第二十章 不做任何人的奴隸
冰風之穀三部曲之一：碎魔晶 作者：R·A·薩爾瓦多 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不要跟我吵！”布魯諾大吼說，雖然岩坡上他身邊的四個朋友，沒有一個人對他的決定有反對的意見。大部份的發言人因為心胸狹窄又自大，所以幾乎造成了他們的家園確定毀滅的命運。崔斯特、沃夫加、凱蒂布莉兒、瑞吉斯都不希望矮人們卷入如此無謂的紛爭中。
“那你什麽時候要把礦坑堵住？”崔斯特問。黑暗精靈還沒有決定要不要進入矮人們自行打造的礦坑牢獄，但是他打算為布林·山德偵察，直到阿卡爾·凱梭的軍隊進入這個區域為止。
“我們今晚就開始預備，”布魯諾說。“但是隻要他們到達了適當的地點，那我們也用不著衝過去。我們會讓那些發臭的半獸人在我們弄垮坑道前進到我們的咽喉中，然後讓它們被坍方壓住！你會跟我們一起行動嗎？”
崔斯特聳了聳肩。雖然十鎮的大部份居民還是會刻意避開他，但是他自己卻有很強的忠誠心，認為不該背棄自己所選擇的故鄉，即使是在瀕臨毀滅的情況下。崔斯特也不怎麽想回到沒有光的地底世界，即使是去好客的矮人洞穴城鎮。
“你的決定是？”布魯諾問瑞吉斯。
半身人也在求生的本能和對十鎮的忠誠間被拉扯著。因為有紅寶石魔墜的幫助，他最近這幾年在都爾登湖邊過著不錯的日子。但是現在，罩著他的遮蓋物已經被掀開了。自從流言傳出議會之後，布林·山德的每一個人都在低聲傳著關於半身人用魔法影響別人的事。要不了多久，十鎮的所有人都會聽到坎普的指控，並且私下避開他(如果不是公然閃避的話)。不管怎樣，瑞吉斯都知道他在獨林鎮的悠閑歲月即將到達盡頭了。
“謝謝你的邀請。”他對布魯諾說。“在阿卡爾·凱梭來之前，我會進去的。”
“好，”矮人回答說。“你可以睡在男孩的隔壁房間。那就不會有矮人聽到你抱怨東抱怨西的了！”他對崔斯特親切地眨了眨眼睛。
“不要，”沃夫加說。布魯諾好奇地看著他，他誤解了野蠻人的意思，奇怪他為什麽拒絕讓瑞吉斯住在他旁邊。
“給我小心一點，男孩。”矮人嘲諷說。“如果你想自己會住到凱蒂布莉兒的隔壁，那你得先想想要怎麽躲我的斧頭！”
凱蒂布莉兒輕輕地笑了，有些尷尬，但是也十分感動。
“你的礦坑不是適合我的地方，”沃夫加突然說。“我的生命是屬於平原的。”
“你忘記你的生命是屬於我的！”布魯諾反駁說。事實上，他的吼聲與其說是個主人的暴怒，不如說是慈父的短暫怒氣。
沃夫加在矮人身前站了起來，既自豪又堅決。崔斯特懂了，並且覺得很欣喜。布魯諾也知道了野蠻人所說的是在指什麽，雖然他痛恨將要分離的想法，但是在這一刻他對男孩前所未有的驕傲。
“我身為奴隸的期間還沒結束，”沃夫加開始說，“但是我已經付完欠你的債了，朋友，對你的族人更是付了好幾倍。”
“我是沃夫加！”他驕傲地宣稱，他的下顎咬得緊緊地，他的肌肉緊繃了起來。“我不再是個小男孩了。我是男人！一個自由的男人！”
布魯諾感到眼眶濕潤了起來。他第一次對這件事毫不隱藏。他走到巨大野蠻人的身前，用誠摯讚賞的眼神回報沃夫加不屈的瞪視。
“你是的。”布魯諾觀察說。“那我問你，由你自己選擇，你要不要待在這裏，跟我並肩作戰？”
