悠一在壁角處，抽著煙等那少年跳完。一隻手的手指在牆上“篤篤”地敲著。信孝側眼望著，他真想立刻撲上那青年鮮嫩水靈的身體，他睜大眼睛，瞪著讓他產生衝動的美。
舞跳完了。亮介想過去解釋一下，悠一一點沒注意，把煙一丟，轉身就走。亮介跟上去，信孝跟在亮介的背後走到樓梯口，悠一溫柔地把手搭在少年的肩膀上，漸漸地少年難以脫身了。來到二樓小屋門前，悠一剛打開門，信孝上前一把抓住少年的手。悠一驚奇地回過頭。信孝、少年都沒做聲，他的眉眼讓年輕輕的火氣熏染了。
“您要於什麽?”
“我和這孩子說好了的。”
“不是和我先約好的嗎?”
“這孩子到我這裏來有義務。”
悠一歪著腦袋，想強迫自己笑一下。
“能不說笑話嗎？”
“你認為是笑話，你問問這孩子，先上誰的床。”
悠一把手搭在少年肩上。那肩膀顫抖著。·他想遮蓋住自己的難為情，眼裏像是帶有些敵意地瞪著悠一，說話也變得很生硬：
“可以嘛。完了後再來。”
悠一舉手要打他。信孝擋住了：
“算了，別耍脾氣了吧。我們慢慢談談吧。”
信孝抱著悠一的肩膀進了小屋。阿亮想跟著進去，信孝“砰”地關上門。聽得見少年的罵聲。信孝迅速地將背後的鎖搭上。他讓悠一坐到靠窗的地板，給他一支煙，自己也點上一支。青年戀戀不舍地敲著門。不久又用腳踢門，總算安靜了，大概知道是怎麽回事了。
小屋子忠實於某種氣氛。牆上掛著一幅印刷的畫：淹沒在牧草和花中，沐浴著月光睡去的艾德米溫。開著不關的電暖爐。桌上的白蘭地，車料的玻璃小瓶，電唱機；平時使用這屋子的外國人，隻在聚會的晚上向來賓開放。
信孝將十張唱片按順序放好，打開了電唱機。十分鎮定地倒了兩杯白蘭地。悠一忽地站起身想要出去。“波普”用深沉、溫柔的眼睛，緊盯著青年，擋住了他。這眼神有一種異常的力量。悠一讓一種不可理解的好奇心握住了，他又坐下了。
“放心吧。我並不是想要那孩子。給那孩子些錢哄哄他，這才打擾了您呀。不這樣做，沒辦法和你慢慢說話嘛。給錢怎麽都可以的孩子用不著急。”
老實的悠一，他的欲望從剛才要打那孩子起，一下子消退了。可在信孝麵前，他沒有承認的情緒。他像個被捕的年輕間諜似的沉默著。
“說是有話嘛。，，”‘波普”接著說。“也不是什麽鄭重其事的話題。隻想和你坐在一起好好談談。能聽聽嗎?我呀，想起第一次見到你時候的事情。”
如果一字不漏地記下鋪木信孝那長長的獨白，會令讀者掩鼻的吧。加之，那獨白還伴有正反十二麵的舞曲唱片伴奏。信孝知道自己話的準確效果。用手去愛撫之前，先用話去愛撫。他掏空自己，化成映照悠一的一麵鏡子。鏡麵背後隱藏了信孝自己的老、欲求、精巧和智謀。
信孝的獨白幾乎不問悠一是否讚同，時不時，他用溫和的撫摸般的口氣，插進諸如“聽厭了吧”、聽煩了就說呀，我可以停下”、“不想聽這話”之類的話；悠一聽著那獨白。
悠一不覺無聊。決不感到無聊。要問為什麽，因為信孝的獨白，說的淨是悠一的事。
“你的眉毛是多麽凜然爽潔的眉毛啊。讓我來說，你的眉毛是什麽，這個……怎麽說好呢，表現出朝氣蓬勃、清潔的決心。(他讓比喻卡住了)…不僅如此，這眉毛和深深憂鬱眼睛的協調可是真絕妙哇。眼睛裏表現出你的命運，眉毛顯示出你的決心，這兩者之間有東西在戰鬥。所有青年人一個一個都需拚搏的戰鬥。也就是說，你的眼睛和眉毛是青春戰場上最美最年輕士官的眉眼。與這眉眼最相稱的帽子，恐怕隻有希臘的頭盔了吧。好幾次夢見你的美，好幾次想和你說話，可真的見到你。我競像少年那樣，喉嚨口被語言堵住了。我可以抱著確信地說，你是我過去三十年間見到過的美青年中最美的。比較經得住的青年哪裏沒有。這樣的你怎麽會喜歡上阿亮那樣的人呢?好好照照鏡子!你從別人身上發現的美，都來自你的誤解和無知。你想從他人身上發現的美已經在你身上具備了，你已經沒有發現的餘地了。你‘愛’他人，是因為你太不知道自己了。你一生下來就是完美的。”
信孝的臉漸漸湊近悠一的臉。他大量的話像巧妙的讒言般討好著悠一的耳朵。也就是說，一星半點的阿諛討好著耳朵，而那討好的方法可是絕倫的。
