7月14日，星斯六，晚上10點40分
我們一走進書房，鮑勃就從椅子上跳起來，他臉色慘白，一副驚嚇過度的樣子。
“先生，你責備我吧！”他張口就說，“昨天早上，是我把前門打開的！我隻是想讓屋裏進點空氣，後來你們來了，說蓋爾德先生出事了，我知道是我闖的禍……”他這一番話，總算讓我明白了他昨天為什麽怕成那樣兒。
“你可以安心了，”凡斯告訴他說，“我們已經查出是誰殺死蓋爾德先生的了。鮑勃，我可以告訴你，凶手不是從前門進來的。”
“真的嗎？我太感激您了，先生。”鮑勃終於鬆了口氣。
“現在你把哈羅德叫來，然後就沒你事了。”
鮑勃還沒走，門口傳來鑰匙插入鎖孔的聲音，隨後布什出現在書房門口。
“晚安，博士。”凡斯親切地跟他打著招呼，“我希望我們沒有打擾你。趁桑迪先生不在，我們要向哈羅德問幾個問題。”
“我明白。”布什點點頭說，“在這個關鍵時刻，桑迪忽然提出要去波士頓……但我沒有阻攔他。”
“他幾點離開的？”凡斯問。
“9點左右，我曾提議要送他去車站……”
“是9點嗎？那麽8點到9點之間他在做些什麽？”
布什不悅地說：“他和我在研究室裏。我們在商量仿製文物的事。”
“史蒂夫先生來的時候，你們兩人還在一起嗎？”
“是的。”布什皺著眉頭說，“史蒂夫的忽然來訪很意外，他好像是特意請桑迪和他單獨出去散步。看上去他的舉止很神秘，似乎對桑迪感到不滿。”
“史蒂夫先生一直等你們談完話？”
“是呀，他一直虎視耽耽地盯著桑迪。後來桑迪出去了，史蒂夫也跟著出去了。”
“那麽你呢？”凡斯說著從煙盒裏拿出一支煙。
“我繼續呆在研究室裏。”
“那是你最後一次見到桑迪和史蒂夫嗎？”
“是的。9點半左右我出去散步，出門前，我還往展室裏張望了一下，想看看史蒂夫是不是還在，想找他一起去散步。但是展室裏已經黑了燈了，於是我就獨自沿著大道走到華盛頓廣場去了。”
“謝謝你，博士。”凡斯點燃了煙，抽了一口說，“今晚我們不會再打擾你了。”
這時，哈羅德走進房間。
凡斯指指一把椅子，忽然又對正要出去的布什說道：“博士，我們可能還要問你一些有關桑迪先生的事，你能在研究室裏等一會兒嗎？”
“好的。”布什若有所思地看了他一眼，走出去了。幾分鍾後，我們聽見研究室門關上了。
與此同時，凡斯神秘地瞥了哈羅德一眼，說道：“我想跟馬克先生談點兒事情。希望你能在門口為我們站崗，不要讓人進來，好嗎？”
“這是我的榮幸，先生。”他說完走出房間。
凡斯關上門；走回桌旁，找了把椅子坐下。
“馬克，凱奇警官，我要說的就是，昨天早上你們對布什謀殺蓋爾德的指控是正確的！”
凱奇跳了起來，說：“你在搞什麽花樣兒呢！”
“警官，請坐下，請安靜！”
“我早就說是他殺了蓋爾德，你卻一直否認……”
“我的天！你就不能靜下來嗎？你太急躁了。”凡斯麵帶怒容地說，“我當然記得你說過是布什殺死的蓋爾德！”
凱奇氣急敗壞地坐下來，說道：“那你為什麽不讓我逮捕他？”
“因為他希望你逮捕他！”
凱奇叫道，“你瘋了嗎？”
“請安靜一下，警官。”馬克開口了，“我開始明白了，讓凡斯說下去！”
凱奇無奈地做了個鬼臉，凡斯看了看他，說道：“警官，昨天早上，我們進入展室五分鍾之後，我就確定是布什作的案。我的第一條證據，是史蒂夫說的有關約會的事。布什當著每一個人的麵打電話，他還在電話中特別提及新到貨的事，這就讓人起疑。後來，我們又發現了那些奇怪的血腳印，我感到，那是布什自己故布疑陣，轉移我們的視線。從表麵上看，那些證據把矛頭都指向他；事實上，反過來看，那些證據也是把疑點轉移到別人頭上的證明。可惜，他做得太過分，超出了合理範圍。他沒想到，如果是別人作的案，栽髒的線索不會那麽多，也不可能那麽明顯。於是我心裏有了底——是布什謀殺了蓋爾德，然後拚命讓我們相信，他才是這個陰謀的受害者。”
“但是，凡斯先生，”凱奇忍不住插嘴說，“你不是說……”
“我可沒說過要你把布什從嫌疑人名單上除掉，更沒說過他是無辜的。仔細想想，我一再強調的是隻憑表麵證據不能說明真相，因為它的含意，不像它表麵上看起來的那樣。那些證據都是布什設計出來欺騙我們的工具。我們如果當時僅憑這些證據就逮捕布什的話，終歸會後悔的，而且再也逮不著他了。”
馬克點點頭說：“凡斯先生的見解是正確的。”