沃夫加搖了搖頭。“事實上我欠你的債已經還清了。而從此以後，我將會稱你為我的朋友…親愛的朋友。但是我還有一份債沒還。”他望向凱恩巨錐跟那後麵的景色。無數的星星在凍原上空清楚地閃爍著，讓遼闊的平原看來更廣大空曠了。“就在那裏，在另一個世界上。”
凱蒂布莉兒輕歎了一聲，不安地動了一下。隻有她完全明白沃夫加心中描繪的模糊圖畫。而她對這個選擇並不感到高興。
布魯諾點了點頭，他尊重野蠻人的決定。“那就走吧，好好過活。”他說，當他走向岩石小路的同時，他竭力維持聲音不要變掉。他停下來最後一次，然後回頭看著高大年輕的野蠻人。“你是個男人，沒有人會反對的。”他扭著脖子說。“但是不要忘記你永遠是我的男孩！”
“我才不是，”當布魯諾的身影消失在坑道中之後，沃夫加輕聲地說。他感覺崔斯特的手按在他肩膀上。
“你什麽時候要走？”黑暗精靈問。
“今晚。”沃夫加回答。“這幾天忙到沒有一點空閑。”
“你要去哪裏？”凱蒂布莉兒問，她已經知道實情，也知道沃夫加隻會給個模糊的答案。
沃夫加將迷蒙的眼神轉回平原。“回家。”
他開始走下小路，瑞吉斯跟著。但是凱蒂布莉兒示意要崔斯特也跟上去。
“今晚跟沃夫加道別吧！”她告訴黑暗精靈。“我不相信他會再回來。”
“家鄉是由他自己選擇的，”崔斯特回答，他猜想希夫斯塔加入凱梭一夥的消息也影響了他的決定。他帶著敬意注視野蠻人的離去。“他有一些私事要辦。”
“比你所知的還多。”凱蒂布莉兒說。崔斯特好奇地看著她。“沃夫加心中描繪著一趟冒險旅程。”她解釋說。她不是故意要打破自己對沃夫加的信任。但是她認為崔斯特·杜堊登比任何人都更能找到方法幫助他。“我認為他還沒準備好投入這趟冒險。”
“部族裏的事情是他自己的事。”崔斯特說，他猜到了這女孩想要建議的事。“那些野蠻人有自己的規矩，也不歡迎外來的人。”
“我同意那是部族自己的事。”凱蒂布莉兒說。“但是如果我沒有搞錯，沃夫加不會直接回家鄉。他還有其他事要做，他常常暗示自己有一趟冒險要去，但是從來沒說清楚。我隻知道那是非常危險的，而且他發了一個連自己都害怕沒能力達到的誓言。”
崔斯特望著上空滿布星的平原，並且思考著女孩的話。他知道凱蒂布莉兒的精明跟觀察力都超越了她那年紀的水準。他並不懷疑她的推測。
星星在微涼的夜空中閃耀著，穹蒼籠罩著地平線的邊緣。崔斯特注意到了地平線上還沒亮起入侵軍隊的營火。
也許他還有時間。
※※※
雖然凱西歐斯的布告已經在兩天之內傳達到最遠的城鎮，但是隻有幾小群的難民走上了通向布林·山德之路。凱西歐斯早就預料到會這樣了，要不然他也不會魯莽地決定要保護所有來的人。布林·山德是個中等大小的城鎮，現在的人口也不如全盛期的時候多。城牆內有許多空屋，而城裏有一整個區域是為了來到此處的客商而保留，此時都是空的。然而如果其他九鎮有一半的居民來此尋求保護，那凱西歐斯就很難履行他的保證了。
這個發言人倒不擔心。十鎮的居民很有膽量，並且每天活在地精侵襲的陰影之下。凱西歐斯知道，光是抽象的警告不足以讓他們離開自己的家。而在各城鎮間的同盟關係如此低迷的時刻，很少有城鎮的領導者會采取行動勸導居民逃亡。
結果出來了，格倫薩瑟跟阿果瓦是惟一抵達布林·山德城門的發言人。幾乎所有東流亡地的居民都站在他們的領袖身後，但是阿果瓦帶來的塔馬蘭居民不到一半。有流言從塔爾歌斯傳來(他們本身的城池幾乎像布林·山德一樣防守嚴密)，說他們沒有一個人會動身離開。許多塔馬蘭的漁夫害怕塔爾歌斯會搶奪到他們的經濟利益，所以拒絕要讓這個漁獲最豐的季節白白溜走。