“你根本不需要名字。”前伯爵斬釘截鐵地說，“有名字的美不值一提。我不是讓悠一啦、太郎啦、次郎啦這些名字喚起的幻覺騙住的。你在人生中所起的作用不需要名字。為什麽呢，因為你是典型。你登上舞台。你角色的名字是‘年輕人’。什麽地方都沒有能承擔這個角色的演員。大家的個性、性格都取了名字。最多能演出的隻是年輕的一郎、年輕的約翰、年輕的約翰納斯等等。可你的存在，那可是生動活潑，年輕人特征的總稱。你是所有國家的神話和曆史、社會和時代精神中出現的可視的‘年輕人’代表。你是體現者。如果沒有你，那麽所有青年的青春則會被埋沒得無影無蹤。你的眉上描畫著成千上萬年輕人的眉。你的唇是成千上萬年輕人唇素描的結果。你的胸、你的腕也是……”——信孝從冬服的袖子上輕輕揉搓青年的兩隻胳膊。“……你的腿，還有你的手。”——他進一步用肩抵著悠一的肩，凝神盯著青年的側臉。一隻手伸過去關上了台燈。
“別動彈，求你啦。暫時別動。哦，多美啊!天快亮了呀，東方發白了，你那邊臉上，感到光的征兆了吧，黎明中朦朧的光。可是，你這邊臉上，還是夜幕沉沉。黎明與黑夜的邊界上，泛起你完美的側臉。求你了，別動彈。”
信孝感到：晝夜交界的純潔時間裏，美青年的側臉相當漂亮地成了浮雕。這瞬間的浮雕成為永久的東西。那側臉給時間帶來了永恒的形態，某一時間凝固成完整的美，使其自身成為不朽的東西。
窗帷突然卷上去了。玻璃窗映出了漂白過的風景。這小屋正好在毫無遮擋望得見大海的位置上。燈塔像睡著似的眨著眼。海上白濁的光支撐著薄暗拂曉天空上陡峭的雲團。院子裏冬天的樹，是夜裏潮水留下的漂流物，失神地交叉著枝椏並排站著。
悠一讓深深的睡眠衝擊著。既非酷配之氣，又非困倦之意。信孝話中描繪的畫像，就像從鏡子裏摳出來一樣，漸漸重疊在悠一的身上。那頭發重疊上靠著長椅子背上悠一的頭發。性感重疊上性感，性感隻勾起性感。這種夢一般合體的感覺不能簡單說明。精神在精神之上打磕睡，不需要借助任何性感的力量，悠一的精神，一半已經和與之重複的另一個悠一的精神交匯在一起，悠一的額摸著悠一的額，美麗的眉摸著美麗的眉。夢中半合開的嘴唇，讓他想像中自己的美麗嘴唇堵住了……
拂曉最初的一閃，泄漏出雲間。信孝捧著悠一臉頰的手放開了。上衣已經脫下丟在旁邊的椅子上。空著的兩手迅.速地格下肩上的背帶。兩手又捧起悠一的臉頰，那張道貌岸然的嘴唇又一次壓上悠一的嘴唇。
——上午10點，“賈基”好不肉痛地把秘藏的貓眼石戒指讓給了信孝。第十四章獨立獨步
新年伊始。悠一23歲。康子20歲。
南家的新年是在自己家裏慶祝的。本來是個該慶賀的新年。一是康子的懷孕。二是悠一的母親意外健康地迎來了新年。可這個新年總覺得暗乎乎、冷冰冰的。那些種子很明顯都是悠一撤下的。
他頻繁地在外過夜，更要不得的是他越來越懶得盡他的義務；有時他也反省，那是由於自己太執拗，但卻讓康子受盡了折磨。聽朋友和親戚們說，眼下，丈夫在外過一夜妻子就回娘家的事有的是。悠一天生的溫柔都叫他擱哪兒忘了似的，好幾次說也不說一聲天亮才回家，，母親的忠告，康子的哀訴全當成耳邊風。話越來越少，很少露出笑臉。
可是，悠一的這種據傲，不能想像成拜倫式的孤獨，他的孤獨不是思想在作怪，倨傲是出於生活必需。無力的船長，沉默不語，哭喪著臉；除了旁觀自己乘的船失事沒有一點其他辦法。更無情的是：這破滅的速度太有確切的秩序了，有時連凶手悠一都覺得，那隻是單純自然的崩潰而已。
正月一過，悠一突然說要去做什麽來路不明公司裏會長的秘書，母親、康子都沒正經去理睬；可有一天，悠一又突然說，會長夫婦要來上門，母親這才慌慌張張起來。悠一惡作劇般故意不說出會長的名字，等母親到大門口迎接時，才發現不是別人，原來是鎬木夫妻倆，又把她弄得嚇了一跳。
那天上午下著小雪，下午陰天，寒冷異常。前伯爵坐在煤氣暖爐前，像和暖爐談判似的，一本正經地盤著腿，烤著火。伯爵夫人靦腆地坐著。這對夫妻這樣要好的樣子還不曾見到過。兩人說笑話時，互相瞧著嘻嘻哈哈。
康子進客廳打了招呼就出來了；走廊裏，她聽到這夫人有些嗜雜的笑聲。康子憑當然的直覺感到夫人是愛著悠一的一個人；可是，憑著隻有孕婦才有的不自然，不正常的洞察力。她發現，讓悠一疲於奔命的女人既不是鎬木夫人，也不是恭子。一定是眼睛看不到的第三個女人。隻要一想起那個勾住悠一魂靈的女人，康子在感到嫉妒之前，老是先嚐到一種神秘的恐怖。其結果，康子即使聽到夫人尖聲的大笑，也一點不感到嫉妒；連自己如此之平靜也沒覺得奇怪就過去了。
