有時候，無論你多麽努力地想要完成某件事，你都感覺不可能。對克萊爾·帕爾默來說，寫家信很快就變成了這些事情中的一件，電腦顯示器似乎在用另一份不夠充分的郵件草稿嘲弄她。她深深地歎了口氣，持續摁著刪除鍵，看著過去半小時裏打的字在她眼前突然消失了。這一切都太過勉強和積極，就像她母親在她父親被派到國外的時候，接受的那種“一切都好”的風格。克萊爾並不天真地認為，她能比他更能愚弄她的母親。
光標在白茫茫的文檔中嘲弄地閃爍著，克萊爾立刻咬緊牙關，絞盡腦汁地尋找她能安全透露的新生活的細節。她沒找到什麽，於是開始打字，覺得一個關於她侄女的很普通的問題是一個很好的開始。
“克萊爾！”帕爾默聽到這個詞，頓時猛然醒悟，純粹而簡單，聽到這種粗糙而痛苦而熟悉的語氣，她頓時大吃一驚。她低聲哀歎了一聲，一隻手輕輕摩擦著前額的皮膚，仿佛一聽到這個聲音，她就感到頭痛。在這種時候，她最不需要的就是這個，她的嘴做了一個清醒的決定，那就是忽視幽靈，保持沉默比什麽都容易。
“看在上過床的份上，艾鼬……”科紮克的聲音又響了起來，他的拳頭砸在她辦公室的門上，木頭在鉸鏈上顫抖。克萊爾的眼睛緊盯著門把手，看著門在他試圖打開時發出叮當聲，內置的鎖使他無法進入房間。從門後傳來一聲沉重的歎息。“……我知道你在裏麵……”
克萊爾的手在電腦鍵盤上來回移動，她的頭在無聲的憤怒中顫抖。她犯了一個致命錯誤。弗拉季斯拉夫當然有很多優點，堅持不懈絕對是其中之一……
“搞什麽，科紮克？”她本想讓自己的語氣盡可能地尖酸刻薄，但她的手隻開了一小部分門，這樣她就能透過門縫往裏看，她的臉上露出了憤怒的表情，“我告訴過你，不是嗎？離我遠點。”
“你是認真的？”科紮克笑了，得意洋洋地前傾，以至於抵住門框的前臂是唯一支撐他的東西，“我已經離開一個星期了……你還想要怎樣？”
“離開更久點。”
“哎喲……”科紮克把一隻無力的手放在胸前，聲音很誇張，“這麽快就想斷了關係了？”他翹起了眉毛，“說得好像我從來沒有離開過。”
“這就是你想要的？提醒？”
“可以這麽說。”
“那就提醒一下你自己吧。”克萊爾白了他一眼，雙手慢慢地開始把門關上，“現在，如果你玩夠了……我還有工作要做。”
”放輕鬆。”他的腿踢了出去，卡在門上，阻止她把門完全關上。科紮克靠近了些，聲音低沉，臉上掠過一絲抑製不住的笑意。“玩夠了吧。你到底讓不讓我進去？”
如果她有什麽類似約束的東西，克萊爾知道現在是時候使用它了，用力推門上的木頭，把他關在外麵，不管她是否在這個過程中夾斷了他的腳。然而事實上，克萊爾什麽也沒做，隻是輕哼了一聲，把門開大了些。
t恤領口以上的皮膚閃閃發光，幾乎就像是他一走出浴室就穿上了衣服，薄薄的黑色布料包裹著她現在已經非常熟悉的定義。就在這時，她注意到幽靈突然離她很近，克萊爾趕緊退到她的桌子後麵，清了清嗓子，好像這讓動作變得更微妙了。她的手自動回到了電腦前，迅速地關閉了那封未完成的電子郵件。她能感覺到科紮克在注視著她，那種令人不安的沉默感，就好像是中尉又一次故意要讓她緊張似的。為了不受影響，克萊爾拒絕第一個說話，而是坐在桌邊，雙臂交叉抱在胸前，希望這是一種隨意的姿勢。
“那麽……”幽靈環視了一下房間，最後又聚精會神地盯著她，“想我了嗎？”
“除非我腦子有洞。”
“可以安排。”中尉咧嘴一笑。
“很高興知道你關心我。”
“關心別人有什麽樂趣？”科紮克聳聳肩，笑聲在他的話語中顫抖，“你知道我，所有的厄運，憂鬱和沉重的愛撫。”
“很明顯你是個搶手貨。”克萊爾轉了轉眼睛，“聽起來你根本不需要我。”
“別這樣……如果我沒有你，我還能上哪兒去找速效藥呢，嗯？”
“滾蛋。”
“是啊，是啊……試著否認吧。但是讓我們麵對現實吧，我不是這裏唯一有需要的人，對吧？”他停頓了一下，清楚地體會到克萊爾臉上的憤怒和尷尬的複雜表情，“或者讓我猜猜……你已經讓勞倫斯替代我了，是嗎？”
“沒錯。但即便如此，他也不像我一樣了解你。”科紮克向前走了一步，好像是為了證明他的觀點，“總得有點價值，對吧。”
“你不了解我，弗拉季斯拉夫。”
“我想你叫我的名字叫得夠多了，我們倆都知道那是個謊言……對吧，骨頭?”
