他希望淋浴能達到預期的效果。也許能讓他清醒，也許能讓他恢複理智。斯契伯雷隻知道他需要它來做點什麽。
他靠在浴室的牆上，冰涼的瓷磚把冷酷的震蕩波傳遍了他的身體。他在兵營的另一頭，仍然能聽到娛樂室裏微弱的音樂聲，還有穿過牆壁的穩定的節拍聲。斯契伯雷呻吟著，閉上了眼睛，右手穩住身體平衡，把頭隨意地推回到水瀑下。至少他耳朵裏的喧鬧聲幫助他鎮定了下來。
太他媽蠢了。
不到一分鍾，他就徹底後悔對克萊爾說的話了。那隻有一部分是真的。當然，親吻她是他判斷上的一個失誤，但這絕不意味著他不想這麽做。
事實上，他隻是希望克萊爾沒有意識到，他是多麽想要她。
他最開始注意到的是她很漂亮。豐『』滿的紅唇和曲線優美的身材結合在一起，雖然不是傳統意義上的美麗，但是她仍然擁有一種魅力，這種魅力很難說對男人沒有吸引力。在他中槍之後，這種被吸引的感覺變得更強烈了，這一點也不奇怪。她救了他的命，他又很孤獨，純粹的邏輯讓他感覺到一些東西，盡管微弱而渺小。結果，他立刻把對她的感情都當作是無關緊要的，一笑置之。現在依然如此。不管他對他的醫生有什麽感覺，他首先是347特遣隊的隊長，其他的都排在第二位。一直如此。
斯契伯雷歎息著，將頭向後靠在瓷磚上，當一陣銳痛襲來時，他毫不在乎，而讓水流徑直刺進眼窩。他伸手關掉淋浴器，在濕滑的地板上跌跌撞撞地去拿毛巾，把毛巾緊緊地裹在臀『』部。他猜測其他人應該都還在娛樂室裏，但他總有可能偶然發現被銬在便池上的頭骨。這真的會讓他的夜晚變得完整。
他沒有穿衣服，迅速鎖上門，癱倒在床上，周圍的世界在他的視線裏模糊不清。他閉上了眼睛，黑暗撫慰了他的頭痛，但對於潛藏在他內心的負罪感卻無可奈何。他故意傷害了她，因為這是他那醉醺醺的頭腦唯一能想出來的讓她停止跟著他的辦法。即使他知道他對她說的話不是真的，也無法改變克萊爾誤解了自己的話的事實……
如果她沒有喝醉，她會覺得這一切太過離奇。
幸運的是，她喝得酩酊大醉，看到頭骨和蚊蠅在一場激烈的比賽中交鋒，但她沒有受到影響，克萊爾把頭後仰，喝光了酒杯裏的最後一滴液體。直起身來，她幹笑一聲，這時候頭骨先倒在地板上，臉上露出一副痛苦的表情。
“你欠我二十英鎊，夥計......”禿鷲很快笑了起來，拿著另一瓶啤酒從他身邊走過，拍了拍他的背，“祝你下次好運。”
“……操……”語言學家慢慢地坐了起來，抱著他的腦袋，對他周圍的世界視而不見。他沉思了一會，然後突然站了起來。“……我要吐了……”他的手緊緊地捂住嘴，以醉醺醺的雙腿所能承受的最快速度跑出了房間。克萊爾又笑了一聲，抬起膝蓋，盤腿坐在沙發上。在她麵前的蚊蠅慢慢站起來，臉上掛著笑容。
“你還好嗎？”
“真他媽的不可思議……”她聲音中的輕微侮辱和諷刺毫無掩飾，她點頭示意他剛躺下的地板，“這真是……令人印象深刻。”
“你真這麽認為？”蚊蠅臉上的笑容變得更加燦爛，“我不知道你在看……我會更努力的。”
“這話可別跟頭骨說。”
“該死……頭骨……”勞倫斯傻笑著，朝門口走了幾步，“我最好去追他。”
“你打算去照顧他嗎？”
“你在開玩笑吧？”中士很快笑了起來，“我要拍張照片……他不會忘記這一幕的……”
