7月13日，星期五，下午1點40分。
不一會兒，哈羅德進來了。
凡斯拿起另一把椅子，並排放在他曾站上去檢查櫃子的那把椅子旁邊，做了個手勢要哈羅德過來。
“我們希望你能與我們合作，哈羅德。”他輕聲說，“你能站在這把椅子上，告訴我你昨天放雕像的確切位置嗎？”
哈羅德微微一皺眉頭，毫不猶豫地站到椅子上。
“不要把手放在櫃子邊上，”凡斯提醒他說，“也不要碰那個布簾！”
凡斯說著跳上另一把椅子。
哈羅德往櫃子頂上看了看，指著靠近櫃子邊緣的位置，那兒正好在這個二點五英尺寬的櫃子正中央。
“就是這兒，大人，”他說，“您仔細看，可以看到薩黛拉曾經放過的地方沒有灰塵……”
“是的。”凡斯全神貫注地看著，同時他還留意著哈羅德的表情，“可是如果再仔細看，還能看出這個痕跡被別的東西弄模糊了。”
“可能是被風吹的。”
凡斯笑道：“哈羅德，你真有想象力。”他指著靠近櫃子邊緣的痕跡說，“那得是什麽樣的狂風，才能把雕像底座的痕跡吹出這種齒紋呢？你好好想想，會不會是你放雕像的時候用力太大所致？”
“有可能，不過不太像。”
“當然，就憑你對複仇女神崇拜的程度來看，你也不敢這樣做。”凡斯從椅子上下來，“無論如何，現在可以確定薩黛拉雕像原來是放在櫃子的正中間。今天早上蓋爾德先生來觀看這些展品時，它就在那裏。”
每個人都看著他，凱奇和馬克更為出神。史蒂夫緊鎖著眉，注視著凡斯的一舉一動。就連悲哀的布什，也關注著凡斯。
就在這時，海納希將前門打開，指紋專家杜伯斯隊長和貝拉米探員腳步沉重地走了進來。
“沒有太多的活兒可幹，隊長，”凱奇說，“隻需要你檢查一下這座雕像。”
杜伯斯立刻抖擻起精神。
“馬上就好。”他說道，同時向那薩黛拉雕像伸過頭去，“這是什麽？是未來派藝術品嗎？”
“那對我來說沒任何意義。”凱奇說道，“但是希望你能在上麵找到指紋！”
杜伯斯和助手拿出各種工具，緊張地工作起來。
哈羅德看著他們工作，顯得十分關心。“你們不會在薩黛拉身上找到我的指紋的，先生們。”他低聲說道，聲音裏透著緊張。
凱奇不屑地看了他一眼，凡斯卻和氣地問道：“哈羅德，你怎麽知道你的指紋不在雕像上？昨天是你把它放到櫃子上的。”
“沒錯，先生。”他答話時眼睛仍緊盯著杜伯斯，“的確是我放的，而且我還是懷著無比的虔誠放上去的。我們拆箱取出它之後，我就把它擦了一遍，還為它上了蠟，又把它磨光，然後放在布什博士指定的位置上。這時我卻發現我的手印居然留在發亮的雕像上，所以我又用鹿皮把它擦了一遍。這樣薩黛拉就可以俯瞅著這一屋子奪來的文物了。總之，是我把它放在那裏，但那上邊沒有我的手印。”
“真的嗎？但它身上可有印兒了。”杜伯斯取出一個放大鏡，對著雕像的腳踩仔細觀察著，“而且還非常清晰！看來是用雙手捧住雕像的腳踝部位。把相機給我，貝拉米。”
當杜伯斯走進來時，布什並不十分注意。但當杜伯斯說發現指紋時，他卻突然跳了起來，大聲哭道：“天哪！救救我吧！”他的聲音叫人不寒而栗，“那雕像上的指紋是我的！”頓時屋裏鴉雀無聲，甚至連一貫冷靜的凡斯都顯得很震驚。
凱奇首先打破沉默，說：“當然是你的指紋！不然還會是誰的呢？”
