幸子準備乘二十七號早晨的海鷗號赴京。前一天晚上她收拾行李，加上帶往澀穀的禮物大小提包共有三個。她覺得自己一人攜帶甚為不便，便想趁此機會也帶阿春上東京去逛逛。貞之助起居的照顧，有妙子在家，可不用擔心，而她把阿春帶去卻有很多便利之處。待悅子快開學時，說不定叫阿春先送她返回神戶，自己在東京多待一些時日。因為她很久沒有去東京了，想在那裏悠閑地逛逛戲院什麽的再回來。這是幸子私下的打算。
“啊！阿春也來了！”悅子和雪子以及本家的長子輝雄，三人到東京站接幸子，悅子意外地發現阿春跟在母親後麵走下火車，不禁高聲歡呼起來。在出租車上，她儼然一副“小東京”的樣子，嘰裏呱啦說個沒完：“那是丸之內大樓，它對麵是宮城。”
雖然隻有短短幾日，幸子發覺悅子的氣色好多了，臉頰也豐滿了一些。
“小悅，今天富士山看得真清楚。是吧，春丫頭。”幸子說。
“嗬，可真是，從上到下一絲雲都沒有呢……”
“我們來的那一天，天有點陰，看不見山頂。”悅子說。
“哦，真的嗎？那就是我阿春的運氣好！”她隻在對悅子說話時自稱阿春。
汽車開到皇宮的護城河邊時，悅子見輝雄摘下帽子示意，便說道：“喂，阿春，那就是二重橋。”
“前幾天我們在那兒下車，行過最敬禮呢！”雪子說。
“嗯，嗯，是這樣的，媽媽。”
“是哪一天的事兒？”幸子問。
“前幾天，二十四號那天。舒爾茨先生、佩特、二姨和我，在那兒排隊行了最敬禮。”
“哎？舒爾茨先生他們到二重橋來了？”
“二姨帶他們來的唄。”
“有那麽多時間嗎？”
“舒爾茨先生說時間不夠，老是看表，心裏急得很。”
那天，雪子和悅子急匆匆地趕到碼頭，舒爾茨父子早已在甲板上等候許久了。雪子問他們幾點鍾開船，他們說是晚上七點，雪子便提議說：“這麽說還有將近四小時的時間，本想邀你們去‘新豪華’喝喝茶，但是現在時間還早，不如索性去趟東京，乘電車往返估計一小時就夠了，還剩下三小時，如果坐汽車跑一圈，至少能把丸之內一帶遊覽一番。”雪子知道舒爾茨先生也沒到過東京，更不用說佩特了。然而，舒爾茨先生有些猶豫不決，一再叮問：“來得及嗎？能趕上船嗎？”最後他才同意了。四個人立刻乘車趕到橫濱櫻木町上電車，在東京的有樂町下車後，首先到帝國飯店喝茶，四點半走出飯店，包了一輛出租車，預定觀光一小時。他們先到二重橋前，下車行了最敬禮，然後到了陸軍省、帝國議會、首相官邸、海軍省、司法省、日比穀公園、帝國劇場和丸大廈等處，有時在車上眺望，有時下車稍稍停留，以最快的速度遊覽了一遍，五點半到達東京車站。雪子和悅子打算再隨他們去橫濱，送他們上船，但舒爾茨先生再三推辭，加上悅子從清早起就一直沒休息，雪子擔心回去太晚了會累壞她，所以就依從了舒爾茨的意見，在東京站前分手了。
“佩特高興了嗎？”
“他說東京太氣派了，像是很吃驚。是吧，小悅？”
“嗯，他說多麽高的大樓啊，東張西望個不停。”
“他爸爸去了歐洲很多地方，可是佩特隻知道馬尼拉、大阪和神戶。”
“瞧他那樣子，他像是在想：到底是東京啊！”
“小悅也是這樣想的吧？”
“我不是日本人嗎？沒來東京以前我早就知道了。”
“不管怎樣，隻有我一個人熟悉東京，向他們介紹可費勁了。”
“三姨，您用日本話講解嗎？”輝雄問道。
“是呀，我先跟佩特說，他再翻譯給他爸爸聽。可是‘帝國議會’呀，‘首相官邸’呀，這些詞兒佩特也聽不懂。所以，有時我也說幾句英語。”
“‘帝國議會’‘首相官邸’這些詞兒的英語，您都還記得呀！”唯有輝雄一人操一口道地的東京腔。
“我是在日語中夾雜一句半句英語說的，‘帝國議會’還記得，‘首相官邸’就隻能用日語說‘這裏是近衛[92]先生住的地方’。”
“我也講德語了。”悅子說。
“是說了‘再見’吧？”幸子問。
“嗯，在東京站告別的時候我說了好幾遍。”
“舒爾茨先生也一個勁地用英語道謝……”