“雖然一開始我就知道布什是殺人凶手，”凡斯繼續說道，“但我還不清楚他的目的，不知道他想陷害的人是誰。桑迪、史蒂夫、哈羅德，甚至布什太太，都有可能。因此我隻好將計就計，裝作上了當，不讓布什知道我正在懷疑他。而另一方麵，我還得小心翼翼，避開那些已經挖好的陷阱。為此，我必須讓自己看起來深信凶手另有其人，並為布什伸張正義。我希望布什繼續給他想陷害的人栽贓，因為隻有這樣，我們才有機會獲得有力的證據。
“但是，布什為什麽希望我們逮捕他呢？”馬克問，“他難道不知道那是有危險的？”
“哪有什麽危險？他確信在起訴前，他本人或是他的律師可以說服你相信他是清白的。他下了一個大賭注，事先策劃得很周密，有兩種可能：第一是被逮捕，在這種情況下他最有可能獲勝，他可以在媒體上公開說明，桑迪才是凶手。他最希望見到的結果就是這樣，因此我才反對你們逮捕他。另一種可能他沒料到，那就是他一開始就被排除嫌疑。這樣，他就不用再偽裝成受害者了，反而有必要直接陷害桑迪，因而也促使他去製造更多的證據，做出更惡毒的事。”
“真是用盡心機！”凱奇說。
“布什早就明白，蓋爾德將不再向他提供讚助了。他為了讓自己的研究繼續下去，會不擇手段的。此外，他對桑迪深懷嫉妒，他知道布什太太愛著這個小夥子。”
“那他為什麽不直接殺死桑迪？”馬克問道。
“金錢是最重要的殺人動機，蓋爾德一死，瑪麗亞·凱麗會繼承大筆遺產；桑迪也有可能在瑪麗亞·凱麗心中失寵。所以他不用直接殺掉桑迪，而是精心策劃出這個一舉兩得的陰謀，既能洗脫自己的罪責，又能把謀殺親舅舅的桑迪送進監獄。”
“不過，”凱奇說，“我看不出布什有把桑迪拖下水的意圖呀。”
“表麵上他是很少談及桑迪，因為他知道，過多地往桑迪身上引，太露骨的話，反而會使陰謀敗露。我曾經問他，誰負責管理藥品，布什居然說不出口，似乎有意在包庇某人，這種手法十分高明。”
“你既然知道……”凱奇又在翻老賬。
“我並非知道全部，警官。我隻知道布什是凶手，甚至也不能確定桑迪是不是他的下一個目標。因此我得靠傳訊來弄清楚這幾個人的關係。”
“我一開始就說是布什作案，這總沒錯吧！”凱奇得意地說。
“當然啦，警官！”凡斯回答道，“我是被形勢所迫，才不得不和你作對！當布什選定展室作為約會地點時，就已經計劃好了：首先，他故意把聖甲蟲領帶夾放在研究室書桌上；殺了蓋爾德之後，把領帶夾和財務報表放在死者身邊；還要讓馬克知道，桑迪見過這兩樣東西；還有，布什知道桑迪喜歡在早餐後去展室看一看，他捏準了時間約蓋爾德見麵，讓桑迪有機會和他舅舅單獨在展室裏碰麵；然後，他把桑迪支到大都會博物館去，讓自己有時間殺害蓋爾德；他把薩黛拉雕像放好位置，讓謀殺看起來像是個神秘的複仇；當然，這些都是在一個前提之下做的——布什博士不幸被鴉片催眠，在研究室中昏睡，不省人事……”
凱奇向凡斯問道：“那個雕像隻是個幌子？”
“那隻是個道具，事實上，它是在謀殺之後才布置好的。所以不管桑迪如何解釋，他仍有嫌疑。而且不是桑迪，其他不在場的人也因此難脫幹係，惟有布什反而可以脫離嫌疑了，這不就是對布什有利的證據嗎？”
“但是雕像下麵的鉛筆，不是桑迪用的那種。”馬克說。
“布什把自己的鉛筆放在現場，其目的是要製造出對自己不利的證據，讓我們誤以為有人想陷害他。可惜這個騙局愚弄不了我，太巧合了，真正的凶手是不會這麽冒險的。還有那個掉下來的雕像，誰能保證準確無誤地擊中蓋爾德頭部呢？即使真是被雕像擊倒，也不可能呈現出蓋爾德那樣的姿勢。蓋爾德不是被墜落的雕像擊斃的。”
“但是，”馬克還是有疑問，“如果你沒有注意到布簾上鬆開的銅環，也許根本就不會發現什麽騙局了。”
“這個計劃如此安排，就是讓我們去發現它，如果我們忽略了這些，布什會想盡辦法讓我們去注意到的。”
“可是還有指紋……”凱奇還是有疑問。
“那也是故意留在雕像上的！還記得他當時的話嗎？他第一次說是因為雕像放歪了，他把它挪正。我們自然會聯想到為什麽隻有他的指紋呢？這時他的第二個說法就站住腳了——因為那是桑迪精心安排的，所以沒有別人的指紋，隻有布什的指紋！”
凡斯看了看馬克和凱奇，繼續說道：“這麽一來，布什解釋清楚了所有對自己不利的證據，而嫌疑全落在桑迪頭上。說那些血腳印，也有很多疑點。昨天早上我們看見他穿著拖鞋而不是球鞋，但為什麽他的球鞋一隻在他的研究室裏，另一隻卻在他臥室裏？他曾對我們說過，前一天晚上他是穿球鞋回臥室去的。那麽他隻要拿一隻鞋下樓，弄出幾個血腳印，再把鞋扔進垃圾捅，就能把我們蒙騙了。他希望我們順著腳印找出那隻血鞋，然後在法庭上，隻說是有人偷偷到他的房間裏，取走一隻鞋，企圖栽贓於他就行了。”
