在她的一生中，隻有幾次，她真的說不出話來。現在，夏普站在她麵前，羞怯地拿出一個形似酒瓶的禮物；克萊爾可以正式地說，這就是一個這樣的時刻。
她把其他人留在娛樂室，繼續他們平常的喧鬧談話，麵包屑四濺、聲音高漲，因為馬拉德和頭骨又開始了一場激烈的辯論，剩下的男人隻能在說話間隙，盡可能多地往嘴裏塞食物。短時間內克萊爾覺得還可以忍受，有時很挺有趣，但是過了一段時間托比的刻板評論開始讓她生氣，便借口說聽到了來自辦公室的召喚。幸運的是，有一大堆醫療報告，她總是想要填寫，卻又想方設法拖延，這是她毫不費力地離開娛樂室的完美理由。快樂的副作用？每個人都認為她被文書工作壓得喘不過氣來，在今天的訓練之前，她還可以有幾個小時的寶貴時間。
所以，當夏普在走廊遇到她的時候，她以為他隻是在走向其他人的路上，於是稍微點了點頭。相反，他抓住她的胳膊肘，把她拉回自己的房間。這不是什麽溫柔的舉動，但絕對是謹慎的姿態。
“來吧……”他把禮物進一步遞到她麵前，用手輕輕地碰了碰她的手，“打開它。”
“你怎麽——”
“我是你的指揮官，我有你的個人記錄。”他停頓了一下，顯然是在重新考慮這句話的措辭，“並不是說我有研究你的習慣。”
“很明顯......”克萊爾笑了，把禮物拿在手裏翻來覆去，這樣她就能感覺到液體在瓶子裏晃動。這不是她見過最漂亮的包裝紙，厚厚的米黃色包裝紙，在光滑的瓶身周圍折痕累累，但她不在乎。她用大拇指在紙蓋下撬開包裝紙，慢慢地把瓶子移到燈光下，把標簽豎起來，這樣她就可以看清楚上麵的字了，她吃驚地張大了嘴。“……你不能給我這個。”
“太遲了。”斯契伯雷轉動著眼睛，嘴角綻出一絲微笑，“在我看來，這是你能得到的最好的威士忌。我上次聽到你抱怨這裏的酒，所以我想這可能會有幫助。”
“你聽到了？”
“很明顯。”上尉笑了，“我有能力傾聽，甚至回憶。”他清了清嗓子，禮貌地點了點頭，“不管怎樣，這是你的。別放在心上。”
“什麽？”克萊爾嘲笑，“這是十六年的單一麥芽威士忌……肯定花了不少錢……”
“所以？為了嚐嚐家的味道，我願意付出更多的錢。”他輕輕地聳了聳肩，指著標簽，“說到這個，這是格蘭愛琴威士忌，我的家鄉。”他快速地笑了一下，“所以我承認，我可能有點偏見。”
“謝謝你。”克萊爾溫和地笑了，把瓶子包回紙裏，“真的。你沒必要這麽做。”
“我討厭別人這麽說。如果我不想，我就不會給你，好嗎？”
“是的，我想如此。不管怎樣，你不在喝酒就是犯罪。你今晚應該過來，我給你倒杯酒。”她挑『』逗性地把瓶子向他傾斜，“別擔心，我沒打算讓你難堪。我隻是覺得我已經足夠成熟，可以和幾個朋友安靜地喝上一杯了。”
“我願意，但我可能不應該這麽做。”夏普用手摸了摸他的頭頂，咬住了嘴唇，暫時避開了她的目光。有那麽一瞬間，克萊爾害怕他接下來說的話，他是否會提起他們最後一次一起喝酒的事。從那天晚上起，他倆誰也沒有提起過這件事。盡管克萊爾覺得最好還是把它忘掉，但她不確定隊長是否也有同感。最後，在經曆了一段痛苦的沉默之後，斯契伯雷開口了，他的語氣幾乎是勉強的：“我是說，我需要為明天保持一個清醒的頭腦。”
“為什麽是明天？”克萊爾好奇地揚起眉毛;希望這能掩蓋她的麵部表情。
“我們要招一個新人了。”斯契伯雷微微一笑，“你作為fng的日子結束了。”
“你還沒有告訴別人嗎？”
“我會說的，但說句公道話，我自己也不太了解。”上尉聳了聳肩，長長地歎了口氣，“這和你的調動不太一樣。”
“你能告訴我嗎？”
“我想是吧，反正明天就不是什麽秘密了。”夏普停了下來，走到他的床邊，坐在床尾，“他叫尤金·斯科菲爾德(eugeneschofield)，遊騎兵隊的一等兵。除了一些對他在阿富汗工作的褒獎之外，他非常平凡。”
“這是個問題嗎？”
“確切地說，這不是一個問題，但它……很奇怪。我的意思是，他的身體狀況足夠好，他的pit(血漿鐵周轉率)和pft(肺功能檢查)都很好，足以讓他通過347的訓練。但這並不能讓我動心。”
