《約翰福音》第二十章第23節裏說過:你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了,你們留下誰的罪,誰的罪就留下。
1692年8月1日在哈佛大學圖書館二樓討論該如何運用他們的權力,赦免一部分人上法庭審判。
毫無疑問塞勒姆巫術法庭正在失去它的權威,如果女巫已經與撒旦簽了契約,這證明她們已經拋棄了上帝和基督,讓她們把手放在《聖經》上發誓是毫無意義的。審訊的方式也極為蒙昧,作為原告的姑娘們舉止荒唐,並且在麗貝卡·納斯和伊麗莎白·普洛克特的“奇跡”沒有發生過,她們更多時候是在法庭上尖叫、暈倒,這當然唬不住走南闖北,見識過大風大浪的奧爾登和他的朋友巴塞羅謬·格徳尼。
問題是總檢察長約翰·牛頓是個新手,這位來自聖公會、律師出身的總檢察長還不熟悉殖民地的情況,並不具備陪審員們豐富的社區知識,而斯托頓召集的48個陪審員都是法庭上的老手,他們贏得席位是因為他們經驗豐富,這些陪審員被召集的時候就沒提“巫術”這個詞,而他們也很清楚自己是來幹什麽的。奧爾登不像伊麗莎白卡裏,他是被逮捕的,為了讓所有人都看清楚他,哈桑命令奧爾登站在椅子上,這本身就是一種羞辱,當奧爾登的雙手被按住後,他無計可施地站在了椅子上。
格徳尼勸奧爾登坦白,奧爾登卻說他無意用謊言來取悅魔鬼,並且要求陪審團拿出他施展巫術的證據,哈桑安排了一次碰觸測試,結果奧爾登一碰到被施咒的女孩兒,她們就平靜下來了。
這個所謂的“證據”在托馬斯·布拉特爾眼裏是滑稽可笑的,可是格徳尼卻在這時改了口供:“我一直認為奧爾登是誠實的人,但我現在有理由改變想法了。”
數十年的忠誠土崩瓦解將這場秀引起了高潮,同為一個波士頓祈禱小組的成員,塞繆爾·休厄爾法官選擇了沉默,他曾經十分相信奧爾登船長,並且將載著他的家人橫渡大洋的任務交給奧爾登。
威廉·菲普斯是軍工廠老板的兒子,戰爭無疑會給軍工業帶來暴利,然而法庭成員在政治上並非總是見解一致,除了首席法官斯托頓看似什麽立場都站過,其他幾個人在邊界都有著可觀的利益,菲利普王戰爭印第安人破壞了他們的磨坊,使得他們蒙受了損失,斯托頓曾和休厄爾一起前往紐約爭取支持以對蒙特利爾聯合攻擊。
菲普斯希望殖民地的人民順從,可眼下的情況卻並非如此,可能除了不知道情況的倫敦,馬薩諸塞的所有派係都不再支持他了,商人和地主構成了馬薩諸塞的領導層,現在他們之中不少人坐在陪審團裏,他們和副總督斯托頓配合默契。
不論殖民地之間的敵對情緒有多大,大家還是會聯合起來對付法國人,新發展起來的紐約搶了法國人和馬薩諸塞人不少生意,但紐約人至少還是英國人,現在連紐約的總督也說菲普斯是屁股決定腦袋。
1681年的時候斯托頓曾被選中前往倫敦商談新特許狀的事務,不過他受夠了英格蘭對新英格蘭的侮辱,所以他拒絕了該任務,改派長得棱角分明的約翰·理查茲前往。理查茲回來後不久就成了巫術案法官,並且斯托頓還同意為約翰·理查茲舉行婚禮,他的新娘是馬薩諸塞灣前任總督約翰·溫斯洛普的孫女安·溫斯洛普,巴塞羅謬·格徳尼是溫斯洛普的姻親,事實上至少4個巫術法官是他們的姻親,