馬克點點頭說：“是的，我就上了他的當，特別是還在他的咖啡裏發現鴉片。”
“那些鴉片利用得更是巧妙！一旦陪審團相信他的咖啡裏被人放了鴉片，就不會定他的罪了，他們會以為他是一個陰謀的受害者。其實這是一件輕而易舉的事，布什隻要從櫃子裏拿走藥瓶，倒出他計劃需要的分量，然後倒在咖啡裏就算成了。”
“你是說，他根本沒有昏迷？”
“哪有這事兒，他非常正常。被鴉片麻醉以後瞳孔會縮小，但布什除了過分的興奮之外，什麽症狀都沒有。我知道他是在演戲，而且當時我就相信，準保能在他的咖啡裏找到藥物。”
“那麽鴉片藥瓶的事怎麽解釋呢？”凱奇問道，“你派哈羅德——”
凡斯解釋說：“我早就知道藥瓶在哪兒，我隻夠確認哈羅德是否知道這件事。”
馬克說：“可我們並不知道鴉片藥瓶究競在哪兒呀？”
凡斯轉身朝大廳喊道：“哈羅德！”
哈羅德拉開門。
凡斯說：“我很佩服你偽裝的本領，但有時我們也想聽點兒實話，說吧，你是在哪兒找到鴉片藥瓶的？”
“是在桑迪先生屋裏找到的。”
“萬分感激，”凡斯說，“你可以回大廳了。”
哈羅德走出去，並輕輕帶上門。
凡斯接著說：“昨天早上，布什不用到早餐室，就知道他太太和桑迪在早餐室裏吃早飯。這就是說，桑迪就有機會在咖啡裏下藥……”
馬克問：“現然你已經知道鴉片是布什自己放的，為什麽還拉著我們研究那個咖啡壺？”
“我隻是想知道布什是針對誰。他想讓自己成為陰謀受害者，往咖啡裏放鴉片就成為關鍵。所以我認為，這個他設計想陷害的人，必定與他昨天早上喝的咖啡有關。”
凱奇點點頭說：“如果那個人沒機會這麽做，他的計劃就落空了。但是，為什麽博士要逃跑呢？”
“同樣出於他的計劃。”凡斯解釋道，“我們釋放他之後，他有點兒擔心，因為他隻有被逮捕，才有機會陷害桑迪。於是，他決定逃跑，以為這麽做人們更會懷疑他！他故意聲張他的出走，到銀行提款，坐出租車到車站大聲詢問到蒙特利爾的火車班次。生怕人看不見似地在車站月台等待，他知道葛弗爾正在監視他。其實，要是知道他故意逃跑，葛弗爾跟本就不用去跟蹤他！可警官你就偏偏上了他的當，我最擔心的也是這點，萬一他這小伎倆玩兒成了，也就是說，他真被逮捕了，他就算成功了。所以我拚命得為他解脫！”
凡斯靠在椅背上，但心情並不輕鬆，繼續說道：“警官，因為第二次你又沒有給他戴上手銬，他隻好直接把矛頭指向桑迪，他讓桑迪去研究室幫他拿備忘錄，而備忘錄和那把短劍就在一個抽屜裏……”
“還有劍鞘！”馬克叫道。
“對，那才是對桑迪最不利的證據。布什事先把劍鞘放在桑迪的房間裏，然後又讓我們根據劍鞘去找刺客。他那麽熱心提供線索，我怎麽能不知道劍鞘在哪兒？所以我隻好讓哈羅德再破壞他。”
“這麽說，劍鞘不是哈羅德在走廊上找到的？”
“當然不是。”
凡斯又把哈羅德叫進來，問他道：“你是在哪兒找到那把短劍的劍鞘的？”
“在桑迪先生屋裏，先生，正如你知道的。”
凡斯點點頭，又問：“順便再問一句，哈羅德，今晚有人要進展室嗎？”
“沒有，博士一直呆在他的研究室裏。”
凡斯示意讓他離開，又繼續說下去：“布什把劍鞘放在桑迪房間裏，自己拿著短劍扔到自己的床頭，又打電話告訴我們。等我們來了，又編了一個謀殺未遂的故事來騙我們……”
“他很會表演！”凱奇評論道。
“是啊，有幾場戲他演得很好，但是最關鍵的戲他卻忽略了。昨晚他本來應該扮演一個受到攻擊的倒黴蛋兒，但他沒想到的是，此時此刻他怎麽會有膽量獨自一人摸黑下樓給我打電話，他應該先叫醒家裏的人。”
“我同意你的推論，”馬克有些不耐煩地說，“可是，還是跟你的預測有出入……”
“不就是那封信嘛！”凡斯說，“它的出現始終很神秘。昨天晚上我很奇怪為什麽那封偽造的埃及文信沒有出現？他居然會放棄這個極好的栽贓的機會。後來我終於明白了。是史蒂夫打亂了布什的計劃，他居然在展室裏呆了一晚上。本來博士想把那封偽造的信放在瑪麗亞·凱麗的房間，或是其他我們能找得到的地方。但他還沒來得及從書桌的抽屜裏取出來時，卻從研究室的門縫裏看到史蒂夫坐在桌前工作，於是他決定先放棄那封信，改用劍鞘。如果我們在短劍事件之後還沒有逮捕桑迪，那封信就用得上了。後來我們利用哈羅德避開了為桑迪設計的這個圈套。那時我就期待著這封信出現。我伯史蒂夫在哪個環節上限製布什的行動，所以警告過他，要他和這屋子裏的人保持距離。我不知道除了這個我還能做些什麽。”