康子讓苦惱弄得很疲勞，什麽時候也習慣了痛苦，成了個豎起耳朵聽聲音的聰明小動物。她想到悠一的將來，還得靠娘家的父親提拔，所以，她從沒把這種痛苦泄漏給娘家人一句；她這種脫離時代的忍耐，老是讓悠一的母親感動得不得了。這個年齡媳婦不會具有的勇氣，母親把古風貞女鑒拿來比照，深受感動；而康子也不知什麽時候，競愛上悠一倨傲背後所隱藏的鮮為人知的憂鬱。有很多人搞不懂，才20歲的年輕妻子從哪學會這樣寬大胸懷的呢?隨著時間的推移，她開始確信丈夫的不幸，她不僅在心·裏抱歉地覺得自己沒有治好他不幸的力量，而且甚至想到對他犯了什麽罪。她認為丈夫的放蕩不是為了享樂，隻是他莫名其妙苦惱的表現；在這母性的思考中，有一種擺大人架子般感傷的誤算。
悠一的痛苦，近乎道德的苛求，他甚至不能給快樂取個名字，他老是孩子氣地空想：自己要是也像世間普通青年那樣和女孩子鬼混的話，說不定會一字不漏說給妻子聽的呢。
“有什麽不知道的東西，折磨著他吧。”她想，“莫非是想幹革命之類的事嗎?假如他真地背著我已經受上什麽的話。那他臉上不該老漂浮著帶昂然氣氛的憂鬱吧。阿悠一定是什麽都愛不了。作為妻子，這是本能告訴我的。”
康子的想法對了一半。悠一不會愛上少年們。
大家熱熱鬧鬧地在大客廳裏說話；鎬木夫婦好得過分，讓悠一夫婦也不知不覺受到了影響，簡直就像生活裏一點陰影也沒有的夫婦一樣。悠一和康子開開心心地談笑風生。
悠一搞錯了，把康子喝過的綠茶拿過來喝了一口。大家講話正講得來勁，誰都像沒注意到這個差錯。事實上悠一自己也是沒注意到才喝了一口的。隻有康於一個人看到了，她輕輕推了推他的腿，不做聲地朝桌上他自己的茶杯指了指，笑了。悠一這下才注意到，憨憨地抓抓頭。
這無言的一幕，沒能逃過鎬木夫人的眼睛。夫人今天的開朗，是因為讓悠一做丈夫的秘書，這令人高興的期待實現了，這些天來，她一直對丈夫表示感謝；合她心意的計劃實現了，她乘興對丈夫表現些柔順來。悠一成了秘書的話，夫人能夠多麽頻繁地見到他了呀。丈夫接受這個提案肯定有什麽盤算，這一點，她可是一點也不知道。
夫人看到眼前悠一和康子這樣和和睦睦的樣子，連別人眼裏很難看到的小動作她都看到了，這令她想到了自己戀情裏絕望的因素。兩人都年輕，兩人都美，且不說悠一和恭子那問題，單是看這對和睦相處的年輕夫婦，悠一就足以讓人想像成運動員了。這樣看來，比起恭子，自己更缺乏被愛的資格。她到底沒有正視自己位置的勇氣。
讓人看到她和丈夫過分的親密，其實夫人還另有一番用意。夫人想引起悠一的嫉妒。這個想法裏有很多空想的成份，和恭子尷尬地在一起，讓她著實苦惱過，作為報複，她本來可以在什麽地方帶個年輕男子給悠一看看的，夫人的戀情讓她過於害怕傷害悠一的自尊心。
夫人看見丈夫的肩上有根白線頭，就順手拿掉了。信孝回過頭來，問了一聲:“什麽?”他知道原來是那線頭，心裏暗暗一驚。妻子原來可不是做這種事的女人。
信孝創辦了“東洋海產”公司，就是那個用海蛇皮做口袋的公司。公司裏，他讓管家充當他的秘書。這個貴重寶貝的老人直到現在都不叫信孝會長，隻稱他先生；兩個月前，他得腦攫血去世了。信孝想尋找個繼任的。一天，妻子若無其事地提到了悠一的名字，信孝也隨便答了一句2“就是用業餘時間也能完事的空閑差事，讓他幹也沒什麽。”妻子試探丈夫口氣，故作鎮靜的眼色，讓信孝看出她對這事的關心。
沒想到，這個幌子一個月後竟成了信孝巧妙偽裝自己打算的幌子。新年伊始，他自己想到要用悠一當秘書，表麵上看是讓妻子牽著走似的；她用為公司著想的口氣，不厭其煩地在旁邊誇獎悠一的理財本事。
“那青年看來幹那個挺在行的。”信孝說，“以前介紹的大友銀行的桑原君聽說是悠一學校裏高年級的同學呀。東洋海產從桑原君手裏借貸款，關係挺好。他也大大誇獎悠一君呢；說什麽，繁瑣的財產管理，那種年紀一個人做，可真了不起。”
“這樣，當個秘書不正合適嗎?”夫人說。“假如有什麽不顧上南家給她們賠個不是。兩人一起去說怎麽樣啊.”
