“我認為你錯了。”
“你認為我錯了？你憑什麽認為你這麽了解我？”
“這不是關於了解你……而是關於常識。”克萊爾慢慢靠近他，她的手放在床墊上，離他的腿隻有幾英寸，“如果你的內心已經死氣沉沉，你就不會被這個困擾……你也不會在乎。就像你說的，你不會從這樣的事情中走出來。但這並不意味著你不能再做回自己。”
“可誰說我想被治療？我對你來說就是這樣嗎？隻是一個該死的需要拯救的施舍對象？”
“當然不是！”克萊爾搖了搖頭，把手從他手旁抽開，好像被燙傷了似的，“你誤解了……”
“不……你是。”科紮克冷酷地搖了搖頭，“這一切的悲劇不在於每次我他媽閉上眼睛他們就在那裏，而在於我沒有救他們。救不了他們。他們因我而死，因我的錯誤而死。”他深深地歎了口氣，他的眉頭因長期失落的沮喪而皺了起來，“我知道你想幫我……但你無法解決這個問題，我也一樣。”
“這麽說就這樣了？”克萊爾聳了聳肩，她的臉在昏暗的燈光下變得僵硬了，“你到底還在想那支手槍？”
”沒有……”幽靈站了起來，盡管他沒有繼續動作。當他轉過身來時，臉上浮現出一絲悲傷的微笑。“我還是挨那一槍，但這次會是別人動的手，不是我。當它發生的時候，我隻希望它他媽的快點。”看到克萊爾震驚的表情，他苦笑起來，“記住你在哪裏，親愛的。這裏是347。不管別人是怎麽跟你說，我們都是可犧牲的。”
“科紮克——”
“我們可以停止了嗎？”中尉做出一副苦相，“我不太喜歡說話，艾鼬，你知道的。我不知道你還想從我這裏得到什麽。”
“我想知道你沒事。”
“我一直都沒事。”他試圖擠出另一個勉強的微笑，“我已經忍受了很久了，艾鼬。”
“這麽說，你打算裝作什麽也沒告訴我？”
“還有什麽？”他聳了聳肩，雙臂無力地垂在身體兩側，“我知道我是誰。討論這個……是沒用的。”
“你不明白。”
“相信我，我他媽明白。”他轉了轉眼珠，一聲沮喪的歎息顫抖著從唇邊掠過。“睡一會兒，好嗎？明天早上你會為此感謝我的。”
“你呢？”
“就像我說的，我能照顧好自己。”科紮克聳了聳肩，避開那突然好像要燒穿他的銳利的目光，克萊爾的眼睛遠沒有被他的話說服。他知道他該走了，但他猶豫不決，在她麵前優柔寡斷，他的腦子裏突然一團漿糊。在很大程度上，這是他一生中最糟糕的一次談話，痛苦的回憶就像老鼠在他的胃裏不情願地翻騰。但是，在那些亂七八糟的東西中，克萊爾真的聽進去了，沒有像他以為的那樣去評判他。僅憑這一點，他就覺得好像欠她什麽似的。
他笨拙地低下頭，俯下身來，對準她的額頭親了一下，這是一種奇怪的、幾乎是溫柔的姿勢。他沒有想到她會看到它的到來，因為她抬起頭來，他們的嘴唇突然相遇，在那一瞬間，科紮克讓自己感覺到她的嘴唇，輕柔而猶豫地貼著他的嘴唇。一隻手繞向他的臉，幽靈挪開了他的手，但臉卻緊貼著她。突然間，他覺得一切都太緊張、太有意義了，他發現自己在小聲地喘氣。“如果你把這事告訴任何人，我他媽就殺了你。”
她出於禮貌笑了起來，但她那雙睜大的黑眼睛卻會意地抬頭看著他，醫生點點頭，然後回到床上。科紮克一言不發地離開時，他能感覺到當她正目送他，視線灼燒著他的背，但他決定不再與它們見麵，而是盡快地大步走出房間。
他沒有做到交心。他比那更堅強。他沒有大秀自己的感情。他比那更冷血。但這並不意味著當他走回軍營時，科紮克什麽也感覺不到。告訴克萊爾，告訴某些人他的過去是一種解脫，一種長久以來的解脫。他永遠不會忘記，甚至不想忘記，但這並不意味著分享就沒有任何安慰，無論這種安慰有多渺小。