“我理解你的做法。”馬克說，“史蒂夫應該接受你的忠告。”
“但是他沒有。”凡斯歎了一口氣。
“你的意思是說，史蒂夫也懷疑布什？”
“他在一開始就疑心了，但他不敢相信，還擔心自己說出來會傷害博士的聲譽。因此，他保持沉默。但他對事件的發展越來越擔心，終於忍不住……”
“一定是什麽東西使他看清了真相！”
“就是那把短劍！這是布什犯的另一個錯誤。因為除了他自己，隻有史蒂夫知道那把短劍的存在。當我讓史蒂夫看那把短劍，又告訴他有人想用那把劍殺布什時，他馬上就知道這是布什編造的故事。”
“他今晚是特地來和布什攤牌的。”
“是的，他知道布什要嫁禍於桑迪，他想讓布什知道，他的陰謀已經被他識破。今晚他來這裏是要保護瑪麗亞·凱麗……”凡斯臉上浮現出悲傷的表情，“我送桑迪走的時候，以為避免了危機，不料史蒂夫非要把事情往自己身上攬。他的動機是好的，但是欠考慮。他一出現，啟發了布什，以為這是等待已久的機會！他無法取走那封信，而我們又沒有到桑迪房間裏去尋找劍鞘，他就想要打出最後一張牌——就是那封信！”
“可是他為什麽選擇史蒂夫呢？他跟那封信有什麽關係？”
“今晚史蒂夫來了以後，肯定已經指責過布什了。布什找了個理由把史蒂夫騙進展室，趁史蒂夫不備，把他打蒙，再把史蒂夫放進石棺，你們知道，他要取得千斤頂是很容易的，他曾建議開車送桑迪去車站，停在路邊的車裏就有千斤頂……”
“但是那封信呢？”
“襲擊史蒂夫的事發生在8點到8點半之間，這會兒，桑迪還在樓上跟布什太大話別，肯定還在家裏，說他謀殺史蒂夫，在時間上是符合的。但是桑迪為什麽殺史蒂夫呢？布什打昏史蒂夫後，把那封偽造的信，塞進史蒂夫衣服口袋裏，製造假象，讓人看起來像是史蒂夫來找桑迪，對他提起在展室的書桌抽屜裏發現的那封信，所以桑迪就要殺人滅口……”
“但是桑迪為什麽不順手把信拿走？”
“桑迪不知道史蒂夫隨身帶著這封信。”
“我感到奇怪的是，”凱奇插嘴道，“布什從哪兒拿到桑迪原先寫的那封信？”
凡斯說：“昨天早上，桑迪肯定返回展室去了，而且如他所說，蓋爾德進來時，他正在寫那封信。後來他把信放在桌子抽屜裏，去了大都會博物館。布什則一直從研究室的門縫中偷窺著展室的動靜，看到了桑迪的一舉一動，等桑迪離開後，他去偷看桑迪寫了什麽，他發現是寫給瑪麗亞·凱麗的信，如獲至寶，把它帶回研究室，重新抄了一遍，將含意表達得更清楚，而桑迪寫的那封信就沒什麽用處了，可以撕毀了。我發現信失蹤的時候，擔心布什把它燒了，但後來發現它被撕碎扔在垃圾桶裏，我反倒覺得應該慶幸，布什還是有疏漏的時候！這時我深信，我們一定會意外地找到另一封信，而原來的那封已經在我手裏，隻要新的信出現，我們就等於找到了對付布什的證據了。”
“所以你才那麽重視信上的文字？”
“是的，布什決不會用‘塔恩’、‘瓦思’和‘阿克哈’這些字，因為他不知道桑迪那麽笨，向我們招認了這封信，所以在偽造的信裏，沒有這三個字。”
馬克說：“如果不是你有先見之明，搜查了史蒂夫的衣服口袋，就找不到那封信了，它會跟史蒂夫的屍體一起永遠埋在那個石棺裏。”
凡斯搖搖頭說：“史蒂夫頂多在石棺裏呆一兩天，明天他失蹤的消息一傳出，布什就會借題發揮，說偷襲史蒂夫時桑迪還沒有走，那時我們怎麽讓布什認罪？”
“要是史蒂夫能蘇醒的話……”
“我們不能靠僥幸，要是史蒂夫死了呢？我們該怎麽辦？史蒂夫頂多隻能證明布什殺人未遂，因此判他傷害罪，蓋爾德的案子還是沒有破案。再說，布什會反咬一口說打傷史蒂夫是出於自衛，因為害怕而棄屍，這樣你要判他傷害罪都很困難。”
凱奇問道：“那麽哈羅德跟這事件又有什麽關係呢，凡斯先生？”
“哈羅德一開始就清楚事情的真相。他非常聰明，布什想要陷害桑迪，逃不過他的法眼！他愛桑迪和瑪麗亞·凱麗，希望他們能夠幸福，但是遇到如此情況，除了盡自己所能去保護他們，別無他法。其實，他根本不相信什麽薩黛拉會複仇的故事，他不過是想借神話掩蓋真相。為了桑迪能平安無事，他真是用盡了力氣。”
馬克說：“真是難以置信！我從沒遇到過比這更複雜的案子了，布什這人……”
“別把他想象得那麽高尚。”凡斯點燃了手裏的香煙，“他有恃無恐地陷害他人，反而暴露了他自己。他讓我們看到的蓋爾德被謀殺的現場，是他精心設計出來的陷阱。然後他故意引導我們誤認為桑迪是凶手。我想是揭開他真實麵目的時候了！”
凱奇說：“博士現在就在研究室裏，我要親自給他戴上手銬押上警車！”