信孝忘記了他多年來像蝴蝶般飛來飛去拈花惹草的習性，自從“賈基”聚會以來，他簡直覺得失去悠一他就活不下去似的。悠一在那以後，又有兩次答應他的請求，可沒有一點愛上信孝的意思。信孝單相思越來越強烈。悠一討厭在外過夜，兩人又都害怕有人瞧見，於是去了郊外的旅館。信孝是個講排場的人，幾乎讓悠一吃驚。為了迎接悠一，他自己一個人定兩晚的房間正巧有“公事”，悠一來訪，深夜才回家；然後，他一個人什麽事也沒有地住一夜。悠一回家後，這位中年貴族反而讓無依無靠的情緒攝住。他穿著睡衣，在狹小的室內轉圈子，最後倒在地毯上打滾，小聲地發狂似的千遍萬遍叫著悠一的名字。他喝著悠一喝剩下的葡萄酒，往悠一抽剩下的煙頭上點火。所以，有時悠一剛咬了一口點心，信孝就求他把那有牙印的一半留下來放在碟子裏。…鎬木信孝請求說，那份差事不過是想讓悠一多一點社會經驗；悠一母親也想考慮對兒子近來放蕩的生活來一些認真的救助。可他畢竟還是學生的身份。還有畢業後就職單位已經確定的情況。
“有瀨川嶽父百貨公司的事嘛。”母親盯著悠一看，其實是說給信孝聽的，“瀨川嶽父希望你好好念書的吧。要答應這份差事t)先得和嶽父大人商量一下才是。”
他回望了母親一眼，那雙隨年齡衰老下去的眼睛。這老人對未來還充滿信心呢!也許明天腳一蹬就去了的老人。……對未來不抱信心的反而是青年，悠一想，老人大概憑倩性相信未來，而青年呢，年齡上正好缺乏惰性。
悠一揚起美麗的眉毛，用力地但還是十分孩子氣地抗議道：
“夠了。我可不是招女婿呀。”
聽了這話，康子把眼睛移向悠一的側臉。悠一對康子冷淡，是不是想故意傷她的自尊心呢?康子想。輪到她非開口不行的時候了。
“我父親常在我麵前說，讓你按自己喜歡的去做。”
於是，悠一說了早已和信孝商量好的承諾：在不影響學習的前提下，稍微幫忙做些事；母親又請求信孝好好管教。這委托過分客氣了，聽上去總有些不順耳。信孝的話，—.一定會對心愛的浪蕩兒子進行出色教育的吧。
事情大致確定下來了，鎬木信孝請大家一起去吃飯。母親不想去，拗不過鎬木盛情相邀，說是有車接送的，於是母親也動了心，做起外出準備來。傍晚，雪又紛紛揚揚地下起來，她往法蘭絨腰帶裏塞進個懷爐保護腎髒。’
五個人乘著鋪木倉租的汽車來到銀座，去了銀座西八丁目的萊館。吃完飯，信孝又邀大家去跳舞，連悠一的母親也說著“去看可怕東西昭”；沒有拒絕去舞廳。她曾經想去看看脫衣舞的，可今晚那舞廳的餘興節目，那些表演卻讓她看不下去。
悠一的母親謹慎地誇獎舞手露著光身子的服裝。“真漂亮，真的很合適。那斜裏插入的藍色實在是好哇。”
悠一全身久久地感到了平庸的自由，自己也說不清楚。他覺得自己忘了俊輔的存在。他心裏決定，這回秘書的事，還有與信孝的關係一切都不能傳到俊輔的耳朵裏去。這小小的決心讓悠一鬆快起來，連正和他跳舞的鎬木夫人也忍不住問了一句：“什麽讓你那麽愉快叼?”年輕人聲音裏含著媚態，一本正經地盯著女人看：“你不知道嗎?”
