一個負擔。夏普不喜歡這個想法，但這並沒有阻止它在他的腦海中成為一個非常真實的存在。
在軍隊裏，尊重和信任是靠贏得的，在347特遣隊裏亦是如此。fngs不可能調入特遣隊，然後就能立刻融入他們，畢竟，他們怎麽能允許這樣的事發生？這是一群並肩作戰、互相犧牲的人，他們之間的友誼幾乎是鋼鐵鑄成的，盡管有時緊張，但卻十分緊密。任何新人都必須在戰鬥中證明自己，才能被完全接受。這也許不是最公平的，但並不重要，這隻是特遣隊裏的又一個現象。蓋棺論定。
斯契伯雷最擔心的是他的新醫生可能無法用這種方式證明自己。他不喜歡悲觀地思考問題，但事實上，夏普失去了太多的樂觀的人，那些在戰鬥中比帕爾默有更多經驗的人。就是因為這個原因，或者他是這樣告訴自己的，他認為她是個累贅，不管這可能有多麽不公平。畢竟，她所擁有的職業成就至少可以說是令人印象深刻的，但斯契伯雷不禁質疑，沒有任何真正的特種部隊經驗，弗林斯把她提拔得太高太快了。她的性別意味著她會發現適應那種生活有點困難……
“安東尼？”幽靈是夏普唯一能忍受直呼其名的人，這個詞立刻把斯契伯雷的注意力拉回到他周圍的娛樂室，他手下喋喋不休的背景再次出現在他的腦海中。隊長眨了眨眼睛，眼睛盯著科紮克的巴拉克拉法帽，他的擔心和擔憂仍然在他的腦海中揮之不去。“想什麽呢，夥計？”
“隨便想想。”
“今天是周五晚上……別想了。”中尉笑著搖頭，把半瓶威士忌從桌子上滑到他麵前，“這會有幫助的。”
“幹杯。”斯契伯雷快速把杯子斟滿，當他抬起頭時，桌子周圍的人都在做同樣的事情，整個房間突然陷入了一種不健康的沉默。斯契伯雷清了清嗓子，又擰開瓶蓋，把它放在右邊，把一小杯威士忌倒在地板上。他舉起酒杯，向其他人點點頭。“……敬缺席的戰友。”
“敬缺席的戰友。”這段簡短的齊聲過後是玻璃與木頭的連續碰撞聲，男人們喝光酒，把玻璃杯砰地摔在桌子上。他們至少試圖表達了對戰友的敬意，這使他們感到心滿意足，笑聲和話語再次湧進了房間，最響亮的是頭骨的聲音，他講述了一件休假時的軼事。斯契伯雷勉強笑了笑。和往常一樣，他懷疑這位語言學家誇大了被他征服的那位女人胸部的尺寸……
他過了一會兒才意識到，他眼角處的不規則運動使斯契伯雷的注意力轉移到房間的另一頭，也就是帕爾默幾乎已經擠進去的地方，盡管她的五官正極力掩飾她感受到的任何恐懼。斯契伯雷目不轉睛地盯著她走向身邊最近的男人，蚊蠅站起身來，讓她坐在緹黑爾和青蛙旁邊。他頓時感到如釋重負，他應該預料到，出於好意，蚊蠅會是第一個至少嚐試接受克萊爾的人。
克萊爾和兩個狙擊手握了握手，遞給他們一瓶威士忌，這是緹黑爾最喜歡的東西。斯契伯雷感到臉上掠過一絲微笑，然後才真正意識到自己在專注地看著醫生，幾乎著迷於她是如何相對輕鬆地和青蛙說話的。她解開了馬尾辮，把它垂下來，纏繞在肩膀上，這讓她看起來明顯不那麽冷靜和冷漠。最引人注目的是，她至少麵帶微笑，輕推著蚊蠅，仿佛他剛說了什麽好笑的話。斯契伯雷嘴角的笑容更濃了。對於一個如此專注於融入一群男人的人來說，她的一舉一動充滿了可愛的氣息。
她偶然抬起頭來，和他的目光相遇，而斯契伯雷選擇把笑容從臉上抹去，隻是向她點點頭，對於一個指揮官來說這是更合適的反應。夏普不習慣在擁擠的房間裏對他的隊友微笑，不管在什麽情況下，他都不打算改變這項傳統。
“那就是她，哈？”幽靈自問自答似的點點頭，把他的巴拉克拉法帽拉過嘴唇，這樣他就可以喝水了。他長歎一聲，“到目前為止你有什麽想法？”
“我不知道。”夏普聳聳肩，“她會適應的。”
“適應是一回事，但我們能信任她嗎？”
“我想我們不得不這麽做。”斯契伯雷搖搖頭，又喝了一大口威士忌，“我們還能怎麽辦呢？”
“那我們就把她帶出去，看看會發生什麽？”科紮克嗤之以鼻，“真讓我充滿信心。”
“這就像一場炮火的洗禮……對我們所有人來說都是。”
“如果你是那個在她應該救你的時候，血流得到處都是的人呢？”
“那麽我允許你提起這次談話，弗拉季斯拉夫。”
斯契伯雷輕輕地笑了一聲，又給他倆倒了一杯酒，他幾乎是立刻就灌下了他的酒，這樣他就能感覺到酒精正灼燒著他的感官。也許是時候擔心點別的了。畢竟，無論如何，在很大程度上，帕爾默能否在高壓下成功地完成訓練，不是他能掌控的。她接受過訓練，盡管他覺得可能性微乎其微，但斯契伯雷必須信任她。