我們一走進書房，鮑勃就從椅子上跳起來，他臉色慘白，一副驚嚇過度的樣子。
“先生，你責備我吧！”他張口就說，“昨天早上，是我把前門打開的！我隻是想讓屋裏進點空氣，後來你們來了，說蓋爾德先生出事了，我知道是我闖的禍……”他這一番話，總算讓我明白了他昨天為什麽怕成那樣兒。
“你可以安心了，”凡斯告訴他說，“我們已經查出是誰殺死蓋爾德先生的了。鮑勃，我可以告訴你，凶手不是從前門進來的。”
“真的嗎？我太感激您了，先生。”鮑勃終於鬆了口氣。
“現在你把哈羅德叫來，然後就沒你事了。”
鮑勃還沒走，門口傳來鑰匙插入鎖孔的聲音，隨後布什出現在書房門口。
“晚安，博士。”凡斯親切地跟他打著招呼，“我希望我們沒有打擾你。趁桑迪先生不在，我們要向哈羅德問幾個問題。”
“我明白。”布什點點頭說，“在這個關鍵時刻，桑迪忽然提出要去波士頓……但我沒有阻攔他。”
“他幾點離開的？”凡斯問。
“9點左右，我曾提議要送他去車站……”
“是9點嗎？那麽8點到9點之間他在做些什麽？”
布什不悅地說：“他和我在研究室裏。我們在商量仿製文物的事。”
“史蒂夫先生來的時候，你們兩人還在一起嗎？”
“是的。”布什皺著眉頭說，“史蒂夫的忽然來訪很意外，他好像是特意請桑迪和他單獨出去散步。看上去他的舉止很神秘，似乎對桑迪感到不滿。”
“史蒂夫先生一直等你們談完話？”
“是呀，他一直虎視耽耽地盯著桑迪。後來桑迪出去了，史蒂夫也跟著出去了。”
“那麽你呢？”凡斯說著從煙盒裏拿出一支煙。
“我繼續呆在研究室裏。”
“那是你最後一次見到桑迪和史蒂夫嗎？”
“是的。9點半左右我出去散步，出門前，我還往展室裏張望了一下，想看看史蒂夫是不是還在，想找他一起去散步。但是展室裏已經黑了燈了，於是我就獨自沿著大道走到華盛頓廣場去了。”
“謝謝你，博士。”凡斯點燃了煙，抽了一口說，“今晚我們不會再打擾你了。”
這時，哈羅德走進房間。
凡斯指指一把椅子，忽然又對正要出去的布什說道：“博士，我們可能還要問你一些有關桑迪先生的事，你能在研究室裏等一會兒嗎？”
“好的。”布什若有所思地看了他一眼，走出去了。幾分鍾後，我們聽見研究室門關上了。
與此同時，凡斯神秘地瞥了哈羅德一眼，說道：“我想跟馬克先生談點兒事情。希望你能在門口為我們站崗，不要讓人進來，好嗎？”
“這是我的榮幸，先生。”他說完走出房間。
凡斯關上門；走回桌旁，找了把椅子坐下。
“馬克，凱奇警官，我要說的就是，昨天早上你們對布什謀殺蓋爾德的指控是正確的！”
凱奇跳了起來，說：“你在搞什麽花樣兒呢！”
“警官，請坐下，請安靜！”
“我早就說是他殺了蓋爾德，你卻一直否認……”
“我的天！你就不能靜下來嗎？你太急躁了。”凡斯麵帶怒容地說，“我當然記得你說過是布什殺死的蓋爾德！”
凱奇氣急敗壞地坐下來，說道：“那你為什麽不讓我逮捕他？”
“因為他希望你逮捕他！”
凱奇叫道，“你瘋了嗎？”
“請安靜一下，警官。”馬克開口了，“我開始明白了，讓凡斯說下去！”
凱奇無奈地做了個鬼臉，凡斯看了看他，說道：“警官，昨天早上，我們進入展室五分鍾之後，我就確定是布什作的案。我的第一條證據，是史蒂夫說的有關約會的事。布什當著每一個人的麵打電話，他還在電話中特別提及新到貨的事，這就讓人起疑。後來，我們又發現了那些奇怪的血腳印，我感到，那是布什自己故布疑陣，轉移我們的視線。從表麵上看，那些證據把矛頭都指向他；事實上，反過來看，那些證據也是把疑點轉移到別人頭上的證明。可惜，他做得太過分，超出了合理範圍。他沒想到，如果是別人作的案，栽髒的線索不會那麽多，也不可能那麽明顯。於是我心裏有了底——是布什謀殺了蓋爾德，然後拚命讓我們相信，他才是這個陰謀的受害者。”
“但是，凡斯先生，”凱奇忍不住插嘴說，“你不是說……”
“我可沒說過要你把布什從嫌疑人名單上除掉，更沒說過他是無辜的。仔細想想，我一再強調的是隻憑表麵證據不能說明真相，因為它的含意，不像它表麵上看起來的那樣。那些證據都是布什設計出來欺騙我們的工具。我們如果當時僅憑這些證據就逮捕布什的話，終歸會後悔的，而且再也逮不著他了。”
馬克點點頭說：“凡斯先生的見解是正確的。”