那一瞬間，讓鎬木夫人感到氣絕般的幸福。
舞跳完了。亮介想過去解釋一下，悠一一點沒注意，把煙一丟，轉身就走。亮介跟上去，信孝跟在亮介的背後走到樓梯口，悠一溫柔地把手搭在少年的肩膀上，漸漸地少年難以脫身了。來到二樓小屋門前，悠一剛打開門，信孝上前一把抓住少年的手。悠一驚奇地回過頭。信孝、少年都沒做聲，他的眉眼讓年輕輕的火氣熏染了。
“您要於什麽?”
“我和這孩子說好了的。”
“不是和我先約好的嗎?”
“這孩子到我這裏來有義務。”
悠一歪著腦袋，想強迫自己笑一下。
“能不說笑話嗎？”
“你認為是笑話，你問問這孩子，先上誰的床。”
悠一把手搭在少年肩上。那肩膀顫抖著。·他想遮蓋住自己的難為情，眼裏像是帶有些敵意地瞪著悠一，說話也變得很生硬：
“可以嘛。完了後再來。”
悠一舉手要打他。信孝擋住了：
“算了，別耍脾氣了吧。我們慢慢談談吧。”
信孝抱著悠一的肩膀進了小屋。阿亮想跟著進去，信孝“砰”地關上門。聽得見少年的罵聲。信孝迅速地將背後的鎖搭上。他讓悠一坐到靠窗的地板，給他一支煙，自己也點上一支。青年戀戀不舍地敲著門。不久又用腳踢門，總算安靜了，大概知道是怎麽回事了。
小屋子忠實於某種氣氛。牆上掛著一幅印刷的畫：淹沒在牧草和花中，沐浴著月光睡去的艾德米溫。開著不關的電暖爐。桌上的白蘭地，車料的玻璃小瓶，電唱機；平時使用這屋子的外國人，隻在聚會的晚上向來賓開放。
信孝將十張唱片按順序放好，打開了電唱機。十分鎮定地倒了兩杯白蘭地。悠一忽地站起身想要出去。“波普”用深沉、溫柔的眼睛，緊盯著青年，擋住了他。這眼神有一種異常的力量。悠一讓一種不可理解的好奇心握住了，他又坐下了。
“放心吧。我並不是想要那孩子。給那孩子些錢哄哄他，這才打擾了您呀。不這樣做，沒辦法和你慢慢說話嘛。給錢怎麽都可以的孩子用不著急。”
老實的悠一，他的欲望從剛才要打那孩子起，一下子消退了。可在信孝麵前，他沒有承認的情緒。他像個被捕的年輕間諜似的沉默著。
“說是有話嘛。，，”‘波普”接著說。“也不是什麽鄭重其事的話題。隻想和你坐在一起好好談談。能聽聽嗎?我呀，想起第一次見到你時候的事情。”
如果一字不漏地記下鋪木信孝那長長的獨白，會令讀者掩鼻的吧。加之，那獨白還伴有正反十二麵的舞曲唱片伴奏。信孝知道自己話的準確效果。用手去愛撫之前，先用話去愛撫。他掏空自己，化成映照悠一的一麵鏡子。鏡麵背後隱藏了信孝自己的老、欲求、精巧和智謀。
信孝的獨白幾乎不問悠一是否讚同，時不時，他用溫和的撫摸般的口氣，插進諸如“聽厭了吧”、聽煩了就說呀，我可以停下”、“不想聽這話”之類的話；悠一聽著那獨白。
悠一不覺無聊。決不感到無聊。要問為什麽，因為信孝的獨白，說的淨是悠一的事。
“你的眉毛是多麽凜然爽潔的眉毛啊。讓我來說，你的眉毛是什麽，這個……怎麽說好呢，表現出朝氣蓬勃、清潔的決心。(他讓比喻卡住了)…不僅如此，這眉毛和深深憂鬱眼睛的協調可是真絕妙哇。眼睛裏表現出你的命運，眉毛顯示出你的決心，這兩者之間有東西在戰鬥。所有青年人一個一個都需拚搏的戰鬥。也就是說，你的眼睛和眉毛是青春戰場上最美最年輕士官的眉眼。與這眉眼最相稱的帽子，恐怕隻有希臘的頭盔了吧。好幾次夢見你的美，好幾次想和你說話，可真的見到你。我競像少年那樣，喉嚨口被語言堵住了。我可以抱著確信地說，你是我過去三十年間見到過的美青年中最美的。比較經得住的青年哪裏沒有。這樣的你怎麽會喜歡上阿亮那樣的人呢?好好照照鏡子!你從別人身上發現的美，都來自你的誤解和無知。你想從他人身上發現的美已經在你身上具備了，你已經沒有發現的餘地了。你‘愛’他人，是因為你太不知道自己了。你一生下來就是完美的。”
信孝的臉漸漸湊近悠一的臉。他大量的話像巧妙的讒言般討好著悠一的耳朵。也就是說，一星半點的阿諛討好著耳朵，而那討好的方法可是絕倫的。
