寒暄完了，井穀說：“剛才，售票處的人通知我後天的戲票已經買好了，隻有你們三位的座位是連在一起的，另外有兩張是相連的，我和光代坐，禦牧先生隻能單獨坐了。”從這件事開始，在喝茶的過程中，井穀巧妙地把禦牧的話題穿插進去了，在閑談中不知不覺地，讓幸子她們知道了一些情況。
井穀不僅把雪子的事告訴了國島夫婦和禦牧，還把留在她手邊的雪子的相親照片給他們看了。他們對照片的評價非常高。昨天晚上在國島家裏，大家都說雪子無論如何也看不出那麽大年紀。禦牧說用不著看本人光看照片就滿意了，隻要蒔岡家沒有異議，他已準備迎娶雪子。井穀不想媒婆嘴兩麵光，把蒔岡家的情況，包括澀穀本家和蘆屋分家的關係，以及姐夫辰雄與雪子、妙子不和及其原因，盡她所知的毫不隱瞞地告訴了禦牧。不過，禦牧聽了這些話也毫不介意，並沒有改變結婚的決心。過去，他也曾有過一段浪蕩的生活，不知是在這方麵非常體諒，還是已經超然物外，他對這些看得很淡。
雪子和妙子察覺談話漸漸深入到這一方麵，喝完茶就匆匆離去了，井穀目送著遠去的雪子的背影馬上說道：
“不瞞你說，我把雪子小姐臉上有褐斑的事兒都告訴他了，”她更加壓低了聲音說，“我想這比以後再被人家發現要好些，所以我什麽都說了。”
“您做得太好了，我心裏也輕鬆些……不過，從那以後，一直堅持治療，所以您也看見了，現在已經不太顯眼了。而且，據說結婚以後會徹底消褪，這一點也希望您去說明一下。”
“是的，是的，這一點我也對他講了。他還說：‘是這樣的嗎？結婚以後看著她那點褐斑逐漸消失，也是一種樂趣。’”
“哎呀！”
“還有，就是有關小妹的事，我不知道您是怎麽想的，就算社會上的那些流言蜚語都是事實，我覺得也不必那麽介意，誰家都有個把出格的人，甚至說不定有那麽個人才好呢。禦牧先生也說：‘妹妹怎麽樣都不要緊，我又不是娶妹妹。’”
“喲！像他這樣通情達理的人真是少有。”
“他畢竟也浪蕩過一陣子，有某些大徹大悟的地方。他說：‘她妹妹的事和我沒有關係，不管什麽事毫不隱瞞地告訴我自然也好，但是您不願意講的話，就不必告訴我。’”
井穀看見幸子安心落意的表情，馬上問：
“主要的是不知道雪子小姐是什麽個心思？”
“啊，這個嘛……其實，我還沒……”
說實話，幸子是聽了井穀剛才這番話才動了心的。這次上京的主要目的是出席歡送會，至於雪子的親事，幸子也不是沒放在心上，但盡量擺在第二位，采取的是一種不很積極的態度，先見見麵再說。因為她有一種恐懼心理，擔心過於熱心投入，到頭來又落得個灰心喪氣。因此，到現在還沒去征詢雪子的意見。眼下，即使其他條件都好，這門親事還有一個難點，就是早幾天也曾提到過的雪子要嫁到東京去，幸子估計她肯定會逡巡不前。不過，更坦率地說，時至今日，她決不會讓雪子那樣任性，雪子也不會說這樣的話；倒不如說是幸子自己舍不得讓這個妹妹遠嫁東京，要是可能的話，想讓她住在京阪神地區，這才是幸子內心的願望。
於是，幸子問井穀：“將來禦牧先生住在哪裏呢？聽說他在京都的父親要給他買房子，會在哪裏買呢？我說這些決不是把它當作條件，他是非住在東京不可嗎？如果在關西找到工作，住在關西也可以吧。這些問題我想打聽一下，作為參考。”井穀說：“好的。這個問題，我一時疏忽，還沒有問，我馬上去問吧。”井穀接著說，“但是，我想恐怕是在東京，如果是東京的話，就不願意嗎？”聽井穀這一反問，幸子慌忙說：“不，沒什麽……並不是那個意思……”說到這一點上，幸子就含糊其詞了。
“那麽回頭見吧，吃過晚飯以後……或許光代會帶禦牧先生來，到時候請到我房間裏來坐坐。”井穀說完後，兩人暫時分手了。
