第十二章
亡者俱樂部(真愛如血、南方吸血鬼3) 作者：莎蓮·哈裏斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一定是黛比幹的，我認為是她。我驚慌了好一會兒才免強鎮定下來，真不想承認自己竟慌亂這麼久，我小心翼翼重新整理思緒。遇襲的瞬間我曾擷取到到一陣腦波，足夠我分辨攻擊者是變形人。我推測一定是歐喜德的前女友，因為他還會跑來他家的停車場。
她是否從昨晚就在這等我回來呢？或是在瘋狂的月圓之夜和歐喜德再度重逢了？我陪在歐喜德身旁靜會令黛比這麼惱火，真是大出意料之外。她不是還愛著他，就是個獨占欲十足的人。
她的積極不是目前直得探討的問題，我最在乎的是空氣，這還是我頭一次慶幸比爾不需要呼吸。
我慢慢平穩呼吸，絕不深深吸氣、驚恐地或劇烈掙紮。我強迫自己理出一個頭緒。被推入行李箱的時間大約是下午一點，比爾下午五點天黑時會醒過來。也許他會睡更久，因為被折磨得精疲力竭，但肯定不會超過六點半。他一醒來就能把我兩弄出去，或者他也沒辦法？
現在的她可是虛弱不勘，就算身為吸血鬼，傷勢仍嚴重到需要一段時間才能恢複。在大顯身手之前，他需要休息和鮮血恢複元氣。而且他已經一個禮拜沒有吸血了，這個念頭閃過腦海時，我忽然感到一陣寒冷。而且渾身寒冷。
比爾會很餓，餓到不行，簡直餓瘋了。
然後我在他旁邊，等於一道送上嘴邊的速食。
他會知道我是誰嗎？他會明白旁邊的人是我而即時停手嗎？
想到他可能根本已經不在乎了，我更難過，他可能不會因為是我而停下來，反正就一直吸一直吸，直到把我吸乾為止。畢竟他和蘿蕾娜有染，而且親眼見到我殺了他，就算她先背叛了他還對他刑求，因而打消他的激情，但愛不是向來都很瘋狂的嗎？
那怕向來樂觀的奶奶都會對這種情況脫口而出：”喔，糟了。”
好吧，我得鎮定下來，要淺淺地慢慢地呼吸以節省空氣，還要挪一下兩人的位置，以便我能舒服一點。真欣慰這個行李箱是我見過最大的，甚至可以挪動兩個人。比爾全身軟癱，唔，當然羅，因為他死了麻，所以我可以用力推他，不用擔心有什麼後果，行李箱也很冷，我努力拉一點比爾身上的毛毯蓋住自己。
這裏麵非常暗，真的要寫信給車商，告訴他們我可以保證車子完全不透光……要是能活著逃出這裏再說吧。我摸到兩瓶人造血，也許比爾喝這個就夠了呢？
我想起之前看牙醫時，看到一本新聞周刊的某篇文章，有個女人曾被當成人質鎖近自己車廂後麵，此後他便努力奔走遊說，希望後車廂也能加裝從內部可以開啟的鎖，以便被囚禁其中的人可以自行逃脫。不曉得她是否影響了林肯車商。我在伸手可及的地方仔細摸遍，的確摸到一個可能是彈簧鎖的東西，有個地方供好幾條路線崁進行李箱中，但不館之前曾裝過哪種開關，都已經被人弄掉了。
我努力地扳，再往左右猛推，真要命，全行不通。被困在行李箱的我幾乎要發瘋了。逃生方法近在眼前，我卻不知道該怎做，我一遍又一遍的弄著那幾條線路，但毫無頭緒。
看來這個裝置已經報廢了。
我苦苦尋思怎會有如此湊巧的事情，實在羞於承認自己懷疑艾瑞克，也許他根本就知道我被關在車廂中，藉此告訴我：「這是你選擇比爾的下場」。但我實在不敢置信。艾瑞克當然有些道德上的大盲點，可是我不認為他會如此對我。畢竟他還沒完成得到我的目標，這是我所能想到對自己最委婉的交代。
反正除了思考無事可做，而且也不會消耗額外的氧氣，於是我開始就所知的部份揣摩前任車主。我想到艾瑞克的朋友會指出，有部車很容易失竊，屬於一個半夜活動的人所有，此人開得起好車，車廂會推滿卷煙紙、粉末和塑膠袋。
我敢說，艾瑞克一定是從毒犯手上弄來這部車，毒販把車箱內部的鎖拔掉了，至於他的目的我不願多想。
噢，讓我休息一下巴。我憤憤不平地想（其實今天休息很多了。），除非來個最後的大休息，並且在比爾醒來前逃出行李廂，其他的休息通通不算數。
今天是星期天，且聖誕節快到了，停車場一片寂靜。躺在行李箱時，我聽到有輛車離開，一會兒還聽到些人聲，有兩個人走出電梯。我大叫並拍著車蓋，但聲音淹沒在巨大的引擎發動聲中，我立即放棄，深怕耗掉更多氧氣。
在幾乎全黑的密閉空間中等著大難臨頭是非常可怕的。我沒戴手表，我打算出去後我要買指針發亮的手表來戴。我沒睡著，但有一陣子恍神，我猜大部分是因為寒冷的因素。即使穿著厚外套又蓋著毯子，我還是覺得冷得要命。在這種黑冷安靜又不能動的情況下，我的心神開始渙散。
然後我突然嚇了一大跳。
比爾動了一下，還痛喊了一聲，隨即身體似乎又變硬了。我知道他已聞到我的味道。”比爾。”我嘶啞地喊，嘴唇幾乎冰凍得黏在一起。”比爾，是我，蘇琪。比爾，你還好嗎？
有些人造血，快喝巴。
他忽然朝我咬下。
餓到極點的他不打算浪費任何一滴血，我痛得活像下了十八層地獄。
“比爾，是我啊。”我說著哭了起來。”比爾，真的是我，別這樣，親愛的。比爾，我是蘇琪，這裏有人造血。”
但他沒有停下來。我繼續說，他繼續吸，我更冷更虛弱了。他牢牢箝住我，掙紮非但沒有用，隻會更刺激他，我感到他的一隻押住我的雙腿。
“比爾，拜托你聽我說，比爾。”我用最後一點力氣舉起右手擰起他的耳朵。
“唉唷。”他痛得叫了一聲，顯然喉嚨已經受傷，聲音很沙啞。他已經停止吸血，現在又有別的需求了，那是一種根吸血密不可分的欲望。他拉下我的運動褲，手忙腳亂地扭了一陣後，便猛然進入我體內。
