“這麽說，與他們相遇正是我們所希望的？您知道嗎，我的內心聲音告訴我，他們把金塊帶在身邊。”
“噢，是這樣嗎？”
“是的。我們去把金塊拿過來，還給原主。”
“這說起來挺好聽。遺憾的是，這些金塊早就賣掉了。”
“在什麽地方賣的？”
“這我不知道，大概是在聖·洛依斯吧。”
“他們沒把金塊帶在身邊？”
“沒想到你怎麽有這麽個怪念頭，小偷怎麽會帶著沉重的金子跑來跑去。若他們會這樣做，那也太違背一般的規律了，每個小偷偷到東西後都想盡快把它換成錢。你認為這三個到處遊蕩的流氓那麽傻，把半擔金子背在身上，讓別人發現他們背的是贓物，然後把金子全部帶走？”
“說得很對，尊長。在這裏碰到這三個家夥在一起，使我驚訝得不知怎麽好。那我知道你們怎麽對付他們了。”
“怎麽對付？”
“你們把他們抓起來帶到韋斯頓去。”
“我們沒這麽想。”
“為什麽不這樣呢？”
“有很多原因。最主要的一個原因是我們沒時間，因為我們要到休休努族人那裏去；還有，那三個人還要幹一件無恥的行徑。如果我們把他們抓起來，可以阻止這件無恥的事發生；如果我們一切都安排得很穩妥，沒有把他們丟掉的話，他們能引導我們去發現藏金潭。他們另外還帶了兩個人，一個老頭，一個年輕人，你明天會看到他們。”
“你們想把他們倆怎麽樣？”
“這一點，你以後會知道的，眼下你知道這些就夠了。我跟你說這些，是想讓你有個準備，明天對我們來說是很重要的一天。你怎麽個行動法，我明天路上告訴你。”
“路上？什麽時候走？”
“明天天一亮。”
“和那五人一起走？”
“不。”
“跟在他們後麵？”
“不，走在他們前麵。”
“我想您要發現藏金潭，得跟在他們後麵。”
“對的，但明天我們來個例外，走在他們前麵，到前麵去等他們。”
“您知道他們要走的路？”
“知道。今天就說這些吧，好好睡覺去。我們明天一早會叫醒你的。”
“今晚不用我再放哨了？”
“不用了。我們在這麽危險的人附近，還是自己靠自己吧。晚安！”
“晚安，尊長！但我現在一下子還睡不著。”
他鑽進被子裏。我知道，他有點臨戰前的緊張，這是我們一路上碰到的第一次冒險，緊張的心情使他無法入睡。
溫內圖一句話也沒說，在我們兩人之間，任何特別的話語都是多餘的。我們相互很了解，我們一碰到情況，兩個人都心照不宣，知道對方腦子裏在想什麽，想要幹什麽。通過長期的一起生活，我們在情感、思想和決策上變得越來越相近，對不明白的事情，隻要一句問話就夠了。
“晚安，溫內圖！”我說著站起來。
“晚安，老鐵手！”他回答道，“我的兄弟先醒了，是有話要說吧。”
這又一次證明了他對我的判斷是多麽的正確。我走出一段路，在我們營地的附近走來走去，自從我知道啞巴魚也在這裏，我真是無法平靜。那段貧窮的但很美好的年輕時代縈繞在我的腦海，那段時間裏的一個個人物，一件件擔憂和操心的事，種種的苦難和歡樂，都一幕幕地出現在我的眼前。人也像植物，他把根紮在年輕時代，年紀大了，還會從年輕時代汲取精神營養，沒有這種營養，他的情致就會幹枯。
我就這樣走來走去，一直到午夜，然後我把頭領叫醒。我躺下，幸好還能如願地睡著了。
天才蒙蒙亮，我被叫醒，馬已準備好了。我們騎上馬，沿著河的南岸往前走去，一直走到一個我們很熟悉的淺灘處。在那裏，我們過河到了對岸。
走這條路，我們雖然偏離了柯納和他的同夥一定要去的方向，但我們避開了被發現的危險。我們相信，繞這條彎路可以很輕鬆地與他們比比誰走得快。
我們一直沿著北側前進，到了斯柯哇山的中間地段。因為想在找寶人到來前趕到魯克·克裏克河，我們催著馬一路兼程。中午，我們就到了那裏。我們讓馬在克裏克河裏飲了水，便向陡峭的圖·齊爾高坡騎去。
11.與可冷的啞巴魚重逢
我們一直往前走，遠遠地看到一片廣闊的平原。我們下了馬。我和勞斯坐在一棵樹下，溫內圖帶著槍，獨自一人離開了，我知道他是想弄點肉來。不一會兒清議漢末魏初關於人物學識品行的一種評論方式。語出，我們聽到兩聲槍響。他回來時，手裏提著兩隻肥肥的山雞，夠我們吃一天了。我們把雞毛拔了，點起一個小火堆烤雞。