果然，八點剛過，井穀就來電話說：“你們都累了吧，可是他現在已經來了，務必請你們三位一起來……”
幸子從旅行箱裏拿出了幾套衣服的包裝盒，攤滿了兩張床，她幫著雪子換好了衣服後，自己和妙子也換了衣服。這期間，井穀又打電話來催了一次。
“請，請進來……”幸子一敲門，光代就從裏麵打開了門說道。
“你看我這裏亂七八糟的，真對不起。”井穀說。
房間裏放著大小五六個皮箱，許多裝西裝的紙盒，各方麵贈送的餞別禮品包以及準備帶去美國的用品，整個房間都擺滿了。
禦牧一看見三姐妹，急忙從椅子上站起身來，井穀為他們互相介紹完畢後，他也沒坐回到椅子上去。
“我坐這兒就行了，請到這裏來坐吧。”禦牧說著坐到一個大皮箱上去了。房間內各種形狀的椅子一共隻有四把，三姐妹和井穀坐椅子，光代隻好坐在床邊。
“怎麽樣？井穀太太，現在客人們也都來了，”看來禦牧是接著剛才的什麽話題說，“觀眾來了這麽多，務必請您穿給我們看看。”
“無論如何也不穿給禦牧先生看。”
“盡管您這麽說，反正我要送您上船，即使您不願意也會讓我看到的。”
“可是，我上船時也打算穿和服。”
“哎？在船上您也一直穿和服嗎？”
“大概不會一直穿和服，可是我想盡量不穿西服。”
“這個想法不敢恭維！那您為什麽做西服呢？”禦牧說罷轉向幸子她們說，“啊，請問一下，我們剛才談到井穀太太的西服問題。怎麽樣，你們見過井穀太太穿西服嗎？”
“沒有，”幸子回答說，“我們沒見過，我們也議論過不知道她穿西服是個什麽樣兒。”
“東京的朋友們也都這樣說，連小光都說不記得她媽媽穿過西服，所以我說今天一定請她穿給我們看看。”禦牧又轉向井穀說，“怎麽樣呢，井穀太太？趁大家都在這裏，試穿一次也有必要嘛。”
“瞧您說什麽喲，現在我能在這裏把和服脫光嗎？”
“請，請，您換衣服的時候，我們到走廊裏去。”
“穿不穿西服都無所謂，禦牧先生，”光代出來幫媽媽解圍了，“您可不能欺負我媽媽喲！”
“對啊，不過說起來，小妹最近也常常穿和服了。”井穀好不容易脫了身。
“真滑頭，讓您蒙混過去了。”
“是的，近來小妹穿和服的時候多些了。”幸子說。
“有人說這是我也漸漸成了老太婆的證據。”妙子接過幸子的話，脫口用大阪話說道。
“這樣說也許不禮貌，但是……”光代從上到下打量著妙子絢爛奪目的和服說，“也許小妹穿西裝更合適，當然，絕不是說不適合穿和服……”
“光代小姐，恕我打斷你的話，聽說這位小姐名叫妙子，你為什麽叫她‘小妹’呢？”
“哎呀，禦牧先生，虧您還是個京都人，連‘小妹’都不懂嗎？”
“‘小妹’這個稱呼，似乎隻有大阪才有，京都好像不大用這個詞兒。”幸子說。
“怎麽樣，吃一點吧？”井穀拿出一聽看來是別人贈送的巧克力點心說道。可是大家都吃飽了，誰也沒伸手，隻是粗茶喝得不少。
光代提醒母親“招待一下禦牧先生吧”，說著叫飯店送了一瓶威士忌到房間來，禦牧也毫不客氣地說：“侍應生，請放在這裏！”說著把一大瓶方瓶威士忌放在自己身旁，一點一點地抿著聊著天。
井穀巧妙地引出話題，順暢地交談起來了。她問道：“禦牧先生要安家的話，一定得在東京嗎？”以這個問題為起端，禦牧把自己的身世和將來的計劃等等都說出來了：