“等一等，警官。”凡斯已恢複鎮靜，說道，“光憑凶器上的指紋還不能斷定他就是凶手。我們得先弄明白，在什麽樣的情況下，這些指紋才會留在雕像上。”
他走到布什身邊。
“我說，博士，”他盡可能輕鬆地說：“你怎麽知道這指紋是你留下的？”
“怎麽知道？”布什一下顯得蒼老了許多，他回答說，“因為……因為我拿過它！昨天晚上，不，應該說是今天淩晨，我拿過它。當時我舉起雕像，手捧的部位，正是那位先生發現有手紋的地方，就是那個位置！”
“你為什麽要拿起它呢？”凡斯問道。
“我沒有多想就拿起了它——我甚至都忘了曾經這麽做過，直到你們說發現了指紋……”布什開始解釋，他似乎已經察覺到，能否取得別人的信任關係到他的生死，“今天淩晨大約3點鍾，我做完報表之後下樓來到展室，想起我請蓋爾德來參觀新文物的事兒，我希望他來的時候，看到的每件東西都是有條不紊的。因為他對這些文物的第一印象對我們而言有著舉足輕重的影響！我仔細察看著每件文物，拉好布簾，正當我要離開時，忽然注意到櫃子頂上的薩黛拉雕像沒有放在居中位置，所以我伸手把它挪回去，拿的部位正是雕像的腳腕……”
史蒂夫走上前說：“凡斯，我可以作證布什博士是做這種事的人，對於他的過於認真，我們在背地裏開玩笑說‘他簡直是一把量尺！’沒有人敢把東西放在他要求的範圍之外。”
“哦，照你的話說，假如某雕像放的位置不對，他一定會動手去挪動，是嗎？”
“是的，他經常這麽做。”
“謝謝你。”凡斯說，“布什博士，你剛才說，你拿著薩黛拉雕像把它挪正，然後就上樓去睡覺了，對嗎？”
“整個經過就是這樣！”布什說道，“我關掉了所有的燈，就上樓去了，沒有再進展室，直到你們敲我研究室的門。”他懇求地看著凡斯，希望凡斯能相信他的話。
但凱奇顯然對這個故事不滿意。
“但是，”他說道，“沒人能證明你所說的是真的。何況在這種節骨眼上，每個人都可能會撒謊。”
馬克調解般地說：“警官，不如先讓杜伯斯隊長再確認一下那些指紋。我們得先看看，那是不是就是布什博士留下的……你能立刻拿出結果嗎，杜伯斯？”
杜伯斯從提包中拿出一支油墨棒、一塊玻璃板和一個小紙片。
“我想隻要大拇指印就夠了。”他將油墨棒壓過玻璃板，對布什說，“請你伸出手來，把大拇指蘸上油墨後在這張紙上按下手印。”
布什照著做，按上手印後，杜伯斯裝上指紋分析鏡，跪在雕像旁邊，把有布什指紋的紙貼近反複比較。兩分鍾後，他宣布說：“完全吻合。雕像上沒有發現別的指紋。這位先生是惟一拿過雕像的人。”
“不出我所料。”凱奇笑著說，“我想就這樣吧，隊長，謝謝您。”
杜伯斯收拾好工具，與貝拉米離開了。
凱奇抽著雪茄，看著凡斯，說：“雕像上隻有一種指紋，這很說明問題了，你被這位博士蒙騙了！”他轉身對馬克說，“這件案子到此為止，已經很清楚了。說得更明白一點，蓋爾德是被凶手用雕像打死的，雕像上麵的指紋肯定是凶手的。難道凶手會抹去自己的指紋，再把布什博士的指紋弄上去嗎？他即使想這麽做，恐怕都很困難！”
馬克猶豫起來，凡斯接過話茬兒說：“警官，你怎麽就一口咬定殺害蓋爾德先生的凶手是用手拿起了這座雕像？”
