“他就是你供貨的人？這些都是他的人？”
“……是的。”
“他在哪裏？他在計劃什麽？”
“我不知道……他沒說。”
“告訴我他媽的他在哪兒？！”
“我不知道！我們從未見過麵……他總是派別人來！”
“你說謊！”
“這是真的！”俄羅斯人又咳了起來，最後抬起頭，“所有的一切……”這時幽靈又開始一拳接一拳地打那個男人的頭，他的胸部和肋骨，瓦西裏耶夫的身體仍然被綁著，束手無策。沒有人鼓勵他，也沒有人幫助他。其餘的人靜靜地站在周圍，有些人在看著，有些人在看別處。克萊爾想閉上眼睛，但她做不到。她不想再聽他痛苦的咕噥和呻吟，但她無法把耳朵堵上。對她來說，這不再是一個正當的審訊了。這是不必要的折磨。她果斷地站了起來。
“幽靈！”這個詞在她還沒想清楚之前就從她嘴裏漏出去了，但科紮克立刻停了下來，放開瓦西裏耶夫的頭，向後退了一步，“你不覺得已經夠了嗎？”
“他在說謊……”
“我們不知道……”
“他肯定知道……”
“如果你再打他，我們也不會有什麽不同。”她搖搖頭，生氣地指著他，“看看他……他的身體狀況不適合幫助我們。”
“那麽也許他應該盡早幫助我們……”科紮克聳了聳肩，又跪了下來，以便與瓦西裏耶夫麵對麵。他幾乎是嘲諷地在他臉上拍了一下，以確保他還醒著。“我最後問你一次……好嗎？”他低下頭又打了他一巴掌，“明白嗎？”
“我什麽都不知道……庫茲涅佐夫總是把讓別人把貨款交給我……我從來沒有見過他本人。”
“你能追蹤你自己的槍嗎？有辦法追蹤它們嗎？”
“在我把它們賣了以後……它們就不屬於我了。”
“幽靈……”緹黑爾的聲音突然像一劑恢複正常的藥，他的聲音立刻驅散了他們周圍的緊張氣氛，“三十分鍾後離開。我們得行動起來了。”
“把c4炸藥裝在那些貯藏物上。我要讓這個地方炸上天。”
“是，長官。”
“瓦西裏耶夫？”克萊爾不由自主地朝他的方向看了一眼，“你需要我幫他處理傷口嗎？”
“我能處理。”
“你確定？”
“去幫幫緹黑爾……我們沒有多少時間了。”幽靈輕蔑地向她揮揮手，“我可以照顧他。”
克萊爾一轉身，就知道這是個錯誤。片刻的停頓，接著是一聲槍響，不祥的聲音在他們周圍空蕩蕩的房間裏回響。那聲音仿佛印刻在她的腦海中，克萊爾立刻轉過身來，她的眼睛麵對著她最不想看到的東西。瓦西裏耶夫的身體前傾，毫無生氣，他椅子後麵的牆壁上散落著隨意的紅色條紋。她艱難地吞咽著。她見過很多人死去，過去也曾親手殺過人，但至少他們都有反抗的能力。
幽靈把手槍裝進槍套裏，慢慢地從她身邊走過。當他從她身邊走過時，他和她的目光相遇，刹那間，她看到了轉瞬即逝的悔恨埋在他們的內心深處。他的聲音低沉而單調：“我有我自己的命令，艾鼬。”
克萊爾讓自己最後看了一眼瓦西裏耶夫的屍體，慢慢朝他走去。她聽到幽靈叫她的名字，但她沒有理會，走到椅子後麵跪了下來。她的右手抓住軍刀，笨拙地拖著它穿過綁在椅子後麵他手腕的繩子，繩子在刀口下碎裂。她慢慢地回到他的麵前，迅速地用手捂住他的臉，讓他閉上眼睛，鮮血從滲出的槍口濺到她的手上。在她身後，克萊爾幾乎可以感覺到科紮克的目光在她身上燃燒，但她不在乎，同情心是她這時唯一想到的。此時，瓦西裏耶夫做了什麽或他是誰並不重要，重要的是一個簡單的事實：如果是她在這個位置上，她一定不願意被像動物一樣綁起來，茫然地望著天空。
她轉身走開了，但那天離開阿富汗的帕爾默，和24小時前進入阿富汗的帕爾默並不完全一樣。她被打得遍體鱗傷，但除此之外，她對在347剩下的日子也失去了天真的期待。
現在，她確切地知道了成為347特遣隊的一部分意味著什麽。不僅如此，有一天她也會變成這樣……
