“對。我們隻是兩個人而已，但比你那民族所有的猛士給他們特別是蘇族奧格拉拉造成的危害還要大，這用不著我說。我們難道不是你們的最好盟友？”
“啊！”
“迪克塔族不知有多少次要和你們開戰。每逢這種關頭，我們就趕過來，把他們的腳步引到我們那裏去，難道不是這樣的嗎？”
“是這樣的。”
“然而，這樣的兩個朋友，你現在卻要把他們當成敵人來對待？”
“啊！”他很狼狽地回答道。
“你是一位既聰明又勇敢的猛士，你會看到，什麽對你們有利，什麽對你們有害，這裏的關係，我不想多說。你昨天晚上不是和你的老將們討論過了？”
“是的。”
“他們也知道溫內圖對你說了些什麽？”
“不僅他們知道，所有猛士都知道了。”
“啊，你把這個秘密告訴大家了？”
“是的。”
“為什麽？”
“這得讓大家都知道，好對血色印第安人實行嚴格的監視。因為，一旦證實他們確實是殺人凶手，那得把他們全部抓起來。”
“但你想想看，知道的人越多，危險性也就越大。隻要有一個人不留神或不注意臉上的表情，就會引起對方的懷疑。”
“我已經下了嚴格的命令，要他們小心。”
“這個命令很難執行。你能告訴我一件事嗎？我覺得它特別重要。”
“如果不傷害我的話，可以。”
“你知道嗎，我是你給寫過信的那位夫人派來的，我要和她的丈夫納納伯說話，他現在在哪裏？”
“我們把他留在我們部落裏了。”
“你在騙我吧？”
“我說的是真話。難道你認為我會把這樣一個犯人帶著在戰場上到處走？要監視他還得要派好幾個猛士呢。”
“我隻是希望能見到他。”
“老鐵手，你可以見到他，可以和他說話。”
“還不隻是這個要求，我還要求你放了他。”
“那得付槍錢。”雅孔皮托帕堅持著。
“不付槍錢。因為事實已經證明他對你的人的死亡沒有責任。你不但不能再索要贖金，而且要把從他身上沒收的一切，包括皮貨，全部還給他。”
“啊！看這架勢好像這裏的頭領不是我而是你。”
“我隻是你的朋友，向你要的不是別的，隻是正義。哈，佩泰在那裏，他看到你了，好像要和你說話。”
“是的，他來了，我的心在抗議這麽友好地對待這條狗。你留在我身邊嗎？”
“不，因為如果我和他碰在一起，很容易會打起來的。”
我觀察到，這個血色印第安人帶著何等仇恨的目光在注視著我。我慢慢地離去，不讓人誤會好像我怕他似的。
我回到我們的帳篷。過了不長時間，雅孔皮托帕來了，告訴我說佩泰要求今天就商量處死我們的事。
“我該怎麽回答他呢？”他問我。
現在形勢變得對我們多麽有利，他怎麽回答，還要來和我商量。
“我首先得知道你跟他說了些什麽？”我聲明道。
“我告訴他，我得先問問應該參加會議的猛士們，然後派人告訴他。”
“這就對了。本來我們應該把決定推延到派去的使者回來。”
“等六天？這不可能。”
“真遺憾。”我說。當然我也知道這不可能。
“他威脅說，如果我們不按他的意誌辦事，他就拉著他的隊伍走了。”
“我們不能放他們走。”
“是不能。難道要我用暴力把他們扣押在這裏？”
“也不是這樣。要避免任何暴力，也就是避免任何衝突，至少是現在。”
“那我怎麽辦呢？”
“想辦法拖時間。”
“他沒耐心等，他要你們死，並且越快越好。”
“你試試看吧！等到他實在耐不住了，你就召集會議，也讓我參加吧？”
“為什麽你也參加？”
“因為我想說話。”
“啊！”
“迪克塔族不知有多少次要和你們開戰。每逢這種關頭，我們就趕過來，把他們的腳步引到我們那裏去，難道不是這樣的嗎？”
“是這樣的。”
“然而，這樣的兩個朋友，你現在卻要把他們當成敵人來對待？”
“啊！”他很狼狽地回答道。
“你是一位既聰明又勇敢的猛士，你會看到，什麽對你們有利，什麽對你們有害，這裏的關係，我不想多說。你昨天晚上不是和你的老將們討論過了？”
“是的。”
“他們也知道溫內圖對你說了些什麽？”
“不僅他們知道，所有猛士都知道了。”
“啊，你把這個秘密告訴大家了？”
“是的。”
“為什麽？”
“這得讓大家都知道，好對血色印第安人實行嚴格的監視。因為，一旦證實他們確實是殺人凶手，那得把他們全部抓起來。”
“但你想想看，知道的人越多，危險性也就越大。隻要有一個人不留神或不注意臉上的表情，就會引起對方的懷疑。”
“我已經下了嚴格的命令，要他們小心。”
“這個命令很難執行。你能告訴我一件事嗎？我覺得它特別重要。”
“如果不傷害我的話，可以。”
“你知道嗎，我是你給寫過信的那位夫人派來的，我要和她的丈夫納納伯說話，他現在在哪裏？”
“我們把他留在我們部落裏了。”
“你在騙我吧？”
“我說的是真話。難道你認為我會把這樣一個犯人帶著在戰場上到處走？要監視他還得要派好幾個猛士呢。”
“我隻是希望能見到他。”
“老鐵手，你可以見到他，可以和他說話。”
“還不隻是這個要求，我還要求你放了他。”
“那得付槍錢。”雅孔皮托帕堅持著。
“不付槍錢。因為事實已經證明他對你的人的死亡沒有責任。你不但不能再索要贖金，而且要把從他身上沒收的一切，包括皮貨，全部還給他。”
“啊！看這架勢好像這裏的頭領不是我而是你。”
“我隻是你的朋友，向你要的不是別的，隻是正義。哈，佩泰在那裏，他看到你了，好像要和你說話。”
“是的，他來了，我的心在抗議這麽友好地對待這條狗。你留在我身邊嗎？”
“不，因為如果我和他碰在一起，很容易會打起來的。”
我觀察到，這個血色印第安人帶著何等仇恨的目光在注視著我。我慢慢地離去，不讓人誤會好像我怕他似的。
我回到我們的帳篷。過了不長時間，雅孔皮托帕來了，告訴我說佩泰要求今天就商量處死我們的事。
“我該怎麽回答他呢？”他問我。
現在形勢變得對我們多麽有利，他怎麽回答，還要來和我商量。
“我首先得知道你跟他說了些什麽？”我聲明道。
“我告訴他，我得先問問應該參加會議的猛士們，然後派人告訴他。”
“這就對了。本來我們應該把決定推延到派去的使者回來。”
“等六天？這不可能。”
“真遺憾。”我說。當然我也知道這不可能。
“他威脅說，如果我們不按他的意誌辦事，他就拉著他的隊伍走了。”
“我們不能放他們走。”
“是不能。難道要我用暴力把他們扣押在這裏？”
“也不是這樣。要避免任何暴力，也就是避免任何衝突，至少是現在。”
“那我怎麽辦呢？”
“想辦法拖時間。”
“他沒耐心等，他要你們死，並且越快越好。”
“你試試看吧！等到他實在耐不住了，你就召集會議，也讓我參加吧？”
“為什麽你也參加？”
“因為我想說話。”