殖民地頂端的人其實寥寥無幾,主導著民事、刑事和宗教事務的人物都來自一個小小的圈子,通過聯姻的方式互相滲透,比如理查茲和溫斯洛普的組合,即便安·溫斯洛普是理查茲的第二段婚姻,而理查茲的第一任妻子是安·溫斯洛普的姨媽。
威廉·菲普斯長得很漂亮,他如果能在理查茲之前就追求到安,並且與她結婚也不至於落到現在的局麵,可惜他以前喜歡去酒館,和一些行為不檢的女人社交,前總督不會同意將孫女嫁給一個花花公子的。
牧師之間也存在著聯姻的關係,因為新教是允許結婚的,這或許是新大陸和舊大陸最大的區別之處。尼古拉斯·諾伊斯和塞勒姆高級牧師約翰·希爾金一家關係很緊密,隻需要寥寥幾句客套就可以切入主題——繼處決了6個女性後,塞勒姆準備再處決5名男性,其中四個人是普通村民,一個人是牧師伯勒斯,又鑒於治安法官侵吞犯人財產的事,所以最有可能被執行死刑的就是約翰·普洛克特,也就是8月2日被判決死刑的人。
另外還有約翰·威拉德,他被指控咒死了一個男孩,剩下的兩個潛在死囚裏,牧師們至少可以替換一個下來,將地獄皇後瑪莎·卡裏爾給換上去,她的死亡會讓塞勒姆、安多弗的人們感覺鬆一口氣,他們處決了一個討厭的人,一個臭名昭著的罪人,而這個被替換的人最好就是約翰·奧爾登。
巫術迫害的意思就是“迫害”,即便奧爾登站在椅子上後,很無畏地告訴了所有旁聽者們他是無辜的,他在印第安人的聚集地高速被擄走的人們不要放棄上帝,讓他們相信正與約伯同行,要至死堅持自己的正義,他們是在為基督受苦。同時他還高喊上帝會洗清他的罪名,他是無辜的,針對她的發言沒有哪一句是真話。
其實往好處想,正是因為伯勒斯被從韋爾斯逮捕了才不用看那宛如地獄的場麵,五百名瓦巴納基和法國人攻破了它,到處都是喊殺聲和槍聲,民眾被割掉頭皮,而那時候伯勒斯正在波士頓的地牢裏安然地守著那寂靜的黑暗。
最終在8月19日的死亡名單裏沒有奧爾登,官員們帶著喬治·伯勒斯、約翰·威拉德、約翰·普洛克特和喬治·雅各布斯穿過塞勒姆監獄的庭院登上一輛馬車,中途他們與瑪莎·卡裏爾匯合,然後沿著上一次麗貝卡·納斯等五人走過的路向著絞刑山駛去。
約翰·普洛克特沒有獲得他希望的公正審判,但他有機會可以寫遺囑,他懷孕的妻子可以在孩子生下來後再決定是否執行死刑,至於他家裏的11個孩子……所以比起他個人的死亡,伊麗莎白·普洛克特的生死意義更大。
喬治·雅各布斯是個七十多歲的農民,上了年紀、快活、不識字性格很隨和,他的孫女17歲的瑪格麗特·雅各布斯被牧師的外甥女給指控了。
在被捕的當天瑪格麗特就在比德爾客棧招供,喬治·雅各布斯叫她不要那麽衝動,這麽做會加速她的死亡,可那有什麽用呢?他的父親和叔叔逃走了,祖父被抓,留下了半瘋的母親戴著鐐銬等待審判。
成為被害者和認罪後的人控告起別人來特別方便,瑪格麗特在那一周的時間裏成了法庭的常客,她也是伯勒斯定罪的證人之一。
不過在行刑的前一天晚上,她宣稱她的供詞全是虛假和不真實的。
“他們告訴我,如果不承認,我就會被丟進地牢裏,會被絞死,如果我承認,就能活命!”
