7月14日，星期六，晚上11點
“你先坐下，警官！”馬克命令道，“我們隻憑推論是不能逮捕：他的！我們沒有可以拘捕布什的證據。如果逮捕了他，不出一；個小時，律師就可以幫他理直氣壯地走了。”
凡斯站起來說道：“馬克，咱們都很清楚，現在並沒有布什觸犯法律的證據，無法給他定罪，除非變點兒戲法。”
“變戲法？”馬克不解地問道。
“是的，我有個主意。”凡斯說。
他拉開門，哈羅德正站在大廳裏，雙手交叉抱在胸前，像一個遵守職責的哨兵。
“博士從研究室離開過嗎？”凡斯問。
“沒有，先生。”哈羅德說。
“好極了！”凡斯邊說邊向大廳走去。
來到研究室門前，他連門都不敲，一把推開它。
研究室裏空無一人。“真是奇怪。”凡斯說著走向通往螺旋樓梯的鐵門，“博士一定是看他去了。”他打開門，下了樓梯，我們跟他。
剛走到一半，凡斯就停下腳步，一隻手捂住了額頭。
“我們恐怕沒有機會在這個世界上審問布什了！”他語氣低沉地說。
我們前麵，就是昨天我們發現蓋爾德屍體的同一位置，布什臉朝下躺在那兒，致他於死命的是那尊與真人一般大小的阿奴庇斯雕像。很明顯，當他身體前傾，要察看最後一個櫃子裏的展品時，地獄之神從他的背後把他壓倒。與蓋爾德一案的巧合令在場所有人感到震驚，好半天說不出話來。
馬克打破沉默說：“我真不敢相信！難道世界上真的有因果應嗎？”
凡斯走到雕像前，仔細觀察著說：“這個意外並非那麽神秘。博士的死並不是超自然力量造成的。注意看！阿奴庇斯雕像的腳腕有損傷……看來事情很明顯，博士正看他的展品時，不知怎麽碰到了這個雕像，它驟然倒下，壓在他的身上。”
阿奴庇斯雕像的底座仍在原地，但整個雕像卻從腳踝以上折斷，向前傾倒。
“你們看，”凡斯指著雕像底座說，“雕像是用石灰岩做成的，這種材質十分堅硬但易碎。腳踩部位很細，又有損傷，一定是托運時碰壞的，而這沉重的雕像使這傷口逐漸裂開……”
也湊近去觀看。
“沒錯！是這樣的。”
馬克說：“警官，現在你可以接手了。”
“是，我會注意每個細節，請放心！”凱奇說，“不過，誰去通知布什太太？”
“讓哈羅德去吧。”凡斯提議道，“馬克，你得好好睡一覺。咱們都去我家，我請你喝杯白蘭地。”
我們走出前廳，凡斯朝哈羅德招招手說：“真令人難過。你的雇主去和法老朝夕相處去了。”
“他死了？”哈羅德平靜地問道。
“是啊，他正看櫃子裏的文物，阿奴庇斯無情地倒下來，博士沒有痛苦地死去了。依我看這是正義的審判。因為，布什正是殺害蓋爾德先生的凶手。”
“先生，你我都明白這點。”哈羅德臉上露出笑意，“博士的死：我也有責任，我拆開阿奴庇斯雕像的封套時，就注意到它腳腕兒有損壞，我怕博士責怪我，沒吭聲把它放在了角落裏……”
“沒有人會責怪你的，哈羅德。”凡斯說，“要是你覺得內疚的話，就幫我們一個忙，去告訴布什太太這個噩耗。明天一早，桑、迪先生就到家了。”
我們出了大門，來到沉沉夜色中。
“我們散散步吧！”凡斯提議說，“到我家隻有一英裏，我現在需要運動。”
我們默默地走了很久，最後，還是馬克先開口。
“這真是不可思議，凡斯。我們正麵臨一個渺茫的前景，苦於沒有對策之際，布什突然走進展室，莫名其妙地被倒下的雕像壓死，正好是在他用同樣方法殺害蓋爾德的同一地方！更令我奇怪的是，你竟然對此早有預感。”
“是呀，是很巧合。”凡斯似乎不願再談這個話題。
“還有哈羅德，”馬克說，“當你告訴他布什的死訊時，他居然不感到吃驚，那神情，倒像一直在期待著這個消息……”
他猛然停下腳步說：“是哈羅德殺了布什！”
凡斯聳聳肩膀，歎了一口氣說：“當然是他，否則還能是誰，馬克，我以為你知道。”
馬克喊道：“你是什麽意思？”
“這很簡單，”凡斯說，“我知道無法起訴布什，因此我給了哈羅德一點兒暗示，告訴他怎麽去結束這件事……”
“你暗示哈羅德？”
“是呀，剛才在書房裏，我們談話的時候。當時，你好像覺得我羅嗦。我想讓哈羅德知道，從法律角度講我們無法讓布什伏法，我暗示他該如何突破困境。也是為了讓你盡快從這窘況中脫身。”
“可是當時哈羅德在大廳，研究室的門也是關著的：”馬克不解地說。