凱柯尼跟凱迪內瓦的情形也類似。這兩邊互不相讓的對手不想讓對方占到便宜，所以連一個人也沒有逃到布林·山德來。對這兩個隨時準備開戰的社群來說，半獸人隻不過是個遙遠的威脅，等到確實成真再去應付就行了，但是跟近鄰之間的戰鬥卻是個殘酷的事實，並且在他們的日常生活中清楚可見。
在西方的邊區，布理門還是在其他九鎮之外維持相當的獨立性。他們認為凱西歐斯的建議隻不過是想要重新穩固布林·山德領導權的無力嚐試罷了。南方的蜜酒鎮和道根之洞的居民沒有意願躲在有圍牆的城中，也不打算派兵參戰。這兩個在麵積最小、魚產量最少之紅水湖邊的城鎮沒有辦法把時間花在漁船以外的地方。他們曾經在五年前野蠻人入侵的威脅下響應過團結的號召，但是在戰役中遭到了所有城鎮中最大的損失，卻又得到最少利益。
有幾小群人從獨林鎮來，但是許多這個最北端城鎮的居民卻寧願留在偏僻之處。他們的英雄已經丟盡了顏麵，即使是穆爾敦現在都用不同的眼光看半身人，而且將入侵的警訊傳成一個誤會，甚至是算計過的欺騙。
這個區域最大的共同利益現在被個人頑固自大的小利所掩蓋，而大部份十鎮的居民都將團結跟依賴搞混了。
※※※
瑞吉斯在沃夫加動身離開的次晨回到布林·山德去安排一些私人事務。他有一個朋友正要從獨林鎮把他的獎金帶來，所以他留在這座城中，驚慌地看著日子一天天地過去，卻沒有人對將要來臨的大軍作任何真正的準備。即使在會議之後，半身人還是抱著一絲希望，認為人們最後會認清迫近的命運，並且團結起來，但是現在他開始相信矮人們放棄十鎮並將自己封進礦坑的決定是他們惟活下去的希望。
瑞吉斯為了即將到來的悲劇有一部份責怪自己，他認為自己之前大不小心了。當他跟崔斯特擬定計劃利用政治情勢跟寶石的力量迫使十鎮團結起來對抗蠻族入侵，他們花了很多時間預測那些發言人一開始的反應，也衡量了每個城鎮加入同盟的價值。然而這一次，瑞吉斯太信任十鎮居民跟寶石了，他想象自己可以輕易使用寶石的力量掃除為數不多的異議份子。
但是當他聽到從各鎮傳來目中無人並且懷疑他的反應時，他已經無法忍受自己的罪惡感了。為什麽他要欺騙這些人，來讓他們保護自己呢？如果他們真的笨到讓自己的自大帶來滅亡，那他有什麽義務，或是有什麽權利去拯救這些人呢？
“你們活該！”半身人大聲地說，他雖然發現自己已經開始跟布魯諾一樣憤世嫉俗，但是他還是微笑了。
但是硬心腸隻是他對於這種無助狀況的心理保護。他希望他在獨林鎮的朋友們快一點來。
他的避難所在地底。
※※※
阿卡爾·凱梭坐在占卜廳1的水晶寶座上，位於魔晶塔的第三層，當他專心地看著麵前的暗色鏡子時，他的手指不安地在巨大寶座的扶手上敲著。畢林對增援隊伍的報告遲遲沒到。巫師最後一次被亞巨人洞穴召喚的情形至今是個謎，因為沒人在另一頭對他的回答作出反應。現在那個洞穴中的鏡子隻顯示出一片黑色，抵抗著巫師要看見整個房間的意圖。
如果那邊的鏡子已經破了，凱梭應該能在異象中感覺到這樣的變化。但是現在的情形更是神秘，因為有某種他無法理解的東西擋住了他的視線。這種進退不得的狀況讓他失去了鎮定，使他開始思考自己是不是被欺騙或者被發現了。他的手指還在焦躁地敲著。
