2012年1月5日。
“如果你想知道我是怎麽想的......”伊恩(ian)溫和地笑了笑，把床上那堆整整齊齊的t恤遞給她，“我覺得你是瘋了。”
“我也這麽覺得。”克萊爾冷笑著回答，把它們塞進她的行李袋，她的手用力往下摁，試圖拉上拉鏈，“但那樣更有趣，對吧？”
”你確定你想用的是‘有趣’這個詞？”她的哥哥翻了個白眼，用力過猛而倒在她的床上。他順勢向後一躺，頭靠在被子上，雙腿耷拉在一邊，“因為對我來說，單調乏味的製服、嚴格刻板的生活，還有塵封了幾個月的軍事史，聽起來就是撒旦在人間開了個分店。”
“你和老爹真是一個模子刻出來的。”克萊爾諷刺地笑了，給伊恩一個白眼，坐在他旁邊，“爸爸一定會看著你，想知道發生了什麽。”
“嘿……”這句話讓她被伊恩狠狠地戳了一下肋骨，然後他撐著胳膊肘直起身子看著她，“這就是所有的一切嗎？爸爸？”
如果說她最討厭伊恩的一點，那就是他讀她的方式，就像讀周日早報一樣。他那雙綠色的眼睛毫不留情地盯著她，這是他在鍛煉她的一個明顯跡象，通常效果很好。克萊爾討厭這樣。她喜歡隱藏自己，把自己的情緒緊緊地掩在腦子裏。她也很擅長這樣做，她自信可以對父母隱瞞一切，他們也不會知道。但伊恩呢？他太了解她了，似乎完全理解她的思想是如何運作的。這次也不例外。
這可能不是她唯一的理由，但她第一次考慮參軍是因為她的父親，這是無法回避的事實。從她記事起，他就暗示伊恩跟隨他的腳步，他提到軍隊時的聲音是那樣充滿激情。然而伊恩從來沒有這樣的意願，當他想要學習而不是戰鬥的時候，克萊爾已經決定她會在她可以的時候加入。
“為什麽這麽說？”他也許是對的，但這並不意味著她必須馬上承認。
”你從大學回來了——多久來著？六個月？你回來的時候一直在說該死的
桑赫斯特(英國皇家陸軍官校所在地)。”他翻了翻白眼，“把這些點聯係起來並不難，克萊爾。”
“我從來不想被困在桌子後麵……”
“所以你選擇躲避子彈？如果你想要多樣化，你可以在a&e工作……”
“我有我的理由，好嗎？”
”其中一個不是因為你想給人留下深刻的印象嗎？爸爸？”他輕輕地歎了口氣，把手放在臉上，“克萊爾，你騙不了任何人的。”
“不隻是關於爸爸，好嗎？當然，他是其中一部分，但是……”她停頓了一下，雙手纏在頭發上，好像在能幫助她思考，“我隻是覺得我可以通過這種方式有所作為……好好利用我的訓練。”
“隻有在軍隊裏才能做到這一點嗎？”伊恩嗤之以鼻，“放棄你的自由意誌，變成為國家服務的機器人？”
“住嘴吧……”克萊爾啐了一口唾沫，在床上慢慢地離開了他，“別把你那些反軍方的屁話強加給我。現在不行。”
“我隻是想讓你意識到你要讓自己陷入什麽境地……”
“我知道，伊恩。相信我。”她轉了轉眼睛，她的聲音已經開始柔和了，“但我討厭向你和媽媽證明這一點。”
“你要怪我們保護你嗎？我們都記得爸爸外勤時的情景。”
“你以為我不知道嗎？”克萊爾低沉地笑了，“我可不想再對媽媽做這種事。”她咬著嘴唇，躺在床上，頭重重地撞在床墊上。她閉上眼睛足有一分鍾，試圖選出合適的詞語，但似乎她構建的每一個句子都無法表達她對正義的看法。“如果我說這讓我感覺……良好，你會相信嗎？”
“好像這就是你的使命？饒了我吧，克萊爾。”
“我沒那麽說……但是，這就是我想做的。”她歎了口氣，把頭轉向他，久久地凝視著他，讓他知道她是認真的，“我是個大女孩了，這是我的決定。”