幸子想象著，平素寡言少語、拘謹畏縮的雪子，穿著印花綢和服，手牽身穿西服的悅子，充當外國紳士和少年的向導，出現在帝國飯店的候客廳、丸之內的官署街以及高樓林立的商業街的情景，那是多麽奇怪的一支小隊伍呀！而且幸子還能大致推想，那位陪著孩子來的舒爾茨先生，忍受著語言不通的不便，一邊不停地看手表，一邊默默地跟著到處轉悠，他那副傻樣兒該是怎樣可笑。這對他本人又是怎樣的為難？
“媽媽，你在那家電影院看過電影嗎？”當汽車開到明治神宮外苑前麵時，悅子問道。
“媽媽看過的。你可別把媽媽當鄉巴佬。”
盡管幸子這麽說，但她對東京並不怎麽熟悉。老早以前，她才十七八歲，還是當姑娘的時候，有一兩次曾跟隨父親上京，在築地采女町的旅館住過幾天，當時也看過不少地方，不過，那已是大正十二年關東大地震以前的事。重建後的帝都，她隻是赴箱根旅行結婚歸途，在東京帝國飯店住了兩三晚而已。這麽算來，自悅子出生後，九年間一次也沒到東京來過。她剛才還在笑話佩特和悅子，但實際上，在列車開出新橋站到達東京站之間，時隔多年，她又重睹了帝都的威容，看到那高架電車線兩側高層建築，也不無興奮之感。近年來，大阪的禦堂大道擴建了，從中之島到船場，現代建築如雨後春筍巍然聳立，若從朝日大廈十樓的阿拉斯加餐廳俯瞰市容，也堪稱蔚然壯觀，然而無論如何也趕不上東京。幸子上次見到的是複興後不久的帝都，對它後來的發展她無從想象，而她從那高架電車線上縱目遠眺，與她從前看見的東京已經判然不同了。當她看到車窗外漸次迎來又漸次退去的巍巍街巷，每每從街巷斷開處隱約可見的議事堂的高塔，不禁重新體會到九年歲月的悠長，不僅是帝都的麵貌發生了巨變，她自己與周圍的人事也曆經了種種變化。
老實說，她並不怎麽喜歡東京。誠然，提起祥雲繚繞的千代田城就令人誠惶誠恐，然而東京的魅力究竟在何處呢？無非是以皇宮的鬆林為中心的丸之內一帶，保持了江戶時代築城的規模，被高樓林立的大街所簇擁，看上去壯麗、雄偉，還有外濠城門和護城河畔的青翠，令人賞心悅目等，不過如此而已。的確，這一切是京都、大阪所沒有的，看多少次也不會厭倦，但除此以外可說並沒有什麽特別吸引人的。從銀座到日本橋一帶的大街雖然豪華、氣派，但她總覺得這裏空氣幹燥，不是適合她居住的地方。特別使她討厭的是，東京郊區的街道大煞風景，今天她經青山大街向澀穀駛去的途中，盡管是夏日的傍晚，卻感到有一股寒意，仿佛來到了一個遙遠、陌生的國度。她記不清自己以前來東京時是否到過這裏，但眼前的街景與京都、大阪和神戶大不相同，仿佛來到了東京以北的地方，例如北海道或者滿洲那些新開辟的地方。雖說是郊區，但這一帶已屬大東京的一部分，從澀穀車站到道玄阪兩側，店鋪鱗次櫛比，形成了一個繁華的商業區。然而，幸子總覺得這裏不夠濕潤，不知何故，路上行人的臉色看上去都顯得蒼白冰冷。幸子不禁想起自己住的蘆屋，那兒的天空明澈，土地秀朗，空氣柔潤。若是在京都市內，即便偶然來到一條從沒來過的街道，也覺得親切，好像早已熟識，情不自禁地想和那兒的人們交談，而東京不論什麽時候來都是一塊和自己無緣的、生疏的土地。幸子簡直不敢相信，自己的姐姐、一個地地道道的大阪人，現在居然住在這個城市的這個區域。她的心境好像是，她仿佛做夢似的走在一條完全陌生的街道上，走到母親或者姐姐的住所一看，才知道這裏住著母親或姐姐。她在嘀咕著，姐姐怎麽能在這樣一條街上過日子？到姐姐家之前，她還不敢相信這是真的。
汽車快到道玄阪的盡頭時，拐向左邊一條寂靜的住宅街，這時，突然看見一個十歲左右的孩子帶著兩三個小孩朝汽車兩邊跑來。
“姨媽，姨媽！”
“姨媽，姨媽！”
“媽媽在等著您呢！”
“我們家就在前邊兒！”
“危險！危險！靠邊一點走！”雪子在徐徐減速的汽車中喊道。
“喲，他們都是姐姐家的孩子吧？——那個最大的是哲雄吧？”