人們開始從娛樂室裏消失，但她還是認出了大多數人。緹黑爾、木偶和幽靈在打牌，他們圍成一個半圓坐在地板上，從中尉臉上的表情可以看出，他輸得很慘，他極度厭惡地把一些硬幣扔給緹黑爾。右手邊的水銀正忙著和禿鷲高談闊論，克萊爾不能完全理解其中的複雜性，除了需要揮舞手臂和雙手。那個沉默寡言的澳大利亞人，無論如何都輸掉了這次談話。她對自己笑了笑，手伸向了放在旁邊地板上的伏特加酒瓶。她僅存的理智告訴她，她不應該再喝了，但是她大腦中更情緒化、更強大的部分鼓勵了她，於是她擰開瓶子，往杯子裏倒了一大杯清澈的液體。畢竟，她所能做的最糟糕的事就是忘記。而此時此刻，這感覺更像是一種憐憫，而不是懲罰……
“你應該慢下來了……”一個含糊不清的倫敦腔使她很快抬起頭，幽靈的身影籠罩著她，他的動作有點晃晃悠悠。他揚了揚眉毛，指了指半空的瓶酒瓶，“杯子已經滿了。”
“跟蹤我？”克萊爾翻了個白眼，幾乎是挑釁地喝了一大口純酒精，竭力克製自己身體的本能，“我能照顧好自己。”
“如果你這麽說的話。”沒有任何進一步的跡象，中尉突然在她旁邊坐下，他的身體幾乎懶洋洋地塌下來，因為重量的緣故，她的坐墊像蹺蹺板一樣翹了上去。
“你在幹什麽？”
“坐下來。”科紮克瞥了她一眼，把自己的啤酒瓶歪到嘴邊，“緹黑爾把我打的落花流水，而你卻在這自怨自艾。”
“自怨自艾？”她揚起眉毛，不自覺地從沙發上的他身邊挪開，“你剛才在看我？”
“別自我陶醉，”中尉邊喝啤酒邊笑，“我不是在看你。”
“很好。”
“很好。”科紮克點點頭，他們分開坐了至少一分鍾，目不轉睛地盯著前方，頻繁地啜飲著各自的飲料。不管克萊爾感覺多麽不舒服，她決心不做第一個打破尷尬的沉默的人。
他靠在浴室的牆上，冰涼的瓷磚把冷酷的震蕩波傳遍了他的身體。他在兵營的另一頭，仍然能聽到娛樂室裏微弱的音樂聲，還有穿過牆壁的穩定的節拍聲。斯契伯雷呻吟著，閉上了眼睛，右手穩住身體平衡，把頭隨意地推回到水瀑下。至少他耳朵裏的喧鬧聲幫助他鎮定了下來。
太他媽蠢了。
不到一分鍾，他就徹底後悔對克萊爾說的話了。那隻有一部分是真的。當然，親吻她是他判斷上的一個失誤，但這絕不意味著他不想這麽做。
事實上，他隻是希望克萊爾沒有意識到，他是多麽想要她。
他最開始注意到的是她很漂亮。豐『』滿的紅唇和曲線優美的身材結合在一起，雖然不是傳統意義上的美麗，但是她仍然擁有一種魅力，這種魅力很難說對男人沒有吸引力。在他中槍之後，這種被吸引的感覺變得更強烈了，這一點也不奇怪。她救了他的命，他又很孤獨，純粹的邏輯讓他感覺到一些東西，盡管微弱而渺小。結果，他立刻把對她的感情都當作是無關緊要的，一笑置之。現在依然如此。不管他對他的醫生有什麽感覺，他首先是347特遣隊的隊長，其他的都排在第二位。一直如此。
斯契伯雷歎息著，將頭向後靠在瓷磚上，當一陣銳痛襲來時，他毫不在乎，而讓水流徑直刺進眼窩。他伸手關掉淋浴器，在濕滑的地板上跌跌撞撞地去拿毛巾，把毛巾緊緊地裹在臀『』部。他猜測其他人應該都還在娛樂室裏，但他總有可能偶然發現被銬在便池上的頭骨。這真的會讓他的夜晚變得完整。