”也許這就是問題所在……”他輕聲笑了起來，“對我們來說不是。在內心深處，你還是我父母某個晚上帶回家的那個小女孩。”他搖搖頭，筆直地坐著，這樣他就背對著她了，“對不起，嗯？我不是故意在這件事上糾纏不清。說實話。”
“你不是一個混蛋……”
“但我不是在支持你，對吧？”
“你幫我收拾行李……”克萊爾坐了起來，這樣她又回到了他身邊，她頑皮地輕輕推了一下他的手臂，“如果沒有你，我還迷失在一堆衣服裏。”
“你沒有正確地折疊東西。”他翻了白眼，不過這一次他的態度是親熱而不是對抗，“我不能讓你穿著皺巴巴的衣服去學院。”
“看到了嗎？……支持。”她歪著頭，把頭靠在他的肩膀上，這是一種罕見的表示愛意的姿勢，通常有點勉強。伊恩伸手摟住她的肩膀，輕輕給了她一個擁抱。
“你會照顧好自己的，不是嗎？”
“當然。”
“答應我。”他的聲音很嚴肅。
“我保證。”
“好。”伊恩又迅速地捏了一下她的胳膊，鬆開手，突然站了起來。他清了清嗓子，他的聲音突然變得像克萊爾習慣了的那種歡快、無憂無慮的語調，“我們應該停止這一切，如果媽媽走進來，這隻會讓她生氣。”
“同意。”
“現在讓我帶我妹妹去喝她最後一杯平民啤酒怎麽樣？”他邀請地伸出手來，“如果你對我好一點，我甚至可以請兩杯。”
“聽起來不錯，是時候不要這麽小氣了。”
“滾蛋。”他上翻眼睛，把她拉起來。當他再看她的時候，他臉上露出了溫柔的假笑，“一個條件？”
“哈？”
“別穿那個大號卡其布襯衫。我覺得我在和尚格·雲頓(jeanudevandamme)約會。”
劇烈的震動使所有東西都重新聚焦起來，克萊爾的肩膀被震痛了。
直升機又一次晃動起來，克萊爾不滿地睜開眼睛，迅速環顧四周。其他人看起來都不怎麽緊張，有些人想睡覺，有些人茫然地望著天空。他們滿身塵土、疲憊不堪、渾身酸痛，然而這裏的氣氛卻如此平凡，如此普通，盡管他們剛剛完成了一項任務——一項導致許多人死亡的任務，而且還參與了一場殘酷的審訊。克萊爾狠狠地咽了一口。她無法決定是否應該對這樣的暴行麻木不仁。她的猜測是，那會讓在347的生活變得簡單多，她隻是懷疑自己是否能做到這一點。
她的眼睛死死地盯著對麵坐著的那個人，當她意識到他們在做同樣的事情時，克萊爾差點跳起來，熟悉的棕色眼睛幾乎在研究她。她遇到了蚊蠅的目光，因為找不到更好的辦法，她溫柔地點了點頭，這個手勢似乎代表著道歉的開始。勞倫斯停頓了一下，然後淡淡地回以微笑，他的眼睛一直盯著她。
他們得談談，但exfil直升機並不是一個理想的聊天地，克萊爾向後靠了靠，又閉上了眼睛。對家鄉的記憶瞬間湧上她黑暗的視野，每個人都是對過去生活的碎片記憶，對她曾經是誰的記憶。她還記得她在桑赫斯特受訓前的天真，她在醫療隊的第一天，甚至她加入傘兵部隊時的反應。從很多方麵來說，這一切都是那麽近的事，但同時也是一輩子的事。
347已經開始改變她了嗎？老實說，克萊爾真的不想知道，她努力想把這個問題從腦海裏趕走，這個問題的答案太可怕了，以至於她不敢去思考。為了分散注意力，她開始盡可能多地列出肌腱和韌帶的附屬物，希望這項無聊的工作能迫使她入睡。盡管她知道她遲早要麵對這些日子裏發生的事情，但就目前而言，最好還是盡可能長時間地隱藏在昏昏欲睡的思緒之中……