凱奇說：“嘿！你難道真的認為是這個雕像自己殺了他？那位信徒不就是這麽說的？”他指著哈羅德說道。
“不，警官，”凡斯搖著頭說，“我從不迷信，但我也不認為是凶手自己抹去了指紋，再換上布什的。我隻是覺得奇怪，因為這些疑點都使案情指向一個結論。”
“即使如此，”凱奇辯解道，“我還是認為應該把注意力放在指紋和確鑿的證據上。”
“這麽做是要冒風險的，警官。”凡斯說，“從表麵看，我們已經掌握的證據裏，沒有一個能證明布什與此案無關。這反倒提醒了我們，一個神智健全的人，絕不會在作案後留下這麽多證據，這麽做實在太笨拙了！而你正好陷入這個圈套。我相信馬克先生也會同意我的看法。”
“我還不能確定。”馬克說，“你的說法有道理，但從另一方麵來看……”
“請原諒我，先生們，”凱奇突然興奮起來，“我得找海納希辦點事兒，馬上就回來！”隨後便大步離去，消失在門外。
布什呆呆地坐在椅子上，眼睛看著地板，一副聽天由命的樣子。凱奇警官離開後，他慢慢抬起頭，對凡斯說：“他聽不進你的話。我明白他的看法，每個證據都對我不利。”他沮喪地說，“要不是我貪睡，就會知道發生的事了……”
“情況是很糟，博士，”凡斯安慰他說，“但我們會找到真正的答案的。”
他又走到那櫃子旁邊，站了好久，長時間地思索著。在一片靜寂中，哈羅德繼續默念他的禱告。史蒂夫則皺著眉，悶悶不樂地來回踱步。馬克獨自站在角落裏，凝視著窗外。
這時，海納希俏俏地走進來，站在樓梯上，一隻手插在外套右邊的口袋裏，像是隨時準備著幹什麽。
接著螺旋梯頂的小金屬門悄然打開，凱奇出現在布什研究室門口。他一隻手背在背後，一走下樓梯就朝向布什走來，站在布什對麵，盯著他看了半天。突然，他把背後的手伸出來，隻見他手裏拿著一隻白色帆布網球鞋。
“這是你的嗎，博士？”他問道。
布什驚愕地看著那隻鞋。
“是的，這是我的……怎麽了？”
凱奇把球鞋伸到馬克眼前，讓他看鞋底。我當時就站在馬克旁邊，一眼就看到鞋底的圖案，與血跡的鞋印…模一樣。令我膽寒的是，整個鞋底都沾滿已凝固了的血跡。
“我在布什的研究室裏找到了這雙鞋，馬克先生，”凱奇說，“它包在報紙裏，放在垃圾桶最下邊，上麵堆著垃圾……可以說是被藏在那兒的。”
馬克沉默了一會兒，目光由球鞋轉向布什，最後停在凡斯臉
“我想這案子可以結束了，”他斬釘截鐵地說道，“我已經沒有選擇餘地……”
布什跳了起來，跑到凱奇身旁，難以置信地盯著鞋底看了又看。
“這是怎麽回事？”他叫道，“這雙鞋跟蓋爾德的死有什麽關係？”突然他看見了血跡，“哦，天啊2”他呻吟起來。
凡斯把手放在他的肩上，說：“凱奇警官發現了血腳印，博士，和你平時穿的球鞋的鞋底是一樣的。”
“怎麽會呢？”布什驚訝地看著血跡斑斑的鞋底，“我昨晚是穿著這雙鞋去樓上臥室的，今天早上換了拖鞋下樓……難道是
幽靈？”
“是有人在搗鬼……我以我的名譽擔保，一定要查個水落石出！”
“我很抱歉，凡斯，”馬克果斷地說，“我知道你不相信布什作案，但如果我掌握了證據卻遲遲不采取行動，就辜負了大眾的信任。況且有可能是你錯了。我得履行自己的職責，這你是知道的。”
他向凱奇點點頭說：“警官，我授權你以謀殺布萊恩·蓋爾德的罪名逮捕布什博士。”
