“簡直不知道能在這兒找到什麽，”埃勒裏疑慮重重地說道。此刻，兩人已置身於盥洗室的豪華之中。“實際上，盥洗室是最不可能找到東西的地方。……一切都還正常吧，韋斯特利？有什麽不對頭的地方嗎？”
威弗回答得非常迅速，“沒有，”但聲音中卻透出一絲不確定。埃勒裏犀利地看了他一眼，接著便四下打量起來。
這是間狹長的屋子。浴盆陷入地下，洗臉池呈細長形，樣式很新潮。牆上吊著個設計別致的吊櫃。埃勒裏打開關著的櫃門，隻見裏麵安著三層玻璃隔板。隔板上散放著些零碎物件：幾個裝著藥品、洗發液、潤膚膏的小瓶子，一管牙膏，一管剃須膏，兩把梳子，一個樣式怪異的小木盒，裏麵有把安全剃須刀，除此之外，隔板上還放了些其他東西。
埃勒裏帶著稍許的厭惡，重重地關上了吊櫃的門。“走吧，韋斯，”他大聲說道。“我真是老了。這兒什麽都沒有。”
盡管如此，他還是在另一扇門前停了下來。這是個放置浴巾的壁櫃。埃勒裏打開壁櫃門，伸手在裏麵的一個大籃子裏翻了翻，拽出了幾條髒毛巾。他漫不經心地查看了一下，又將它們扔回籃中，抬眼看著威弗……
“得了，都說出來吧，老兄，別憋著了！”他和顏悅色地說道。“你心裏肯定有事。到底是怎麽了？”
“這事有點怪，”威弗慢吞吞地答道，他看上去似乎心事重重。“我當時就覺得奇怪，現在事情出來了，嗯——我越琢磨，越覺得怪……埃勒裏，有件東西不見了。”
“不見了？”埃勒裏猛地抓住了威弗的胳膊。“我的天！你竟然一直不吭聲！什麽東西不見了，老兄？”
“說出來你會笑話我的……”威弗躊躇著。
“韋斯特利！”
“對不起。”威弗清了清嗓子。“既然你這麽想知道，我就告訴你吧，是剃須刀的刀片不見了！”他的目光掠過埃勒裏的臉龐，搜尋著預料中的那絲譏諷。
但埃勒裏並沒有笑。“剃須刀的刀片？說說看，是怎麽回事。”他一邊敦促著，一邊靠在了壁櫃門上，滿腹心事地盯著洗臉地上方的吊櫃。
“我今天早上稍微早來了會兒，”威弗愁眉緊鎖，一副百思不得其解的模樣。“得在老板來之前把一切都收拾利落，另外，還有幾份董事會議用的文件需要整理出來。你知道，我們老板一般10點後才到，隻有情況特殊時——就像今天早上這個會議——他才提前來……所以我急急忙忙地離開了家，打算到這兒來刮臉。順便說一句，這事我常幹——我之所以在寓所備了把剃須刀，這也可以算是原因之—……我到這兒時——大約是8點30分——我奔著剃須刀就去了，但卻發現剃須器裏沒有刀片。”
“這似乎沒什麽好奇怪的，”埃勒裏微笑道，“隻不過是你沒擱刀片罷了。”
“喔，但我擱了！”威弗抗議道。“昨晚下班前，我還在這兒刮了臉。我沒取出刀片。所以我覺得這事有些怪。”
“你就這一把刀片？”
“是的。其他的都用完了，想著要帶些來的，但今天早上又忘了。所以，當我想刮胡子時，卻不見了工具。刀片失蹤了！聽起來很可笑，不是嗎？我昨天特意把刀片留在剃須刀裏，因為以前也曾有過忘帶刀片的時候，每次遇到這種情況，我總是湊合著用舊刀片刮了臉。”
“你的意思是，它絕對丟了？你肯定沒把它拿出來？”
“絕對肯定。我把它擦幹淨後，又裝了回去。”
“你該不會是把它弄壞了吧？或者發生了諸如此類的事？”
“絕對沒有，埃勒裏，”威弗耐心地答道。“那個刀片肯定是放在剃刀具裏了。”