“也許該是下決斷的時候了，”厄圖照常站在寶座邊建議說。
“我們還沒集結好所有的力量！”凱梭反駁說。“很多地精部落跟一大族的巨人正要加入。野蠻人也還沒準備好。”
“軍隊們很渴望戰鬥，”厄圖指出。“它們已經開始互相戰鬥了。你很快會發現自己的軍隊在你身邊瓦解！”
凱梭同意讓許多地精部落待在一起很久是種很大膽又危險的作法。也許立刻讓他們出發會比較好。但是巫師希望在更有把握的情況下進軍。他希望能讓軍隊在最強的時候出擊。
“畢林在哪裏？”凱梭大呼。“它為什麽不回應我的召喚？”
“那些人類在做什麽準備工作？”厄圖突然問。
但是凱梭沒有在聽。他擦去了臉上的汗，也許碎魔晶跟惡魔要他派比較不引人注目的野蠻人到那個洞穴去的建議是對的。如果那些漁夫發現有一群怪物不尋常地結合在一起，潛伏在他們的區域，那他們會怎麽想？他們已經猜到了多少？
厄圖注意到了凱梭的不安很難解決。惡魔跟碎魔晶在畢林的消息一斷絕時就已經逼迫過要凱梭出擊了。但是這個懦弱的巫師希望保證他的軍隊數目是壓倒性的，所以不斷地拖延。
“要我到軍隊那裏去嗎？”厄圖問，他確信凱梭的堅持已經消失了。
“先派跑得快的使者到野蠻人跟還沒加入我們的部落那裏，”凱梭吩咐說。“告訴他們，加入我們的部隊就是參與勝利的饗宴！但是不加入的人會倒在我們麵前！明天我們進軍！”
厄圖毫不遲疑就衝出了魔晶塔，它很高興出征的命令很快就響遍了整個巨大的營區。地精跟巨人興奮地到處跑來跑去，拆掉帳棚，收拾補給品。它們已經期待這一刻許久了，現在他們不想浪費時間去做最後的準備。
同一天晚上！阿卡爾·凱梭的大軍就拔營，開始向十鎮行軍了。
在原本是亞巨人巢穴的洞中，傳影鏡既沒有被移動也沒被打破，它是被崔斯特·杜堊登拋上去的厚重毯子緊緊蓋住了。
※※※
1占卜廳(hallofscrying)：魔晶塔三樓裏放置各種魔法寶物的房間。
“那你什麽時候要把礦坑堵住？”崔斯特問。黑暗精靈還沒有決定要不要進入矮人們自行打造的礦坑牢獄，但是他打算為布林·山德偵察，直到阿卡爾·凱梭的軍隊進入這個區域為止。
“我們今晚就開始預備，”布魯諾說。“但是隻要他們到達了適當的地點，那我們也用不著衝過去。我們會讓那些發臭的半獸人在我們弄垮坑道前進到我們的咽喉中，然後讓它們被坍方壓住！你會跟我們一起行動嗎？”
崔斯特聳了聳肩。雖然十鎮的大部份居民還是會刻意避開他，但是他自己卻有很強的忠誠心，認為不該背棄自己所選擇的故鄉，即使是在瀕臨毀滅的情況下。崔斯特也不怎麽想回到沒有光的地底世界，即使是去好客的矮人洞穴城鎮。
“你的決定是？”布魯諾問瑞吉斯。
半身人也在求生的本能和對十鎮的忠誠間被拉扯著。因為有紅寶石魔墜的幫助，他最近這幾年在都爾登湖邊過著不錯的日子。但是現在，罩著他的遮蓋物已經被掀開了。自從流言傳出議會之後，布林·山德的每一個人都在低聲傳著關於半身人用魔法影響別人的事。要不了多久，十鎮的所有人都會聽到坎普的指控，並且私下避開他(如果不是公然閃避的話)。不管怎樣，瑞吉斯都知道他在獨林鎮的悠閑歲月即將到達盡頭了。
“謝謝你的邀請。”他對布魯諾說。“在阿卡爾·凱梭來之前，我會進去的。”
“好，”矮人回答說。“你可以睡在男孩的隔壁房間。那就不會有矮人聽到你抱怨東抱怨西的了！”他對崔斯特親切地眨了眨眼睛。