在烤雞的同時，我們並沒有忘記警惕著那五個我們要找的騎手的到來。
當我們正好吃完雞的時候，他們出現在平原的遠處。我們馬上就認出了他們要去的方向，並根據這裏的地形條件確定了我們的路線。我們騎著馬爬上了坡，朝著那個方向騎去。
他們沿著羅克灣走。我們則選定了一條他們必須經過的狹窄的草地，左邊是河，右邊圍著一片柏林。溫內圖悄悄地跟在後麵，準備到時候趕上去，好像偶然碰到他們一般。我和勞斯為了不在草地上留下痕跡，便騎著馬從後麵穿進梢林。我們從這裏正好能看到溫內圖與那一隊人的匯合。在我們等待時，我告訴勞斯應該怎樣做。他滿懷衝動，想對牧師教訓一番，我想，他的話一定不像充滿道德說教的韋斯頓書商的表達方式那麽客氣。
這裏我要提一下的是，昨晚我們竊聽他倆說話時，雪伯特說起話來不那麽文縐縐的，他的話和柯納一樣粗魯，粗魯得我都無法複述他的話。一聽他們說話，就知道這是兩個根本沒有教養、根本沒有道德水準的人。
我們沒等多久，便聽到他們到來的馬蹄聲。他們沿著河繞了個彎，我們才看到他們。牧師和柯納騎在前麵，後麵跟著愛格利和年邁的拉赫納，再後麵是啞巴魚。
如果我不知道是他，我真不敢相信我能一眼就把他認出來。是的，他的臉部顯得十分蒼老，與他的年齡相比，老多了。兩個眼睛深四在兩個洞穴裏。臉頰十分消瘦，樣子看上去很疲憊，好像好多天沒離開過馬鞍似的。他的坐騎也是最差的，走起路來跌跌撞撞。他看上去很可憐，很令人同情，我真想跑過去緊緊地擁抱他一下。其他幾個人的馬倒還不錯，柯納騎的是栗色馬，是他們當中最好的一匹。
他們突然發現了情況，嚇了一跳。柯納勒住馬，叫道：
“喂，一個印第安人！當心！好像隻是一個人。”
其他四個人勒住了馬。我現在眼裏隻盯著啞巴魚，我發現他一見到溫內圖，臉上馬上流露出驚訝的神色。阿帕奇頭領從右邊騎著馬慢慢地走過來。他勒住馬，用輕蔑的無所謂的眼光掃了一下這幾個白人，說：
“五個白臉人！你們往邊上讓一讓，好讓我過去！”
“噢，是這樣嗎？”
“是的。我們去把金塊拿過來，還給原主。”
“這說起來挺好聽。遺憾的是，這些金塊早就賣掉了。”
“在什麽地方賣的？”
“這我不知道，大概是在聖·洛依斯吧。”
“他們沒把金塊帶在身邊？”
“沒想到你怎麽有這麽個怪念頭，小偷怎麽會帶著沉重的金子跑來跑去。若他們會這樣做，那也太違背一般的規律了，每個小偷偷到東西後都想盡快把它換成錢。你認為這三個到處遊蕩的流氓那麽傻，把半擔金子背在身上，讓別人發現他們背的是贓物，然後把金子全部帶走？”
“說得很對，尊長。在這裏碰到這三個家夥在一起，使我驚訝得不知怎麽好。那我知道你們怎麽對付他們了。”
“怎麽對付？”
“你們把他們抓起來帶到韋斯頓去。”
“我們沒這麽想。”
“為什麽不這樣呢？”
“有很多原因。最主要的一個原因是我們沒時間，因為我們要到休休努族人那裏去；還有，那三個人還要幹一件無恥的行徑。如果我們把他們抓起來，可以阻止這件無恥的事發生；如果我們一切都安排得很穩妥，沒有把他們丟掉的話，他們能引導我們去發現藏金潭。他們另外還帶了兩個人，一個老頭，一個年輕人，你明天會看到他們。”
“你們想把他們倆怎麽樣？”
“這一點，你以後會知道的，眼下你知道這些就夠了。我跟你說這些，是想讓你有個準備，明天對我們來說是很重要的一天。你怎麽個行動法，我明天路上告訴你。”
“路上？什麽時候走？”
“明天天一亮。”
“和那五人一起走？”
“不。”
“跟在他們後麵？”
“不，走在他們前麵。”
“我想您要發現藏金潭，得跟在他們後麵。”
“對的，但明天我們來個例外，走在他們前麵，到前麵去等他們。”
“您知道他們要走的路？”
“知道。今天就說這些吧，好好睡覺去。我們明天一早會叫醒你的。”
“今晚不用我再放哨了？”
“不用了。我們在這麽危險的人附近，還是自己靠自己吧。晚安！”
“晚安，尊長！但我現在一下子還睡不著。”