埃勒裏笑著打趣道：“這可麻煩了，所以你的臉就變得如此這般毛絨絨的了？”
“可不是嘛。整整一天，我連出去刮個臉的工夫都沒有。”
“似乎是挺怪的，”埃勒裏若有所思地說道。“我是說你竟然隻在吊櫃裏擱一把刀片。弗蘭奇的刀片呢？”
“他從不自己修麵，”威弗答道，稍稍有些不自在。“從不親自動手。每天早上都有專門的理發師替他服務。”
埃勒裏沒再說什麽，他打開吊櫃，取下裝剃須刀的木盒。他仔細地查看了一下裏麵的純銀剃須刀，但沒發現什麽特別之處。
“今天早上你動過這把剃須刀嗎？”
“什麽意思？”
“你把它從盒裏取出來過嗎？”
“喔，沒有！我根本就沒動過。當我發現刀片不見時，就懶得再動它了。”
“這事可真有意思。”埃勒裏捏著剃須刀刀柄的頂端，小心翼翼地避免碰它的銀製表麵。他將刀具舉到眼前，往金屬表麵上吹了口氣，刀具上立刻蒙上了一層霧氣。
“沒有指紋印記，”他說道，“無疑是被擦掉了。”他突然微笑道。“昨天夜裏，有人來過這兒，一個鬼魂，一個幽靈，我們找到了跡象，老兄。他，她，或者他們，非常謹慎，不是嗎？”
威弗大聲笑了起來。“這麽說，你認為我那把失竊的刀片和這複雜的案子有關嘍？”
“我思，”埃勒裏一本正經地說道，“故我知……記住這話，韋斯特利。記得你剛才在樓下時說過，昨晚快7點了你才離開這兒。那麽，刀片失竊的時間應該是在昨晚7點到今早8點30分之間。”
“驚人的推理！”威弗低聲嘲諷道。“要想當偵探，是不是都得學會這招？”
“笑吧，你這惡棍！”埃勒裏放作嚴肅地說道……他站在那兒陷入了沉思，樣子怪怪的。“咱們去下一間屋子看看吧，”他用一種全新的語氣說道。“我開始看到一絲光明了。雖然還很遙遠，但是——不管怎樣，總算有一線希望了！孩子，我們走吧！”
威弗回答得非常迅速，“沒有，”但聲音中卻透出一絲不確定。埃勒裏犀利地看了他一眼，接著便四下打量起來。
這是間狹長的屋子。浴盆陷入地下，洗臉池呈細長形，樣式很新潮。牆上吊著個設計別致的吊櫃。埃勒裏打開關著的櫃門，隻見裏麵安著三層玻璃隔板。隔板上散放著些零碎物件：幾個裝著藥品、洗發液、潤膚膏的小瓶子，一管牙膏，一管剃須膏，兩把梳子，一個樣式怪異的小木盒，裏麵有把安全剃須刀，除此之外，隔板上還放了些其他東西。
埃勒裏帶著稍許的厭惡，重重地關上了吊櫃的門。“走吧，韋斯，”他大聲說道。“我真是老了。這兒什麽都沒有。”
盡管如此，他還是在另一扇門前停了下來。這是個放置浴巾的壁櫃。埃勒裏打開壁櫃門，伸手在裏麵的一個大籃子裏翻了翻，拽出了幾條髒毛巾。他漫不經心地查看了一下，又將它們扔回籃中，抬眼看著威弗……
“得了，都說出來吧，老兄，別憋著了！”他和顏悅色地說道。“你心裏肯定有事。到底是怎麽了？”
“這事有點怪，”威弗慢吞吞地答道，他看上去似乎心事重重。“我當時就覺得奇怪，現在事情出來了，嗯——我越琢磨，越覺得怪……埃勒裏，有件東西不見了。”
“不見了？”埃勒裏猛地抓住了威弗的胳膊。“我的天！你竟然一直不吭聲！什麽東西不見了，老兄？”
“說出來你會笑話我的……”威弗躊躇著。
“韋斯特利！”
“對不起。”威弗清了清嗓子。“既然你這麽想知道，我就告訴你吧，是剃須刀的刀片不見了！”他的目光掠過埃勒裏的臉龐，搜尋著預料中的那絲譏諷。
