夜幕低垂時分,負責偵察的巡官提出有關三人的行動報告:
第一、最上久。當天到橫濱拜訪友人,談天到五點左右。在附近的中華餐廳吃過飯,看了一場電影以後,在伊勢佐木町散步一會兒,然後在本牧的s飯店過了一夜。到飯店的時間約在八點半左右。由女老板和他的女伴作證,從代代木的現場到本牧,就算電車很頻密來說,至少也要一個半小時。他如果是凶手,由橫濱到代代木往返的時間這麽緊迫,還要運屍體、剝皮,時間根本不夠。
第二、稻澤義雄。據他自己說整晚都在新宿的“赤玉”舞廳跳舞,但他並不是這裏的常客,所以沒有人能夠證明。再說,跳一晚上的舞,倒是很可疑,就算他在舞廳跳舞,趁沒人注意溜走行凶,然後再回到舞廳,誰也不敢替他擔保。尤其舞廳到代代木的現場,徒步僅十五分鍾。
第三、早川博士。六點的時候到新橋朋友經營的醫院,和朋友共進晚餐,然後散步到銀座一帶,約九點鍾回家,以這麽老邁年紀的博士,耐著晚秋的寒意,散步三個小時,最近銀座有這麽大的魅力嗎?誰聽了都會搖頭不信。而且,博士對於自己那三個小時的行動,幾乎沒有任何直接的證據。
至於那個和絹枝神似的女人的名字,也查出來了,叫做林澄代。不過這種職業的女人,這個名字是不是就是她的本名,根本不確定。據說,從她離開有樂町一帶以來,已經將近半年了。
搜查的工作觸上令人絕望的暗礁。由於一點差錯,因而失去關鍵性的線索,對鬆下課長來說,他內心的失望比誰都大。強忍了這次重大的打擊,他再度挺起胸膛,不再斥責弟弟。
所有的線索都被切斷了。連日的搜查,隻是走馬燈式的一再重複,沒有任何新的進展。
隻有一個,雖然不是直接的線素,但是從側麵來看,對於整個案情,倒是一線新的光明。
警方拚命地調查雕安的過去,查出雕安的太大,也就是常太郎母親,她的後半生——從大正年的中期到末期,曾經風騷一時,由於牽連強盜殺人案,被判無期徒刑,囚在栃木的女子監獄中,後來病重不治。
早川博士曾對研三耳語:“雕安詛咒三個孩子的母親。”
這句話的含意,課長頗能意會。同時對於三個孩子當中,至少有兩個淪為殺人案的犧牲者,造成這種令人鼻酸的慘劇的緣由,也都能了解。
另一方麵,鬆下研三的願望也完全破滅,現在的心情就像從七層彩雲上摔落到十八層地獄一樣。
由於自己淺薄無知的想法,致使一個人喪命,甚至搜查的工作無法繼續,這麽沉重的責任,自己也不知道該如何擔負起來。但無論如何都要設法補償過失,親自解決這件無頭命案,勢必要為死者複仇,洗雪冤屈。如此自責的念頭,日日夜夜地折磨他的良心。
可是實際的問題仍在,兩次受挫的心不免畏怯起來,緝凶行動的勇氣已經全然喪失。
此刻,他想到《格林家殺人事件》那部推理小說裏範·達因所采用的方法——做一份備忘錄。他悲觀地認為,犯下這些案子的凶手,顯然計劃十分周密,隻用智力是無法窺出破綻的。於是他花了好幾天的時間,詳細地做了一份備忘錄,就是如下所述:
紋身殺人案備忘錄
一、第一件慘劇
(一)絹枝為什麽要把裝在信封的照片交給我?她打算告訴我什麽嗎?
(二)研判那些照片原先應該貼在相簿上。但其中一張被剪掉了。依照最上久的說明,這張照片的背麵,好像寫了一些什麽。他說絹枝不肯讓他看。那麽,又是誰把那張照片剪掉了。
(三)雕安為什麽把三個不吉利而且相克的刺青紋在自己三個孩子身上?
(四)絹枝為什麽會預測到自己的死亡?臼井的恐嚇信是刺紋競賽大會之後才收到的,而且收到信後,女傭才放假。
(五)有樂町的風塵女郎林澄代到底是誰?她消失到哪裏去了?
(六)絹枝找稻澤是真的嗎?
(七)絹枝找博士是真的嗎?
(八)絹枝打算對我說什麽?
(九)那一夜,到絹枝家拜訪,一塊兒喝酒的人是誰?杯子裏檢驗出有氰酸鉀。
(十)大約七點,坐汽車來拜訪絹枝家的是誰?