”我想你已經叫過我的名字很多次了，我們都知道那是個謊言……對吧艾鼬？”
“這就是典型的科紮克，不是嗎？”克萊爾翻了個白眼，討厭他那生硬的話語給她帶來一絲溫暖。“這和你對我的了解一點關係也沒有。”
“都一樣，對嗎？保密信息？”他走近她，站在她的正前方。
“你以為在幹什麽？”
“尋求更多的特權？”
“不……”帕爾默站在那裏，好像被燙傷了似的，雙手把他推開，“我們達成了協議。隻在晚上。”
“他媽的整個基地都知道了……”幽靈輕輕地笑了，張開雙臂，泰然自若，“這還重要嗎？”
光標在白茫茫的文檔中嘲弄地閃爍著，克萊爾立刻咬緊牙關，絞盡腦汁地尋找她能安全透露的新生活的細節。她沒找到什麽，於是開始打字，覺得一個關於她侄女的很普通的問題是一個很好的開始。
“克萊爾！”帕爾默聽到這個詞，頓時猛然醒悟，純粹而簡單，聽到這種粗糙而痛苦而熟悉的語氣，她頓時大吃一驚。她低聲哀歎了一聲，一隻手輕輕摩擦著前額的皮膚，仿佛一聽到這個聲音，她就感到頭痛。在這種時候，她最不需要的就是這個，她的嘴做了一個清醒的決定，那就是忽視幽靈，保持沉默比什麽都容易。
“看在上過床的份上，艾鼬……”科紮克的聲音又響了起來，他的拳頭砸在她辦公室的門上，木頭在鉸鏈上顫抖。克萊爾的眼睛緊盯著門把手，看著門在他試圖打開時發出叮當聲，內置的鎖使他無法進入房間。從門後傳來一聲沉重的歎息。“……我知道你在裏麵……”
克萊爾的手在電腦鍵盤上來回移動，她的頭在無聲的憤怒中顫抖。她犯了一個致命錯誤。弗拉季斯拉夫當然有很多優點，堅持不懈絕對是其中之一……
“搞什麽，科紮克？”她本想讓自己的語氣盡可能地尖酸刻薄，但她的手隻開了一小部分門，這樣她就能透過門縫往裏看，她的臉上露出了憤怒的表情，“我告訴過你，不是嗎？離我遠點。”
“你是認真的？”科紮克笑了，得意洋洋地前傾，以至於抵住門框的前臂是唯一支撐他的東西，“我已經離開一個星期了……你還想要怎樣？”
“離開更久點。”
“哎喲……”科紮克把一隻無力的手放在胸前，聲音很誇張，“這麽快就想斷了關係了？”他翹起了眉毛，“說得好像我從來沒有離開過。”
“這就是你想要的？提醒？”
“可以這麽說。”
“那就提醒一下你自己吧。”克萊爾白了他一眼，雙手慢慢地開始把門關上，“現在，如果你玩夠了……我還有工作要做。”
”放輕鬆。”他的腿踢了出去，卡在門上，阻止她把門完全關上。科紮克靠近了些，聲音低沉，臉上掠過一絲抑製不住的笑意。“玩夠了吧。你到底讓不讓我進去？”
如果她有什麽類似約束的東西，克萊爾知道現在是時候使用它了，用力推門上的木頭，把他關在外麵，不管她是否在這個過程中夾斷了他的腳。然而事實上，克萊爾什麽也沒做，隻是輕哼了一聲，把門開大了些。
t恤領口以上的皮膚閃閃發光，幾乎就像是他一走出浴室就穿上了衣服，薄薄的黑色布料包裹著她現在已經非常熟悉的定義。就在這時，她注意到幽靈突然離她很近，克萊爾趕緊退到她的桌子後麵，清了清嗓子，好像這讓動作變得更微妙了。她的手自動回到了電腦前，迅速地關閉了那封未完成的電子郵件。她能感覺到科紮克在注視著她，那種令人不安的沉默感，就好像是中尉又一次故意要讓她緊張似的。為了不受影響，克萊爾拒絕第一個說話，而是坐在桌邊，雙臂交叉抱在胸前，希望這是一種隨意的姿勢。
“那麽……”幽靈環視了一下房間，最後又聚精會神地盯著她，“想我了嗎？”
“除非我腦子有洞。”
“可以安排。”中尉咧嘴一笑。
“很高興知道你關心我。”
“關心別人有什麽樂趣？”科紮克聳聳肩，笑聲在他的話語中顫抖，“你知道我，所有的厄運，憂鬱和沉重的愛撫。”
“很明顯你是個搶手貨。”克萊爾轉了轉眼睛，“聽起來你根本不需要我。”
“別這樣……如果我沒有你，我還能上哪兒去找速效藥呢，嗯？”
“滾蛋。”
“是啊，是啊……試著否認吧。但是讓我們麵對現實吧，我不是這裏唯一有需要的人，對吧？”他停頓了一下，清楚地體會到克萊爾臉上的憤怒和尷尬的複雜表情，“或者讓我猜猜……你已經讓勞倫斯替代我了，是嗎？”
“沒錯。但即便如此，他也不像我一樣了解你。”科紮克向前走了一步，好像是為了證明他的觀點，“總得有點價值，對吧。”
“你不了解我，弗拉季斯拉夫。”
“我想你叫我的名字叫得夠多了，我們倆都知道那是個謊言……對吧，骨頭?”
”我想你已經叫過我的名字很多次了，我們都知道那是個謊言……對吧艾鼬？”
“這就是典型的科紮克，不是嗎？”克萊爾翻了個白眼，討厭他那生硬的話語給她帶來一絲溫暖。“這和你對我的了解一點關係也沒有。”
“都一樣，對嗎？保密信息？”他走近她，站在她的正前方。
“你以為在幹什麽？”
“尋求更多的特權？”
“不……”帕爾默站在那裏，好像被燙傷了似的，雙手把他推開，“我們達成了協議。隻在晚上。”
“他媽的整個基地都知道了……”幽靈輕輕地笑了，張開雙臂，泰然自若，“這還重要嗎？”