他沒有穿衣服，迅速鎖上門，癱倒在床上，周圍的世界在他的視線裏模糊不清。他閉上了眼睛，黑暗撫慰了他的頭痛，但對於潛藏在他內心的負罪感卻無可奈何。他故意傷害了她，因為這是他那醉醺醺的頭腦唯一能想出來的讓她停止跟著他的辦法。即使他知道他對她說的話不是真的，也無法改變克萊爾誤解了自己的話的事實……
如果她沒有喝醉，她會覺得這一切太過離奇。
幸運的是，她喝得酩酊大醉，看到頭骨和蚊蠅在一場激烈的比賽中交鋒，但她沒有受到影響，克萊爾把頭後仰，喝光了酒杯裏的最後一滴液體。直起身來，她幹笑一聲，這時候頭骨先倒在地板上，臉上露出一副痛苦的表情。
“你欠我二十英鎊，夥計......”禿鷲很快笑了起來，拿著另一瓶啤酒從他身邊走過，拍了拍他的背，“祝你下次好運。”
“……操……”語言學家慢慢地坐了起來，抱著他的腦袋，對他周圍的世界視而不見。他沉思了一會，然後突然站了起來。“……我要吐了……”他的手緊緊地捂住嘴，以醉醺醺的雙腿所能承受的最快速度跑出了房間。克萊爾又笑了一聲，抬起膝蓋，盤腿坐在沙發上。在她麵前的蚊蠅慢慢站起來，臉上掛著笑容。
“你還好嗎？”
“真他媽的不可思議……”她聲音中的輕微侮辱和諷刺毫無掩飾，她點頭示意他剛躺下的地板，“這真是……令人印象深刻。”
“你真這麽認為？”蚊蠅臉上的笑容變得更加燦爛，“我不知道你在看……我會更努力的。”
“這話可別跟頭骨說。”
“該死……頭骨……”勞倫斯傻笑著，朝門口走了幾步，“我最好去追他。”
“你打算去照顧他嗎？”
“你在開玩笑吧？”中士很快笑了起來，“我要拍張照片……他不會忘記這一幕的……”
人們開始從娛樂室裏消失，但她還是認出了大多數人。緹黑爾、木偶和幽靈在打牌，他們圍成一個半圓坐在地板上，從中尉臉上的表情可以看出，他輸得很慘，他極度厭惡地把一些硬幣扔給緹黑爾。右手邊的水銀正忙著和禿鷲高談闊論，克萊爾不能完全理解其中的複雜性，除了需要揮舞手臂和雙手。那個沉默寡言的澳大利亞人，無論如何都輸掉了這次談話。她對自己笑了笑，手伸向了放在旁邊地板上的伏特加酒瓶。她僅存的理智告訴她，她不應該再喝了，但是她大腦中更情緒化、更強大的部分鼓勵了她，於是她擰開瓶子，往杯子裏倒了一大杯清澈的液體。畢竟，她所能做的最糟糕的事就是忘記。而此時此刻，這感覺更像是一種憐憫，而不是懲罰……
“你應該慢下來了……”一個含糊不清的倫敦腔使她很快抬起頭，幽靈的身影籠罩著她，他的動作有點晃晃悠悠。他揚了揚眉毛，指了指半空的瓶酒瓶，“杯子已經滿了。”
“跟蹤我？”克萊爾翻了個白眼，幾乎是挑釁地喝了一大口純酒精，竭力克製自己身體的本能，“我能照顧好自己。”
“如果你這麽說的話。”沒有任何進一步的跡象，中尉突然在她旁邊坐下，他的身體幾乎懶洋洋地塌下來，因為重量的緣故，她的坐墊像蹺蹺板一樣翹了上去。
“你在幹什麽？”
“坐下來。”科紮克瞥了她一眼，把自己的啤酒瓶歪到嘴邊，“緹黑爾把我打的落花流水，而你卻在這自怨自艾。”
“自怨自艾？”她揚起眉毛，不自覺地從沙發上的他身邊挪開，“你剛才在看我？”
“別自我陶醉，”中尉邊喝啤酒邊笑，“我不是在看你。”
“很好。”
“很好。”科紮克點點頭，他們分開坐了至少一分鍾，目不轉睛地盯著前方，頻繁地啜飲著各自的飲料。不管克萊爾感覺多麽不舒服，她決心不做第一個打破尷尬的沉默的人。