不一會兒，哈羅德進來了。
凡斯拿起另一把椅子，並排放在他曾站上去檢查櫃子的那把椅子旁邊，做了個手勢要哈羅德過來。
“我們希望你能與我們合作，哈羅德。”他輕聲說，“你能站在這把椅子上，告訴我你昨天放雕像的確切位置嗎？”
哈羅德微微一皺眉頭，毫不猶豫地站到椅子上。
“不要把手放在櫃子邊上，”凡斯提醒他說，“也不要碰那個布簾！”
凡斯說著跳上另一把椅子。
哈羅德往櫃子頂上看了看，指著靠近櫃子邊緣的位置，那兒正好在這個二點五英尺寬的櫃子正中央。
“就是這兒，大人，”他說，“您仔細看，可以看到薩黛拉曾經放過的地方沒有灰塵……”
“是的。”凡斯全神貫注地看著，同時他還留意著哈羅德的表情，“可是如果再仔細看，還能看出這個痕跡被別的東西弄模糊了。”
“可能是被風吹的。”
凡斯笑道：“哈羅德，你真有想象力。”他指著靠近櫃子邊緣的痕跡說，“那得是什麽樣的狂風，才能把雕像底座的痕跡吹出這種齒紋呢？你好好想想，會不會是你放雕像的時候用力太大所致？”
“有可能，不過不太像。”
“當然，就憑你對複仇女神崇拜的程度來看，你也不敢這樣做。”凡斯從椅子上下來，“無論如何，現在可以確定薩黛拉雕像原來是放在櫃子的正中間。今天早上蓋爾德先生來觀看這些展品時，它就在那裏。”
每個人都看著他，凱奇和馬克更為出神。史蒂夫緊鎖著眉，注視著凡斯的一舉一動。就連悲哀的布什，也關注著凡斯。
就在這時，海納希將前門打開，指紋專家杜伯斯隊長和貝拉米探員腳步沉重地走了進來。
“沒有太多的活兒可幹，隊長，”凱奇說，“隻需要你檢查一下這座雕像。”
杜伯斯立刻抖擻起精神。
“馬上就好。”他說道，同時向那薩黛拉雕像伸過頭去，“這是什麽？是未來派藝術品嗎？”
“那對我來說沒任何意義。”凱奇說道，“但是希望你能在上麵找到指紋！”
杜伯斯和助手拿出各種工具，緊張地工作起來。
哈羅德看著他們工作，顯得十分關心。“你們不會在薩黛拉身上找到我的指紋的，先生們。”他低聲說道，聲音裏透著緊張。
凱奇不屑地看了他一眼，凡斯卻和氣地問道：“哈羅德，你怎麽知道你的指紋不在雕像上？昨天是你把它放到櫃子上的。”
“沒錯，先生。”他答話時眼睛仍緊盯著杜伯斯，“的確是我放的，而且我還是懷著無比的虔誠放上去的。我們拆箱取出它之後，我就把它擦了一遍，還為它上了蠟，又把它磨光，然後放在布什博士指定的位置上。這時我卻發現我的手印居然留在發亮的雕像上，所以我又用鹿皮把它擦了一遍。這樣薩黛拉就可以俯瞅著這一屋子奪來的文物了。總之，是我把它放在那裏，但那上邊沒有我的手印。”
“真的嗎？但它身上可有印兒了。”杜伯斯取出一個放大鏡，對著雕像的腳踩仔細觀察著，“而且還非常清晰！看來是用雙手捧住雕像的腳踝部位。把相機給我，貝拉米。”
當杜伯斯走進來時，布什並不十分注意。但當杜伯斯說發現指紋時，他卻突然跳了起來，大聲哭道：“天哪！救救我吧！”他的聲音叫人不寒而栗，“那雕像上的指紋是我的！”頓時屋裏鴉雀無聲，甚至連一貫冷靜的凡斯都顯得很震驚。
凱奇首先打破沉默，說：“當然是你的指紋！不然還會是誰的呢？”