“是呀，所以我故意讓他站在門口，他肯定能聽見我們的談話——”
“這是你精心安排的？”
“獨具匠心。”凡斯得意地說，“當然，我對他能否把握時機心裏也沒底，但結果證明他做得很好。他從展室裏拿了根狼牙棒當武器——我希望那是布什打死蓋爾德時用的同一個武器——他俏俏從背後襲擊布什，把他打死，再把他的屍體拖下樓，放在阿奴庇斯雕像腳下，然後用錘子敲雕像的腳腕，讓雕像倒來下，正好擊中布什的頭，就這麽簡單。”
“我將以一級謀殺罪起訴哈羅德！會有指紋留下來的……”
“不會有的，馬克，你沒注意到衣架上多了副手套嗎？哈羅德戴上手套後才去研究室。你如果定他的罪，難度要比為布什定罪大得多！說真的，從我個人講，我很佩服哈羅德的勇氣！”
馬克氣得說不上話來，過了好久，他才說：“真是太無法無天了！”
“我同意。”凡斯附和道，“跟殺死蓋爾德和傷害史蒂夫的手法如出一轍！”他點燃一支煙，若無其事地抽著，“然而，話說回來，你敢說你不希望送布什上電椅嗎？但是又無能為力，而哈羅德為你解決了這件事。”
此事已過去多年了，人們應該記憶猶新的是，當時馬克費了不少口舌，不過最後還是成功地說服了新聞界，讓人們相信布什確實是殺害布萊恩·蓋爾德的凶手，而布什本人悲劇性的意外死亡，也立刻在各大報上被炒成“上帝的最後審判”，頗具社會教育意義。
史蒂夫奇跡般地痊愈了，但是也花了好幾個星期的時間。
我和凡斯曾到醫院去探望他，他承認凡斯推測的在那夜裏博物館發生的事情是事實。9月初，史蒂夫出院了，隨即去了英格蘭。據說他父親去世了，給他留下一筆遺產。
布什太大和桑迪於第二年春天結婚了。而我也從《考古學公報》中得知，印德夫墓的挖掘工作仍在進行中，桑迪現在是這一計劃的負責人。還有一個值得告訴大家的喜事，史蒂夫現在已經是考古界的專家了，而且小有聲望。
哈羅德呢，據最近桑迪寫給凡斯的一封信上說，他對於“勘探活動”與“褻瀆祖先”的矛盾心理，已經漸漸達成某種平衡。他還跟瑪麗亞·凱麗、桑迪住在一塊兒，我相信，他對這兩個年輕人的情感，一定遠遠超過他對自己祖國的忠誠。
——全書完——
“你先坐下，警官！”馬克命令道，“我們隻憑推論是不能逮捕：他的！我們沒有可以拘捕布什的證據。如果逮捕了他，不出一；個小時，律師就可以幫他理直氣壯地走了。”
凡斯站起來說道：“馬克，咱們都很清楚，現在並沒有布什觸犯法律的證據，無法給他定罪，除非變點兒戲法。”
“變戲法？”馬克不解地問道。
“是的，我有個主意。”凡斯說。
他拉開門，哈羅德正站在大廳裏，雙手交叉抱在胸前，像一個遵守職責的哨兵。
“博士從研究室離開過嗎？”凡斯問。
“沒有，先生。”哈羅德說。
“好極了！”凡斯邊說邊向大廳走去。
來到研究室門前，他連門都不敲，一把推開它。
研究室裏空無一人。“真是奇怪。”凡斯說著走向通往螺旋樓梯的鐵門，“博士一定是看他去了。”他打開門，下了樓梯，我們跟他。
剛走到一半，凡斯就停下腳步，一隻手捂住了額頭。
“我們恐怕沒有機會在這個世界上審問布什了！”他語氣低沉地說。
我們前麵，就是昨天我們發現蓋爾德屍體的同一位置，布什臉朝下躺在那兒，致他於死命的是那尊與真人一般大小的阿奴庇斯雕像。很明顯，當他身體前傾，要察看最後一個櫃子裏的展品時，地獄之神從他的背後把他壓倒。與蓋爾德一案的巧合令在場所有人感到震驚，好半天說不出話來。
馬克打破沉默說：“我真不敢相信！難道世界上真的有因果應嗎？”
凡斯走到雕像前，仔細觀察著說：“這個意外並非那麽神秘。博士的死並不是超自然力量造成的。注意看！阿奴庇斯雕像的腳腕有損傷……看來事情很明顯，博士正看他的展品時，不知怎麽碰到了這個雕像，它驟然倒下，壓在他的身上。”
阿奴庇斯雕像的底座仍在原地，但整個雕像卻從腳踝以上折斷，向前傾倒。
“你們看，”凡斯指著雕像底座說，“雕像是用石灰岩做成的，這種材質十分堅硬但易碎。腳踩部位很細，又有損傷，一定是托運時碰壞的，而這沉重的雕像使這傷口逐漸裂開……”
也湊近去觀看。
“沒錯！是這樣的。”
馬克說：“警官，現在你可以接手了。”
“是，我會注意每個細節，請放心！”凱奇說，“不過，誰去通知布什太太？”