我尖叫起來，他竟蓋住我的嘴，我哭喊著，鼻子已被封住，隻能靠嘴巴呼吸。所有克製蕩然無存，我開始向野貓一樣反攻，對他又咬又抓又踢，毫不在乎空氣不夠，也不在乎可能激怒他，反正我隻想要呼吸。
幾秒鍾後，他的手忽然垂下，整個人僵住。我驚喘地深吸一口氣，並且不停啜泣。
“蘇琪？”比爾猶豫地說：“蘇琪嗎？”
我無法回答。
“是你，”他的聲音粗啞而疑惑。“真的是你，你真的來過刑求室？”
我想集中精神，但頭很暈，恐怕要暈倒了。不知過了多久終於可以開口：“比爾。”聲音非常小。
“真的是你，你還好嗎？”
“不好。”我幾乎懷著歉意說，畢竟遭到刑求的是比爾。
“我是不是……”他停了一下，好像鼓足勇氣。“我有沒有吸太多血？”
我說不出口，隻能枕在他的臂上，思緒亂得說不出話。
“我感覺正在一個櫃子裏和你做～～愛，”比爾輕聲說：“你是，呃，自願的嗎？”
我的頭轉到另一邊，繼續靠著他的手唄。
“喔，不。”他低聲說：“喔，不。”他抽身離開我，又笨手笨腳地忙了一陣，我猜他是再把我和自己的位子調整好。然後他到處拍了拍。“車子的行李箱。”他咕噥說著。
“我需要空氣。”我的聲音小到幾乎聽不見。
“怎麼不早說？”比爾立刻把行李箱槌出一個洞。很好，他變得更強壯啦。
“我們在哪？”過了一會兒，他問。
“停車場。”我喘了一口氣說：”公寓大樓，傑克遜。”我好虛弱，隻想失去意識在夢中。
“為什麼？”
我費力想回答他。”歐喜德住在這裏。”最後終於低聲吐出這句話。
“誰是歐喜德？我們現在怎辦？”
“艾瑞克……已經趕過來了，你先喝掉人造血。”
“蘇琪，你沒事吧？”
我還是說不出來，要是可以，我可能會說：“你為何在乎呢？反正你都要離開我了。”也可能會說：“我原諒你。”雖然這句較不可能。說不定我隻會說我想他，還有依舊對他的秘密守口如瓶；守信致死，這就是我的為人。
我聽到他打開瓶子，我忽然想到比爾並沒有泄漏我的名字，我知道他們曾想挖出他的口供，然後把我綁到他麵前行求，以便換取更多籌碼，但他始終沒說。
行李箱忽然在一陣金屬拉扯聲中被打開了。
停車場的燈光映出艾瑞克的身影，這些燈天黑才會被亮起。“你們兩個在這裏幹麻啊？”他問。
還沒來得及回答，我已經暈了過去。
“她快醒了。”艾瑞克注意到我的動靜，“也許這些血夠了，她真的要醒了。”
我睜眼看見艾瑞克、歐喜德和比爾緊張的臉圍在我上方。不知何故，這景象害我好想笑。家鄉那麼多男人怕我，不然就是不願想到，這裏卻有三個男人要和我上床，或者至少對我哈得要命。我咯咯地笑了。
“三槍手。”我說。
“他是不是再夢遊？”艾瑞克問。
“我覺得他在笑我們。”歐喜德的聲音聽起來不太高興。
比爾冰涼的手指和我的扣在一起，“蘇琪”他的輕聲細語總令我一陣戰栗，他坐在我床邊右側，我集中精神來檢視他的臉色。
她看起來好多了，臉上最深的刀傷現在都變成疤痕，瘀傷也在消退。
“他們問，我是否要回去參加釘十字架的儀式？”我告訴他。
“誰問的？”他一臉急切地朝我傾身，漆黑的眸子大張。
“門口的警衛。”
“門口警衛問你今晚要不要回來參加十字架的儀式？”
“對。”
“對象是誰？”
“不知道。”
“我以為你應該會先說：「這是哪？我怎麼了？」艾瑞克說。”而不是先問誰要上十字架……搞不好已經在舉行了。”他看了眼時鍾。
“也許他們是指要把我上十字架？他們決定今晚殺了我？”比爾震驚的說。
“也或許他們抓到了刺殺貝蒂‧裘的狂熱份子？他會是上十字架的頭號候選人。”艾瑞克說。
我很用力地思考這一點，彷佛自己已能清晰思考。“我擷取到的畫麵不是這樣。”我低聲說。
“你讀得到變種人的心思？”艾瑞克問。
我點頭，”我覺得他們指的是布巴。”
“那個呆瓜。他們抓到他了嗎？”艾瑞克冷酷地說。
“大概是吧。”我擷取的印象便是如此。
“我們得救他出來，假使他還活著的話。艾瑞克？”比爾說。
艾瑞克滿臉怒氣，”我猜你說得沒錯，我們對他有責任。實在不敢相信，他的家鄉竟要處決他，他們的忠誠上哪去了？”
歐喜德此刻滿心熱情洋溢，此外還有糾結的困惑。原來他昨晚和黛比在一起了。
“我看不出自己有什麼能耐，我和我父親的生意都靠我時常造訪這此地才能聯係，如果我和羅素作對，以後就不太可能常來，一旦他們發現蘇琪放了犯人，局麵就會變得很棘手。”歐喜德絕望地說。
“我還殺了蘿蕾娜。”我補了一句。
艾瑞克咧嘴笑開：”你結束了蘿蕾娜？”
“他們有場大決鬥，蘇琪用木樁刺死了她。”比爾的表情很難解釋。
“隻是小小的打鬥而已。”我可不想邀這個功。艾瑞克笑得更開心了。
“蘇琪殺了吸血鬼。”歐喜德彷佛也對我提高評價。在場兩位吸血鬼一聽變沉下了臉。
“再回到原來的話題，假使蘇琪沒被懷疑是幫助比爾逃脫的主謀，他就是回去宅邸的最佳人選，他們也許會意外，但不至於拒絕他進入，這點我很肯定。尤其是如果她宣布為羅素捎來路易斯安那女王的口信，或說他有東西要環給羅素之類的……。”艾瑞克聳聳肩說道。
“你們知道誰把我鎖進行李箱嗎？”我問歐喜德。
“誰幹的？蘇琪。”艾瑞克問。
“他的前女友，但經過昨晚後，也不怎麼前了。”
“她為什麼要這樣？”比爾問。
“蘇琪假裝是歐喜德的新女友，以便進入酒吧。”艾瑞克微妙地說。
“為什麼蘇琪要這樣做？”比爾說。
“比爾，我看你的頭被打了好幾次，他是為了要去聽你被關在哪。”艾瑞克冷冷地說。
這話題似乎比較適合我跟比爾單獨談。
“再回去那裏很笨耶，為何不打電話？”我說。他們瞪著我看，好像我快變成青蛙一樣。
“唔，真是個好主意。”艾瑞克說。