“你根本不需要名字。”前伯爵斬釘截鐵地說，“有名字的美不值一提。我不是讓悠一啦、太郎啦、次郎啦這些名字喚起的幻覺騙住的。你在人生中所起的作用不需要名字。為什麽呢，因為你是典型。你登上舞台。你角色的名字是‘年輕人’。什麽地方都沒有能承擔這個角色的演員。大家的個性、性格都取了名字。最多能演出的隻是年輕的一郎、年輕的約翰、年輕的約翰納斯等等。可你的存在，那可是生動活潑，年輕人特征的總稱。你是所有國家的神話和曆史、社會和時代精神中出現的可視的‘年輕人’代表。你是體現者。如果沒有你，那麽所有青年的青春則會被埋沒得無影無蹤。你的眉上描畫著成千上萬年輕人的眉。你的唇是成千上萬年輕人唇素描的結果。你的胸、你的腕也是……”——信孝從冬服的袖子上輕輕揉搓青年的兩隻胳膊。“……你的腿，還有你的手。”——他進一步用肩抵著悠一的肩，凝神盯著青年的側臉。一隻手伸過去關上了台燈。
“別動彈，求你啦。暫時別動。哦，多美啊!天快亮了呀，東方發白了，你那邊臉上，感到光的征兆了吧，黎明中朦朧的光。可是，你這邊臉上，還是夜幕沉沉。黎明與黑夜的邊界上，泛起你完美的側臉。求你了，別動彈。”
信孝感到：晝夜交界的純潔時間裏，美青年的側臉相當漂亮地成了浮雕。這瞬間的浮雕成為永久的東西。那側臉給時間帶來了永恒的形態，某一時間凝固成完整的美，使其自身成為不朽的東西。
窗帷突然卷上去了。玻璃窗映出了漂白過的風景。這小屋正好在毫無遮擋望得見大海的位置上。燈塔像睡著似的眨著眼。海上白濁的光支撐著薄暗拂曉天空上陡峭的雲團。院子裏冬天的樹，是夜裏潮水留下的漂流物，失神地交叉著枝椏並排站著。
悠一讓深深的睡眠衝擊著。既非酷配之氣，又非困倦之意。信孝話中描繪的畫像，就像從鏡子裏摳出來一樣，漸漸重疊在悠一的身上。那頭發重疊上靠著長椅子背上悠一的頭發。性感重疊上性感，性感隻勾起性感。這種夢一般合體的感覺不能簡單說明。精神在精神之上打磕睡，不需要借助任何性感的力量，悠一的精神，一半已經和與之重複的另一個悠一的精神交匯在一起，悠一的額摸著悠一的額，美麗的眉摸著美麗的眉。夢中半合開的嘴唇，讓他想像中自己的美麗嘴唇堵住了……
拂曉最初的一閃，泄漏出雲間。信孝捧著悠一臉頰的手放開了。上衣已經脫下丟在旁邊的椅子上。空著的兩手迅.速地格下肩上的背帶。兩手又捧起悠一的臉頰，那張道貌岸然的嘴唇又一次壓上悠一的嘴唇。
——上午10點，“賈基”好不肉痛地把秘藏的貓眼石戒指讓給了信孝。第十四章獨立獨步
新年伊始。悠一23歲。康子20歲。
南家的新年是在自己家裏慶祝的。本來是個該慶賀的新年。一是康子的懷孕。二是悠一的母親意外健康地迎來了新年。可這個新年總覺得暗乎乎、冷冰冰的。那些種子很明顯都是悠一撤下的。
他頻繁地在外過夜，更要不得的是他越來越懶得盡他的義務；有時他也反省，那是由於自己太執拗，但卻讓康子受盡了折磨。聽朋友和親戚們說，眼下，丈夫在外過一夜妻子就回娘家的事有的是。悠一天生的溫柔都叫他擱哪兒忘了似的，好幾次說也不說一聲天亮才回家，，母親的忠告，康子的哀訴全當成耳邊風。話越來越少，很少露出笑臉。
可是，悠一的這種據傲，不能想像成拜倫式的孤獨，他的孤獨不是思想在作怪，倨傲是出於生活必需。無力的船長，沉默不語，哭喪著臉；除了旁觀自己乘的船失事沒有一點其他辦法。更無情的是：這破滅的速度太有確切的秩序了，有時連凶手悠一都覺得，那隻是單純自然的崩潰而已。
正月一過，悠一突然說要去做什麽來路不明公司裏會長的秘書，母親、康子都沒正經去理睬；可有一天，悠一又突然說，會長夫婦要來上門，母親這才慌慌張張起來。悠一惡作劇般故意不說出會長的名字，等母親到大門口迎接時，才發現不是別人，原來是鎬木夫妻倆，又把她弄得嚇了一跳。
那天上午下著小雪，下午陰天，寒冷異常。前伯爵坐在煤氣暖爐前，像和暖爐談判似的，一本正經地盤著腿，烤著火。伯爵夫人靦腆地坐著。這對夫妻這樣要好的樣子還不曾見到過。兩人說笑話時，互相瞧著嘻嘻哈哈。
康子進客廳打了招呼就出來了；走廊裏，她聽到這夫人有些嗜雜的笑聲。康子憑當然的直覺感到夫人是愛著悠一的一個人；可是，憑著隻有孕婦才有的不自然，不正常的洞察力。她發現，讓悠一疲於奔命的女人既不是鎬木夫人，也不是恭子。一定是眼睛看不到的第三個女人。隻要一想起那個勾住悠一魂靈的女人，康子在感到嫉妒之前，老是先嚐到一種神秘的恐怖。其結果，康子即使聽到夫人尖聲的大笑，也一點不感到嫉妒；連自己如此之平靜也沒覺得奇怪就過去了。