(十一)第五個指紋是誰的?(女性——?)
(十二)犯人什麽時候從那裏逃走的?
(十三)死者的胴體為什麽會被切掉?到哪裏去了?
(十四)把浴室布置成密室的方法是什麽?理由又是什麽?
(十五)凶手為什麽要讓現場亮著燈?
(十六)浴室裏的蛞蝓是什麽意思?
(十七)落在浴室後麵的底片是什麽意思?博士冒著危險想拿走的理由又是什麽?
(十八)隔天早上打電話來的人是誰?
時間表(括弧內是證人)
午後兩點,有人打電話到竹藏家,他馬上外出(稻澤)。
午後三點,最上久到東京劇場(河畑)。
晚上七點,有人坐汽車拜訪絹枝的家,好像馬上就回去了(小瀧)。
晚上八點,最上久離開東京劇場,在銀座和人打架(女侍)。絹枝到澡堂、回程到鄰家(小瀧及朝日澡堂),最後看見絹枝是八點四十分。臼井開始在絹枝家門徘徊(自供),稻澤從澀穀到下北澤。約四十分的時候經過家門前(自供)。
晚上九點——十一點,其間沒有人進出絹枝家的門(小瀧)。
晚上十一點,稻澤進門,發現浴室的屍體,嚇得昏過去(稻澤)。
晚上十二點,稻澤兩手空空出來。
臼井跟著進去(臼井)。
早川博士回到四穀的家(夫人、女傭)。
〔注屍體解剖的結果,死者死亡的時間是午後六點到午後十二點之間。八點四十分的時候,絹枝還活著。九點到十二點之間,進出的隻有稻澤一人,而且有人看見他兩手空空地逃出來,死者屍體下落不明,無法由此得到證明。〕
翌日早上八點,稻澤由於忘了拿包袱巾,回絹枝家拿。途中,被我發現。
翌日早上九點,我發現屍體時,早川博士來訪。有電話鈴響。博士企圖私藏底片。最上久被警察釋放。
各嫌疑者的動機
竹藏癡情
最上久財產上的利益
早川對刺青的執迷
稻澤癡情
臼井複仇
二、第二件慘劇
(十九)打到最上竹藏家的電話內容是什麽?對方是誰?
(二○)他為什麽要帶裝填六發實彈手槍到三鷹的鬼屋去?
(廿一)如果是他殺的,為什麽不抵抗?
(廿二)如果是自殺,為什麽選那種地方?動機是什麽?
各嫌疑者的動機
最上久財產上的利益
早川同上
稻澤?
臼井複仇
三、第三件慘劇
(廿三)常太郎想對我說明什麽事?為什麽從絹枝的照片,看穿了秘密?
(廿四)他為什麽要躊躇等三天,才要說出秘密。
(廿五)誘出常太郎的女人是誰?她的手腕為什麽要紮繃帶?
(廿六)凶手剝刺青的皮膚,理由為何?
(廿七)殺人的動機?
〔注一第一個被害者不是絹枝、是不是珠枝的想法,不能成立。因為珠枝刺青的麵積比絹枝更大。所以留下的部分應該有刺青才對,事實上剩下的手腕並沒有刺青的痕跡。
注二常太郎、絹枝、珠枝三人的母親淫亂,並在獄中死亡。推定他們三人都有異常的血統遺傳。〕
完成這份備忘錄時,研三又前後仔細看了一下。由縱到橫,所有的角度都列入考慮,極力想推出案件的真相。
但是,他總辦不到。哎!連搜查當局拚命地調查追蹤,都無法輕易地突破謎團。
為了解開所有的謎底及矛盾,把真正的凶手送上斷頭台,非得有一百八十度的轉機不可。隻有否定平行線的公理,導入非歐幾裏德的幾何學才辦得到。
但是,芸芸眾生有自信打破常理而有獨到見地的,必須有個天才出現——這是曆史的法則,在這件慘劇中,扮演天才角色的,將是個年不滿三十的斯文青年……
各位讀者,現在我正式下書向您挑戰。我把由搜查當局得來的各項資料,提供在各位的麵前。如果各位的洞察力能穿透紙背,有勇氣說——太陽不是繞著地球轉動,而是地球繞太陽運轉——這句話,那麽凶手周密完備的殺人計謀,馬上就可以破解。這件案子的秘密以及真正凶手的真麵目,應該立刻就能夠看破。
黑和白是相克相生、互為變因的。如果這樣想——平行線會在一點相交,雖然毫無根據,但是真理往往隱藏在歪理的陰影矛盾中。