“雖然一開始我就知道布什是殺人凶手，”凡斯繼續說道，“但我還不清楚他的目的，不知道他想陷害的人是誰。桑迪、史蒂夫、哈羅德，甚至布什太太，都有可能。因此我隻好將計就計，裝作上了當，不讓布什知道我正在懷疑他。而另一方麵，我還得小心翼翼，避開那些已經挖好的陷阱。為此，我必須讓自己看起來深信凶手另有其人，並為布什伸張正義。我希望布什繼續給他想陷害的人栽贓，因為隻有這樣，我們才有機會獲得有力的證據。
“但是，布什為什麽希望我們逮捕他呢？”馬克問，“他難道不知道那是有危險的？”
“哪有什麽危險？他確信在起訴前，他本人或是他的律師可以說服你相信他是清白的。他下了一個大賭注，事先策劃得很周密，有兩種可能：第一是被逮捕，在這種情況下他最有可能獲勝，他可以在媒體上公開說明，桑迪才是凶手。他最希望見到的結果就是這樣，因此我才反對你們逮捕他。另一種可能他沒料到，那就是他一開始就被排除嫌疑。這樣，他就不用再偽裝成受害者了，反而有必要直接陷害桑迪，因而也促使他去製造更多的證據，做出更惡毒的事。”
“真是用盡心機！”凱奇說。
“布什早就明白，蓋爾德將不再向他提供讚助了。他為了讓自己的研究繼續下去，會不擇手段的。此外，他對桑迪深懷嫉妒，他知道布什太太愛著這個小夥子。”
“那他為什麽不直接殺死桑迪？”馬克問道。
“金錢是最重要的殺人動機，蓋爾德一死，瑪麗亞·凱麗會繼承大筆遺產；桑迪也有可能在瑪麗亞·凱麗心中失寵。所以他不用直接殺掉桑迪，而是精心策劃出這個一舉兩得的陰謀，既能洗脫自己的罪責，又能把謀殺親舅舅的桑迪送進監獄。”
“不過，”凱奇說，“我看不出布什有把桑迪拖下水的意圖呀。”
“表麵上他是很少談及桑迪，因為他知道，過多地往桑迪身上引，太露骨的話，反而會使陰謀敗露。我曾經問他，誰負責管理藥品，布什居然說不出口，似乎有意在包庇某人，這種手法十分高明。”
“你既然知道……”凱奇又在翻老賬。
“我並非知道全部，警官。我隻知道布什是凶手，甚至也不能確定桑迪是不是他的下一個目標。因此我得靠傳訊來弄清楚這幾個人的關係。”
“我一開始就說是布什作案，這總沒錯吧！”凱奇得意地說。
“當然啦，警官！”凡斯回答道，“我是被形勢所迫，才不得不和你作對！當布什選定展室作為約會地點時，就已經計劃好了：首先，他故意把聖甲蟲領帶夾放在研究室書桌上；殺了蓋爾德之後，把領帶夾和財務報表放在死者身邊；還要讓馬克知道，桑迪見過這兩樣東西；還有，布什知道桑迪喜歡在早餐後去展室看一看，他捏準了時間約蓋爾德見麵，讓桑迪有機會和他舅舅單獨在展室裏碰麵；然後，他把桑迪支到大都會博物館去，讓自己有時間殺害蓋爾德；他把薩黛拉雕像放好位置，讓謀殺看起來像是個神秘的複仇；當然，這些都是在一個前提之下做的——布什博士不幸被鴉片催眠，在研究室中昏睡，不省人事……”
凱奇向凡斯問道：“那個雕像隻是個幌子？”
“那隻是個道具，事實上，它是在謀殺之後才布置好的。所以不管桑迪如何解釋，他仍有嫌疑。而且不是桑迪，其他不在場的人也因此難脫幹係，惟有布什反而可以脫離嫌疑了，這不就是對布什有利的證據嗎？”
“但是雕像下麵的鉛筆，不是桑迪用的那種。”馬克說。
“布什把自己的鉛筆放在現場，其目的是要製造出對自己不利的證據，讓我們誤以為有人想陷害他。可惜這個騙局愚弄不了我，太巧合了，真正的凶手是不會這麽冒險的。還有那個掉下來的雕像，誰能保證準確無誤地擊中蓋爾德頭部呢？即使真是被雕像擊倒，也不可能呈現出蓋爾德那樣的姿勢。蓋爾德不是被墜落的雕像擊斃的。”
“但是，”馬克還是有疑問，“如果你沒有注意到布簾上鬆開的銅環，也許根本就不會發現什麽騙局了。”
“這個計劃如此安排，就是讓我們去發現它，如果我們忽略了這些，布什會想盡辦法讓我們去注意到的。”
“可是還有指紋……”凱奇還是有疑問。
“那也是故意留在雕像上的！還記得他當時的話嗎？他第一次說是因為雕像放歪了，他把它挪正。我們自然會聯想到為什麽隻有他的指紋呢？這時他的第二個說法就站住腳了——因為那是桑迪精心安排的，所以沒有別人的指紋，隻有布什的指紋！”
凡斯看了看馬克和凱奇，繼續說道：“這麽一來，布什解釋清楚了所有對自己不利的證據，而嫌疑全落在桑迪頭上。說那些血腳印，也有很多疑點。昨天早上我們看見他穿著拖鞋而不是球鞋，但為什麽他的球鞋一隻在他的研究室裏，另一隻卻在他臥室裏？他曾對我們說過，前一天晚上他是穿球鞋回臥室去的。那麽他隻要拿一隻鞋下樓，弄出幾個血腳印，再把鞋扔進垃圾捅，就能把我們蒙騙了。他希望我們順著腳印找出那隻血鞋，然後在法庭上，隻說是有人偷偷到他的房間裏，取走一隻鞋，企圖栽贓於他就行了。”