“是秀雄。”輝雄說，“是秀雄、芳雄、正雄。”
“都長這麽高了！要是不說大阪話，我還真不知道是哪家的孩子呢！”
“這些家夥東京話都說得挺溜，他們是為了歡迎姨媽，才說大阪話的。”
“啊！阿春也來了！”悅子和雪子以及本家的長子輝雄，三人到東京站接幸子，悅子意外地發現阿春跟在母親後麵走下火車，不禁高聲歡呼起來。在出租車上，她儼然一副“小東京”的樣子，嘰裏呱啦說個沒完：“那是丸之內大樓，它對麵是宮城。”
雖然隻有短短幾日，幸子發覺悅子的氣色好多了，臉頰也豐滿了一些。
“小悅，今天富士山看得真清楚。是吧，春丫頭。”幸子說。
“嗬，可真是，從上到下一絲雲都沒有呢……”
“我們來的那一天，天有點陰，看不見山頂。”悅子說。
“哦，真的嗎？那就是我阿春的運氣好！”她隻在對悅子說話時自稱阿春。
汽車開到皇宮的護城河邊時，悅子見輝雄摘下帽子示意，便說道：“喂，阿春，那就是二重橋。”
“前幾天我們在那兒下車，行過最敬禮呢！”雪子說。
“嗯，嗯，是這樣的，媽媽。”
“是哪一天的事兒？”幸子問。
“前幾天，二十四號那天。舒爾茨先生、佩特、二姨和我，在那兒排隊行了最敬禮。”
“哎？舒爾茨先生他們到二重橋來了？”
“二姨帶他們來的唄。”
“有那麽多時間嗎？”
“舒爾茨先生說時間不夠，老是看表，心裏急得很。”
那天，雪子和悅子急匆匆地趕到碼頭，舒爾茨父子早已在甲板上等候許久了。雪子問他們幾點鍾開船，他們說是晚上七點，雪子便提議說：“這麽說還有將近四小時的時間，本想邀你們去‘新豪華’喝喝茶，但是現在時間還早，不如索性去趟東京，乘電車往返估計一小時就夠了，還剩下三小時，如果坐汽車跑一圈，至少能把丸之內一帶遊覽一番。”雪子知道舒爾茨先生也沒到過東京，更不用說佩特了。然而，舒爾茨先生有些猶豫不決，一再叮問：“來得及嗎？能趕上船嗎？”最後他才同意了。四個人立刻乘車趕到橫濱櫻木町上電車，在東京的有樂町下車後，首先到帝國飯店喝茶，四點半走出飯店，包了一輛出租車，預定觀光一小時。他們先到二重橋前，下車行了最敬禮，然後到了陸軍省、帝國議會、首相官邸、海軍省、司法省、日比穀公園、帝國劇場和丸大廈等處，有時在車上眺望，有時下車稍稍停留，以最快的速度遊覽了一遍，五點半到達東京車站。雪子和悅子打算再隨他們去橫濱，送他們上船，但舒爾茨先生再三推辭，加上悅子從清早起就一直沒休息，雪子擔心回去太晚了會累壞她，所以就依從了舒爾茨的意見，在東京站前分手了。
“佩特高興了嗎？”
“他說東京太氣派了，像是很吃驚。是吧，小悅？”
“嗯，他說多麽高的大樓啊，東張西望個不停。”
“他爸爸去了歐洲很多地方，可是佩特隻知道馬尼拉、大阪和神戶。”
“瞧他那樣子，他像是在想：到底是東京啊！”
“小悅也是這樣想的吧？”
“我不是日本人嗎？沒來東京以前我早就知道了。”
“不管怎樣，隻有我一個人熟悉東京，向他們介紹可費勁了。”
“三姨，您用日本話講解嗎？”輝雄問道。
“是呀，我先跟佩特說，他再翻譯給他爸爸聽。可是‘帝國議會’呀，‘首相官邸’呀，這些詞兒佩特也聽不懂。所以，有時我也說幾句英語。”
“‘帝國議會’‘首相官邸’這些詞兒的英語，您都還記得呀！”唯有輝雄一人操一口道地的東京腔。
“我是在日語中夾雜一句半句英語說的，‘帝國議會’還記得，‘首相官邸’就隻能用日語說‘這裏是近衛[92]先生住的地方’。”
“我也講德語了。”悅子說。
“是說了‘再見’吧？”幸子問。
“嗯，在東京站告別的時候我說了好幾遍。”
“舒爾茨先生也一個勁地用英語道謝……”
幸子想象著，平素寡言少語、拘謹畏縮的雪子，穿著印花綢和服，手牽身穿西服的悅子，充當外國紳士和少年的向導，出現在帝國飯店的候客廳、丸之內的官署街以及高樓林立的商業街的情景，那是多麽奇怪的一支小隊伍呀！而且幸子還能大致推想，那位陪著孩子來的舒爾茨先生，忍受著語言不通的不便，一邊不停地看手表，一邊默默地跟著到處轉悠，他那副傻樣兒該是怎樣可笑。這對他本人又是怎樣的為難？