瑪格麗特選擇了活命,可是自那以後她就深受折磨,活在良心的恐懼中無法入眠。
她反悔的風聲不知道怎麽傳出了監獄,於是她被送進了窒息的地牢,那時候她發現與其背負著愧疚痛苦地活著,還不如心安地死去,她在地牢中給父親留了遺書,她知道她的家已經徹底毀了,她的處境很糟糕,不知道什麽時候會被絞死,但她向父親保證,她期盼在天堂快樂高興地燴麵,她依舊是他恭順的女兒。
被她指控的伯勒斯在地牢裏安慰了曾指證他的瑪格麗特,那個女孩兒哭個不停。
她的老祖父則狂笑著對哈桑和科溫說“要麽燒死我,要麽絞死我,與其說我是個巫師,不如說我是隻禿鷲,我會回來找你們的!”
馬車嘎吱作響,向山上爬去,這一次因為有牧師被殺,所以吸引了成千上萬的人前來圍觀。
四十二歲的伯勒斯最後受審,這決定了他是第一個被處決的,他和麗貝卡·納斯在同一個位置下車,平靜地走向了行刑台,這個黑發、矮個頭的男人在經曆了14個星期的牢獄之災後已經不成人形了。
他站在高處,腳下是他曾經的教民和親戚。
“我們的天父,遠在天堂的主。”伯勒斯說道,如果不看他脖子上的繩索,他看起來就像在布道“願人都尊你的名為聖,願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上,我們日用的飲食,今日賜給我們,免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡,因為國度,權柄,榮耀,全是你的,直到永遠,阿門。”
伯勒斯的舉動讓觀眾亂了方寸,上次莎拉·古德還在詛咒所有人都要飲血,能一字不差地背誦《主禱文》的真的是巫師?
“他沒有被授予聖職!”騎在馬上,長相英俊,看起來精神勃發、神采奕奕的“光明天使”科頓·馬瑟說“我向你們保證,對伯勒斯的判決是公正的。”
人們眼中的懷疑消失了,這時劊子手將伯勒斯給拉了起來。
這種死法很緩慢,要窒息幾分鍾後才會咽氣,不過誰叫這些人沒請專業的劊子手呢。
新大陸不僅缺士紳,也缺劊子手,上一次就有個執行絞刑的囚犯一直沒死成,後來有人用斧頭砍斷了腦袋才結束了。
等這個癲狂的季節結束,人們重新恢複正常還需要一點時間,清醒都是需要付出代價的。
等那個時候回顧過往,有些事情會令人尷尬,比如受你指控的那個女人,她穿過小溪回到她的農場,又或者被判緩刑的女巫忽然出現在你教堂旁邊的座位,還有那些失去財產,上門討要損失的男人?
對有些人來說,恢複正常已不可能,比如失去了妻子的弗朗西斯·納斯,以及伊麗莎白·普洛克特,在約翰的遺囑裏沒有她的名字,他丈夫的親戚們瓜分了所有東西,而她在法律上已經死了,可她還有12個孩子需要養活。
瑪麗·英格裏希在流亡中因為身體虛弱,回到塞勒姆時已經病入膏肓,1694年就死了,小桃樂茜·古德看見尚在繈褓中的妹妹死了,為了活命她作證指控母親,才5歲多點就陷入癲狂,雨聲都在別人的看護下度過,還有數不清的孤兒,這麽多人的悲慘遭遇,應該值得小安·帕特南小姐寫一封懺悔書在公眾麵前念上一遍。
她後來也念了,當著納斯一家的麵,弗朗西斯·納斯一直低頭看著那封懺悔書,深怕她少念一個字,此時她也是孤兒,她的媽媽老安·帕特南因為體弱也死了,老安是貝利帶到塞勒姆的,她已經死了,小安還要活下去,關於巫術指控的很多責任都被她承擔了。
女人終歸是家裏的外人,這或許是安多弗的男人們聽自己孩子的而不相信妻子的原因,而父親的財產是要給“有血緣關係的”子女繼承的。
沒有重要人物在此遇害,但這“生動的地獄場景”卻喚醒了很多靈魂,特別是年輕的,無論男女。
這難道是卡巴拉生命樹所表達的生命的意義?