查了電話簿後，我打了電話到羅素宅邸，邊思考怎編故事。”麻煩找貝蒂‧裘。”
一位男士接聽，他告訴我貝蒂很忙，我請他轉告她，我是昨晚救了她的女人，接下來是一陣長長的等待，我終於聽到鞋跟敲在地上的聲響。
“我真的很感激，但你不能仗著這點，我們替你安排了療傷之處，而且我們也沒消除你的記憶，你打電話來的目的是？”
“你們那是不是有吸血鬼，是個酷似貓王的演員？”
“怎樣？我們昨夜是抓到一個入侵者。”她小心謹慎的回答。
“有人要我打電話告訴你，他可是如假包換的正牌。”我向貝蒂‧裘解釋著這個神奇的事，還有別叫他真名，叫他「布巴」就好。”
“喔，天哪，我趕緊去阻擋。”經過一陣等待之後，我聽到一陣歡呼叫聲，“們及時把他救了下來。”貝蒂歡喜的說。
我看向艾瑞克，他似乎鬆了口氣，“告訴他們，放他走就可以了，他會自己回家。在告訴他們，我們很抱歉害他走失。”
我替他們傳達訊息。
“你能不能幫我們問一下，可否留下他請他唱幾首歌？他的外型還是很棒。”
“她可以徵詢他意見，但若他拒絕，就不可免強，否則他會撒野。”
“好吧！那些人真好運，可以照料全球最了不起的巨星，有沒有可能打個商量呢？”
“她希望獲得你的同意留下他。”我告訴艾瑞克，真討厭當傳聲筒，但又不能讓貝蒂‧裘和艾瑞克見麵。否則她就會知道，他隻是假扮歐喜德的朋友幫我混進宅邸。
“喂？”艾瑞克接過話筒說，他突然出現英國腔，好個假仙啊。他很快的開始大唱高調：“他是我們神聖的義務。還有，你們並不知道你們自己咬得是什麼。”如果當晚我有幽默感的話，我會覺得後麵那句很好笑。又過了一會兒，他很愉快地掛上電話。
我想到一件非常怪的事，貝蒂沒有提起宅裏的不對勁，他沒有指控布巴帶走他們的囚犯，也沒對發現蘿蕾娜的屍體發表意見。
並非他真的有必要和陌生人通電話時提到這些，但據此看來，可見他們還未發現異狀。因為吸血鬼死後很快就灰飛煙滅。但銀鏈還在泳池裏，而且說不定蘿蕾娜的屍體分解後，留下足夠的殘跡證明那是吸血鬼的屍體。
不過話說回來，誰會去看蓋住的泳池呢？可是一定有人已經注意到犯人不見了吧？
也或許，我的危機都已經解除了，搞不好等到春天他們開始清理泳池時，蘿蕾娜早已徹底分解了。
想到屍體，提醒我還有被我們發現塞在櫃子裏的那一具。想當然有人知道我們的藏身處，而且此人很討厭我們，為了害我們背上殺人嫌疑才棄屍於此。事實上，我的確是殺人犯，但這件不是我幹的。
不曉得傑瑞‧法肯的屍體被發現沒，機會微乎其微。我本想開口問歐喜德，新聞是否有播出發現屍體的消息，但隨即閉上嘴，此刻的我已經沒有多餘的精力了。
我的生活已經脫軌了，短短兩天內，我不但藏了一具屍體，還製造另一具出來，隻因我和吸血鬼談戀愛。我木然看了比爾一眼，全新陷入思緒中，幾乎沒聽到電話鈴聲，歐喜德人在廚房，想必鈴響第一聲就接起來了。
歐喜德忽然出現在門口：“快走。你們全部都得過去隔壁的無人公寓，快，快！”
比爾抱起我和毯子等寢具，旁人還未發出“真猛啊！”，艾瑞克已經撬開隔壁公寓的門鎖，我們也出了門口，比爾關上門之際，我剛好聽到電梯轟隆轟隆的來到五樓。
老實說，被他抱著的感覺棒極了，不論我曾多氣他，不論我們有多少問題得解決；在老實說，我很沮喪地方想，自己竟有種回到家的美妙感，還有，不論我的身體狀況有多糟……在他懷裏也很糟，或者該說在他的虎牙之下……它已等不及的想在和他的身體交纏，並且一絲不掛，不管有任何恐怖的遭遇。想到此我歎口氣，對自己失望極了，我得勇敢捍衛靈魂。因為身體已經打算背叛我，它似乎決定忽視比爾對我無心的攻擊。
比爾將我放在小客房的地板上，小心翼翼地活像我是價值一百萬美金，然後用毯子包住我，他和艾瑞克貼牆聽著隔壁的動向。
“真是個賤～貨！”艾瑞克咕噥地說。原來是黛比來了。
我閉上眼。艾瑞克發出詫異之聲，我又張開眼，他正看著我，隻見他臉上又浮現那種令人困窘的興味。
“黛比昨晚去他妹家盤問你的事，歐喜德的妹妹很喜歡你。變形人黛比於是大為光火，他正當著他的麵侮辱你。”艾瑞克輕聲地說。
比爾的臉看起來不太興奮。
比爾忽然渾身緊繃，彷佛有人把他的手指卡近通電的插座裏。艾瑞克張大嘴，表情難辨的看著我。
一記在清楚不過的耳光聲從隔壁傳來，連我都聽得到。
“請讓我們獨處一下。”比爾對艾瑞克說。我討厭他的口氣。
我閉上眼，不認為自己已經準備麵對即將發生的狀況，我不想跟比爾吵架，或是斥責他的不忠。我不想聽一堆解釋的藉口。我聽到比爾小聲跪到我旁邊的毯子上，然後側躺下來，一隻手環住我的身體。
“他告訴這個女人，你在床上有多棒。”比爾柔聲低語。
我一聽，趴著的身體猛地跳起，正在康複的脖子痛得不得了。幾乎痊愈的腰傷也一陣劇痛。
我撫著脖子咬緊牙關，以免呻吟出聲，等到終於可以說話，我隻能說：“他什麼？他什麼啊？”我氣得語無倫次，比爾用手指示意我小聲。
“我從沒做過，但就算我做了，你知道怎樣嗎？那是你活該，因為你這王～八～蛋背叛我。”我光火小聲地說，且直視他的雙眼，好吧！我們真的要吵起來了。
“你說得對。躺下來吧，蘇琪，你受傷了。”他低語。
“我當然受傷了。”我低聲說著，眼淚流出，”讓別人來告訴我，你隻想拿錢打發我，甚至沒膽自己跟我說你要和她在一起！比爾，你怎能做出這種事！我真是蠢斃了，竟然以為你真心愛我。”我幾乎不敢相信，心底湧出一股蠻橫，使我拋開毯子撲向他，手摸索著他的喉嚨。