“剛才，光代小姐說我是京都人，其實，禦牧家族從我祖父那一代起，就把本家搬到東京小石川來了，所以，我是在東京出生的。到我父親那一代還是純粹的京都人，不過我母親是深川人，所以，我身上流的血是京都人和江戶人各一半。正因為如此，我年輕時對京都那塊土地沒什麽興趣，毋寧說十分憧憬歐美的生活。但是，近來對祖先居住的土地產生了鄉愁。說起來，我父親也是年老以後懷念起京都來了，終於拋下了小石川的本家邸宅而隱居到嵯峨去了，想到這裏，我也感到有些事情是命中注定的。在我的興趣上也出現了這種傾向，我漸漸體會到了日本古代建築的妙處來了，等將來時機一到，我打算重操舊業。在此之前，我想盡力研究日本固有的建築，好在以後的設計中大量采用日本的風格。我反複考慮，說不定在京阪一帶找個工作，在那裏生活一個時期，對我的研究可能有利。不僅如此，將來我想要建築的住宅的式樣，與東京相比，和阪神地方的環境更協調些，說得誇張一點，我甚至覺得我的前途都寄於關西了。”禦牧又問道：“如果在京都安家的話，選擇哪一帶為好呢？”
幸子發表了自己的意見，又問：“令尊的別墅在嵯峨的哪一帶呢？”接著，大家都說，要在京都安家，最好是嵯峨一帶，或者是南禪寺、岡崎、鹿穀方麵。
不知不覺夜深了，他們還在聊著，談話間，禦牧把那瓶威士忌喝了三分之一，還是若無其事的光景，隻是醉意越濃他越幽默風趣了，時不時吐出奇特的警句，使得滿座大笑。尤其是他和光代像是一對好搭檔，不斷展開辛辣的舌戰，旁人簡直像聽相聲一樣。幸子她們也忘記了白天的疲勞，絲毫沒有睡意。
“哎呀，糟了，快沒有電車了！”禦牧慌慌張張站起身來，接著，光代也說：“我也一起走。”說著他倆走了，這時已經快十一點了。
幸子她們這天晚上睡得遲，第二天早晨睡過了頭，一直睡到九點半左右。幸子等不及餐廳開午餐，在房間裏簡單地吃了點烤麵包片，催著雪子去資生堂美容室。這是因為昨晚光代告訴她們說，雖然帝國飯店的地下室也有個美容室，但是資生堂燙發采用新方法，用的是一種叫“佐托斯”的藥水，不用把電燙帽罩在頭上，又省事又舒服，最好是去那裏燙。
她們走到資生堂美容室一看，前麵已有十二三位客人在等候，看情形還不知要等幾個小時。如果是在神戶井穀的美容院的話，在這種情況下，可以靠情麵隨便混到前麵去，但在這裏卻無計可施了。
在候客廳裏等候時，周圍都是些素不相識的道地東京太太和小姐，沒有一個人跟她們攀談。她倆壓低聲音說話還怕別人聽出關西口音，畏畏縮縮地像是陷落在敵國一樣，隻是悄悄地聽著周圍一片嘰裏呱啦的東京話。
“今天人真多呀！”一個人說。
“當然囉，今天是大安吉日，很多人舉行婚禮，家家美容院都生意火得很。”另一個人搭腔道。
幸子這才想到原來是這樣的，那麽，井穀選在今天舉行歡送會，說不定也是為雪子討個吉利。這時候，客人從後麵蜂擁而來，其中有兩三個人說聲“對不起，我是預約了的”，用這種糊弄人的老手法搶先走進去了。幸子她們十二點以前就來了，眼看就到兩點了，她忍著一肚子怒氣，等得焦躁不安，她擔心是否能趕上五點鍾的歡送會，心想今後再也不到資生堂來了。她們離開旅館前隻吃了點烤麵包，到現在早已饑腸轆轆。特別是雪子，平素總說自己比一般人胃小，一次隻吃一點點，所以比一般人餓得快，動不動就要發生腦貧血。知道她這個毛病的幸子，擔心雪子甚於自己，一直在偷偷觀察著默默無語、似乎在發冷的雪子，擔心她餓著肚子燙發會不會出事。兩點過後，好不容易輪到她們了，幸子讓雪子先燙。幸子燙完時已經是四點五十分了。她們正要回去時，有人喊“蒔岡太太的電話”，幸子便去接，原來是妙子等得著急了，從旅館打來了電話：“二姐，你們還沒燙完嗎？快五點了！”“嗯。知道了。我們剛燙完，馬上就回……”無意中在電話機旁露出大阪口音來，兩個人急急忙忙地跑出來。
“雪妹，好好記住，碰到大安吉日呀什麽的，不要去不熟悉的美容院。”幸子氣憤地說。
當天晚上，她穿過走廊急忙趕往旅館的宴會廳時，遇到了剛才在資生堂見過的五位婦女，她們都穿著禮服走過那裏。在歡送會的會場上，幸子向井穀道歉時又重複了那句話：