1692年8月1日在哈佛大學圖書館二樓討論該如何運用他們的權力,赦免一部分人上法庭審判。
毫無疑問塞勒姆巫術法庭正在失去它的權威,如果女巫已經與撒旦簽了契約,這證明她們已經拋棄了上帝和基督,讓她們把手放在《聖經》上發誓是毫無意義的。審訊的方式也極為蒙昧,作為原告的姑娘們舉止荒唐,並且在麗貝卡·納斯和伊麗莎白·普洛克特的“奇跡”沒有發生過,她們更多時候是在法庭上尖叫、暈倒,這當然唬不住走南闖北,見識過大風大浪的奧爾登和他的朋友巴塞羅謬·格徳尼。
問題是總檢察長約翰·牛頓是個新手,這位來自聖公會、律師出身的總檢察長還不熟悉殖民地的情況,並不具備陪審員們豐富的社區知識,而斯托頓召集的48個陪審員都是法庭上的老手,他們贏得席位是因為他們經驗豐富,這些陪審員被召集的時候就沒提“巫術”這個詞,而他們也很清楚自己是來幹什麽的。奧爾登不像伊麗莎白卡裏,他是被逮捕的,為了讓所有人都看清楚他,哈桑命令奧爾登站在椅子上,這本身就是一種羞辱,當奧爾登的雙手被按住後,他無計可施地站在了椅子上。
格徳尼勸奧爾登坦白,奧爾登卻說他無意用謊言來取悅魔鬼,並且要求陪審團拿出他施展巫術的證據,哈桑安排了一次碰觸測試,結果奧爾登一碰到被施咒的女孩兒,她們就平靜下來了。
這個所謂的“證據”在托馬斯·布拉特爾眼裏是滑稽可笑的,可是格徳尼卻在這時改了口供:“我一直認為奧爾登是誠實的人,但我現在有理由改變想法了。”
數十年的忠誠土崩瓦解將這場秀引起了高潮,同為一個波士頓祈禱小組的成員,塞繆爾·休厄爾法官選擇了沉默,他曾經十分相信奧爾登船長,並且將載著他的家人橫渡大洋的任務交給奧爾登。
威廉·菲普斯是軍工廠老板的兒子,戰爭無疑會給軍工業帶來暴利,然而法庭成員在政治上並非總是見解一致,除了首席法官斯托頓看似什麽立場都站過,其他幾個人在邊界都有著可觀的利益,菲利普王戰爭印第安人破壞了他們的磨坊,使得他們蒙受了損失,斯托頓曾和休厄爾一起前往紐約爭取支持以對蒙特利爾聯合攻擊。
菲普斯希望殖民地的人民順從,可眼下的情況卻並非如此,可能除了不知道情況的倫敦,馬薩諸塞的所有派係都不再支持他了,商人和地主構成了馬薩諸塞的領導層,現在他們之中不少人坐在陪審團裏,他們和副總督斯托頓配合默契。
不論殖民地之間的敵對情緒有多大,大家還是會聯合起來對付法國人,新發展起來的紐約搶了法國人和馬薩諸塞人不少生意,但紐約人至少還是英國人,現在連紐約的總督也說菲普斯是屁股決定腦袋。
1681年的時候斯托頓曾被選中前往倫敦商談新特許狀的事務,不過他受夠了英格蘭對新英格蘭的侮辱,所以他拒絕了該任務,改派長得棱角分明的約翰·理查茲前往。理查茲回來後不久就成了巫術案法官,並且斯托頓還同意為約翰·理查茲舉行婚禮,他的新娘是馬薩諸塞灣前任總督約翰·溫斯洛普的孫女安·溫斯洛普,巴塞羅謬·格徳尼是溫斯洛普的姻親,事實上至少4個巫術法官是他們的姻親,