這種激烈動作真是痛死人了。我的手無法扼住他整個脖子，但我極盡所能地掐，隻覺得一股熊熊怒火燒掉了理智，我好想宰了他。如果比爾反擊，我可能會一直掐住他，但我愈掐越覺得怒火逐漸熄滅，隻剩寒冷空虛的感覺。我跨坐在比爾身上，他則趴在地上，雙手順從地攤在兩旁，我放開他的脖子，接著使雙手掩麵。
“我希望你痛得要死。”我的聲音哽咽，但還算清楚。
“沒錯，是痛得要死。”他說。
比爾拉我躺到他身旁，用毯子將我倆包起來，他輕推我的頭靠著他的頸窩。
我們沉默地躺著，時間好像過了很久，但可能隻有幾分而已。我的身體習慣而渴望地依偎著他。雖然不知道這渴望是否隻針對比爾，或者我隻想和他分享親密感。我恨他，也愛他。
“蘇琪，”他抵著我的頭發說：“我……。”
“噓，別說話。”我貼得更緊，感到一陣輕鬆，好像拆掉一堆繃帶似的。
“你穿的是別人的衣服。”過了一會兒，他說。
“是阿，我的衣服在酒吧毀了，有個叫柏納的吸血鬼，他就借我這些。”
“在約瑟芬酒吧？”
“恩。”
“你的衣服怎會毀了？”
“我被木樁刺到。”
“哪裏？很痛嗎？給我看。”他整個人定住地說。
“當然痛羅。痛得要死。”我故意地說，小心地掀起運動衫。
他的手撫著發亮的肌膚，我無法像比爾一樣完全複原，哪怕他受了一個禮拜的嚴刑拷打，也可能在一、兩個晚上就可以恢複平滑完美的皮膚，而且沒疤痕。而我不管有沒有喝過吸血鬼的血，都會終生帶著疤痕。
“誰幹的？”
“有個男的，一個狂熱分子，說來話長。”
“他死了嗎？”
“是阿。貝蒂‧裘重重的揮了兩拳宰了他。”
“他死了就好。”比爾很懂得抓住重點。
“很多人都死啦，都是被你的計劃害得。”
接著一陣長長的沉默。
艾瑞克剛才離開時很得體地關上門，比爾瞥了一眼門的方向，當然，他可能在外麵偷聽，艾瑞克跟所有吸血鬼一樣聽力過人。”那個還安全嗎？”
“是的。”
“他們有搜查我家嗎？”
“我不知道，也許密西西比的吸血鬼去過，自從艾瑞克他們告訴我你被抓之後，我一直沒機會過去。”
“那麼他們告訴你……？”
“說你打算離開我，沒錯，是他們說的。”
“我已經為了這個瘋狂之舉付出代價。”比爾說。
“你也許覺得自己已經付出夠多代價，但我不知道，對我而言，你付出的是否夠多。”
希望艾瑞克已經想出下一步怎走，也希望他計劃中包括回家，不論我和比爾發生什麼事情，我都得回到良辰鎮。我還有工作和朋友，也希望見到哥哥。
真想知道隔壁的動靜。
“女王來找我，他聽說我正進行一項沒人嚐試過的計劃，我聽了很得意。她給的酬勞非常高，況且我本是他的臣民，她無需付錢給我。”
比爾的話再次提醒我們的世界有多麼不同。
“你認為誰告訴她的？”我問。
“不知道，而且我不是很想知道。”比爾的語氣漫不經心，但我知道他此刻心情。
“你知道嗎？我進行這計劃已有一陣子了。”
“為什麼？”
“為什麼？呃……因為對我來說似乎是個不錯的主意，為全美的吸血鬼建檔，起碼包括世界上其他地區的吸血鬼？這是個很有用的計劃，收集這些很有趣。我建檔時想到要放照片、化名以及個人的大事記，就這麼一直建了下去。”
“所以你一直都在編篡……名冊之類的？關於吸血鬼？”
“非常正確，隻是某晚的突發奇想，回憶百年來在旅途中遇到多少個吸血鬼，然後開始列名單，並且加入我曾為他們畫過的人像或拍的照片。”
“那吸血鬼真的有照片羅？他們的影像可以映在照片裏？”
“當然，雖然我們不愛拍照，因為照片足以證明我們曾在特定時間出現特定場合，如果一、二十年後我們又以同樣的麵貌出現就是自曝身分，不過已經決定站出來公開承認，便沒必要再執著以往的作法。”
“我敢說還是有些吸血鬼很執著！”
“那是當然，依然有些吸血鬼藏身暗處，每夜睡地下室。”這句話竟然出自一個常睡墓地的人。
“還有其他吸血鬼幫你進行這計劃嗎？”
“有幾個人，有的很樂於回憶過往，有的則以此為由尋找舊識、或舊地重遊。我雖尚未收集完美國所有吸血鬼的資料……尤其是最近的新移民，但應該掌握了百分之八十多。”
“那女王為何急著要這份資料？為什麼別的吸血鬼一聽就想要？他們也可自己收集不是嗎？”
“沒錯，但從我手上獲得資料會更輕鬆，不用從頭找。女王會急著要是因為……你試想你不會想要一份全美會讀心術的名單嗎？”
“當然會羅，這樣就可以得到很多秘訣了，或是明白更巧妙地運用讀心術。”
“那有一份名單紀錄全美吸血鬼，詳細列出他們的本領和天賦，這樣不好嗎？”
“不過有些吸血鬼不想曝光，隻要躲在暗處並秘密獵殺對吧？”
“一點也沒錯。”
“這類吸血鬼也列入名單中？”比爾點頭。
“你想害自己被木樁刺死嗎？”
“我從不知道這計劃會強烈吸引人，也沒想到擁有它的人會變得多強大，直到有人開始想來偷。”比爾一臉悶悶不樂。
隔壁傳來一陣咆嘯，吸引我們的注意力。歐喜德和黛比又開始吵了，他們還真是會殘害對方，偏偏兩人又互相吸引，搞不好遠離歐喜德，黛比會變成好人。才怪，我不相信有這事，但說不定歐喜德對他毫無影響力時，她的為人起碼還能差強人意。當然他們應該分手，絕對不要共處一室。
關於這一點，我得謹記在心。
看看我現在副德性，身受重傷、血肉模糊、失血過多，又憔悴不堪，還和一個背叛我的吸血鬼躺在奇怪城市的一間冰冷公寓裏。我眼前浮現一個重大決定，隻等我去實行。
我推開比爾，搖搖晃晃地站起來，穿上偷來的外套。背上壓著他凝重的沉默，我打開通往客廳的門，隻見艾瑞克一臉興味的偷聽隔壁的戰爭。
“帶我回家吧。”我說。
