“好，麻煩你跟他們說……”章主任說起機器運行中出現的問題。
因為那個李劍根本說不清楚，費恩不敢貿然拆機器，怕萬一拆錯了，又導致新的問題那就更麻煩了。
郭湘一邊聽一邊點頭，不過在機械方麵她也不是專業的，有時也要好好想想才能反應過來。
這時李劍拿了個小冊子給她，郭湘一看，是一本德語機械方麵的專業用語，她驚訝，看來這個李劍還是有做功課的嘛。
“謝謝！”郭湘點頭，這人倒也不藏私，是個不錯的人。
先大概看了看那個小冊子上的內容，大部分都記住了，再翻譯的時候就順暢多了。
郭湘翻譯完，費恩恍然大悟，說是知道哪裏出問題了，章主任忙叫了幾個人過來幫忙。
他們忙的時候三人就到一邊等著，也不能走，怕途中遇到什麽問題還要翻譯。
“那個，郭湘同誌……”李劍叫郭湘，臉都紅了，郭湘不禁莞爾，這人也太怕羞了吧。
“什麽？”郭湘微笑問。
“你德語這麽好，是怎麽學的？你是哪個學校的？”李劍問道。
哪個學校的啊？郭湘沉吟，這個還真不好說，現在就不能騙他說自己是京城大學的了，現在學德語的就那麽幾個學校，一說就穿幫。
要怎麽說呢？難道說自己去過德國？不過這個年紀就學成歸國好像也有點不對。
想了想於是說道，“其實我是跟一個教授學的，那個教授六十年代曾經留過學，後來動亂年代，你知道的，下放了，我在那時候認識他的，就跟他學了，隻是他已經不在了……”郭湘故作惋惜的樣子。
“那真是太可惜了！”李劍惆悵，本來還想問問是哪個教授呢，人都不在了也沒必要問了。
這時那邊的工作告一段落，章主任過來熱情地招呼郭湘，“小郭同誌，走，咱們一起吃飯去。”
“我就不用了吧！”郭湘搖頭，“我先回去。”
“那可不行，咱們這工作還沒完成呢，下午恐怕還要麻煩你。”章主任說道。
“那好吧！”郭湘點頭，反正顧振南中午也不在，在這吃完飯省得自己回去做了。
愛瑪挽住郭湘的手和她說說笑笑，幾人一起到了油田的招待所。
章主任點了菜，等上菜郭湘一看，六七個菜，有魚有肉，甚至還有海鮮，不由又是感慨，油田就是有錢啊！
“小郭，來，吃菜，招呼費恩和愛瑪小姐，讓他們別客氣！”章主任熱情招呼。
“好！”郭湘微笑，跟費恩和愛瑪說了章主任剛說的話，又跟兩人介紹了一下幾個菜。
“好吃，真好吃！”愛瑪吃了塊魚讚不絕口。
費恩也豎起大拇指。
章主任高興，一個勁兒地招呼他們吃，也沒冷落邊上的李劍，“小李，你也吃！”
“哎！”李劍點頭，低頭吃飯，飯裏的熱氣一下蒙了他的眼鏡，鏡片一片白茫茫，他忙摘下眼鏡用衣角擦，那樣子讓郭湘忍俊不禁。
吃完飯休息了一會兒，幾人又回到車間繼續工作。
本來中午有兩小時的休息時間，不過因為機器的問題已經耽誤了很多工作，所以要馬不停蹄地修好，才不會耽誤後麵的工作。
一直忙到下午五點才終於差不多了，郭湘鬆了口氣，還真有點累。
剩下的就是他們自己的事了，郭湘準備告辭。
“章主任，那沒什麽事我先走了。”郭湘說道。
“別忙，我們廠長還有話跟你說，你去一趟廠長室。”章主任說道。
郭湘點頭，和愛瑪說了一聲，到了廠長室，楊廠長正在那裏等她。
“楊廠長，您找我有事？”郭湘問。
“沒事，主要是要感謝你。”楊廠長笑著說道，“我聽章主任說你今天可是幫了大忙，真是太感謝你了。”
郭湘笑笑，光口頭感謝啊？就沒一點實惠的？不過吐槽歸吐槽，她也沒好意思開口。
“這樣，我跟副廠長商量了一下，決定按他們德國人的標準，給你翻譯費。這裏是一百塊錢，你拿著，在這裏簽一下名就好！”楊廠長拿出一百塊錢，還有一張簽收單推到郭湘麵前。
郭湘驚訝，還真有啊？而且不少，一百塊呢，比顧振南一個月的工資還多，不知道他知道後會有什麽感想？