“等一等，警官。”凡斯已恢複鎮靜，說道，“光憑凶器上的指紋還不能斷定他就是凶手。我們得先弄明白，在什麽樣的情況下，這些指紋才會留在雕像上。”
他走到布什身邊。
“我說，博士，”他盡可能輕鬆地說：“你怎麽知道這指紋是你留下的？”
“怎麽知道？”布什一下顯得蒼老了許多，他回答說，“因為……因為我拿過它！昨天晚上，不，應該說是今天淩晨，我拿過它。當時我舉起雕像，手捧的部位，正是那位先生發現有手紋的地方，就是那個位置！”
“你為什麽要拿起它呢？”凡斯問道。
“我沒有多想就拿起了它——我甚至都忘了曾經這麽做過，直到你們說發現了指紋……”布什開始解釋，他似乎已經察覺到，能否取得別人的信任關係到他的生死，“今天淩晨大約3點鍾，我做完報表之後下樓來到展室，想起我請蓋爾德來參觀新文物的事兒，我希望他來的時候，看到的每件東西都是有條不紊的。因為他對這些文物的第一印象對我們而言有著舉足輕重的影響！我仔細察看著每件文物，拉好布簾，正當我要離開時，忽然注意到櫃子頂上的薩黛拉雕像沒有放在居中位置，所以我伸手把它挪回去，拿的部位正是雕像的腳腕……”
史蒂夫走上前說：“凡斯，我可以作證布什博士是做這種事的人，對於他的過於認真，我們在背地裏開玩笑說‘他簡直是一把量尺！’沒有人敢把東西放在他要求的範圍之外。”
“哦，照你的話說，假如某雕像放的位置不對，他一定會動手去挪動，是嗎？”
“是的，他經常這麽做。”
“謝謝你。”凡斯說，“布什博士，你剛才說，你拿著薩黛拉雕像把它挪正，然後就上樓去睡覺了，對嗎？”
“整個經過就是這樣！”布什說道，“我關掉了所有的燈，就上樓去了，沒有再進展室，直到你們敲我研究室的門。”他懇求地看著凡斯，希望凡斯能相信他的話。
但凱奇顯然對這個故事不滿意。
“但是，”他說道，“沒人能證明你所說的是真的。何況在這種節骨眼上，每個人都可能會撒謊。”
馬克調解般地說：“警官，不如先讓杜伯斯隊長再確認一下那些指紋。我們得先看看，那是不是就是布什博士留下的……你能立刻拿出結果嗎，杜伯斯？”
杜伯斯從提包中拿出一支油墨棒、一塊玻璃板和一個小紙片。
“我想隻要大拇指印就夠了。”他將油墨棒壓過玻璃板，對布什說，“請你伸出手來，把大拇指蘸上油墨後在這張紙上按下手印。”
布什照著做，按上手印後，杜伯斯裝上指紋分析鏡，跪在雕像旁邊，把有布什指紋的紙貼近反複比較。兩分鍾後，他宣布說：“完全吻合。雕像上沒有發現別的指紋。這位先生是惟一拿過雕像的人。”
“不出我所料。”凱奇笑著說，“我想就這樣吧，隊長，謝謝您。”
杜伯斯收拾好工具，與貝拉米離開了。
凱奇抽著雪茄，看著凡斯，說：“雕像上隻有一種指紋，這很說明問題了，你被這位博士蒙騙了！”他轉身對馬克說，“這件案子到此為止，已經很清楚了。說得更明白一點，蓋爾德是被凶手用雕像打死的，雕像上麵的指紋肯定是凶手的。難道凶手會抹去自己的指紋，再把布什博士的指紋弄上去嗎？他即使想這麽做，恐怕都很困難！”
馬克猶豫起來，凡斯接過話茬兒說：“警官，你怎麽就一口咬定殺害蓋爾德先生的凶手是用手拿起了這座雕像？”
凱奇說：“嘿！你難道真的認為是這個雕像自己殺了他？那位信徒不就是這麽說的？”他指著哈羅德說道。