“當然好。現在嗎？”他問。
“對，歐喜德回巴頓魯治時，可以幫我帶行李過去。”
“林肯轎車還可以開嗎？”
“喔，可以。”我拿出口袋裏的鑰匙，”拿去。”
我們走出空蕩蕩的公寓，坐電梯到停車場。
比爾沒有跟來。
她是否從昨晚就在這等我回來呢？或是在瘋狂的月圓之夜和歐喜德再度重逢了？我陪在歐喜德身旁靜會令黛比這麼惱火，真是大出意料之外。她不是還愛著他，就是個獨占欲十足的人。
她的積極不是目前直得探討的問題，我最在乎的是空氣，這還是我頭一次慶幸比爾不需要呼吸。
我慢慢平穩呼吸，絕不深深吸氣、驚恐地或劇烈掙紮。我強迫自己理出一個頭緒。被推入行李箱的時間大約是下午一點，比爾下午五點天黑時會醒過來。也許他會睡更久，因為被折磨得精疲力竭，但肯定不會超過六點半。他一醒來就能把我兩弄出去，或者他也沒辦法？
現在的她可是虛弱不勘，就算身為吸血鬼，傷勢仍嚴重到需要一段時間才能恢複。在大顯身手之前，他需要休息和鮮血恢複元氣。而且他已經一個禮拜沒有吸血了，這個念頭閃過腦海時，我忽然感到一陣寒冷。而且渾身寒冷。
比爾會很餓，餓到不行，簡直餓瘋了。
然後我在他旁邊，等於一道送上嘴邊的速食。
他會知道我是誰嗎？他會明白旁邊的人是我而即時停手嗎？
想到他可能根本已經不在乎了，我更難過，他可能不會因為是我而停下來，反正就一直吸一直吸，直到把我吸乾為止。畢竟他和蘿蕾娜有染，而且親眼見到我殺了他，就算她先背叛了他還對他刑求，因而打消他的激情，但愛不是向來都很瘋狂的嗎？
那怕向來樂觀的奶奶都會對這種情況脫口而出：”喔，糟了。”
好吧，我得鎮定下來，要淺淺地慢慢地呼吸以節省空氣，還要挪一下兩人的位置，以便我能舒服一點。真欣慰這個行李箱是我見過最大的，甚至可以挪動兩個人。比爾全身軟癱，唔，當然羅，因為他死了麻，所以我可以用力推他，不用擔心有什麼後果，行李箱也很冷，我努力拉一點比爾身上的毛毯蓋住自己。
這裏麵非常暗，真的要寫信給車商，告訴他們我可以保證車子完全不透光……要是能活著逃出這裏再說吧。我摸到兩瓶人造血，也許比爾喝這個就夠了呢？
我想起之前看牙醫時，看到一本新聞周刊的某篇文章，有個女人曾被當成人質鎖近自己車廂後麵，此後他便努力奔走遊說，希望後車廂也能加裝從內部可以開啟的鎖，以便被囚禁其中的人可以自行逃脫。不曉得她是否影響了林肯車商。我在伸手可及的地方仔細摸遍，的確摸到一個可能是彈簧鎖的東西，有個地方供好幾條路線崁進行李箱中，但不館之前曾裝過哪種開關，都已經被人弄掉了。
我努力地扳，再往左右猛推，真要命，全行不通。被困在行李箱的我幾乎要發瘋了。逃生方法近在眼前，我卻不知道該怎做，我一遍又一遍的弄著那幾條線路，但毫無頭緒。
看來這個裝置已經報廢了。
我苦苦尋思怎會有如此湊巧的事情，實在羞於承認自己懷疑艾瑞克，也許他根本就知道我被關在車廂中，藉此告訴我：「這是你選擇比爾的下場」。但我實在不敢置信。艾瑞克當然有些道德上的大盲點，可是我不認為他會如此對我。畢竟他還沒完成得到我的目標，這是我所能想到對自己最委婉的交代。
反正除了思考無事可做，而且也不會消耗額外的氧氣，於是我開始就所知的部份揣摩前任車主。我想到艾瑞克的朋友會指出，有部車很容易失竊，屬於一個半夜活動的人所有，此人開得起好車，車廂會推滿卷煙紙、粉末和塑膠袋。
我敢說，艾瑞克一定是從毒犯手上弄來這部車，毒販把車箱內部的鎖拔掉了，至於他的目的我不願多想。
噢，讓我休息一下巴。我憤憤不平地想（其實今天休息很多了。），除非來個最後的大休息，並且在比爾醒來前逃出行李廂，其他的休息通通不算數。
今天是星期天，且聖誕節快到了，停車場一片寂靜。躺在行李箱時，我聽到有輛車離開，一會兒還聽到些人聲，有兩個人走出電梯。我大叫並拍著車蓋，但聲音淹沒在巨大的引擎發動聲中，我立即放棄，深怕耗掉更多氧氣。
在幾乎全黑的密閉空間中等著大難臨頭是非常可怕的。我沒戴手表，我打算出去後我要買指針發亮的手表來戴。我沒睡著，但有一陣子恍神，我猜大部分是因為寒冷的因素。即使穿著厚外套又蓋著毯子，我還是覺得冷得要命。在這種黑冷安靜又不能動的情況下，我的心神開始渙散。
然後我突然嚇了一大跳。
比爾動了一下，還痛喊了一聲，隨即身體似乎又變硬了。我知道他已聞到我的味道。”比爾。”我嘶啞地喊，嘴唇幾乎冰凍得黏在一起。”比爾，是我，蘇琪。比爾，你還好嗎？
有些人造血，快喝巴。
他忽然朝我咬下。
餓到極點的他不打算浪費任何一滴血，我痛得活像下了十八層地獄。
“比爾，是我啊。”我說著哭了起來。”比爾，真的是我，別這樣，親愛的。比爾，我是蘇琪，這裏有人造血。”
但他沒有停下來。我繼續說，他繼續吸，我更冷更虛弱了。他牢牢箝住我，掙紮非但沒有用，隻會更刺激他，我感到他的一隻押住我的雙腿。
“比爾，拜托你聽我說，比爾。”我用最後一點力氣舉起右手擰起他的耳朵。
“唉唷。”他痛得叫了一聲，顯然喉嚨已經受傷，聲音很沙啞。他已經停止吸血，現在又有別的需求了，那是一種根吸血密不可分的欲望。他拉下我的運動褲，手忙腳亂地扭了一陣後，便猛然進入我體內。
我尖叫起來，他竟蓋住我的嘴，我哭喊著，鼻子已被封住，隻能靠嘴巴呼吸。所有克製蕩然無存，我開始向野貓一樣反攻，對他又咬又抓又踢，毫不在乎空氣不夠，也不在乎可能激怒他，反正我隻想要呼吸。
幾秒鍾後，他的手忽然垂下，整個人僵住。我驚喘地深吸一口氣，並且不停啜泣。
