國後，就能以心理治療師的身份在醫院工作了。所以，要多學些有用的東西。不過，照你的個性，我們也沒抱多大期望就是了……”
比自己年長十歲有餘的哥哥，言詞裏透著宛若父親的慈祥，因此江葉也就坦率地答應了。當一名心理治療師，在信州鄉下的淳樸小鎮度過一生，說不定反而很適合自己。
家裏寄來的錢非常寬裕，讓江葉可以無憂無慮地盡情享受學生的生活。
這樣的他，為什麽後來會走上推理作家之路呢？
那是因為發生了某件事，就此改變了他的一生。那件事我們後麵會提到，現在就讓我們專心聽米樂說話吧。不管她的妄想有多麽瘋狂可笑，至少有一點我們可以確定，當時的她和現在比起來要正常多了。
8
“那天千代阿姨不在家，那個女人、江理子藉故說有事要阿姨辦，把她支開了。而我下午則要去新宿劇場，觀賞演歌新秀的演唱和戲劇表演。我根本不喜歡演歌那種東西，是因為爸爸特地跟人家要了門票，我才想說去看看好了。也就是說，江理子那女人也知道當天下午我會出門。
你明白了吧？老師。因為是星期天，所以父親會在家，而且隻有他和江理子兩個人。這對凶手而言，是最佳的下手時機……”
“可是，米樂，你剛剛不是說看到江理子喂你父親喝毒藥嗎？既然你人去了新宿劇場，就不可能看到啊？”
“當然，我是去了新宿沒錯，不過等我走到劇場門口，正打算把票拿出來的時候，才發現沒帶在身上。我啊，做事一向丟三落四的，大概是把票放在家裏，忘記帶出來了。原本我也想要馬上回去拿的，不過話說回來，那種歌我又不是非聽不可，於是就打消了念頭，在附近晃了一下後，就直接回家了。”
江葉默默地聽著米樂描述。述說著往事的米樂讓人感覺不出有任何造假、精神異常的傾向。
“我站在玄關喊著：‘我回來了！’卻沒有半個人出來迎接。因為天氣很熱，所以我想先衝個澡好了，於是我沒有回自己房間，直接往浴室的方向走去。老師你也知道吧？順著飯廳前的走廊一直走，就會看到浴室。我走啊走，來到浴室附近，卻嚇了一大跳。浴室的門是開的，父親赤身露體地躺在脫衣間的地板上，那個女人就好像疊羅漢似地趴在他身上不知道在幹嘛。沒錯，江理子也是一絲不掛。當時可是亮晃晃的大白天喔，就算是夫妻好了，也不能就在那裏恩愛起來。真惡心，叫人看不下去！於是，我就喊了：‘你們在做什麽？我要衝澡了。’”
“……”
“結果，那女的十分驚慌地轉過頭來，對我說：‘啊，米樂，你爸爸昏倒了！趕快叫橫井醫生，請他馬上過來！’當時，那個女的手上拿著杯子，全身抖個不停，杯子裏的水都灑到父親身上了，她也沒發現。”
米樂說的橫井醫生是一名開業醫生，在附近開了家橫井診所，隻要白河家一叫，就可以馬上過來。話說橫井這個老醫生已經七十幾歲了，一直有高血壓毛病的白河氏每個星期都會上診所一趟，也就是說，他是白河的主治醫生。
米樂馬上朝飯廳的電話跑去。電話一直沒有人接，持續傳來通話中的訊號。
“我差點想放棄橫井診所，直接叫救護車，最後，不知道打第幾次之後，電話終於通了。這期間，江理子已經穿好t恤和短裙，在父親身上蓋了條浴巾。我緊緊抱住父親的身體，不停地叫他。可是，不管我怎麽喊，父親的眼睛再也沒睜開過……”
數分鍾後，橫井醫生帶著護士趕來了。做完例行檢查後，他好像還替患者注射了好幾支藥劑，但米樂不敢看。之後，大家合力把白河先生抬到飯廳旁的小房間，讓他躺在棉被上。這時，白河先生有點嘔吐，江理子趕緊弄濕毛巾幫他擦拭。
“真可惜，我太慌張了，一時亂了手腳。現在我才知道，那女人想必是害怕混在父親嘔吐物中的毒藥會被發現，才會把它擦掉。”
聽米樂說，白河先生就在兩個小時後氣絕身亡。