“我們來得太遲了，對不起……千萬要記住，不能在大安吉日上不熟悉的美容院。”
井穀不僅把雪子的事告訴了國島夫婦和禦牧，還把留在她手邊的雪子的相親照片給他們看了。他們對照片的評價非常高。昨天晚上在國島家裏，大家都說雪子無論如何也看不出那麽大年紀。禦牧說用不著看本人光看照片就滿意了，隻要蒔岡家沒有異議，他已準備迎娶雪子。井穀不想媒婆嘴兩麵光，把蒔岡家的情況，包括澀穀本家和蘆屋分家的關係，以及姐夫辰雄與雪子、妙子不和及其原因，盡她所知的毫不隱瞞地告訴了禦牧。不過，禦牧聽了這些話也毫不介意，並沒有改變結婚的決心。過去，他也曾有過一段浪蕩的生活，不知是在這方麵非常體諒，還是已經超然物外，他對這些看得很淡。
雪子和妙子察覺談話漸漸深入到這一方麵，喝完茶就匆匆離去了，井穀目送著遠去的雪子的背影馬上說道：
“不瞞你說，我把雪子小姐臉上有褐斑的事兒都告訴他了，”她更加壓低了聲音說，“我想這比以後再被人家發現要好些，所以我什麽都說了。”
“您做得太好了，我心裏也輕鬆些……不過，從那以後，一直堅持治療，所以您也看見了，現在已經不太顯眼了。而且，據說結婚以後會徹底消褪，這一點也希望您去說明一下。”
“是的，是的，這一點我也對他講了。他還說：‘是這樣的嗎？結婚以後看著她那點褐斑逐漸消失，也是一種樂趣。’”
“哎呀！”
“還有，就是有關小妹的事，我不知道您是怎麽想的，就算社會上的那些流言蜚語都是事實，我覺得也不必那麽介意，誰家都有個把出格的人，甚至說不定有那麽個人才好呢。禦牧先生也說：‘妹妹怎麽樣都不要緊，我又不是娶妹妹。’”
“喲！像他這樣通情達理的人真是少有。”
“他畢竟也浪蕩過一陣子，有某些大徹大悟的地方。他說：‘她妹妹的事和我沒有關係，不管什麽事毫不隱瞞地告訴我自然也好，但是您不願意講的話，就不必告訴我。’”
井穀看見幸子安心落意的表情，馬上問：
“主要的是不知道雪子小姐是什麽個心思？”
“啊，這個嘛……其實，我還沒……”
說實話，幸子是聽了井穀剛才這番話才動了心的。這次上京的主要目的是出席歡送會，至於雪子的親事，幸子也不是沒放在心上，但盡量擺在第二位，采取的是一種不很積極的態度，先見見麵再說。因為她有一種恐懼心理，擔心過於熱心投入，到頭來又落得個灰心喪氣。因此，到現在還沒去征詢雪子的意見。眼下，即使其他條件都好，這門親事還有一個難點，就是早幾天也曾提到過的雪子要嫁到東京去，幸子估計她肯定會逡巡不前。不過，更坦率地說，時至今日，她決不會讓雪子那樣任性，雪子也不會說這樣的話；倒不如說是幸子自己舍不得讓這個妹妹遠嫁東京，要是可能的話，想讓她住在京阪神地區，這才是幸子內心的願望。
於是，幸子問井穀：“將來禦牧先生住在哪裏呢？聽說他在京都的父親要給他買房子，會在哪裏買呢？我說這些決不是把它當作條件，他是非住在東京不可嗎？如果在關西找到工作，住在關西也可以吧。這些問題我想打聽一下，作為參考。”井穀說：“好的。這個問題，我一時疏忽，還沒有問，我馬上去問吧。”井穀接著說，“但是，我想恐怕是在東京，如果是東京的話，就不願意嗎？”聽井穀這一反問，幸子慌忙說：“不，沒什麽……並不是那個意思……”說到這一點上，幸子就含糊其詞了。
“那麽回頭見吧，吃過晚飯以後……或許光代會帶禦牧先生來，到時候請到我房間裏來坐坐。”井穀說完後，兩人暫時分手了。
果然，八點剛過，井穀就來電話說：“你們都累了吧，可是他現在已經來了，務必請你們三位一起來……”