“……是的。”
“他在哪裏？他在計劃什麽？”
“我不知道……他沒說。”
“告訴我他媽的他在哪兒？！”
“我不知道！我們從未見過麵……他總是派別人來！”
“你說謊！”
“這是真的！”俄羅斯人又咳了起來，最後抬起頭，“所有的一切……”這時幽靈又開始一拳接一拳地打那個男人的頭，他的胸部和肋骨，瓦西裏耶夫的身體仍然被綁著，束手無策。沒有人鼓勵他，也沒有人幫助他。其餘的人靜靜地站在周圍，有些人在看著，有些人在看別處。克萊爾想閉上眼睛，但她做不到。她不想再聽他痛苦的咕噥和呻吟，但她無法把耳朵堵上。對她來說，這不再是一個正當的審訊了。這是不必要的折磨。她果斷地站了起來。
“幽靈！”這個詞在她還沒想清楚之前就從她嘴裏漏出去了，但科紮克立刻停了下來，放開瓦西裏耶夫的頭，向後退了一步，“你不覺得已經夠了嗎？”
“他在說謊……”
“我們不知道……”
“他肯定知道……”
“如果你再打他，我們也不會有什麽不同。”她搖搖頭，生氣地指著他，“看看他……他的身體狀況不適合幫助我們。”
“那麽也許他應該盡早幫助我們……”科紮克聳了聳肩，又跪了下來，以便與瓦西裏耶夫麵對麵。他幾乎是嘲諷地在他臉上拍了一下，以確保他還醒著。“我最後問你一次……好嗎？”他低下頭又打了他一巴掌，“明白嗎？”
“我什麽都不知道……庫茲涅佐夫總是把讓別人把貨款交給我……我從來沒有見過他本人。”
“你能追蹤你自己的槍嗎？有辦法追蹤它們嗎？”
“在我把它們賣了以後……它們就不屬於我了。”
“幽靈……”緹黑爾的聲音突然像一劑恢複正常的藥，他的聲音立刻驅散了他們周圍的緊張氣氛，“三十分鍾後離開。我們得行動起來了。”
“把c4炸藥裝在那些貯藏物上。我要讓這個地方炸上天。”
“是，長官。”
“瓦西裏耶夫？”克萊爾不由自主地朝他的方向看了一眼，“你需要我幫他處理傷口嗎？”
“我能處理。”
“你確定？”
“去幫幫緹黑爾……我們沒有多少時間了。”幽靈輕蔑地向她揮揮手，“我可以照顧他。”
克萊爾一轉身，就知道這是個錯誤。片刻的停頓，接著是一聲槍響，不祥的聲音在他們周圍空蕩蕩的房間裏回響。那聲音仿佛印刻在她的腦海中，克萊爾立刻轉過身來，她的眼睛麵對著她最不想看到的東西。瓦西裏耶夫的身體前傾，毫無生氣，他椅子後麵的牆壁上散落著隨意的紅色條紋。她艱難地吞咽著。她見過很多人死去，過去也曾親手殺過人，但至少他們都有反抗的能力。
幽靈把手槍裝進槍套裏，慢慢地從她身邊走過。當他從她身邊走過時，他和她的目光相遇，刹那間，她看到了轉瞬即逝的悔恨埋在他們的內心深處。他的聲音低沉而單調：“我有我自己的命令，艾鼬。”
克萊爾讓自己最後看了一眼瓦西裏耶夫的屍體，慢慢朝他走去。她聽到幽靈叫她的名字，但她沒有理會，走到椅子後麵跪了下來。她的右手抓住軍刀，笨拙地拖著它穿過綁在椅子後麵他手腕的繩子，繩子在刀口下碎裂。她慢慢地回到他的麵前，迅速地用手捂住他的臉，讓他閉上眼睛，鮮血從滲出的槍口濺到她的手上。在她身後，克萊爾幾乎可以感覺到科紮克的目光在她身上燃燒，但她不在乎，同情心是她這時唯一想到的。此時，瓦西裏耶夫做了什麽或他是誰並不重要，重要的是一個簡單的事實：如果是她在這個位置上，她一定不願意被像動物一樣綁起來，茫然地望著天空。
她轉身走開了，但那天離開阿富汗的帕爾默，和24小時前進入阿富汗的帕爾默並不完全一樣。她被打得遍體鱗傷，但除此之外，她對在347剩下的日子也失去了天真的期待。
現在，她確切地知道了成為347特遣隊的一部分意味著什麽。不僅如此，有一天她也會變成這樣……