“蘇琪？”比爾猶豫地說：“蘇琪嗎？”
我無法回答。
“是你，”他的聲音粗啞而疑惑。“真的是你，你真的來過刑求室？”
我想集中精神，但頭很暈，恐怕要暈倒了。不知過了多久終於可以開口：“比爾。”聲音非常小。
“真的是你，你還好嗎？”
“不好。”我幾乎懷著歉意說，畢竟遭到刑求的是比爾。
“我是不是……”他停了一下，好像鼓足勇氣。“我有沒有吸太多血？”
我說不出口，隻能枕在他的臂上，思緒亂得說不出話。
“我感覺正在一個櫃子裏和你做～～愛，”比爾輕聲說：“你是，呃，自願的嗎？”
我的頭轉到另一邊，繼續靠著他的手唄。
“喔，不。”他低聲說：“喔，不。”他抽身離開我，又笨手笨腳地忙了一陣，我猜他是再把我和自己的位子調整好。然後他到處拍了拍。“車子的行李箱。”他咕噥說著。
“我需要空氣。”我的聲音小到幾乎聽不見。
“怎麼不早說？”比爾立刻把行李箱槌出一個洞。很好，他變得更強壯啦。
“我們在哪？”過了一會兒，他問。
“停車場。”我喘了一口氣說：”公寓大樓，傑克遜。”我好虛弱，隻想失去意識在夢中。
“為什麼？”
我費力想回答他。”歐喜德住在這裏。”最後終於低聲吐出這句話。
“誰是歐喜德？我們現在怎辦？”
“艾瑞克……已經趕過來了，你先喝掉人造血。”
“蘇琪，你沒事吧？”
我還是說不出來，要是可以，我可能會說：“你為何在乎呢？反正你都要離開我了。”也可能會說：“我原諒你。”雖然這句較不可能。說不定我隻會說我想他，還有依舊對他的秘密守口如瓶；守信致死，這就是我的為人。
我聽到他打開瓶子，我忽然想到比爾並沒有泄漏我的名字，我知道他們曾想挖出他的口供，然後把我綁到他麵前行求，以便換取更多籌碼，但他始終沒說。
行李箱忽然在一陣金屬拉扯聲中被打開了。
停車場的燈光映出艾瑞克的身影，這些燈天黑才會被亮起。“你們兩個在這裏幹麻啊？”他問。
還沒來得及回答，我已經暈了過去。
“她快醒了。”艾瑞克注意到我的動靜，“也許這些血夠了，她真的要醒了。”
我睜眼看見艾瑞克、歐喜德和比爾緊張的臉圍在我上方。不知何故，這景象害我好想笑。家鄉那麼多男人怕我，不然就是不願想到，這裏卻有三個男人要和我上床，或者至少對我哈得要命。我咯咯地笑了。
“三槍手。”我說。
“他是不是再夢遊？”艾瑞克問。
“我覺得他在笑我們。”歐喜德的聲音聽起來不太高興。
比爾冰涼的手指和我的扣在一起，“蘇琪”他的輕聲細語總令我一陣戰栗，他坐在我床邊右側，我集中精神來檢視他的臉色。
她看起來好多了，臉上最深的刀傷現在都變成疤痕，瘀傷也在消退。
“他們問，我是否要回去參加釘十字架的儀式？”我告訴他。
“誰問的？”他一臉急切地朝我傾身，漆黑的眸子大張。
“門口的警衛。”
“門口警衛問你今晚要不要回來參加十字架的儀式？”
“對。”
“對象是誰？”
“不知道。”
“我以為你應該會先說：「這是哪？我怎麼了？」艾瑞克說。”而不是先問誰要上十字架……搞不好已經在舉行了。”他看了眼時鍾。
“也許他們是指要把我上十字架？他們決定今晚殺了我？”比爾震驚的說。
“也或許他們抓到了刺殺貝蒂‧裘的狂熱份子？他會是上十字架的頭號候選人。”艾瑞克說。
我很用力地思考這一點，彷佛自己已能清晰思考。“我擷取到的畫麵不是這樣。”我低聲說。
“你讀得到變種人的心思？”艾瑞克問。
我點頭，”我覺得他們指的是布巴。”
“那個呆瓜。他們抓到他了嗎？”艾瑞克冷酷地說。
“大概是吧。”我擷取的印象便是如此。
“我們得救他出來，假使他還活著的話。艾瑞克？”比爾說。
艾瑞克滿臉怒氣，”我猜你說得沒錯，我們對他有責任。實在不敢相信，他的家鄉竟要處決他，他們的忠誠上哪去了？”
歐喜德此刻滿心熱情洋溢，此外還有糾結的困惑。原來他昨晚和黛比在一起了。
“我看不出自己有什麼能耐，我和我父親的生意都靠我時常造訪這此地才能聯係，如果我和羅素作對，以後就不太可能常來，一旦他們發現蘇琪放了犯人，局麵就會變得很棘手。”歐喜德絕望地說。
“我還殺了蘿蕾娜。”我補了一句。
艾瑞克咧嘴笑開：”你結束了蘿蕾娜？”
“他們有場大決鬥，蘇琪用木樁刺死了她。”比爾的表情很難解釋。
“隻是小小的打鬥而已。”我可不想邀這個功。艾瑞克笑得更開心了。
“蘇琪殺了吸血鬼。”歐喜德彷佛也對我提高評價。在場兩位吸血鬼一聽變沉下了臉。
“再回到原來的話題，假使蘇琪沒被懷疑是幫助比爾逃脫的主謀，他就是回去宅邸的最佳人選，他們也許會意外，但不至於拒絕他進入，這點我很肯定。尤其是如果她宣布為羅素捎來路易斯安那女王的口信，或說他有東西要環給羅素之類的……。”艾瑞克聳聳肩說道。
“你們知道誰把我鎖進行李箱嗎？”我問歐喜德。
“誰幹的？蘇琪。”艾瑞克問。
“他的前女友，但經過昨晚後，也不怎麼前了。”
“她為什麼要這樣？”比爾問。
“蘇琪假裝是歐喜德的新女友，以便進入酒吧。”艾瑞克微妙地說。
“為什麼蘇琪要這樣做？”比爾說。
“比爾，我看你的頭被打了好幾次，他是為了要去聽你被關在哪。”艾瑞克冷冷地說。
這話題似乎比較適合我跟比爾單獨談。
“再回去那裏很笨耶，為何不打電話？”我說。他們瞪著我看，好像我快變成青蛙一樣。
“唔，真是個好主意。”艾瑞克說。
查了電話簿後，我打了電話到羅素宅邸，邊思考怎編故事。”麻煩找貝蒂‧裘。”
一位男士接聽，他告訴我貝蒂很忙，我請他轉告她，我是昨晚救了她的女人，接下來是一陣長長的等待，我終於聽到鞋跟敲在地上的聲響。