“病人過世了。”橫井醫生朝遺體合掌膜拜後，說了以下這番話——心肌梗塞這種病在發病後幾個小時到幾日間，死亡率最高。也有人隻發作一次就引發休克猝死狀態而死亡，白河先生的情況應該就是這樣。之前，白河先生曾出現狹心症的症狀，為了以防萬一，我開了硝化甘油給他，最近他的身體狀況不錯，還開玩笑地說應該麻煩不到硝化甘油了。是的，一個月前他才剛照過心電圖，沒有任何異狀，隻是血壓有點高，我還跟他說要避免從事劇烈運動，別泡太久的澡，沒想到突然發生這樣的事，真是令人遺憾……
“老師，就在那個時候，我聽到媽媽的聲音。”
“可是，米樂的親生媽媽不是已經去世了嗎？”
“那有什麽關係？我媽在我遇到困難的時候都會來找我說話，她會告訴我很多事。像晚上，她就會來到我的床邊，輕撫著我的頭發，對還在看電視的我說：‘米樂，該睡覺了。’真的，有時房間裏還會充滿媽媽喜歡的香水味道。”
“唔……”江葉目不轉睛地盯著米樂。
這是患有心理疾病的人所出現的幻想、幻聽症狀，就算他再怎麽向米樂解釋，她也不可能聽得進去。
“媽媽告訴我：‘米樂，不要被騙了。醫生和江理子的對話全是事先排練好的戲碼。你父親是被害死的，江理子讓他喝下了毒藥。’”
“你媽媽真的那樣說嗎？”
“是的。那個女人要嫁給父親的時候，我就覺得奇怪。千代阿姨也說：‘她是貪圖你們家的財產，才會跟老爺結婚的。’麵對這種女人，絕對不能大意，因為她肯定有什麽陰謀。所以我才討厭她，不跟她講話。那天我看到她赤身露體地騎在昏倒的父親身上，當下的想法就是：啊，她要把父親勒死了。”
“……”
“說父親是心肌梗塞死的……我才不相信。明明四、五個鍾頭前，父親還開心地送我出門，讓我去新宿劇場看表演哪！我心想，那個女人肯定做了什麽。就在那時我想起來了，那個女的手上曾拿著杯子，她應該是在裏麵放了毒藥之後喂父親喝下去。就在那個時候，我聽到媽媽的聲音：‘沒錯，米樂，你爸爸是被人毒死的……’”
恐怕——江葉一邊點頭，一邊在心裏想著，恐怕那時米樂真的聽到了母親的聲音，當然那並非來自外界的“真人發聲”。曾有精神分裂的患者表示，自己正在思考的事會變成聲音，讓自己聽到。江葉的心理學教授曾教過他們這叫做“思考聲音化”，是分裂症患者的特有現象。
米樂討厭繼母江理子，甚至憎恨她。對那個女人不可大意，她是壞女人。這樣的想法，在親眼目睹父親死亡的那一瞬間，在她的體內轉化成母親的聲音。米樂，你爸爸是被那個女人殺死的——這也算是“思考聲音化”的典型範例吧。
米樂說母親會在她的寢室出現，這很明顯是幻視。此外，分裂症患者連嗅覺也會出現幻覺，亦即心理學者所說的“幻嗅”。她說房間裏充滿母親喜歡的香水味道，就是這種情形。雖然一般人認為這是精神分裂症的初期症狀，不過，也有精神病理學家主張這不過是思春期特有的暫時性危機，或是天性敏感者所呈現的某種異常反應，與精神分裂症是不相同的。
江葉所學有限，知道的就隻有這麽多。不管怎麽樣，米樂的精神就是從那時候開始一步步地被腐蝕，從正常邁向異常之路吧。
現在米樂一心認定江理子是殺人凶手，沒有任何人能推翻她的想法。
偏執性的妄想——偏執狂。
有沒有可能打開米樂的心靈密室，將蹲在裏麵的田代江理子救出來呢？
就算經驗老道的精神醫生花上大量時間幫她做治療，恐怕也很難辦到吧？更何況她雖然有精神分裂的傾向，智能卻完全沒有問題。這類患者的心裏自有一套邏輯，要用半調子的理由去說服她是不可能的。
大多數醫生對偏執狂的治療感到棘手，原因就出在這裏。正規的邏輯是無法與妄想患者的邏輯對抗的。