“如果你想知道我是怎麽想的......”伊恩(ian)溫和地笑了笑，把床上那堆整整齊齊的t恤遞給她，“我覺得你是瘋了。”
“我也這麽覺得。”克萊爾冷笑著回答，把它們塞進她的行李袋，她的手用力往下摁，試圖拉上拉鏈，“但那樣更有趣，對吧？”
”你確定你想用的是‘有趣’這個詞？”她的哥哥翻了個白眼，用力過猛而倒在她的床上。他順勢向後一躺，頭靠在被子上，雙腿耷拉在一邊，“因為對我來說，單調乏味的製服、嚴格刻板的生活，還有塵封了幾個月的軍事史，聽起來就是撒旦在人間開了個分店。”
“你和老爹真是一個模子刻出來的。”克萊爾諷刺地笑了，給伊恩一個白眼，坐在他旁邊，“爸爸一定會看著你，想知道發生了什麽。”
“嘿……”這句話讓她被伊恩狠狠地戳了一下肋骨，然後他撐著胳膊肘直起身子看著她，“這就是所有的一切嗎？爸爸？”
如果說她最討厭伊恩的一點，那就是他讀她的方式，就像讀周日早報一樣。他那雙綠色的眼睛毫不留情地盯著她，這是他在鍛煉她的一個明顯跡象，通常效果很好。克萊爾討厭這樣。她喜歡隱藏自己，把自己的情緒緊緊地掩在腦子裏。她也很擅長這樣做，她自信可以對父母隱瞞一切，他們也不會知道。但伊恩呢？他太了解她了，似乎完全理解她的思想是如何運作的。這次也不例外。
這可能不是她唯一的理由，但她第一次考慮參軍是因為她的父親，這是無法回避的事實。從她記事起，他就暗示伊恩跟隨他的腳步，他提到軍隊時的聲音是那樣充滿激情。然而伊恩從來沒有這樣的意願，當他想要學習而不是戰鬥的時候，克萊爾已經決定她會在她可以的時候加入。
“為什麽這麽說？”他也許是對的，但這並不意味著她必須馬上承認。
”你從大學回來了——多久來著？六個月？你回來的時候一直在說該死的
桑赫斯特(英國皇家陸軍官校所在地)。”他翻了翻白眼，“把這些點聯係起來並不難，克萊爾。”
“我從來不想被困在桌子後麵……”
“所以你選擇躲避子彈？如果你想要多樣化，你可以在a&e工作……”
“我有我的理由，好嗎？”
”其中一個不是因為你想給人留下深刻的印象嗎？爸爸？”他輕輕地歎了口氣，把手放在臉上，“克萊爾，你騙不了任何人的。”
“不隻是關於爸爸，好嗎？當然，他是其中一部分，但是……”她停頓了一下，雙手纏在頭發上，好像在能幫助她思考，“我隻是覺得我可以通過這種方式有所作為……好好利用我的訓練。”
“隻有在軍隊裏才能做到這一點嗎？”伊恩嗤之以鼻，“放棄你的自由意誌，變成為國家服務的機器人？”
“住嘴吧……”克萊爾啐了一口唾沫，在床上慢慢地離開了他，“別把你那些反軍方的屁話強加給我。現在不行。”
“我隻是想讓你意識到你要讓自己陷入什麽境地……”
“我知道，伊恩。相信我。”她轉了轉眼睛，她的聲音已經開始柔和了，“但我討厭向你和媽媽證明這一點。”
“你要怪我們保護你嗎？我們都記得爸爸外勤時的情景。”
“你以為我不知道嗎？”克萊爾低沉地笑了，“我可不想再對媽媽做這種事。”她咬著嘴唇，躺在床上，頭重重地撞在床墊上。她閉上眼睛足有一分鍾，試圖選出合適的詞語，但似乎她構建的每一個句子都無法表達她對正義的看法。“如果我說這讓我感覺……良好，你會相信嗎？”
“好像這就是你的使命？饒了我吧，克萊爾。”
“我沒那麽說……但是，這就是我想做的。”她歎了口氣，把頭轉向他，久久地凝視著他，讓他知道她是認真的，“我是個大女孩了，這是我的決定。”