“不要，”沃夫加說。布魯諾好奇地看著他，他誤解了野蠻人的意思，奇怪他為什麽拒絕讓瑞吉斯住在他旁邊。
“給我小心一點，男孩。”矮人嘲諷說。“如果你想自己會住到凱蒂布莉兒的隔壁，那你得先想想要怎麽躲我的斧頭！”
凱蒂布莉兒輕輕地笑了，有些尷尬，但是也十分感動。
“你的礦坑不是適合我的地方，”沃夫加突然說。“我的生命是屬於平原的。”
“你忘記你的生命是屬於我的！”布魯諾反駁說。事實上，他的吼聲與其說是個主人的暴怒，不如說是慈父的短暫怒氣。
沃夫加在矮人身前站了起來，既自豪又堅決。崔斯特懂了，並且覺得很欣喜。布魯諾也知道了野蠻人所說的是在指什麽，雖然他痛恨將要分離的想法，但是在這一刻他對男孩前所未有的驕傲。
“我身為奴隸的期間還沒結束，”沃夫加開始說，“但是我已經付完欠你的債了，朋友，對你的族人更是付了好幾倍。”
“我是沃夫加！”他驕傲地宣稱，他的下顎咬得緊緊地，他的肌肉緊繃了起來。“我不再是個小男孩了。我是男人！一個自由的男人！”
布魯諾感到眼眶濕潤了起來。他第一次對這件事毫不隱藏。他走到巨大野蠻人的身前，用誠摯讚賞的眼神回報沃夫加不屈的瞪視。
“你是的。”布魯諾觀察說。“那我問你，由你自己選擇，你要不要待在這裏，跟我並肩作戰？”
沃夫加搖了搖頭。“事實上我欠你的債已經還清了。而從此以後，我將會稱你為我的朋友…親愛的朋友。但是我還有一份債沒還。”他望向凱恩巨錐跟那後麵的景色。無數的星星在凍原上空清楚地閃爍著，讓遼闊的平原看來更廣大空曠了。“就在那裏，在另一個世界上。”
凱蒂布莉兒輕歎了一聲，不安地動了一下。隻有她完全明白沃夫加心中描繪的模糊圖畫。而她對這個選擇並不感到高興。
布魯諾點了點頭，他尊重野蠻人的決定。“那就走吧，好好過活。”他說，當他走向岩石小路的同時，他竭力維持聲音不要變掉。他停下來最後一次，然後回頭看著高大年輕的野蠻人。“你是個男人，沒有人會反對的。”他扭著脖子說。“但是不要忘記你永遠是我的男孩！”
“我才不是，”當布魯諾的身影消失在坑道中之後，沃夫加輕聲地說。他感覺崔斯特的手按在他肩膀上。
“你什麽時候要走？”黑暗精靈問。
“今晚。”沃夫加回答。“這幾天忙到沒有一點空閑。”
“你要去哪裏？”凱蒂布莉兒問，她已經知道實情，也知道沃夫加隻會給個模糊的答案。
沃夫加將迷蒙的眼神轉回平原。“回家。”
他開始走下小路，瑞吉斯跟著。但是凱蒂布莉兒示意要崔斯特也跟上去。
“今晚跟沃夫加道別吧！”她告訴黑暗精靈。“我不相信他會再回來。”
“家鄉是由他自己選擇的，”崔斯特回答，他猜想希夫斯塔加入凱梭一夥的消息也影響了他的決定。他帶著敬意注視野蠻人的離去。“他有一些私事要辦。”
“比你所知的還多。”凱蒂布莉兒說。崔斯特好奇地看著她。“沃夫加心中描繪著一趟冒險旅程。”她解釋說。她不是故意要打破自己對沃夫加的信任。但是她認為崔斯特·杜堊登比任何人都更能找到方法幫助他。“我認為他還沒準備好投入這趟冒險。”
“部族裏的事情是他自己的事。”崔斯特說，他猜到了這女孩想要建議的事。“那些野蠻人有自己的規矩，也不歡迎外來的人。”
“我同意那是部族自己的事。”凱蒂布莉兒說。“但是如果我沒有搞錯，沃夫加不會直接回家鄉。他還有其他事要做，他常常暗示自己有一趟冒險要去，但是從來沒說清楚。我隻知道那是非常危險的，而且他發了一個連自己都害怕沒能力達到的誓言。”