“謝謝！”郭湘自然沒有推遲，這可是自己勞動所得，自己可是動了一天的嘴皮子，嗓子都快冒煙了。
楊廠長見郭湘不卑不亢的樣子，很是欣賞。
簽了名拿了錢，郭湘直起身體，“楊廠長，我有個請求……”
“你說！”楊廠長說道。
“能不能讓我喝口水？我都快渴死了！”郭湘指著桌上的茶俏皮說道。
楊廠長一愣，哈哈大笑起來，“你喝、你喝，都怪我們照顧不周，你莫怪啊！”
郭湘笑笑，拿起茶壺給自己倒了杯茶，一飲而盡，笑著說了聲“謝謝”。
“楊廠長，那我走了！”郭湘拿好自己的包。
“小郭啊，下次如果有需要我還找你啊。”楊廠長說道。
“沒問題啊，您就派人到采油三隊找顧振南，找到他就能找到我了。”郭湘笑眯眯地說道。
有錢不賺我傻呀？
“小李，送送小郭同誌！”楊廠長叫一旁站了很久的李劍。
“哎！”李劍應答。
李劍把郭湘送出門，送她到通勤車站點。
“郭湘同誌，我想請教一下怎樣才能學好德語？”李劍很謙虛地說道。
郭湘對這個年青人印象還不錯，自然也不吝惜教他一點，“我們國內沒有環境，你主要是要多看外語原版書，最好是新書，如果有條件最好看看原版的電影，邊看邊跟著學。”
“廠裏不是有兩個現成的德國人嗎？跟他們學啊，學外語不能不好意思，就要臉皮厚，張口說，錯了也沒關係，沒人會笑話你，錯得多了，說得多了，自然就會了，你說是不是這個道理？”郭湘看向李劍。
李劍若有所思，是啊，自己的性格就是太靦腆了，不好意思開口，讀書的時候成績雖然不差，但那都是書麵的，真正和德國人交流起來才發現差太多了。
“謝謝你啊！”李劍由衷感謝。
“別客氣，好好學！”郭湘笑笑。
正好車也來了，她朝李劍擺擺手上了車。
回到家的時候發現門敞開著，不由奇怪，顧振南回來了？今天這麽早？
走近一看，卻發現一個女人一邊哼著歌一邊在屋裏打掃衛生，不由驚訝，“你是誰？”
因為那個李劍根本說不清楚，費恩不敢貿然拆機器，怕萬一拆錯了，又導致新的問題那就更麻煩了。
郭湘一邊聽一邊點頭，不過在機械方麵她也不是專業的，有時也要好好想想才能反應過來。
這時李劍拿了個小冊子給她，郭湘一看，是一本德語機械方麵的專業用語，她驚訝，看來這個李劍還是有做功課的嘛。
“謝謝！”郭湘點頭，這人倒也不藏私，是個不錯的人。
先大概看了看那個小冊子上的內容，大部分都記住了，再翻譯的時候就順暢多了。
郭湘翻譯完，費恩恍然大悟，說是知道哪裏出問題了，章主任忙叫了幾個人過來幫忙。
他們忙的時候三人就到一邊等著，也不能走，怕途中遇到什麽問題還要翻譯。
“那個，郭湘同誌……”李劍叫郭湘，臉都紅了，郭湘不禁莞爾，這人也太怕羞了吧。
“什麽？”郭湘微笑問。
“你德語這麽好，是怎麽學的？你是哪個學校的？”李劍問道。
哪個學校的啊？郭湘沉吟，這個還真不好說，現在就不能騙他說自己是京城大學的了，現在學德語的就那麽幾個學校，一說就穿幫。
要怎麽說呢？難道說自己去過德國？不過這個年紀就學成歸國好像也有點不對。
想了想於是說道，“其實我是跟一個教授學的，那個教授六十年代曾經留過學，後來動亂年代，你知道的，下放了，我在那時候認識他的，就跟他學了，隻是他已經不在了……”郭湘故作惋惜的樣子。
“那真是太可惜了！”李劍惆悵，本來還想問問是哪個教授呢，人都不在了也沒必要問了。
這時那邊的工作告一段落，章主任過來熱情地招呼郭湘，“小郭同誌，走，咱們一起吃飯去。”
“我就不用了吧！”郭湘搖頭，“我先回去。”
“那可不行，咱們這工作還沒完成呢，下午恐怕還要麻煩你。”章主任說道。
“那好吧！”郭湘點頭，反正顧振南中午也不在，在這吃完飯省得自己回去做了。