“媽媽，你在那家電影院看過電影嗎？”當汽車開到明治神宮外苑前麵時，悅子問道。
“媽媽看過的。你可別把媽媽當鄉巴佬。”
盡管幸子這麽說，但她對東京並不怎麽熟悉。老早以前，她才十七八歲，還是當姑娘的時候，有一兩次曾跟隨父親上京，在築地采女町的旅館住過幾天，當時也看過不少地方，不過，那已是大正十二年關東大地震以前的事。重建後的帝都，她隻是赴箱根旅行結婚歸途，在東京帝國飯店住了兩三晚而已。這麽算來，自悅子出生後，九年間一次也沒到東京來過。她剛才還在笑話佩特和悅子，但實際上，在列車開出新橋站到達東京站之間，時隔多年，她又重睹了帝都的威容，看到那高架電車線兩側高層建築，也不無興奮之感。近年來，大阪的禦堂大道擴建了，從中之島到船場，現代建築如雨後春筍巍然聳立，若從朝日大廈十樓的阿拉斯加餐廳俯瞰市容，也堪稱蔚然壯觀，然而無論如何也趕不上東京。幸子上次見到的是複興後不久的帝都，對它後來的發展她無從想象，而她從那高架電車線上縱目遠眺，與她從前看見的東京已經判然不同了。當她看到車窗外漸次迎來又漸次退去的巍巍街巷，每每從街巷斷開處隱約可見的議事堂的高塔，不禁重新體會到九年歲月的悠長，不僅是帝都的麵貌發生了巨變，她自己與周圍的人事也曆經了種種變化。
老實說，她並不怎麽喜歡東京。誠然，提起祥雲繚繞的千代田城就令人誠惶誠恐，然而東京的魅力究竟在何處呢？無非是以皇宮的鬆林為中心的丸之內一帶，保持了江戶時代築城的規模，被高樓林立的大街所簇擁，看上去壯麗、雄偉，還有外濠城門和護城河畔的青翠，令人賞心悅目等，不過如此而已。的確，這一切是京都、大阪所沒有的，看多少次也不會厭倦，但除此以外可說並沒有什麽特別吸引人的。從銀座到日本橋一帶的大街雖然豪華、氣派，但她總覺得這裏空氣幹燥，不是適合她居住的地方。特別使她討厭的是，東京郊區的街道大煞風景，今天她經青山大街向澀穀駛去的途中，盡管是夏日的傍晚，卻感到有一股寒意，仿佛來到了一個遙遠、陌生的國度。她記不清自己以前來東京時是否到過這裏，但眼前的街景與京都、大阪和神戶大不相同，仿佛來到了東京以北的地方，例如北海道或者滿洲那些新開辟的地方。雖說是郊區，但這一帶已屬大東京的一部分，從澀穀車站到道玄阪兩側，店鋪鱗次櫛比，形成了一個繁華的商業區。然而，幸子總覺得這裏不夠濕潤，不知何故，路上行人的臉色看上去都顯得蒼白冰冷。幸子不禁想起自己住的蘆屋，那兒的天空明澈，土地秀朗，空氣柔潤。若是在京都市內，即便偶然來到一條從沒來過的街道，也覺得親切，好像早已熟識，情不自禁地想和那兒的人們交談，而東京不論什麽時候來都是一塊和自己無緣的、生疏的土地。幸子簡直不敢相信，自己的姐姐、一個地地道道的大阪人，現在居然住在這個城市的這個區域。她的心境好像是，她仿佛做夢似的走在一條完全陌生的街道上，走到母親或者姐姐的住所一看，才知道這裏住著母親或姐姐。她在嘀咕著，姐姐怎麽能在這樣一條街上過日子？到姐姐家之前，她還不敢相信這是真的。
汽車快到道玄阪的盡頭時，拐向左邊一條寂靜的住宅街，這時，突然看見一個十歲左右的孩子帶著兩三個小孩朝汽車兩邊跑來。
“姨媽，姨媽！”
“姨媽，姨媽！”
“媽媽在等著您呢！”
“我們家就在前邊兒！”
“危險！危險！靠邊一點走！”雪子在徐徐減速的汽車中喊道。
“喲，他們都是姐姐家的孩子吧？——那個最大的是哲雄吧？”
“是秀雄。”輝雄說，“是秀雄、芳雄、正雄。”
“都長這麽高了！要是不說大阪話，我還真不知道是哪家的孩子呢！”
“這些家夥東京話都說得挺溜，他們是為了歡迎姨媽，才說大阪話的。”