崔斯特望著上空滿布星的平原，並且思考著女孩的話。他知道凱蒂布莉兒的精明跟觀察力都超越了她那年紀的水準。他並不懷疑她的推測。
星星在微涼的夜空中閃耀著，穹蒼籠罩著地平線的邊緣。崔斯特注意到了地平線上還沒亮起入侵軍隊的營火。
也許他還有時間。
※※※
雖然凱西歐斯的布告已經在兩天之內傳達到最遠的城鎮，但是隻有幾小群的難民走上了通向布林·山德之路。凱西歐斯早就預料到會這樣了，要不然他也不會魯莽地決定要保護所有來的人。布林·山德是個中等大小的城鎮，現在的人口也不如全盛期的時候多。城牆內有許多空屋，而城裏有一整個區域是為了來到此處的客商而保留，此時都是空的。然而如果其他九鎮有一半的居民來此尋求保護，那凱西歐斯就很難履行他的保證了。
這個發言人倒不擔心。十鎮的居民很有膽量，並且每天活在地精侵襲的陰影之下。凱西歐斯知道，光是抽象的警告不足以讓他們離開自己的家。而在各城鎮間的同盟關係如此低迷的時刻，很少有城鎮的領導者會采取行動勸導居民逃亡。
結果出來了，格倫薩瑟跟阿果瓦是惟一抵達布林·山德城門的發言人。幾乎所有東流亡地的居民都站在他們的領袖身後，但是阿果瓦帶來的塔馬蘭居民不到一半。有流言從塔爾歌斯傳來(他們本身的城池幾乎像布林·山德一樣防守嚴密)，說他們沒有一個人會動身離開。許多塔馬蘭的漁夫害怕塔爾歌斯會搶奪到他們的經濟利益，所以拒絕要讓這個漁獲最豐的季節白白溜走。
凱柯尼跟凱迪內瓦的情形也類似。這兩邊互不相讓的對手不想讓對方占到便宜，所以連一個人也沒有逃到布林·山德來。對這兩個隨時準備開戰的社群來說，半獸人隻不過是個遙遠的威脅，等到確實成真再去應付就行了，但是跟近鄰之間的戰鬥卻是個殘酷的事實，並且在他們的日常生活中清楚可見。
在西方的邊區，布理門還是在其他九鎮之外維持相當的獨立性。他們認為凱西歐斯的建議隻不過是想要重新穩固布林·山德領導權的無力嚐試罷了。南方的蜜酒鎮和道根之洞的居民沒有意願躲在有圍牆的城中，也不打算派兵參戰。這兩個在麵積最小、魚產量最少之紅水湖邊的城鎮沒有辦法把時間花在漁船以外的地方。他們曾經在五年前野蠻人入侵的威脅下響應過團結的號召，但是在戰役中遭到了所有城鎮中最大的損失，卻又得到最少利益。
有幾小群人從獨林鎮來，但是許多這個最北端城鎮的居民卻寧願留在偏僻之處。他們的英雄已經丟盡了顏麵，即使是穆爾敦現在都用不同的眼光看半身人，而且將入侵的警訊傳成一個誤會，甚至是算計過的欺騙。
這個區域最大的共同利益現在被個人頑固自大的小利所掩蓋，而大部份十鎮的居民都將團結跟依賴搞混了。
※※※
瑞吉斯在沃夫加動身離開的次晨回到布林·山德去安排一些私人事務。他有一個朋友正要從獨林鎮把他的獎金帶來，所以他留在這座城中，驚慌地看著日子一天天地過去，卻沒有人對將要來臨的大軍作任何真正的準備。即使在會議之後，半身人還是抱著一絲希望，認為人們最後會認清迫近的命運，並且團結起來，但是現在他開始相信矮人們放棄十鎮並將自己封進礦坑的決定是他們惟活下去的希望。