愛瑪挽住郭湘的手和她說說笑笑，幾人一起到了油田的招待所。
章主任點了菜，等上菜郭湘一看，六七個菜，有魚有肉，甚至還有海鮮，不由又是感慨，油田就是有錢啊！
“小郭，來，吃菜，招呼費恩和愛瑪小姐，讓他們別客氣！”章主任熱情招呼。
“好！”郭湘微笑，跟費恩和愛瑪說了章主任剛說的話，又跟兩人介紹了一下幾個菜。
“好吃，真好吃！”愛瑪吃了塊魚讚不絕口。
費恩也豎起大拇指。
章主任高興，一個勁兒地招呼他們吃，也沒冷落邊上的李劍，“小李，你也吃！”
“哎！”李劍點頭，低頭吃飯，飯裏的熱氣一下蒙了他的眼鏡，鏡片一片白茫茫，他忙摘下眼鏡用衣角擦，那樣子讓郭湘忍俊不禁。
吃完飯休息了一會兒，幾人又回到車間繼續工作。
本來中午有兩小時的休息時間，不過因為機器的問題已經耽誤了很多工作，所以要馬不停蹄地修好，才不會耽誤後麵的工作。
一直忙到下午五點才終於差不多了，郭湘鬆了口氣，還真有點累。
剩下的就是他們自己的事了，郭湘準備告辭。
“章主任，那沒什麽事我先走了。”郭湘說道。
“別忙，我們廠長還有話跟你說，你去一趟廠長室。”章主任說道。
郭湘點頭，和愛瑪說了一聲，到了廠長室，楊廠長正在那裏等她。
“楊廠長，您找我有事？”郭湘問。
“沒事，主要是要感謝你。”楊廠長笑著說道，“我聽章主任說你今天可是幫了大忙，真是太感謝你了。”
郭湘笑笑，光口頭感謝啊？就沒一點實惠的？不過吐槽歸吐槽，她也沒好意思開口。
“這樣，我跟副廠長商量了一下，決定按他們德國人的標準，給你翻譯費。這裏是一百塊錢，你拿著，在這裏簽一下名就好！”楊廠長拿出一百塊錢，還有一張簽收單推到郭湘麵前。
郭湘驚訝，還真有啊？而且不少，一百塊呢，比顧振南一個月的工資還多，不知道他知道後會有什麽感想？
“謝謝！”郭湘自然沒有推遲，這可是自己勞動所得，自己可是動了一天的嘴皮子，嗓子都快冒煙了。
楊廠長見郭湘不卑不亢的樣子，很是欣賞。
簽了名拿了錢，郭湘直起身體，“楊廠長，我有個請求……”
“你說！”楊廠長說道。
“能不能讓我喝口水？我都快渴死了！”郭湘指著桌上的茶俏皮說道。
楊廠長一愣，哈哈大笑起來，“你喝、你喝，都怪我們照顧不周，你莫怪啊！”
郭湘笑笑，拿起茶壺給自己倒了杯茶，一飲而盡，笑著說了聲“謝謝”。
“楊廠長，那我走了！”郭湘拿好自己的包。
“小郭啊，下次如果有需要我還找你啊。”楊廠長說道。
“沒問題啊，您就派人到采油三隊找顧振南，找到他就能找到我了。”郭湘笑眯眯地說道。
有錢不賺我傻呀？
“小李，送送小郭同誌！”楊廠長叫一旁站了很久的李劍。
“哎！”李劍應答。
李劍把郭湘送出門，送她到通勤車站點。
“郭湘同誌，我想請教一下怎樣才能學好德語？”李劍很謙虛地說道。
郭湘對這個年青人印象還不錯，自然也不吝惜教他一點，“我們國內沒有環境，你主要是要多看外語原版書，最好是新書，如果有條件最好看看原版的電影，邊看邊跟著學。”
“廠裏不是有兩個現成的德國人嗎？跟他們學啊，學外語不能不好意思，就要臉皮厚，張口說，錯了也沒關係，沒人會笑話你，錯得多了，說得多了，自然就會了，你說是不是這個道理？”郭湘看向李劍。
李劍若有所思，是啊，自己的性格就是太靦腆了，不好意思開口，讀書的時候成績雖然不差，但那都是書麵的，真正和德國人交流起來才發現差太多了。
“謝謝你啊！”李劍由衷感謝。
“別客氣，好好學！”郭湘笑笑。
正好車也來了，她朝李劍擺擺手上了車。
回到家的時候發現門敞開著，不由奇怪，顧振南回來了？今天這麽早？
走近一看，卻發現一個女人一邊哼著歌一邊在屋裏打掃衛生，不由驚訝，“你是誰？”