他隻能祈禱弗林斯在這件事上是正確的。
在軍隊裏，尊重和信任是靠贏得的，在347特遣隊裏亦是如此。fngs不可能調入特遣隊，然後就能立刻融入他們，畢竟，他們怎麽能允許這樣的事發生？這是一群並肩作戰、互相犧牲的人，他們之間的友誼幾乎是鋼鐵鑄成的，盡管有時緊張，但卻十分緊密。任何新人都必須在戰鬥中證明自己，才能被完全接受。這也許不是最公平的，但並不重要，這隻是特遣隊裏的又一個現象。蓋棺論定。
斯契伯雷最擔心的是他的新醫生可能無法用這種方式證明自己。他不喜歡悲觀地思考問題，但事實上，夏普失去了太多的樂觀的人，那些在戰鬥中比帕爾默有更多經驗的人。就是因為這個原因，或者他是這樣告訴自己的，他認為她是個累贅，不管這可能有多麽不公平。畢竟，她所擁有的職業成就至少可以說是令人印象深刻的，但斯契伯雷不禁質疑，沒有任何真正的特種部隊經驗，弗林斯把她提拔得太高太快了。她的性別意味著她會發現適應那種生活有點困難……
“安東尼？”幽靈是夏普唯一能忍受直呼其名的人，這個詞立刻把斯契伯雷的注意力拉回到他周圍的娛樂室，他手下喋喋不休的背景再次出現在他的腦海中。隊長眨了眨眼睛，眼睛盯著科紮克的巴拉克拉法帽，他的擔心和擔憂仍然在他的腦海中揮之不去。“想什麽呢，夥計？”
“隨便想想。”
“今天是周五晚上……別想了。”中尉笑著搖頭，把半瓶威士忌從桌子上滑到他麵前，“這會有幫助的。”
“幹杯。”斯契伯雷快速把杯子斟滿，當他抬起頭時，桌子周圍的人都在做同樣的事情，整個房間突然陷入了一種不健康的沉默。斯契伯雷清了清嗓子，又擰開瓶蓋，把它放在右邊，把一小杯威士忌倒在地板上。他舉起酒杯，向其他人點點頭。“……敬缺席的戰友。”
“敬缺席的戰友。”這段簡短的齊聲過後是玻璃與木頭的連續碰撞聲，男人們喝光酒，把玻璃杯砰地摔在桌子上。他們至少試圖表達了對戰友的敬意，這使他們感到心滿意足，笑聲和話語再次湧進了房間，最響亮的是頭骨的聲音，他講述了一件休假時的軼事。斯契伯雷勉強笑了笑。和往常一樣，他懷疑這位語言學家誇大了被他征服的那位女人胸部的尺寸……
他過了一會兒才意識到，他眼角處的不規則運動使斯契伯雷的注意力轉移到房間的另一頭，也就是帕爾默幾乎已經擠進去的地方，盡管她的五官正極力掩飾她感受到的任何恐懼。斯契伯雷目不轉睛地盯著她走向身邊最近的男人，蚊蠅站起身來，讓她坐在緹黑爾和青蛙旁邊。他頓時感到如釋重負，他應該預料到，出於好意，蚊蠅會是第一個至少嚐試接受克萊爾的人。
克萊爾和兩個狙擊手握了握手，遞給他們一瓶威士忌，這是緹黑爾最喜歡的東西。斯契伯雷感到臉上掠過一絲微笑，然後才真正意識到自己在專注地看著醫生，幾乎著迷於她是如何相對輕鬆地和青蛙說話的。她解開了馬尾辮，把它垂下來，纏繞在肩膀上，這讓她看起來明顯不那麽冷靜和冷漠。最引人注目的是，她至少麵帶微笑，輕推著蚊蠅，仿佛他剛說了什麽好笑的話。斯契伯雷嘴角的笑容更濃了。對於一個如此專注於融入一群男人的人來說，她的一舉一動充滿了可愛的氣息。
她偶然抬起頭來，和他的目光相遇，而斯契伯雷選擇把笑容從臉上抹去，隻是向她點點頭，對於一個指揮官來說這是更合適的反應。夏普不習慣在擁擠的房間裏對他的隊友微笑，不管在什麽情況下，他都不打算改變這項傳統。
“那就是她，哈？”幽靈自問自答似的點點頭，把他的巴拉克拉法帽拉過嘴唇，這樣他就可以喝水了。他長歎一聲，“到目前為止你有什麽想法？”
“我不知道。”夏普聳聳肩，“她會適應的。”
“適應是一回事，但我們能信任她嗎？”
“我想我們不得不這麽做。”斯契伯雷搖搖頭，又喝了一大口威士忌，“我們還能怎麽辦呢？”
“那我們就把她帶出去，看看會發生什麽？”科紮克嗤之以鼻，“真讓我充滿信心。”
“這就像一場炮火的洗禮……對我們所有人來說都是。”
“如果你是那個在她應該救你的時候，血流得到處都是的人呢？”
“那麽我允許你提起這次談話，弗拉季斯拉夫。”
斯契伯雷輕輕地笑了一聲，又給他倆倒了一杯酒，他幾乎是立刻就灌下了他的酒，這樣他就能感覺到酒精正灼燒著他的感官。也許是時候擔心點別的了。畢竟，無論如何，在很大程度上，帕爾默能否在高壓下成功地完成訓練，不是他能掌控的。她接受過訓練，盡管他覺得可能性微乎其微，但斯契伯雷必須信任她。
他隻能祈禱弗林斯在這件事上是正確的。