但埃勒裏並沒有笑。“剃須刀的刀片？說說看，是怎麽回事。”他一邊敦促著，一邊靠在了壁櫃門上，滿腹心事地盯著洗臉地上方的吊櫃。
“我今天早上稍微早來了會兒，”威弗愁眉緊鎖，一副百思不得其解的模樣。“得在老板來之前把一切都收拾利落，另外，還有幾份董事會議用的文件需要整理出來。你知道，我們老板一般10點後才到，隻有情況特殊時——就像今天早上這個會議——他才提前來……所以我急急忙忙地離開了家，打算到這兒來刮臉。順便說一句，這事我常幹——我之所以在寓所備了把剃須刀，這也可以算是原因之—……我到這兒時——大約是8點30分——我奔著剃須刀就去了，但卻發現剃須器裏沒有刀片。”
“這似乎沒什麽好奇怪的，”埃勒裏微笑道，“隻不過是你沒擱刀片罷了。”
“喔，但我擱了！”威弗抗議道。“昨晚下班前，我還在這兒刮了臉。我沒取出刀片。所以我覺得這事有些怪。”
“你就這一把刀片？”
“是的。其他的都用完了，想著要帶些來的，但今天早上又忘了。所以，當我想刮胡子時，卻不見了工具。刀片失蹤了！聽起來很可笑，不是嗎？我昨天特意把刀片留在剃須刀裏，因為以前也曾有過忘帶刀片的時候，每次遇到這種情況，我總是湊合著用舊刀片刮了臉。”
“你的意思是，它絕對丟了？你肯定沒把它拿出來？”
“絕對肯定。我把它擦幹淨後，又裝了回去。”
“你該不會是把它弄壞了吧？或者發生了諸如此類的事？”
“絕對沒有，埃勒裏，”威弗耐心地答道。“那個刀片肯定是放在剃刀具裏了。”
埃勒裏笑著打趣道：“這可麻煩了，所以你的臉就變得如此這般毛絨絨的了？”
“可不是嘛。整整一天，我連出去刮個臉的工夫都沒有。”
“似乎是挺怪的，”埃勒裏若有所思地說道。“我是說你竟然隻在吊櫃裏擱一把刀片。弗蘭奇的刀片呢？”
“他從不自己修麵，”威弗答道，稍稍有些不自在。“從不親自動手。每天早上都有專門的理發師替他服務。”
埃勒裏沒再說什麽，他打開吊櫃，取下裝剃須刀的木盒。他仔細地查看了一下裏麵的純銀剃須刀，但沒發現什麽特別之處。
“今天早上你動過這把剃須刀嗎？”
“什麽意思？”
“你把它從盒裏取出來過嗎？”
“喔，沒有！我根本就沒動過。當我發現刀片不見時，就懶得再動它了。”
“這事可真有意思。”埃勒裏捏著剃須刀刀柄的頂端，小心翼翼地避免碰它的銀製表麵。他將刀具舉到眼前，往金屬表麵上吹了口氣，刀具上立刻蒙上了一層霧氣。
“沒有指紋印記，”他說道，“無疑是被擦掉了。”他突然微笑道。“昨天夜裏，有人來過這兒，一個鬼魂，一個幽靈，我們找到了跡象，老兄。他，她，或者他們，非常謹慎，不是嗎？”
威弗大聲笑了起來。“這麽說，你認為我那把失竊的刀片和這複雜的案子有關嘍？”
“我思，”埃勒裏一本正經地說道，“故我知……記住這話，韋斯特利。記得你剛才在樓下時說過，昨晚快7點了你才離開這兒。那麽，刀片失竊的時間應該是在昨晚7點到今早8點30分之間。”
“驚人的推理！”威弗低聲嘲諷道。“要想當偵探，是不是都得學會這招？”
“笑吧，你這惡棍！”埃勒裏放作嚴肅地說道……他站在那兒陷入了沉思，樣子怪怪的。“咱們去下一間屋子看看吧，”他用一種全新的語氣說道。“我開始看到一絲光明了。雖然還很遙遠，但是——不管怎樣，總算有一線希望了！孩子，我們走吧！”