“讓哈羅德去吧。”凡斯提議道，“馬克，你得好好睡一覺。咱們都去我家，我請你喝杯白蘭地。”
我們走出前廳，凡斯朝哈羅德招招手說：“真令人難過。你的雇主去和法老朝夕相處去了。”
“他死了？”哈羅德平靜地問道。
“是啊，他正看櫃子裏的文物，阿奴庇斯無情地倒下來，博士沒有痛苦地死去了。依我看這是正義的審判。因為，布什正是殺害蓋爾德先生的凶手。”
“先生，你我都明白這點。”哈羅德臉上露出笑意，“博士的死：我也有責任，我拆開阿奴庇斯雕像的封套時，就注意到它腳腕兒有損壞，我怕博士責怪我，沒吭聲把它放在了角落裏……”
“沒有人會責怪你的，哈羅德。”凡斯說，“要是你覺得內疚的話，就幫我們一個忙，去告訴布什太太這個噩耗。明天一早，桑、迪先生就到家了。”
我們出了大門，來到沉沉夜色中。
“我們散散步吧！”凡斯提議說，“到我家隻有一英裏，我現在需要運動。”
我們默默地走了很久，最後，還是馬克先開口。
“這真是不可思議，凡斯。我們正麵臨一個渺茫的前景，苦於沒有對策之際，布什突然走進展室，莫名其妙地被倒下的雕像壓死，正好是在他用同樣方法殺害蓋爾德的同一地方！更令我奇怪的是，你竟然對此早有預感。”
“是呀，是很巧合。”凡斯似乎不願再談這個話題。
“還有哈羅德，”馬克說，“當你告訴他布什的死訊時，他居然不感到吃驚，那神情，倒像一直在期待著這個消息……”
他猛然停下腳步說：“是哈羅德殺了布什！”
凡斯聳聳肩膀，歎了一口氣說：“當然是他，否則還能是誰，馬克，我以為你知道。”
馬克喊道：“你是什麽意思？”
“這很簡單，”凡斯說，“我知道無法起訴布什，因此我給了哈羅德一點兒暗示，告訴他怎麽去結束這件事……”
“你暗示哈羅德？”
“是呀，剛才在書房裏，我們談話的時候。當時，你好像覺得我羅嗦。我想讓哈羅德知道，從法律角度講我們無法讓布什伏法，我暗示他該如何突破困境。也是為了讓你盡快從這窘況中脫身。”
“可是當時哈羅德在大廳，研究室的門也是關著的：”馬克不解地說。
“是呀，所以我故意讓他站在門口，他肯定能聽見我們的談話——”
“這是你精心安排的？”
“獨具匠心。”凡斯得意地說，“當然，我對他能否把握時機心裏也沒底，但結果證明他做得很好。他從展室裏拿了根狼牙棒當武器——我希望那是布什打死蓋爾德時用的同一個武器——他俏俏從背後襲擊布什，把他打死，再把他的屍體拖下樓，放在阿奴庇斯雕像腳下，然後用錘子敲雕像的腳腕，讓雕像倒來下，正好擊中布什的頭，就這麽簡單。”
“我將以一級謀殺罪起訴哈羅德！會有指紋留下來的……”
“不會有的，馬克，你沒注意到衣架上多了副手套嗎？哈羅德戴上手套後才去研究室。你如果定他的罪，難度要比為布什定罪大得多！說真的，從我個人講，我很佩服哈羅德的勇氣！”
馬克氣得說不上話來，過了好久，他才說：“真是太無法無天了！”
“我同意。”凡斯附和道，“跟殺死蓋爾德和傷害史蒂夫的手法如出一轍！”他點燃一支煙，若無其事地抽著，“然而，話說回來，你敢說你不希望送布什上電椅嗎？但是又無能為力，而哈羅德為你解決了這件事。”
此事已過去多年了，人們應該記憶猶新的是，當時馬克費了不少口舌，不過最後還是成功地說服了新聞界，讓人們相信布什確實是殺害布萊恩·蓋爾德的凶手，而布什本人悲劇性的意外死亡，也立刻在各大報上被炒成“上帝的最後審判”，頗具社會教育意義。
史蒂夫奇跡般地痊愈了，但是也花了好幾個星期的時間。
我和凡斯曾到醫院去探望他，他承認凡斯推測的在那夜裏博物館發生的事情是事實。9月初，史蒂夫出院了，隨即去了英格蘭。據說他父親去世了，給他留下一筆遺產。
布什太大和桑迪於第二年春天結婚了。而我也從《考古學公報》中得知，印德夫墓的挖掘工作仍在進行中，桑迪現在是這一計劃的負責人。還有一個值得告訴大家的喜事，史蒂夫現在已經是考古界的專家了，而且小有聲望。
哈羅德呢，據最近桑迪寫給凡斯的一封信上說，他對於“勘探活動”與“褻瀆祖先”的矛盾心理，已經漸漸達成某種平衡。他還跟瑪麗亞·凱麗、桑迪住在一塊兒，我相信，他對這兩個年輕人的情感，一定遠遠超過他對自己祖國的忠誠。
——全書完——