幸子從旅行箱裏拿出了幾套衣服的包裝盒，攤滿了兩張床，她幫著雪子換好了衣服後，自己和妙子也換了衣服。這期間，井穀又打電話來催了一次。
“請，請進來……”幸子一敲門，光代就從裏麵打開了門說道。
“你看我這裏亂七八糟的，真對不起。”井穀說。
房間裏放著大小五六個皮箱，許多裝西裝的紙盒，各方麵贈送的餞別禮品包以及準備帶去美國的用品，整個房間都擺滿了。
禦牧一看見三姐妹，急忙從椅子上站起身來，井穀為他們互相介紹完畢後，他也沒坐回到椅子上去。
“我坐這兒就行了，請到這裏來坐吧。”禦牧說著坐到一個大皮箱上去了。房間內各種形狀的椅子一共隻有四把，三姐妹和井穀坐椅子，光代隻好坐在床邊。
“怎麽樣？井穀太太，現在客人們也都來了，”看來禦牧是接著剛才的什麽話題說，“觀眾來了這麽多，務必請您穿給我們看看。”
“無論如何也不穿給禦牧先生看。”
“盡管您這麽說，反正我要送您上船，即使您不願意也會讓我看到的。”
“可是，我上船時也打算穿和服。”
“哎？在船上您也一直穿和服嗎？”
“大概不會一直穿和服，可是我想盡量不穿西服。”
“這個想法不敢恭維！那您為什麽做西服呢？”禦牧說罷轉向幸子她們說，“啊，請問一下，我們剛才談到井穀太太的西服問題。怎麽樣，你們見過井穀太太穿西服嗎？”
“沒有，”幸子回答說，“我們沒見過，我們也議論過不知道她穿西服是個什麽樣兒。”
“東京的朋友們也都這樣說，連小光都說不記得她媽媽穿過西服，所以我說今天一定請她穿給我們看看。”禦牧又轉向井穀說，“怎麽樣呢，井穀太太？趁大家都在這裏，試穿一次也有必要嘛。”
“瞧您說什麽喲，現在我能在這裏把和服脫光嗎？”
“請，請，您換衣服的時候，我們到走廊裏去。”
“穿不穿西服都無所謂，禦牧先生，”光代出來幫媽媽解圍了，“您可不能欺負我媽媽喲！”
“對啊，不過說起來，小妹最近也常常穿和服了。”井穀好不容易脫了身。
“真滑頭，讓您蒙混過去了。”
“是的，近來小妹穿和服的時候多些了。”幸子說。
“有人說這是我也漸漸成了老太婆的證據。”妙子接過幸子的話，脫口用大阪話說道。
“這樣說也許不禮貌，但是……”光代從上到下打量著妙子絢爛奪目的和服說，“也許小妹穿西裝更合適，當然，絕不是說不適合穿和服……”
“光代小姐，恕我打斷你的話，聽說這位小姐名叫妙子，你為什麽叫她‘小妹’呢？”
“哎呀，禦牧先生，虧您還是個京都人，連‘小妹’都不懂嗎？”
“‘小妹’這個稱呼，似乎隻有大阪才有，京都好像不大用這個詞兒。”幸子說。
“怎麽樣，吃一點吧？”井穀拿出一聽看來是別人贈送的巧克力點心說道。可是大家都吃飽了，誰也沒伸手，隻是粗茶喝得不少。
光代提醒母親“招待一下禦牧先生吧”，說著叫飯店送了一瓶威士忌到房間來，禦牧也毫不客氣地說：“侍應生，請放在這裏！”說著把一大瓶方瓶威士忌放在自己身旁，一點一點地抿著聊著天。
井穀巧妙地引出話題，順暢地交談起來了。她問道：“禦牧先生要安家的話，一定得在東京嗎？”以這個問題為起端，禦牧把自己的身世和將來的計劃等等都說出來了：
“剛才，光代小姐說我是京都人，其實，禦牧家族從我祖父那一代起，就把本家搬到東京小石川來了，所以，我是在東京出生的。到我父親那一代還是純粹的京都人，不過我母親是深川人，所以，我身上流的血是京都人和江戶人各一半。正因為如此，我年輕時對京都那塊土地沒什麽興趣，毋寧說十分憧憬歐美的生活。但是，近來對祖先居住的土地產生了鄉愁。說起來，我父親也是年老以後懷念起京都來了，終於拋下了小石川的本家邸宅而隱居到嵯峨去了，想到這裏，我也感到有些事情是命中注定的。在我的興趣上也出現了這種傾向，我漸漸體會到了日本古代建築的妙處來了，等將來時機一到，我打算重操舊業。在此之前，我想盡力研究日本固有的建築，好在以後的設計中大量采用日本的風格。我反複考慮，說不定在京阪一帶找個工作，在那裏生活一個時期，對我的研究可能有利。不僅如此，將來我想要建築的住宅的式樣，與東京相比，和阪神地方的環境更協調些，說得誇張一點，我甚至覺得我的前途都寄於關西了。”禦牧又問道：“如果在京都安家的話，選擇哪一帶為好呢？”