第一、最上久。當天到橫濱拜訪友人,談天到五點左右。在附近的中華餐廳吃過飯,看了一場電影以後,在伊勢佐木町散步一會兒,然後在本牧的s飯店過了一夜。到飯店的時間約在八點半左右。由女老板和他的女伴作證,從代代木的現場到本牧,就算電車很頻密來說,至少也要一個半小時。他如果是凶手,由橫濱到代代木往返的時間這麽緊迫,還要運屍體、剝皮,時間根本不夠。
第二、稻澤義雄。據他自己說整晚都在新宿的“赤玉”舞廳跳舞,但他並不是這裏的常客,所以沒有人能夠證明。再說,跳一晚上的舞,倒是很可疑,就算他在舞廳跳舞,趁沒人注意溜走行凶,然後再回到舞廳,誰也不敢替他擔保。尤其舞廳到代代木的現場,徒步僅十五分鍾。
第三、早川博士。六點的時候到新橋朋友經營的醫院,和朋友共進晚餐,然後散步到銀座一帶,約九點鍾回家,以這麽老邁年紀的博士,耐著晚秋的寒意,散步三個小時,最近銀座有這麽大的魅力嗎?誰聽了都會搖頭不信。而且,博士對於自己那三個小時的行動,幾乎沒有任何直接的證據。
至於那個和絹枝神似的女人的名字,也查出來了,叫做林澄代。不過這種職業的女人,這個名字是不是就是她的本名,根本不確定。據說,從她離開有樂町一帶以來,已經將近半年了。
搜查的工作觸上令人絕望的暗礁。由於一點差錯,因而失去關鍵性的線索,對鬆下課長來說,他內心的失望比誰都大。強忍了這次重大的打擊,他再度挺起胸膛,不再斥責弟弟。
所有的線索都被切斷了。連日的搜查,隻是走馬燈式的一再重複,沒有任何新的進展。
隻有一個,雖然不是直接的線素,但是從側麵來看,對於整個案情,倒是一線新的光明。
警方拚命地調查雕安的過去,查出雕安的太大,也就是常太郎母親,她的後半生——從大正年的中期到末期,曾經風騷一時,由於牽連強盜殺人案,被判無期徒刑,囚在栃木的女子監獄中,後來病重不治。
早川博士曾對研三耳語:“雕安詛咒三個孩子的母親。”
這句話的含意,課長頗能意會。同時對於三個孩子當中,至少有兩個淪為殺人案的犧牲者,造成這種令人鼻酸的慘劇的緣由,也都能了解。
另一方麵,鬆下研三的願望也完全破滅,現在的心情就像從七層彩雲上摔落到十八層地獄一樣。
由於自己淺薄無知的想法,致使一個人喪命,甚至搜查的工作無法繼續,這麽沉重的責任,自己也不知道該如何擔負起來。但無論如何都要設法補償過失,親自解決這件無頭命案,勢必要為死者複仇,洗雪冤屈。如此自責的念頭,日日夜夜地折磨他的良心。
可是實際的問題仍在,兩次受挫的心不免畏怯起來,緝凶行動的勇氣已經全然喪失。
此刻,他想到《格林家殺人事件》那部推理小說裏範·達因所采用的方法——做一份備忘錄。他悲觀地認為,犯下這些案子的凶手,顯然計劃十分周密,隻用智力是無法窺出破綻的。於是他花了好幾天的時間,詳細地做了一份備忘錄,就是如下所述:
紋身殺人案備忘錄
一、第一件慘劇
(一)絹枝為什麽要把裝在信封的照片交給我?她打算告訴我什麽嗎?
(二)研判那些照片原先應該貼在相簿上。但其中一張被剪掉了。依照最上久的說明,這張照片的背麵,好像寫了一些什麽。他說絹枝不肯讓他看。那麽,又是誰把那張照片剪掉了。
(三)雕安為什麽把三個不吉利而且相克的刺青紋在自己三個孩子身上?
(四)絹枝為什麽會預測到自己的死亡?臼井的恐嚇信是刺紋競賽大會之後才收到的,而且收到信後,女傭才放假。
(五)有樂町的風塵女郎林澄代到底是誰?她消失到哪裏去了?
(六)絹枝找稻澤是真的嗎?
(七)絹枝找博士是真的嗎?
(八)絹枝打算對我說什麽?
(九)那一夜,到絹枝家拜訪,一塊兒喝酒的人是誰?杯子裏檢驗出有氰酸鉀。
(十)大約七點,坐汽車來拜訪絹枝家的是誰?