”也許這就是問題所在……”他輕聲笑了起來，“對我們來說不是。在內心深處，你還是我父母某個晚上帶回家的那個小女孩。”他搖搖頭，筆直地坐著，這樣他就背對著她了，“對不起，嗯？我不是故意在這件事上糾纏不清。說實話。”
“你不是一個混蛋……”
“但我不是在支持你，對吧？”
“你幫我收拾行李……”克萊爾坐了起來，這樣她又回到了他身邊，她頑皮地輕輕推了一下他的手臂，“如果沒有你，我還迷失在一堆衣服裏。”
“你沒有正確地折疊東西。”他翻了白眼，不過這一次他的態度是親熱而不是對抗，“我不能讓你穿著皺巴巴的衣服去學院。”
“看到了嗎？……支持。”她歪著頭，把頭靠在他的肩膀上，這是一種罕見的表示愛意的姿勢，通常有點勉強。伊恩伸手摟住她的肩膀，輕輕給了她一個擁抱。
“你會照顧好自己的，不是嗎？”
“當然。”
“答應我。”他的聲音很嚴肅。
“我保證。”
“好。”伊恩又迅速地捏了一下她的胳膊，鬆開手，突然站了起來。他清了清嗓子，他的聲音突然變得像克萊爾習慣了的那種歡快、無憂無慮的語調，“我們應該停止這一切，如果媽媽走進來，這隻會讓她生氣。”
“同意。”
“現在讓我帶我妹妹去喝她最後一杯平民啤酒怎麽樣？”他邀請地伸出手來，“如果你對我好一點，我甚至可以請兩杯。”
“聽起來不錯，是時候不要這麽小氣了。”
“滾蛋。”他上翻眼睛，把她拉起來。當他再看她的時候，他臉上露出了溫柔的假笑，“一個條件？”
“哈？”
“別穿那個大號卡其布襯衫。我覺得我在和尚格·雲頓(jeanudevandamme)約會。”
劇烈的震動使所有東西都重新聚焦起來，克萊爾的肩膀被震痛了。
直升機又一次晃動起來，克萊爾不滿地睜開眼睛，迅速環顧四周。其他人看起來都不怎麽緊張，有些人想睡覺，有些人茫然地望著天空。他們滿身塵土、疲憊不堪、渾身酸痛，然而這裏的氣氛卻如此平凡，如此普通，盡管他們剛剛完成了一項任務——一項導致許多人死亡的任務，而且還參與了一場殘酷的審訊。克萊爾狠狠地咽了一口。她無法決定是否應該對這樣的暴行麻木不仁。她的猜測是，那會讓在347的生活變得簡單多，她隻是懷疑自己是否能做到這一點。
她的眼睛死死地盯著對麵坐著的那個人，當她意識到他們在做同樣的事情時，克萊爾差點跳起來，熟悉的棕色眼睛幾乎在研究她。她遇到了蚊蠅的目光，因為找不到更好的辦法，她溫柔地點了點頭，這個手勢似乎代表著道歉的開始。勞倫斯停頓了一下，然後淡淡地回以微笑，他的眼睛一直盯著她。
他們得談談，但exfil直升機並不是一個理想的聊天地，克萊爾向後靠了靠，又閉上了眼睛。對家鄉的記憶瞬間湧上她黑暗的視野，每個人都是對過去生活的碎片記憶，對她曾經是誰的記憶。她還記得她在桑赫斯特受訓前的天真，她在醫療隊的第一天，甚至她加入傘兵部隊時的反應。從很多方麵來說，這一切都是那麽近的事，但同時也是一輩子的事。
347已經開始改變她了嗎？老實說，克萊爾真的不想知道，她努力想把這個問題從腦海裏趕走，這個問題的答案太可怕了，以至於她不敢去思考。為了分散注意力，她開始盡可能多地列出肌腱和韌帶的附屬物，希望這項無聊的工作能迫使她入睡。盡管她知道她遲早要麵對這些日子裏發生的事情，但就目前而言，最好還是盡可能長時間地隱藏在昏昏欲睡的思緒之中……