“我真的很感激，但你不能仗著這點，我們替你安排了療傷之處，而且我們也沒消除你的記憶，你打電話來的目的是？”
“你們那是不是有吸血鬼，是個酷似貓王的演員？”
“怎樣？我們昨夜是抓到一個入侵者。”她小心謹慎的回答。
“有人要我打電話告訴你，他可是如假包換的正牌。”我向貝蒂‧裘解釋著這個神奇的事，還有別叫他真名，叫他「布巴」就好。”
“喔，天哪，我趕緊去阻擋。”經過一陣等待之後，我聽到一陣歡呼叫聲，“們及時把他救了下來。”貝蒂歡喜的說。
我看向艾瑞克，他似乎鬆了口氣，“告訴他們，放他走就可以了，他會自己回家。在告訴他們，我們很抱歉害他走失。”
我替他們傳達訊息。
“你能不能幫我們問一下，可否留下他請他唱幾首歌？他的外型還是很棒。”
“她可以徵詢他意見，但若他拒絕，就不可免強，否則他會撒野。”
“好吧！那些人真好運，可以照料全球最了不起的巨星，有沒有可能打個商量呢？”
“她希望獲得你的同意留下他。”我告訴艾瑞克，真討厭當傳聲筒，但又不能讓貝蒂‧裘和艾瑞克見麵。否則她就會知道，他隻是假扮歐喜德的朋友幫我混進宅邸。
“喂？”艾瑞克接過話筒說，他突然出現英國腔，好個假仙啊。他很快的開始大唱高調：“他是我們神聖的義務。還有，你們並不知道你們自己咬得是什麼。”如果當晚我有幽默感的話，我會覺得後麵那句很好笑。又過了一會兒，他很愉快地掛上電話。
我想到一件非常怪的事，貝蒂沒有提起宅裏的不對勁，他沒有指控布巴帶走他們的囚犯，也沒對發現蘿蕾娜的屍體發表意見。
並非他真的有必要和陌生人通電話時提到這些，但據此看來，可見他們還未發現異狀。因為吸血鬼死後很快就灰飛煙滅。但銀鏈還在泳池裏，而且說不定蘿蕾娜的屍體分解後，留下足夠的殘跡證明那是吸血鬼的屍體。
不過話說回來，誰會去看蓋住的泳池呢？可是一定有人已經注意到犯人不見了吧？
也或許，我的危機都已經解除了，搞不好等到春天他們開始清理泳池時，蘿蕾娜早已徹底分解了。
想到屍體，提醒我還有被我們發現塞在櫃子裏的那一具。想當然有人知道我們的藏身處，而且此人很討厭我們，為了害我們背上殺人嫌疑才棄屍於此。事實上，我的確是殺人犯，但這件不是我幹的。
不曉得傑瑞‧法肯的屍體被發現沒，機會微乎其微。我本想開口問歐喜德，新聞是否有播出發現屍體的消息，但隨即閉上嘴，此刻的我已經沒有多餘的精力了。
我的生活已經脫軌了，短短兩天內，我不但藏了一具屍體，還製造另一具出來，隻因我和吸血鬼談戀愛。我木然看了比爾一眼，全新陷入思緒中，幾乎沒聽到電話鈴聲，歐喜德人在廚房，想必鈴響第一聲就接起來了。
歐喜德忽然出現在門口：“快走。你們全部都得過去隔壁的無人公寓，快，快！”
比爾抱起我和毯子等寢具，旁人還未發出“真猛啊！”，艾瑞克已經撬開隔壁公寓的門鎖，我們也出了門口，比爾關上門之際，我剛好聽到電梯轟隆轟隆的來到五樓。
老實說，被他抱著的感覺棒極了，不論我曾多氣他，不論我們有多少問題得解決；在老實說，我很沮喪地方想，自己竟有種回到家的美妙感，還有，不論我的身體狀況有多糟……在他懷裏也很糟，或者該說在他的虎牙之下……它已等不及的想在和他的身體交纏，並且一絲不掛，不管有任何恐怖的遭遇。想到此我歎口氣，對自己失望極了，我得勇敢捍衛靈魂。因為身體已經打算背叛我，它似乎決定忽視比爾對我無心的攻擊。
比爾將我放在小客房的地板上，小心翼翼地活像我是價值一百萬美金，然後用毯子包住我，他和艾瑞克貼牆聽著隔壁的動向。
“真是個賤～貨！”艾瑞克咕噥地說。原來是黛比來了。
我閉上眼。艾瑞克發出詫異之聲，我又張開眼，他正看著我，隻見他臉上又浮現那種令人困窘的興味。
“黛比昨晚去他妹家盤問你的事，歐喜德的妹妹很喜歡你。變形人黛比於是大為光火，他正當著他的麵侮辱你。”艾瑞克輕聲地說。
比爾的臉看起來不太興奮。
比爾忽然渾身緊繃，彷佛有人把他的手指卡近通電的插座裏。艾瑞克張大嘴，表情難辨的看著我。
一記在清楚不過的耳光聲從隔壁傳來，連我都聽得到。
“請讓我們獨處一下。”比爾對艾瑞克說。我討厭他的口氣。
我閉上眼，不認為自己已經準備麵對即將發生的狀況，我不想跟比爾吵架，或是斥責他的不忠。我不想聽一堆解釋的藉口。我聽到比爾小聲跪到我旁邊的毯子上，然後側躺下來，一隻手環住我的身體。
“他告訴這個女人，你在床上有多棒。”比爾柔聲低語。
我一聽，趴著的身體猛地跳起，正在康複的脖子痛得不得了。幾乎痊愈的腰傷也一陣劇痛。
我撫著脖子咬緊牙關，以免呻吟出聲，等到終於可以說話，我隻能說：“他什麼？他什麼啊？”我氣得語無倫次，比爾用手指示意我小聲。
“我從沒做過，但就算我做了，你知道怎樣嗎？那是你活該，因為你這王～八～蛋背叛我。”我光火小聲地說，且直視他的雙眼，好吧！我們真的要吵起來了。
“你說得對。躺下來吧，蘇琪，你受傷了。”他低語。
“我當然受傷了。”我低聲說著，眼淚流出，”讓別人來告訴我，你隻想拿錢打發我，甚至沒膽自己跟我說你要和她在一起！比爾，你怎能做出這種事！我真是蠢斃了，竟然以為你真心愛我。”我幾乎不敢相信，心底湧出一股蠻橫，使我拋開毯子撲向他，手摸索著他的喉嚨。
這種激烈動作真是痛死人了。我的手無法扼住他整個脖子，但我極盡所能地掐，隻覺得一股熊熊怒火燒掉了理智，我好想宰了他。如果比爾反擊，我可能會一直掐住他，但我愈掐越覺得怒火逐漸熄滅，隻剩寒冷空虛的感覺。我跨坐在比爾身上，他則趴在地上，雙手順從地攤在兩旁，我放開他的脖子，接著使雙手掩麵。