馬克點點頭說：“是的，我就上了他的當，特別是還在他的咖啡裏發現鴉片。”
“那些鴉片利用得更是巧妙！一旦陪審團相信他的咖啡裏被人放了鴉片，就不會定他的罪了，他們會以為他是一個陰謀的受害者。其實這是一件輕而易舉的事，布什隻要從櫃子裏拿走藥瓶，倒出他計劃需要的分量，然後倒在咖啡裏就算成了。”
“你是說，他根本沒有昏迷？”
“哪有這事兒，他非常正常。被鴉片麻醉以後瞳孔會縮小，但布什除了過分的興奮之外，什麽症狀都沒有。我知道他是在演戲，而且當時我就相信，準保能在他的咖啡裏找到藥物。”
“那麽鴉片藥瓶的事怎麽解釋呢？”凱奇問道，“你派哈羅德——”
凡斯解釋說：“我早就知道藥瓶在哪兒，我隻夠確認哈羅德是否知道這件事。”
馬克說：“可我們並不知道鴉片藥瓶究競在哪兒呀？”
凡斯轉身朝大廳喊道：“哈羅德！”
哈羅德拉開門。
凡斯說：“我很佩服你偽裝的本領，但有時我們也想聽點兒實話，說吧，你是在哪兒找到鴉片藥瓶的？”
“是在桑迪先生屋裏找到的。”
“萬分感激，”凡斯說，“你可以回大廳了。”
哈羅德走出去，並輕輕帶上門。
凡斯接著說：“昨天早上，布什不用到早餐室，就知道他太太和桑迪在早餐室裏吃早飯。這就是說，桑迪就有機會在咖啡裏下藥……”
馬克問：“現然你已經知道鴉片是布什自己放的，為什麽還拉著我們研究那個咖啡壺？”
“我隻是想知道布什是針對誰。他想讓自己成為陰謀受害者，往咖啡裏放鴉片就成為關鍵。所以我認為，這個他設計想陷害的人，必定與他昨天早上喝的咖啡有關。”
凱奇點點頭說：“如果那個人沒機會這麽做，他的計劃就落空了。但是，為什麽博士要逃跑呢？”
“同樣出於他的計劃。”凡斯解釋道，“我們釋放他之後，他有點兒擔心，因為他隻有被逮捕，才有機會陷害桑迪。於是，他決定逃跑，以為這麽做人們更會懷疑他！他故意聲張他的出走，到銀行提款，坐出租車到車站大聲詢問到蒙特利爾的火車班次。生怕人看不見似地在車站月台等待，他知道葛弗爾正在監視他。其實，要是知道他故意逃跑，葛弗爾跟本就不用去跟蹤他！可警官你就偏偏上了他的當，我最擔心的也是這點，萬一他這小伎倆玩兒成了，也就是說，他真被逮捕了，他就算成功了。所以我拚命得為他解脫！”
凡斯靠在椅背上，但心情並不輕鬆，繼續說道：“警官，因為第二次你又沒有給他戴上手銬，他隻好直接把矛頭指向桑迪，他讓桑迪去研究室幫他拿備忘錄，而備忘錄和那把短劍就在一個抽屜裏……”
“還有劍鞘！”馬克叫道。
“對，那才是對桑迪最不利的證據。布什事先把劍鞘放在桑迪的房間裏，然後又讓我們根據劍鞘去找刺客。他那麽熱心提供線索，我怎麽能不知道劍鞘在哪兒？所以我隻好讓哈羅德再破壞他。”
“這麽說，劍鞘不是哈羅德在走廊上找到的？”
“當然不是。”
凡斯又把哈羅德叫進來，問他道：“你是在哪兒找到那把短劍的劍鞘的？”
“在桑迪先生屋裏，先生，正如你知道的。”
凡斯點點頭，又問：“順便再問一句，哈羅德，今晚有人要進展室嗎？”
“沒有，博士一直呆在他的研究室裏。”
凡斯示意讓他離開，又繼續說下去：“布什把劍鞘放在桑迪房間裏，自己拿著短劍扔到自己的床頭，又打電話告訴我們。等我們來了，又編了一個謀殺未遂的故事來騙我們……”
“他很會表演！”凱奇評論道。
“是啊，有幾場戲他演得很好，但是最關鍵的戲他卻忽略了。昨晚他本來應該扮演一個受到攻擊的倒黴蛋兒，但他沒想到的是，此時此刻他怎麽會有膽量獨自一人摸黑下樓給我打電話，他應該先叫醒家裏的人。”
“我同意你的推論，”馬克有些不耐煩地說，“可是，還是跟你的預測有出入……”
“不就是那封信嘛！”凡斯說，“它的出現始終很神秘。昨天晚上我很奇怪為什麽那封偽造的埃及文信沒有出現？他居然會放棄這個極好的栽贓的機會。後來我終於明白了。是史蒂夫打亂了布什的計劃，他居然在展室裏呆了一晚上。本來博士想把那封偽造的信放在瑪麗亞·凱麗的房間，或是其他我們能找得到的地方。但他還沒來得及從書桌的抽屜裏取出來時，卻從研究室的門縫裏看到史蒂夫坐在桌前工作，於是他決定先放棄那封信，改用劍鞘。如果我們在短劍事件之後還沒有逮捕桑迪，那封信就用得上了。後來我們利用哈羅德避開了為桑迪設計的這個圈套。那時我就期待著這封信出現。我伯史蒂夫在哪個環節上限製布什的行動，所以警告過他，要他和這屋子裏的人保持距離。我不知道除了這個我還能做些什麽。”