“不，警官，”凡斯搖著頭說，“我從不迷信，但我也不認為是凶手自己抹去了指紋，再換上布什的。我隻是覺得奇怪，因為這些疑點都使案情指向一個結論。”
“即使如此，”凱奇辯解道，“我還是認為應該把注意力放在指紋和確鑿的證據上。”
“這麽做是要冒風險的，警官。”凡斯說，“從表麵看，我們已經掌握的證據裏，沒有一個能證明布什與此案無關。這反倒提醒了我們，一個神智健全的人，絕不會在作案後留下這麽多證據，這麽做實在太笨拙了！而你正好陷入這個圈套。我相信馬克先生也會同意我的看法。”
“我還不能確定。”馬克說，“你的說法有道理，但從另一方麵來看……”
“請原諒我，先生們，”凱奇突然興奮起來，“我得找海納希辦點事兒，馬上就回來！”隨後便大步離去，消失在門外。
布什呆呆地坐在椅子上，眼睛看著地板，一副聽天由命的樣子。凱奇警官離開後，他慢慢抬起頭，對凡斯說：“他聽不進你的話。我明白他的看法，每個證據都對我不利。”他沮喪地說，“要不是我貪睡，就會知道發生的事了……”
“情況是很糟，博士，”凡斯安慰他說，“但我們會找到真正的答案的。”
他又走到那櫃子旁邊，站了好久，長時間地思索著。在一片靜寂中，哈羅德繼續默念他的禱告。史蒂夫則皺著眉，悶悶不樂地來回踱步。馬克獨自站在角落裏，凝視著窗外。
這時，海納希俏俏地走進來，站在樓梯上，一隻手插在外套右邊的口袋裏，像是隨時準備著幹什麽。
接著螺旋梯頂的小金屬門悄然打開，凱奇出現在布什研究室門口。他一隻手背在背後，一走下樓梯就朝向布什走來，站在布什對麵，盯著他看了半天。突然，他把背後的手伸出來，隻見他手裏拿著一隻白色帆布網球鞋。
“這是你的嗎，博士？”他問道。
布什驚愕地看著那隻鞋。
“是的，這是我的……怎麽了？”
凱奇把球鞋伸到馬克眼前，讓他看鞋底。我當時就站在馬克旁邊，一眼就看到鞋底的圖案，與血跡的鞋印…模一樣。令我膽寒的是，整個鞋底都沾滿已凝固了的血跡。
“我在布什的研究室裏找到了這雙鞋，馬克先生，”凱奇說，“它包在報紙裏，放在垃圾桶最下邊，上麵堆著垃圾……可以說是被藏在那兒的。”
馬克沉默了一會兒，目光由球鞋轉向布什，最後停在凡斯臉
“我想這案子可以結束了，”他斬釘截鐵地說道，“我已經沒有選擇餘地……”
布什跳了起來，跑到凱奇身旁，難以置信地盯著鞋底看了又看。
“這是怎麽回事？”他叫道，“這雙鞋跟蓋爾德的死有什麽關係？”突然他看見了血跡，“哦，天啊2”他呻吟起來。
凡斯把手放在他的肩上，說：“凱奇警官發現了血腳印，博士，和你平時穿的球鞋的鞋底是一樣的。”
“怎麽會呢？”布什驚訝地看著血跡斑斑的鞋底，“我昨晚是穿著這雙鞋去樓上臥室的，今天早上換了拖鞋下樓……難道是
幽靈？”
“是有人在搗鬼……我以我的名譽擔保，一定要查個水落石出！”
“我很抱歉，凡斯，”馬克果斷地說，“我知道你不相信布什作案，但如果我掌握了證據卻遲遲不采取行動，就辜負了大眾的信任。況且有可能是你錯了。我得履行自己的職責，這你是知道的。”
他向凱奇點點頭說：“警官，我授權你以謀殺布萊恩·蓋爾德的罪名逮捕布什博士。”