瑞吉斯為了即將到來的悲劇有一部份責怪自己，他認為自己之前大不小心了。當他跟崔斯特擬定計劃利用政治情勢跟寶石的力量迫使十鎮團結起來對抗蠻族入侵，他們花了很多時間預測那些發言人一開始的反應，也衡量了每個城鎮加入同盟的價值。然而這一次，瑞吉斯太信任十鎮居民跟寶石了，他想象自己可以輕易使用寶石的力量掃除為數不多的異議份子。
但是當他聽到從各鎮傳來目中無人並且懷疑他的反應時，他已經無法忍受自己的罪惡感了。為什麽他要欺騙這些人，來讓他們保護自己呢？如果他們真的笨到讓自己的自大帶來滅亡，那他有什麽義務，或是有什麽權利去拯救這些人呢？
“你們活該！”半身人大聲地說，他雖然發現自己已經開始跟布魯諾一樣憤世嫉俗，但是他還是微笑了。
但是硬心腸隻是他對於這種無助狀況的心理保護。他希望他在獨林鎮的朋友們快一點來。
他的避難所在地底。
※※※
阿卡爾·凱梭坐在占卜廳1的水晶寶座上，位於魔晶塔的第三層，當他專心地看著麵前的暗色鏡子時，他的手指不安地在巨大寶座的扶手上敲著。畢林對增援隊伍的報告遲遲沒到。巫師最後一次被亞巨人洞穴召喚的情形至今是個謎，因為沒人在另一頭對他的回答作出反應。現在那個洞穴中的鏡子隻顯示出一片黑色，抵抗著巫師要看見整個房間的意圖。
如果那邊的鏡子已經破了，凱梭應該能在異象中感覺到這樣的變化。但是現在的情形更是神秘，因為有某種他無法理解的東西擋住了他的視線。這種進退不得的狀況讓他失去了鎮定，使他開始思考自己是不是被欺騙或者被發現了。他的手指還在焦躁地敲著。
“也許該是下決斷的時候了，”厄圖照常站在寶座邊建議說。
“我們還沒集結好所有的力量！”凱梭反駁說。“很多地精部落跟一大族的巨人正要加入。野蠻人也還沒準備好。”
“軍隊們很渴望戰鬥，”厄圖指出。“它們已經開始互相戰鬥了。你很快會發現自己的軍隊在你身邊瓦解！”
凱梭同意讓許多地精部落待在一起很久是種很大膽又危險的作法。也許立刻讓他們出發會比較好。但是巫師希望在更有把握的情況下進軍。他希望能讓軍隊在最強的時候出擊。
“畢林在哪裏？”凱梭大呼。“它為什麽不回應我的召喚？”
“那些人類在做什麽準備工作？”厄圖突然問。
但是凱梭沒有在聽。他擦去了臉上的汗，也許碎魔晶跟惡魔要他派比較不引人注目的野蠻人到那個洞穴去的建議是對的。如果那些漁夫發現有一群怪物不尋常地結合在一起，潛伏在他們的區域，那他們會怎麽想？他們已經猜到了多少？
厄圖注意到了凱梭的不安很難解決。惡魔跟碎魔晶在畢林的消息一斷絕時就已經逼迫過要凱梭出擊了。但是這個懦弱的巫師希望保證他的軍隊數目是壓倒性的，所以不斷地拖延。
“要我到軍隊那裏去嗎？”厄圖問，他確信凱梭的堅持已經消失了。
“先派跑得快的使者到野蠻人跟還沒加入我們的部落那裏，”凱梭吩咐說。“告訴他們，加入我們的部隊就是參與勝利的饗宴！但是不加入的人會倒在我們麵前！明天我們進軍！”
厄圖毫不遲疑就衝出了魔晶塔，它很高興出征的命令很快就響遍了整個巨大的營區。地精跟巨人興奮地到處跑來跑去，拆掉帳棚，收拾補給品。它們已經期待這一刻許久了，現在他們不想浪費時間去做最後的準備。
同一天晚上！阿卡爾·凱梭的大軍就拔營，開始向十鎮行軍了。
在原本是亞巨人巢穴的洞中，傳影鏡既沒有被移動也沒被打破，它是被崔斯特·杜堊登拋上去的厚重毯子緊緊蓋住了。
※※※
1占卜廳(hallofscrying)：魔晶塔三樓裏放置各種魔法寶物的房間。