殖民地頂端的人其實寥寥無幾,主導著民事、刑事和宗教事務的人物都來自一個小小的圈子,通過聯姻的方式互相滲透,比如理查茲和溫斯洛普的組合,即便安·溫斯洛普是理查茲的第二段婚姻,而理查茲的第一任妻子是安·溫斯洛普的姨媽。
威廉·菲普斯長得很漂亮,他如果能在理查茲之前就追求到安,並且與她結婚也不至於落到現在的局麵,可惜他以前喜歡去酒館,和一些行為不檢的女人社交,前總督不會同意將孫女嫁給一個花花公子的。
牧師之間也存在著聯姻的關係,因為新教是允許結婚的,這或許是新大陸和舊大陸最大的區別之處。尼古拉斯·諾伊斯和塞勒姆高級牧師約翰·希爾金一家關係很緊密,隻需要寥寥幾句客套就可以切入主題——繼處決了6個女性後,塞勒姆準備再處決5名男性,其中四個人是普通村民,一個人是牧師伯勒斯,又鑒於治安法官侵吞犯人財產的事,所以最有可能被執行死刑的就是約翰·普洛克特,也就是8月2日被判決死刑的人。
另外還有約翰·威拉德,他被指控咒死了一個男孩,剩下的兩個潛在死囚裏,牧師們至少可以替換一個下來,將地獄皇後瑪莎·卡裏爾給換上去,她的死亡會讓塞勒姆、安多弗的人們感覺鬆一口氣,他們處決了一個討厭的人,一個臭名昭著的罪人,而這個被替換的人最好就是約翰·奧爾登。
巫術迫害的意思就是“迫害”,即便奧爾登站在椅子上後,很無畏地告訴了所有旁聽者們他是無辜的,他在印第安人的聚集地高速被擄走的人們不要放棄上帝,讓他們相信正與約伯同行,要至死堅持自己的正義,他們是在為基督受苦。同時他還高喊上帝會洗清他的罪名,他是無辜的,針對她的發言沒有哪一句是真話。
其實往好處想,正是因為伯勒斯被從韋爾斯逮捕了才不用看那宛如地獄的場麵,五百名瓦巴納基和法國人攻破了它,到處都是喊殺聲和槍聲,民眾被割掉頭皮,而那時候伯勒斯正在波士頓的地牢裏安然地守著那寂靜的黑暗。
最終在8月19日的死亡名單裏沒有奧爾登,官員們帶著喬治·伯勒斯、約翰·威拉德、約翰·普洛克特和喬治·雅各布斯穿過塞勒姆監獄的庭院登上一輛馬車,中途他們與瑪莎·卡裏爾匯合,然後沿著上一次麗貝卡·納斯等五人走過的路向著絞刑山駛去。
約翰·普洛克特沒有獲得他希望的公正審判,但他有機會可以寫遺囑,他懷孕的妻子可以在孩子生下來後再決定是否執行死刑,至於他家裏的11個孩子……所以比起他個人的死亡,伊麗莎白·普洛克特的生死意義更大。
喬治·雅各布斯是個七十多歲的農民,上了年紀、快活、不識字性格很隨和,他的孫女17歲的瑪格麗特·雅各布斯被牧師的外甥女給指控了。
在被捕的當天瑪格麗特就在比德爾客棧招供,喬治·雅各布斯叫她不要那麽衝動,這麽做會加速她的死亡,可那有什麽用呢?他的父親和叔叔逃走了,祖父被抓,留下了半瘋的母親戴著鐐銬等待審判。
成為被害者和認罪後的人控告起別人來特別方便,瑪格麗特在那一周的時間裏成了法庭的常客,她也是伯勒斯定罪的證人之一。
不過在行刑的前一天晚上,她宣稱她的供詞全是虛假和不真實的。
“他們告訴我,如果不承認,我就會被丟進地牢裏,會被絞死,如果我承認,就能活命!”
