這是份新遺囑。那未，根據新遺囑，誰受到了損失呢？
卡吉士舊遺囑的有效期是到星期五清晨為止。舊遺矚的條文很簡單：吉爾伯·史洛安應繼承卡吉士收藏品總庫，包括藝術品和古董的業務，以及私人美術棺。還提到兩筆信托基金——一筆給卡吉士的外甥切奈，另一筆給他的堂弟呆米，房子以及個人動產全歸其妹妹，史洛安太太。此外就是一些例行事宜——現款贈給西姆絲太太和韋格施，還規定把某些藝術品轉讓給某些博物館；諸如此類。”
佩珀說：“那未新遺囑是怎樣規定的呢？”
“新遺囑嘛，”伍卓夫露出了狡黠的神色，“這就頗有些神秘莫測了。上個星期四夜裏，大約是午夜吧，卡吉士打電話給我。他吩咐我星期五早上。給他送去一份新遺囑的草案全文。新遺囑其文照抄原來的那份，隻有唯一的變動：他叫我把原來是卡吉士的收藏品總庫繼承人的吉爾伯·史洛安的名略去，把那地方留下空白，準備填上新的名字。”
“星期五早上我帶著這份東西趕到了這裏。我發現卡吉士獨自一人。不知為了什麽事而心煩意亂。他不能讓任何人，甚至不能讓鄙人知道收藏品總庫新繼承人的名字。”接著，佩珀問道：“舊遺矚的條文有誰知道嗎？”
“人人知道。至於新遺矚嘛，卡吉士並沒有特意隱瞞自己準備了一份新邀矚這個事實。”
“史洛安這家夥知道這件事嗎？”範雷脫口而出。
伍卓夫點點頭。“應該說他是知道的！事實上，當天下午他到我辦公室來，打聽這樣一個變化對他有些什麽影響。於是，我就告訴他，有人接替了他的位置，至於究竟是誰，除了卡吉士本人之外就沒人知道了，而他——”
佩珀問伍卓夫：“你在葬禮前五分鍾觀看盒內新遺矚的時候，你發現了新繼承人是誰嗎？”
“沒有。我打算葬禮過後再打開遺矚看。”
“新遺矚上沒有取消性的條款？”
“有的。”佩珀說。“立遺囑者已經決定取消了前此所立的遺矚。那就意味著：無論新遺囑找到與否，有效期到上星期五早上為止的舊遺矚總歸是失效的了，而且，如果我們找不到新遺囑，無從確定收藏品總庫的新繼承人是誰，那末，就應把卡吉士作為未立遺囑而死亡來處理。”
“我懂了，”範雷嘀咕道，“隻要新遺矚一直找不到，史洛安這家夥反正是不會落空的。卡吉士的近親就是妹妹，史洛安太太。我可明白啦……幹得真妙哇！”
這時建築專家埃門·克魯把藍圖往桌上一丟，朝這三個人走來。“既沒有暗房，也沒有密室。牆上也找不出有什麽兩個房間合攏處留下的隙縫。無花板和地板全都嚴嚴實實。”
佩珀與範雷決定去跟檢察長商量商量，臨走，範雷對大家說：“在我離開這所房子的期間，我要把這間書房以及後麵兩間都關閉掉。任何人不許進來。任何人不許碰一下卡吉士的房間，連狄米特裏歐·卡吉士的房間也不許碰——一切都保持原狀。另外還有一件事。你們要離開這所房子都要受到搜查。”
“呃呃。”有誰說了話。範雷轉過身子一看，原來是沃茲醫生，他是個英國人幾個星期以來一直在這兒給卡吉士先生治病。“你的命令，使得我非常尷尬。我隻不過是到這兒來作客的。難道我無限期地接受這一套倒黴的規定的款待嗎？”
佩珀走到他跟前說：“沃茲醫生，你完全有離開這裏的自由。但在你離開前對你本人並對你行李要作一次徹底的搜查。”
“哦，別走，醫生！”史洛安太太尖叫起來。“別在這個心驚肉跳的時刻離開我們。”
“是呀，別走，醫生。”又發出了一個新的聲音，這出自一個高大的漂亮婦女的肺腑深處。範雷粗魯地說：“你又是誰呀，太太！”
“我是弗裏蘭太太。我住在這兒。我丈夫是卡吉士先生的巡回代表。他正在加拿大的某個地方，作先遣旅行、”
範雷說。”沃茲醫生，你還住下去嗎？”