康子讓苦惱弄得很疲勞，什麽時候也習慣了痛苦，成了個豎起耳朵聽聲音的聰明小動物。她想到悠一的將來，還得靠娘家的父親提拔，所以，她從沒把這種痛苦泄漏給娘家人一句；她這種脫離時代的忍耐，老是讓悠一的母親感動得不得了。這個年齡媳婦不會具有的勇氣，母親把古風貞女鑒拿來比照，深受感動；而康子也不知什麽時候，競愛上悠一倨傲背後所隱藏的鮮為人知的憂鬱。有很多人搞不懂，才20歲的年輕妻子從哪學會這樣寬大胸懷的呢?隨著時間的推移，她開始確信丈夫的不幸，她不僅在心·裏抱歉地覺得自己沒有治好他不幸的力量，而且甚至想到對他犯了什麽罪。她認為丈夫的放蕩不是為了享樂，隻是他莫名其妙苦惱的表現；在這母性的思考中，有一種擺大人架子般感傷的誤算。
悠一的痛苦，近乎道德的苛求，他甚至不能給快樂取個名字，他老是孩子氣地空想：自己要是也像世間普通青年那樣和女孩子鬼混的話，說不定會一字不漏說給妻子聽的呢。
“有什麽不知道的東西，折磨著他吧。”她想，“莫非是想幹革命之類的事嗎?假如他真地背著我已經受上什麽的話。那他臉上不該老漂浮著帶昂然氣氛的憂鬱吧。阿悠一定是什麽都愛不了。作為妻子，這是本能告訴我的。”
康子的想法對了一半。悠一不會愛上少年們。
大家熱熱鬧鬧地在大客廳裏說話；鎬木夫婦好得過分，讓悠一夫婦也不知不覺受到了影響，簡直就像生活裏一點陰影也沒有的夫婦一樣。悠一和康子開開心心地談笑風生。
悠一搞錯了，把康子喝過的綠茶拿過來喝了一口。大家講話正講得來勁，誰都像沒注意到這個差錯。事實上悠一自己也是沒注意到才喝了一口的。隻有康於一個人看到了，她輕輕推了推他的腿，不做聲地朝桌上他自己的茶杯指了指，笑了。悠一這下才注意到，憨憨地抓抓頭。
這無言的一幕，沒能逃過鎬木夫人的眼睛。夫人今天的開朗，是因為讓悠一做丈夫的秘書，這令人高興的期待實現了，這些天來，她一直對丈夫表示感謝；合她心意的計劃實現了，她乘興對丈夫表現些柔順來。悠一成了秘書的話，夫人能夠多麽頻繁地見到他了呀。丈夫接受這個提案肯定有什麽盤算，這一點，她可是一點也不知道。
夫人看到眼前悠一和康子這樣和和睦睦的樣子，連別人眼裏很難看到的小動作她都看到了，這令她想到了自己戀情裏絕望的因素。兩人都年輕，兩人都美，且不說悠一和恭子那問題，單是看這對和睦相處的年輕夫婦，悠一就足以讓人想像成運動員了。這樣看來，比起恭子，自己更缺乏被愛的資格。她到底沒有正視自己位置的勇氣。
讓人看到她和丈夫過分的親密，其實夫人還另有一番用意。夫人想引起悠一的嫉妒。這個想法裏有很多空想的成份，和恭子尷尬地在一起，讓她著實苦惱過，作為報複，她本來可以在什麽地方帶個年輕男子給悠一看看的，夫人的戀情讓她過於害怕傷害悠一的自尊心。
夫人看見丈夫的肩上有根白線頭，就順手拿掉了。信孝回過頭來，問了一聲:“什麽?”他知道原來是那線頭，心裏暗暗一驚。妻子原來可不是做這種事的女人。
信孝創辦了“東洋海產”公司，就是那個用海蛇皮做口袋的公司。公司裏，他讓管家充當他的秘書。這個貴重寶貝的老人直到現在都不叫信孝會長，隻稱他先生；兩個月前，他得腦攫血去世了。信孝想尋找個繼任的。一天，妻子若無其事地提到了悠一的名字，信孝也隨便答了一句2“就是用業餘時間也能完事的空閑差事，讓他幹也沒什麽。”妻子試探丈夫口氣，故作鎮靜的眼色，讓信孝看出她對這事的關心。
沒想到，這個幌子一個月後竟成了信孝巧妙偽裝自己打算的幌子。新年伊始，他自己想到要用悠一當秘書，表麵上看是讓妻子牽著走似的；她用為公司著想的口氣，不厭其煩地在旁邊誇獎悠一的理財本事。
“那青年看來幹那個挺在行的。”信孝說，“以前介紹的大友銀行的桑原君聽說是悠一學校裏高年級的同學呀。東洋海產從桑原君手裏借貸款，關係挺好。他也大大誇獎悠一君呢；說什麽，繁瑣的財產管理，那種年紀一個人做，可真了不起。”
“這樣，當個秘書不正合適嗎?”夫人說。“假如有什麽不顧上南家給她們賠個不是。兩人一起去說怎麽樣啊.”