“我理解你的做法。”馬克說，“史蒂夫應該接受你的忠告。”
“但是他沒有。”凡斯歎了一口氣。
“你的意思是說，史蒂夫也懷疑布什？”
“他在一開始就疑心了，但他不敢相信，還擔心自己說出來會傷害博士的聲譽。因此，他保持沉默。但他對事件的發展越來越擔心，終於忍不住……”
“一定是什麽東西使他看清了真相！”
“就是那把短劍！這是布什犯的另一個錯誤。因為除了他自己，隻有史蒂夫知道那把短劍的存在。當我讓史蒂夫看那把短劍，又告訴他有人想用那把劍殺布什時，他馬上就知道這是布什編造的故事。”
“他今晚是特地來和布什攤牌的。”
“是的，他知道布什要嫁禍於桑迪，他想讓布什知道，他的陰謀已經被他識破。今晚他來這裏是要保護瑪麗亞·凱麗……”凡斯臉上浮現出悲傷的表情，“我送桑迪走的時候，以為避免了危機，不料史蒂夫非要把事情往自己身上攬。他的動機是好的，但是欠考慮。他一出現，啟發了布什，以為這是等待已久的機會！他無法取走那封信，而我們又沒有到桑迪房間裏去尋找劍鞘，他就想要打出最後一張牌——就是那封信！”
“可是他為什麽選擇史蒂夫呢？他跟那封信有什麽關係？”
“今晚史蒂夫來了以後，肯定已經指責過布什了。布什找了個理由把史蒂夫騙進展室，趁史蒂夫不備，把他打蒙，再把史蒂夫放進石棺，你們知道，他要取得千斤頂是很容易的，他曾建議開車送桑迪去車站，停在路邊的車裏就有千斤頂……”
“但是那封信呢？”
“襲擊史蒂夫的事發生在8點到8點半之間，這會兒，桑迪還在樓上跟布什太大話別，肯定還在家裏，說他謀殺史蒂夫，在時間上是符合的。但是桑迪為什麽殺史蒂夫呢？布什打昏史蒂夫後，把那封偽造的信，塞進史蒂夫衣服口袋裏，製造假象，讓人看起來像是史蒂夫來找桑迪，對他提起在展室的書桌抽屜裏發現的那封信，所以桑迪就要殺人滅口……”
“但是桑迪為什麽不順手把信拿走？”
“桑迪不知道史蒂夫隨身帶著這封信。”
“我感到奇怪的是，”凱奇插嘴道，“布什從哪兒拿到桑迪原先寫的那封信？”
凡斯說：“昨天早上，桑迪肯定返回展室去了，而且如他所說，蓋爾德進來時，他正在寫那封信。後來他把信放在桌子抽屜裏，去了大都會博物館。布什則一直從研究室的門縫中偷窺著展室的動靜，看到了桑迪的一舉一動，等桑迪離開後，他去偷看桑迪寫了什麽，他發現是寫給瑪麗亞·凱麗的信，如獲至寶，把它帶回研究室，重新抄了一遍，將含意表達得更清楚，而桑迪寫的那封信就沒什麽用處了，可以撕毀了。我發現信失蹤的時候，擔心布什把它燒了，但後來發現它被撕碎扔在垃圾桶裏，我反倒覺得應該慶幸，布什還是有疏漏的時候！這時我深信，我們一定會意外地找到另一封信，而原來的那封已經在我手裏，隻要新的信出現，我們就等於找到了對付布什的證據了。”
“所以你才那麽重視信上的文字？”
“是的，布什決不會用‘塔恩’、‘瓦思’和‘阿克哈’這些字，因為他不知道桑迪那麽笨，向我們招認了這封信，所以在偽造的信裏，沒有這三個字。”
馬克說：“如果不是你有先見之明，搜查了史蒂夫的衣服口袋，就找不到那封信了，它會跟史蒂夫的屍體一起永遠埋在那個石棺裏。”
凡斯搖搖頭說：“史蒂夫頂多在石棺裏呆一兩天，明天他失蹤的消息一傳出，布什就會借題發揮，說偷襲史蒂夫時桑迪還沒有走，那時我們怎麽讓布什認罪？”
“要是史蒂夫能蘇醒的話……”
“我們不能靠僥幸，要是史蒂夫死了呢？我們該怎麽辦？史蒂夫頂多隻能證明布什殺人未遂，因此判他傷害罪，蓋爾德的案子還是沒有破案。再說，布什會反咬一口說打傷史蒂夫是出於自衛，因為害怕而棄屍，這樣你要判他傷害罪都很困難。”
凱奇問道：“那麽哈羅德跟這事件又有什麽關係呢，凡斯先生？”
“哈羅德一開始就清楚事情的真相。他非常聰明，布什想要陷害桑迪，逃不過他的法眼！他愛桑迪和瑪麗亞·凱麗，希望他們能夠幸福，但是遇到如此情況，除了盡自己所能去保護他們，別無他法。其實，他根本不相信什麽薩黛拉會複仇的故事，他不過是想借神話掩蓋真相。為了桑迪能平安無事，他真是用盡了力氣。”
馬克說：“真是難以置信！我從沒遇到過比這更複雜的案子了，布什這人……”
“別把他想象得那麽高尚。”凡斯點燃了手裏的香煙，“他有恃無恐地陷害他人，反而暴露了他自己。他讓我們看到的蓋爾德被謀殺的現場，是他精心設計出來的陷阱。然後他故意引導我們誤認為桑迪是凶手。我想是揭開他真實麵目的時候了！”
凱奇說：“博士現在就在研究室裏，我要親自給他戴上手銬押上警車！”