幸子發表了自己的意見，又問：“令尊的別墅在嵯峨的哪一帶呢？”接著，大家都說，要在京都安家，最好是嵯峨一帶，或者是南禪寺、岡崎、鹿穀方麵。
不知不覺夜深了，他們還在聊著，談話間，禦牧把那瓶威士忌喝了三分之一，還是若無其事的光景，隻是醉意越濃他越幽默風趣了，時不時吐出奇特的警句，使得滿座大笑。尤其是他和光代像是一對好搭檔，不斷展開辛辣的舌戰，旁人簡直像聽相聲一樣。幸子她們也忘記了白天的疲勞，絲毫沒有睡意。
“哎呀，糟了，快沒有電車了！”禦牧慌慌張張站起身來，接著，光代也說：“我也一起走。”說著他倆走了，這時已經快十一點了。
幸子她們這天晚上睡得遲，第二天早晨睡過了頭，一直睡到九點半左右。幸子等不及餐廳開午餐，在房間裏簡單地吃了點烤麵包片，催著雪子去資生堂美容室。這是因為昨晚光代告訴她們說，雖然帝國飯店的地下室也有個美容室，但是資生堂燙發采用新方法，用的是一種叫“佐托斯”的藥水，不用把電燙帽罩在頭上，又省事又舒服，最好是去那裏燙。
她們走到資生堂美容室一看，前麵已有十二三位客人在等候，看情形還不知要等幾個小時。如果是在神戶井穀的美容院的話，在這種情況下，可以靠情麵隨便混到前麵去，但在這裏卻無計可施了。
在候客廳裏等候時，周圍都是些素不相識的道地東京太太和小姐，沒有一個人跟她們攀談。她倆壓低聲音說話還怕別人聽出關西口音，畏畏縮縮地像是陷落在敵國一樣，隻是悄悄地聽著周圍一片嘰裏呱啦的東京話。
“今天人真多呀！”一個人說。
“當然囉，今天是大安吉日，很多人舉行婚禮，家家美容院都生意火得很。”另一個人搭腔道。
幸子這才想到原來是這樣的，那麽，井穀選在今天舉行歡送會，說不定也是為雪子討個吉利。這時候，客人從後麵蜂擁而來，其中有兩三個人說聲“對不起，我是預約了的”，用這種糊弄人的老手法搶先走進去了。幸子她們十二點以前就來了，眼看就到兩點了，她忍著一肚子怒氣，等得焦躁不安，她擔心是否能趕上五點鍾的歡送會，心想今後再也不到資生堂來了。她們離開旅館前隻吃了點烤麵包，到現在早已饑腸轆轆。特別是雪子，平素總說自己比一般人胃小，一次隻吃一點點，所以比一般人餓得快，動不動就要發生腦貧血。知道她這個毛病的幸子，擔心雪子甚於自己，一直在偷偷觀察著默默無語、似乎在發冷的雪子，擔心她餓著肚子燙發會不會出事。兩點過後，好不容易輪到她們了，幸子讓雪子先燙。幸子燙完時已經是四點五十分了。她們正要回去時，有人喊“蒔岡太太的電話”，幸子便去接，原來是妙子等得著急了，從旅館打來了電話：“二姐，你們還沒燙完嗎？快五點了！”“嗯。知道了。我們剛燙完，馬上就回……”無意中在電話機旁露出大阪口音來，兩個人急急忙忙地跑出來。
“雪妹，好好記住，碰到大安吉日呀什麽的，不要去不熟悉的美容院。”幸子氣憤地說。
當天晚上，她穿過走廊急忙趕往旅館的宴會廳時，遇到了剛才在資生堂見過的五位婦女，她們都穿著禮服走過那裏。在歡送會的會場上，幸子向井穀道歉時又重複了那句話：
“我們來得太遲了，對不起……千萬要記住，不能在大安吉日上不熟悉的美容院。”