“既然人家要我住下去我樂意住下去。“沃茲醫生說。
卡吉士舊遺囑的有效期是到星期五清晨為止。舊遺矚的條文很簡單：吉爾伯·史洛安應繼承卡吉士收藏品總庫，包括藝術品和古董的業務，以及私人美術棺。還提到兩筆信托基金——一筆給卡吉士的外甥切奈，另一筆給他的堂弟呆米，房子以及個人動產全歸其妹妹，史洛安太太。此外就是一些例行事宜——現款贈給西姆絲太太和韋格施，還規定把某些藝術品轉讓給某些博物館；諸如此類。”
佩珀說：“那未新遺囑是怎樣規定的呢？”
“新遺囑嘛，”伍卓夫露出了狡黠的神色，“這就頗有些神秘莫測了。上個星期四夜裏，大約是午夜吧，卡吉士打電話給我。他吩咐我星期五早上。給他送去一份新遺囑的草案全文。新遺囑其文照抄原來的那份，隻有唯一的變動：他叫我把原來是卡吉士的收藏品總庫繼承人的吉爾伯·史洛安的名略去，把那地方留下空白，準備填上新的名字。”
“星期五早上我帶著這份東西趕到了這裏。我發現卡吉士獨自一人。不知為了什麽事而心煩意亂。他不能讓任何人，甚至不能讓鄙人知道收藏品總庫新繼承人的名字。”接著，佩珀問道：“舊遺矚的條文有誰知道嗎？”
“人人知道。至於新遺矚嘛，卡吉士並沒有特意隱瞞自己準備了一份新邀矚這個事實。”
“史洛安這家夥知道這件事嗎？”範雷脫口而出。
伍卓夫點點頭。“應該說他是知道的！事實上，當天下午他到我辦公室來，打聽這樣一個變化對他有些什麽影響。於是，我就告訴他，有人接替了他的位置，至於究竟是誰，除了卡吉士本人之外就沒人知道了，而他——”
佩珀問伍卓夫：“你在葬禮前五分鍾觀看盒內新遺矚的時候，你發現了新繼承人是誰嗎？”
“沒有。我打算葬禮過後再打開遺矚看。”
“新遺矚上沒有取消性的條款？”
“有的。”佩珀說。“立遺囑者已經決定取消了前此所立的遺矚。那就意味著：無論新遺囑找到與否，有效期到上星期五早上為止的舊遺矚總歸是失效的了，而且，如果我們找不到新遺囑，無從確定收藏品總庫的新繼承人是誰，那末，就應把卡吉士作為未立遺囑而死亡來處理。”
“我懂了，”範雷嘀咕道，“隻要新遺矚一直找不到，史洛安這家夥反正是不會落空的。卡吉士的近親就是妹妹，史洛安太太。我可明白啦……幹得真妙哇！”
這時建築專家埃門·克魯把藍圖往桌上一丟，朝這三個人走來。“既沒有暗房，也沒有密室。牆上也找不出有什麽兩個房間合攏處留下的隙縫。無花板和地板全都嚴嚴實實。”
佩珀與範雷決定去跟檢察長商量商量，臨走，範雷對大家說：“在我離開這所房子的期間，我要把這間書房以及後麵兩間都關閉掉。任何人不許進來。任何人不許碰一下卡吉士的房間，連狄米特裏歐·卡吉士的房間也不許碰——一切都保持原狀。另外還有一件事。你們要離開這所房子都要受到搜查。”
“呃呃。”有誰說了話。範雷轉過身子一看，原來是沃茲醫生，他是個英國人幾個星期以來一直在這兒給卡吉士先生治病。“你的命令，使得我非常尷尬。我隻不過是到這兒來作客的。難道我無限期地接受這一套倒黴的規定的款待嗎？”
佩珀走到他跟前說：“沃茲醫生，你完全有離開這裏的自由。但在你離開前對你本人並對你行李要作一次徹底的搜查。”
“哦，別走，醫生！”史洛安太太尖叫起來。“別在這個心驚肉跳的時刻離開我們。”
“是呀，別走，醫生。”又發出了一個新的聲音，這出自一個高大的漂亮婦女的肺腑深處。範雷粗魯地說：“你又是誰呀，太太！”
“我是弗裏蘭太太。我住在這兒。我丈夫是卡吉士先生的巡回代表。他正在加拿大的某個地方，作先遣旅行、”
範雷說。”沃茲醫生，你還住下去嗎？”
“既然人家要我住下去我樂意住下去。“沃茲醫生說。