信孝忘記了他多年來像蝴蝶般飛來飛去拈花惹草的習性，自從“賈基”聚會以來，他簡直覺得失去悠一他就活不下去似的。悠一在那以後，又有兩次答應他的請求，可沒有一點愛上信孝的意思。信孝單相思越來越強烈。悠一討厭在外過夜，兩人又都害怕有人瞧見，於是去了郊外的旅館。信孝是個講排場的人，幾乎讓悠一吃驚。為了迎接悠一，他自己一個人定兩晚的房間正巧有“公事”，悠一來訪，深夜才回家；然後，他一個人什麽事也沒有地住一夜。悠一回家後，這位中年貴族反而讓無依無靠的情緒攝住。他穿著睡衣，在狹小的室內轉圈子，最後倒在地毯上打滾，小聲地發狂似的千遍萬遍叫著悠一的名字。他喝著悠一喝剩下的葡萄酒，往悠一抽剩下的煙頭上點火。所以，有時悠一剛咬了一口點心，信孝就求他把那有牙印的一半留下來放在碟子裏。…鎬木信孝請求說，那份差事不過是想讓悠一多一點社會經驗；悠一母親也想考慮對兒子近來放蕩的生活來一些認真的救助。可他畢竟還是學生的身份。還有畢業後就職單位已經確定的情況。
“有瀨川嶽父百貨公司的事嘛。”母親盯著悠一看，其實是說給信孝聽的，“瀨川嶽父希望你好好念書的吧。要答應這份差事t)先得和嶽父大人商量一下才是。”
他回望了母親一眼，那雙隨年齡衰老下去的眼睛。這老人對未來還充滿信心呢!也許明天腳一蹬就去了的老人。……對未來不抱信心的反而是青年，悠一想，老人大概憑倩性相信未來，而青年呢，年齡上正好缺乏惰性。
悠一揚起美麗的眉毛，用力地但還是十分孩子氣地抗議道：
“夠了。我可不是招女婿呀。”
聽了這話，康子把眼睛移向悠一的側臉。悠一對康子冷淡，是不是想故意傷她的自尊心呢?康子想。輪到她非開口不行的時候了。
“我父親常在我麵前說，讓你按自己喜歡的去做。”
於是，悠一說了早已和信孝商量好的承諾：在不影響學習的前提下，稍微幫忙做些事；母親又請求信孝好好管教。這委托過分客氣了，聽上去總有些不順耳。信孝的話，—.一定會對心愛的浪蕩兒子進行出色教育的吧。
事情大致確定下來了，鎬木信孝請大家一起去吃飯。母親不想去，拗不過鎬木盛情相邀，說是有車接送的，於是母親也動了心，做起外出準備來。傍晚，雪又紛紛揚揚地下起來，她往法蘭絨腰帶裏塞進個懷爐保護腎髒。’
五個人乘著鋪木倉租的汽車來到銀座，去了銀座西八丁目的萊館。吃完飯，信孝又邀大家去跳舞，連悠一的母親也說著“去看可怕東西昭”；沒有拒絕去舞廳。她曾經想去看看脫衣舞的，可今晚那舞廳的餘興節目，那些表演卻讓她看不下去。
悠一的母親謹慎地誇獎舞手露著光身子的服裝。“真漂亮，真的很合適。那斜裏插入的藍色實在是好哇。”
悠一全身久久地感到了平庸的自由，自己也說不清楚。他覺得自己忘了俊輔的存在。他心裏決定，這回秘書的事，還有與信孝的關係一切都不能傳到俊輔的耳朵裏去。這小小的決心讓悠一鬆快起來，連正和他跳舞的鎬木夫人也忍不住問了一句：“什麽讓你那麽愉快叼?”年輕人聲音裏含著媚態，一本正經地盯著女人看：“你不知道嗎?”
那一瞬間，讓鎬木夫人感到氣絕般的幸福。