“我希望你痛得要死。”我的聲音哽咽，但還算清楚。
“沒錯，是痛得要死。”他說。
比爾拉我躺到他身旁，用毯子將我倆包起來，他輕推我的頭靠著他的頸窩。
我們沉默地躺著，時間好像過了很久，但可能隻有幾分而已。我的身體習慣而渴望地依偎著他。雖然不知道這渴望是否隻針對比爾，或者我隻想和他分享親密感。我恨他，也愛他。
“蘇琪，”他抵著我的頭發說：“我……。”
“噓，別說話。”我貼得更緊，感到一陣輕鬆，好像拆掉一堆繃帶似的。
“你穿的是別人的衣服。”過了一會兒，他說。
“是阿，我的衣服在酒吧毀了，有個叫柏納的吸血鬼，他就借我這些。”
“在約瑟芬酒吧？”
“恩。”
“你的衣服怎會毀了？”
“我被木樁刺到。”
“哪裏？很痛嗎？給我看。”他整個人定住地說。
“當然痛羅。痛得要死。”我故意地說，小心地掀起運動衫。
他的手撫著發亮的肌膚，我無法像比爾一樣完全複原，哪怕他受了一個禮拜的嚴刑拷打，也可能在一、兩個晚上就可以恢複平滑完美的皮膚，而且沒疤痕。而我不管有沒有喝過吸血鬼的血，都會終生帶著疤痕。
“誰幹的？”
“有個男的，一個狂熱分子，說來話長。”
“他死了嗎？”
“是阿。貝蒂‧裘重重的揮了兩拳宰了他。”
“他死了就好。”比爾很懂得抓住重點。
“很多人都死啦，都是被你的計劃害得。”
接著一陣長長的沉默。
艾瑞克剛才離開時很得體地關上門，比爾瞥了一眼門的方向，當然，他可能在外麵偷聽，艾瑞克跟所有吸血鬼一樣聽力過人。”那個還安全嗎？”
“是的。”
“他們有搜查我家嗎？”
“我不知道，也許密西西比的吸血鬼去過，自從艾瑞克他們告訴我你被抓之後，我一直沒機會過去。”
“那麼他們告訴你……？”
“說你打算離開我，沒錯，是他們說的。”
“我已經為了這個瘋狂之舉付出代價。”比爾說。
“你也許覺得自己已經付出夠多代價，但我不知道，對我而言，你付出的是否夠多。”
希望艾瑞克已經想出下一步怎走，也希望他計劃中包括回家，不論我和比爾發生什麼事情，我都得回到良辰鎮。我還有工作和朋友，也希望見到哥哥。
真想知道隔壁的動靜。
“女王來找我，他聽說我正進行一項沒人嚐試過的計劃，我聽了很得意。她給的酬勞非常高，況且我本是他的臣民，她無需付錢給我。”
比爾的話再次提醒我們的世界有多麼不同。
“你認為誰告訴她的？”我問。
“不知道，而且我不是很想知道。”比爾的語氣漫不經心，但我知道他此刻心情。
“你知道嗎？我進行這計劃已有一陣子了。”
“為什麼？”
“為什麼？呃……因為對我來說似乎是個不錯的主意，為全美的吸血鬼建檔，起碼包括世界上其他地區的吸血鬼？這是個很有用的計劃，收集這些很有趣。我建檔時想到要放照片、化名以及個人的大事記，就這麼一直建了下去。”
“所以你一直都在編篡……名冊之類的？關於吸血鬼？”
“非常正確，隻是某晚的突發奇想，回憶百年來在旅途中遇到多少個吸血鬼，然後開始列名單，並且加入我曾為他們畫過的人像或拍的照片。”
“那吸血鬼真的有照片羅？他們的影像可以映在照片裏？”
“當然，雖然我們不愛拍照，因為照片足以證明我們曾在特定時間出現特定場合，如果一、二十年後我們又以同樣的麵貌出現就是自曝身分，不過已經決定站出來公開承認，便沒必要再執著以往的作法。”
“我敢說還是有些吸血鬼很執著！”
“那是當然，依然有些吸血鬼藏身暗處，每夜睡地下室。”這句話竟然出自一個常睡墓地的人。
“還有其他吸血鬼幫你進行這計劃嗎？”
“有幾個人，有的很樂於回憶過往，有的則以此為由尋找舊識、或舊地重遊。我雖尚未收集完美國所有吸血鬼的資料……尤其是最近的新移民，但應該掌握了百分之八十多。”
“那女王為何急著要這份資料？為什麼別的吸血鬼一聽就想要？他們也可自己收集不是嗎？”
“沒錯，但從我手上獲得資料會更輕鬆，不用從頭找。女王會急著要是因為……你試想你不會想要一份全美會讀心術的名單嗎？”
“當然會羅，這樣就可以得到很多秘訣了，或是明白更巧妙地運用讀心術。”
“那有一份名單紀錄全美吸血鬼，詳細列出他們的本領和天賦，這樣不好嗎？”
“不過有些吸血鬼不想曝光，隻要躲在暗處並秘密獵殺對吧？”
“一點也沒錯。”
“這類吸血鬼也列入名單中？”比爾點頭。
“你想害自己被木樁刺死嗎？”
“我從不知道這計劃會強烈吸引人，也沒想到擁有它的人會變得多強大，直到有人開始想來偷。”比爾一臉悶悶不樂。
隔壁傳來一陣咆嘯，吸引我們的注意力。歐喜德和黛比又開始吵了，他們還真是會殘害對方，偏偏兩人又互相吸引，搞不好遠離歐喜德，黛比會變成好人。才怪，我不相信有這事，但說不定歐喜德對他毫無影響力時，她的為人起碼還能差強人意。當然他們應該分手，絕對不要共處一室。
關於這一點，我得謹記在心。
看看我現在副德性，身受重傷、血肉模糊、失血過多，又憔悴不堪，還和一個背叛我的吸血鬼躺在奇怪城市的一間冰冷公寓裏。我眼前浮現一個重大決定，隻等我去實行。
我推開比爾，搖搖晃晃地站起來，穿上偷來的外套。背上壓著他凝重的沉默，我打開通往客廳的門，隻見艾瑞克一臉興味的偷聽隔壁的戰爭。
“帶我回家吧。”我說。
“當然好。現在嗎？”他問。
“對，歐喜德回巴頓魯治時，可以幫我帶行李過去。”
“林肯轎車還可以開嗎？”
“喔，可以。”我拿出口袋裏的鑰匙，”拿去。”
我們走出空蕩蕩的公寓，坐電梯到停車場。
比爾沒有跟來。