瑪格麗特選擇了活命,可是自那以後她就深受折磨,活在良心的恐懼中無法入眠。
她反悔的風聲不知道怎麽傳出了監獄,於是她被送進了窒息的地牢,那時候她發現與其背負著愧疚痛苦地活著,還不如心安地死去,她在地牢中給父親留了遺書,她知道她的家已經徹底毀了,她的處境很糟糕,不知道什麽時候會被絞死,但她向父親保證,她期盼在天堂快樂高興地燴麵,她依舊是他恭順的女兒。
被她指控的伯勒斯在地牢裏安慰了曾指證他的瑪格麗特,那個女孩兒哭個不停。
她的老祖父則狂笑著對哈桑和科溫說“要麽燒死我,要麽絞死我,與其說我是個巫師,不如說我是隻禿鷲,我會回來找你們的!”
馬車嘎吱作響,向山上爬去,這一次因為有牧師被殺,所以吸引了成千上萬的人前來圍觀。
四十二歲的伯勒斯最後受審,這決定了他是第一個被處決的,他和麗貝卡·納斯在同一個位置下車,平靜地走向了行刑台,這個黑發、矮個頭的男人在經曆了14個星期的牢獄之災後已經不成人形了。
他站在高處,腳下是他曾經的教民和親戚。
“我們的天父,遠在天堂的主。”伯勒斯說道,如果不看他脖子上的繩索,他看起來就像在布道“願人都尊你的名為聖,願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上,我們日用的飲食,今日賜給我們,免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡,因為國度,權柄,榮耀,全是你的,直到永遠,阿門。”
伯勒斯的舉動讓觀眾亂了方寸,上次莎拉·古德還在詛咒所有人都要飲血,能一字不差地背誦《主禱文》的真的是巫師?
“他沒有被授予聖職!”騎在馬上,長相英俊,看起來精神勃發、神采奕奕的“光明天使”科頓·馬瑟說“我向你們保證,對伯勒斯的判決是公正的。”
人們眼中的懷疑消失了,這時劊子手將伯勒斯給拉了起來。
這種死法很緩慢,要窒息幾分鍾後才會咽氣,不過誰叫這些人沒請專業的劊子手呢。
新大陸不僅缺士紳,也缺劊子手,上一次就有個執行絞刑的囚犯一直沒死成,後來有人用斧頭砍斷了腦袋才結束了。
等這個癲狂的季節結束,人們重新恢複正常還需要一點時間,清醒都是需要付出代價的。
等那個時候回顧過往,有些事情會令人尷尬,比如受你指控的那個女人,她穿過小溪回到她的農場,又或者被判緩刑的女巫忽然出現在你教堂旁邊的座位,還有那些失去財產,上門討要損失的男人?
對有些人來說,恢複正常已不可能,比如失去了妻子的弗朗西斯·納斯,以及伊麗莎白·普洛克特,在約翰的遺囑裏沒有她的名字,他丈夫的親戚們瓜分了所有東西,而她在法律上已經死了,可她還有12個孩子需要養活。
瑪麗·英格裏希在流亡中因為身體虛弱,回到塞勒姆時已經病入膏肓,1694年就死了,小桃樂茜·古德看見尚在繈褓中的妹妹死了,為了活命她作證指控母親,才5歲多點就陷入癲狂,雨聲都在別人的看護下度過,還有數不清的孤兒,這麽多人的悲慘遭遇,應該值得小安·帕特南小姐寫一封懺悔書在公眾麵前念上一遍。
她後來也念了,當著納斯一家的麵,弗朗西斯·納斯一直低頭看著那封懺悔書,深怕她少念一個字,此時她也是孤兒,她的媽媽老安·帕特南因為體弱也死了,老安是貝利帶到塞勒姆的,她已經死了,小安還要活下去,關於巫術指控的很多責任都被她承擔了。
女人終歸是家裏的外人,這或許是安多弗的男人們聽自己孩子的而不相信妻子的原因,而父親的財產是要給“有血緣關係的”子女繼承的。
沒有重要人物在此遇害,但這“生動的地獄場景”卻喚醒了很多靈魂,特別是年輕的,無論男女。
這難道是卡巴拉生命樹所表達的生命的意義?