“那問題在哪？”
她把其他人留在娛樂室，繼續他們平常的喧鬧談話，麵包屑四濺、聲音高漲，因為馬拉德和頭骨又開始了一場激烈的辯論，剩下的男人隻能在說話間隙，盡可能多地往嘴裏塞食物。短時間內克萊爾覺得還可以忍受，有時很挺有趣，但是過了一段時間托比的刻板評論開始讓她生氣，便借口說聽到了來自辦公室的召喚。幸運的是，有一大堆醫療報告，她總是想要填寫，卻又想方設法拖延，這是她毫不費力地離開娛樂室的完美理由。快樂的副作用？每個人都認為她被文書工作壓得喘不過氣來，在今天的訓練之前，她還可以有幾個小時的寶貴時間。
所以，當夏普在走廊遇到她的時候，她以為他隻是在走向其他人的路上，於是稍微點了點頭。相反，他抓住她的胳膊肘，把她拉回自己的房間。這不是什麽溫柔的舉動，但絕對是謹慎的姿態。
“來吧……”他把禮物進一步遞到她麵前，用手輕輕地碰了碰她的手，“打開它。”
“你怎麽——”
“我是你的指揮官，我有你的個人記錄。”他停頓了一下，顯然是在重新考慮這句話的措辭，“並不是說我有研究你的習慣。”
“很明顯......”克萊爾笑了，把禮物拿在手裏翻來覆去，這樣她就能感覺到液體在瓶子裏晃動。這不是她見過最漂亮的包裝紙，厚厚的米黃色包裝紙，在光滑的瓶身周圍折痕累累，但她不在乎。她用大拇指在紙蓋下撬開包裝紙，慢慢地把瓶子移到燈光下，把標簽豎起來，這樣她就可以看清楚上麵的字了，她吃驚地張大了嘴。“……你不能給我這個。”
“太遲了。”斯契伯雷轉動著眼睛，嘴角綻出一絲微笑，“在我看來，這是你能得到的最好的威士忌。我上次聽到你抱怨這裏的酒，所以我想這可能會有幫助。”
“你聽到了？”
“很明顯。”上尉笑了，“我有能力傾聽，甚至回憶。”他清了清嗓子，禮貌地點了點頭，“不管怎樣，這是你的。別放在心上。”
“什麽？”克萊爾嘲笑，“這是十六年的單一麥芽威士忌……肯定花了不少錢……”
“所以？為了嚐嚐家的味道，我願意付出更多的錢。”他輕輕地聳了聳肩，指著標簽，“說到這個，這是格蘭愛琴威士忌，我的家鄉。”他快速地笑了一下，“所以我承認，我可能有點偏見。”
“謝謝你。”克萊爾溫和地笑了，把瓶子包回紙裏，“真的。你沒必要這麽做。”
“我討厭別人這麽說。如果我不想，我就不會給你，好嗎？”
“是的，我想如此。不管怎樣，你不在喝酒就是犯罪。你今晚應該過來，我給你倒杯酒。”她挑『』逗性地把瓶子向他傾斜，“別擔心，我沒打算讓你難堪。我隻是覺得我已經足夠成熟，可以和幾個朋友安靜地喝上一杯了。”
“我願意，但我可能不應該這麽做。”夏普用手摸了摸他的頭頂，咬住了嘴唇，暫時避開了她的目光。有那麽一瞬間，克萊爾害怕他接下來說的話，他是否會提起他們最後一次一起喝酒的事。從那天晚上起，他倆誰也沒有提起過這件事。盡管克萊爾覺得最好還是把它忘掉，但她不確定隊長是否也有同感。最後，在經曆了一段痛苦的沉默之後，斯契伯雷開口了，他的語氣幾乎是勉強的：“我是說，我需要為明天保持一個清醒的頭腦。”
“為什麽是明天？”克萊爾好奇地揚起眉毛;希望這能掩蓋她的麵部表情。
“我們要招一個新人了。”斯契伯雷微微一笑，“你作為fng的日子結束了。”
“你還沒有告訴別人嗎？”
“我會說的，但說句公道話，我自己也不太了解。”上尉聳了聳肩，長長地歎了口氣，“這和你的調動不太一樣。”
“你能告訴我嗎？”
“我想是吧，反正明天就不是什麽秘密了。”夏普停了下來，走到他的床邊，坐在床尾，“他叫尤金·斯科菲爾德(eugeneschofield)，遊騎兵隊的一等兵。除了一些對他在阿富汗工作的褒獎之外，他非常平凡。”
“這是個問題嗎？”
“確切地說，這不是一個問題，但它……很奇怪。我的意思是，他的身體狀況足夠好，他的pit(血漿鐵周轉率)和pft(肺功能檢查)都很好，足以讓他通過347的訓練。但這並不能讓我動心。”
“那問題在哪？”