“你認為我錯了？你憑什麽認為你這麽了解我？”
“這不是關於了解你……而是關於常識。”克萊爾慢慢靠近他，她的手放在床墊上，離他的腿隻有幾英寸，“如果你的內心已經死氣沉沉，你就不會被這個困擾……你也不會在乎。就像你說的，你不會從這樣的事情中走出來。但這並不意味著你不能再做回自己。”
“可誰說我想被治療？我對你來說就是這樣嗎？隻是一個該死的需要拯救的施舍對象？”
“當然不是！”克萊爾搖了搖頭，把手從他手旁抽開，好像被燙傷了似的，“你誤解了……”
“不……你是。”科紮克冷酷地搖了搖頭，“這一切的悲劇不在於每次我他媽閉上眼睛他們就在那裏，而在於我沒有救他們。救不了他們。他們因我而死，因我的錯誤而死。”他深深地歎了口氣，他的眉頭因長期失落的沮喪而皺了起來，“我知道你想幫我……但你無法解決這個問題，我也一樣。”
“這麽說就這樣了？”克萊爾聳了聳肩，她的臉在昏暗的燈光下變得僵硬了，“你到底還在想那支手槍？”
”沒有……”幽靈站了起來，盡管他沒有繼續動作。當他轉過身來時，臉上浮現出一絲悲傷的微笑。“我還是挨那一槍，但這次會是別人動的手，不是我。當它發生的時候，我隻希望它他媽的快點。”看到克萊爾震驚的表情，他苦笑起來，“記住你在哪裏，親愛的。這裏是347。不管別人是怎麽跟你說，我們都是可犧牲的。”
“科紮克——”
“我們可以停止了嗎？”中尉做出一副苦相，“我不太喜歡說話，艾鼬，你知道的。我不知道你還想從我這裏得到什麽。”
“我想知道你沒事。”
“我一直都沒事。”他試圖擠出另一個勉強的微笑，“我已經忍受了很久了，艾鼬。”
“這麽說，你打算裝作什麽也沒告訴我？”
“還有什麽？”他聳了聳肩，雙臂無力地垂在身體兩側，“我知道我是誰。討論這個……是沒用的。”
“你不明白。”
“相信我，我他媽明白。”他轉了轉眼珠，一聲沮喪的歎息顫抖著從唇邊掠過。“睡一會兒，好嗎？明天早上你會為此感謝我的。”
“你呢？”
“就像我說的，我能照顧好自己。”科紮克聳了聳肩，避開那突然好像要燒穿他的銳利的目光，克萊爾的眼睛遠沒有被他的話說服。他知道他該走了，但他猶豫不決，在她麵前優柔寡斷，他的腦子裏突然一團漿糊。在很大程度上，這是他一生中最糟糕的一次談話，痛苦的回憶就像老鼠在他的胃裏不情願地翻騰。但是，在那些亂七八糟的東西中，克萊爾真的聽進去了，沒有像他以為的那樣去評判他。僅憑這一點，他就覺得好像欠她什麽似的。
他笨拙地低下頭，俯下身來，對準她的額頭親了一下，這是一種奇怪的、幾乎是溫柔的姿勢。他沒有想到她會看到它的到來，因為她抬起頭來，他們的嘴唇突然相遇，在那一瞬間，科紮克讓自己感覺到她的嘴唇，輕柔而猶豫地貼著他的嘴唇。一隻手繞向他的臉，幽靈挪開了他的手，但臉卻緊貼著她。突然間，他覺得一切都太緊張、太有意義了，他發現自己在小聲地喘氣。“如果你把這事告訴任何人，我他媽就殺了你。”
她出於禮貌笑了起來，但她那雙睜大的黑眼睛卻會意地抬頭看著他，醫生點點頭，然後回到床上。科紮克一言不發地離開時，他能感覺到當她正目送他，視線灼燒著他的背，但他決定不再與它們見麵，而是盡快地大步走出房間。
他沒有做到交心。他比那更堅強。他沒有大秀自己的感情。他比那更冷血。但這並不意味著當他走回軍營時，科紮克什麽也感覺不到。告訴克萊爾，告訴某些人他的過去是一種解脫，一種長久以來的解脫。他永遠不會忘記，甚至不想忘記，但這並不意味著分享就沒有任何安慰，無論這種安慰有多渺小。