(十一)第五個指紋是誰的?(女性——?)
(十二)犯人什麽時候從那裏逃走的?
(十三)死者的胴體為什麽會被切掉?到哪裏去了?
(十四)把浴室布置成密室的方法是什麽?理由又是什麽?
(十五)凶手為什麽要讓現場亮著燈?
(十六)浴室裏的蛞蝓是什麽意思?
(十七)落在浴室後麵的底片是什麽意思?博士冒著危險想拿走的理由又是什麽?
(十八)隔天早上打電話來的人是誰?
時間表(括弧內是證人)
午後兩點,有人打電話到竹藏家,他馬上外出(稻澤)。
午後三點,最上久到東京劇場(河畑)。
晚上七點,有人坐汽車拜訪絹枝的家,好像馬上就回去了(小瀧)。
晚上八點,最上久離開東京劇場,在銀座和人打架(女侍)。絹枝到澡堂、回程到鄰家(小瀧及朝日澡堂),最後看見絹枝是八點四十分。臼井開始在絹枝家門徘徊(自供),稻澤從澀穀到下北澤。約四十分的時候經過家門前(自供)。
晚上九點——十一點,其間沒有人進出絹枝家的門(小瀧)。
晚上十一點,稻澤進門,發現浴室的屍體,嚇得昏過去(稻澤)。
晚上十二點,稻澤兩手空空出來。
臼井跟著進去(臼井)。
早川博士回到四穀的家(夫人、女傭)。
〔注屍體解剖的結果,死者死亡的時間是午後六點到午後十二點之間。八點四十分的時候,絹枝還活著。九點到十二點之間,進出的隻有稻澤一人,而且有人看見他兩手空空地逃出來,死者屍體下落不明,無法由此得到證明。〕
翌日早上八點,稻澤由於忘了拿包袱巾,回絹枝家拿。途中,被我發現。
翌日早上九點,我發現屍體時,早川博士來訪。有電話鈴響。博士企圖私藏底片。最上久被警察釋放。
各嫌疑者的動機
竹藏癡情
最上久財產上的利益
早川對刺青的執迷
稻澤癡情
臼井複仇
二、第二件慘劇
(十九)打到最上竹藏家的電話內容是什麽?對方是誰?
(二○)他為什麽要帶裝填六發實彈手槍到三鷹的鬼屋去?
(廿一)如果是他殺的,為什麽不抵抗?
(廿二)如果是自殺,為什麽選那種地方?動機是什麽?
各嫌疑者的動機
最上久財產上的利益
早川同上
稻澤?
臼井複仇
三、第三件慘劇
(廿三)常太郎想對我說明什麽事?為什麽從絹枝的照片,看穿了秘密?
(廿四)他為什麽要躊躇等三天,才要說出秘密。
(廿五)誘出常太郎的女人是誰?她的手腕為什麽要紮繃帶?
(廿六)凶手剝刺青的皮膚,理由為何?
(廿七)殺人的動機?
〔注一第一個被害者不是絹枝、是不是珠枝的想法,不能成立。因為珠枝刺青的麵積比絹枝更大。所以留下的部分應該有刺青才對,事實上剩下的手腕並沒有刺青的痕跡。
注二常太郎、絹枝、珠枝三人的母親淫亂,並在獄中死亡。推定他們三人都有異常的血統遺傳。〕
完成這份備忘錄時,研三又前後仔細看了一下。由縱到橫,所有的角度都列入考慮,極力想推出案件的真相。
但是,他總辦不到。哎!連搜查當局拚命地調查追蹤,都無法輕易地突破謎團。
為了解開所有的謎底及矛盾,把真正的凶手送上斷頭台,非得有一百八十度的轉機不可。隻有否定平行線的公理,導入非歐幾裏德的幾何學才辦得到。
但是,芸芸眾生有自信打破常理而有獨到見地的,必須有個天才出現——這是曆史的法則,在這件慘劇中,扮演天才角色的,將是個年不滿三十的斯文青年……
各位讀者,現在我正式下書向您挑戰。我把由搜查當局得來的各項資料,提供在各位的麵前。如果各位的洞察力能穿透紙背,有勇氣說——太陽不是繞著地球轉動,而是地球繞太陽運轉——這句話,那麽凶手周密完備的殺人計謀,馬上就可以破解。這件案子的秘密以及真正凶手的真麵目,應該立刻就能夠看破。
黑和白是相克相生、互為變因的。如果這樣想——平行線會在一點相交,雖然毫無根據,但是真理往往隱藏在歪理的陰影矛盾中。