他鑽進被子裏。我知道，他有點臨戰前的緊張，這是我們一路上碰到的第一次冒險，緊張的心情使他無法入睡。
溫內圖一句話也沒說，在我們兩人之間，任何特別的話語都是多餘的。我們相互很了解，我們一碰到情況，兩個人都心照不宣，知道對方腦子裏在想什麽，想要幹什麽。通過長期的一起生活，我們在情感、思想和決策上變得越來越相近，對不明白的事情，隻要一句問話就夠了。
“晚安，溫內圖！”我說著站起來。
“晚安，老鐵手！”他回答道，“我的兄弟先醒了，是有話要說吧。”
這又一次證明了他對我的判斷是多麽的正確。我走出一段路，在我們營地的附近走來走去，自從我知道啞巴魚也在這裏，我真是無法平靜。那段貧窮的但很美好的年輕時代縈繞在我的腦海，那段時間裏的一個個人物，一件件擔憂和操心的事，種種的苦難和歡樂，都一幕幕地出現在我的眼前。人也像植物，他把根紮在年輕時代，年紀大了，還會從年輕時代汲取精神營養，沒有這種營養，他的情致就會幹枯。
我就這樣走來走去，一直到午夜，然後我把頭領叫醒。我躺下，幸好還能如願地睡著了。
天才蒙蒙亮，我被叫醒，馬已準備好了。我們騎上馬，沿著河的南岸往前走去，一直走到一個我們很熟悉的淺灘處。在那裏，我們過河到了對岸。
走這條路，我們雖然偏離了柯納和他的同夥一定要去的方向，但我們避開了被發現的危險。我們相信，繞這條彎路可以很輕鬆地與他們比比誰走得快。
我們一直沿著北側前進，到了斯柯哇山的中間地段。因為想在找寶人到來前趕到魯克·克裏克河，我們催著馬一路兼程。中午，我們就到了那裏。我們讓馬在克裏克河裏飲了水，便向陡峭的圖·齊爾高坡騎去。
11.與可冷的啞巴魚重逢
我們一直往前走，遠遠地看到一片廣闊的平原。我們下了馬。我和勞斯坐在一棵樹下，溫內圖帶著槍，獨自一人離開了，我知道他是想弄點肉來。不一會兒清議漢末魏初關於人物學識品行的一種評論方式。語出，我們聽到兩聲槍響。他回來時，手裏提著兩隻肥肥的山雞，夠我們吃一天了。我們把雞毛拔了，點起一個小火堆烤雞。
在烤雞的同時，我們並沒有忘記警惕著那五個我們要找的騎手的到來。
當我們正好吃完雞的時候，他們出現在平原的遠處。我們馬上就認出了他們要去的方向，並根據這裏的地形條件確定了我們的路線。我們騎著馬爬上了坡，朝著那個方向騎去。
他們沿著羅克灣走。我們則選定了一條他們必須經過的狹窄的草地，左邊是河，右邊圍著一片柏林。溫內圖悄悄地跟在後麵，準備到時候趕上去，好像偶然碰到他們一般。我和勞斯為了不在草地上留下痕跡，便騎著馬從後麵穿進梢林。我們從這裏正好能看到溫內圖與那一隊人的匯合。在我們等待時，我告訴勞斯應該怎樣做。他滿懷衝動，想對牧師教訓一番，我想，他的話一定不像充滿道德說教的韋斯頓書商的表達方式那麽客氣。
這裏我要提一下的是，昨晚我們竊聽他倆說話時，雪伯特說起話來不那麽文縐縐的，他的話和柯納一樣粗魯，粗魯得我都無法複述他的話。一聽他們說話，就知道這是兩個根本沒有教養、根本沒有道德水準的人。
我們沒等多久，便聽到他們到來的馬蹄聲。他們沿著河繞了個彎，我們才看到他們。牧師和柯納騎在前麵，後麵跟著愛格利和年邁的拉赫納，再後麵是啞巴魚。
如果我不知道是他，我真不敢相信我能一眼就把他認出來。是的，他的臉部顯得十分蒼老，與他的年齡相比，老多了。兩個眼睛深四在兩個洞穴裏。臉頰十分消瘦，樣子看上去很疲憊，好像好多天沒離開過馬鞍似的。他的坐騎也是最差的，走起路來跌跌撞撞。他看上去很可憐，很令人同情，我真想跑過去緊緊地擁抱他一下。其他幾個人的馬倒還不錯，柯納騎的是栗色馬，是他們當中最好的一匹。
他們突然發現了情況，嚇了一跳。柯納勒住馬，叫道：
“喂，一個印第安人！當心！好像隻是一個人。”
其他四個人勒住了馬。我現在眼裏隻盯著啞巴魚，我發現他一見到溫內圖，臉上馬上流露出驚訝的神色。阿帕奇頭領從右邊騎著馬慢慢地走過來。他勒住馬，用輕蔑的無所謂的眼光掃了一下這幾個白人，說：
“五個白臉人！你們往邊上讓一讓，好讓我過去！”