第十一章
橘子少女(橙色女孩) 作者：喬斯坦·賈德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(11)
為了見到，我可真是用心良苦，不知有多少個日子，多少個星期，為了找她，我的足跡踏遍了整個弗龍訥地區。但我現在不想在這上麵花費筆墨，否則，這封信必然會變成一本累贅不堪的流水賬。
要記住，在這個故事中，隻有一條紅線，喬治，那就是：我與神秘的的數次真實相遇。因此，我沒有必要向你連篇累牘地報告我尋而不得的多次經曆。正如所有關於那些未能中獎的彩民的故事，也都是毫無意義的。你曾聽過那樣的故事嗎？你在報紙或畫刊上讀過，關於某個並沒有成為“彩票大富翁”的彩民的故事嗎？其中的道理跟此處的完全一樣。的故事，不妨認為，它猶如一次大型博彩的故事。在此類故事中，隻有那些中獎的彩票才是可見的。各種報刊上提到的，隻是那些中彩的！
我走進大教堂，但並沒有立即看見她。管風琴奏響巴赫的一支序曲——就在這一刻，我猛然發現了她。頓時，我僵若冰石，我渾身燥熱。
坐在教堂中間的過道對麵。那隻可能是她。在禮拜儀式進行的整個過程中，她轉身朝合唱隊望了一眼，他們正在唱聖誕歌。今天，她沒有穿那件橙色的滑雪衫，她手裏也沒有裝滿橙子的大紙袋——畢竟是聖誕節啊。她穿著黑色大衣，腦後的頭發用發夾緊緊地紮在一起。
牧師到底說了些什麽，我幾乎一句也沒聽清。終於，管風琴奏響了禮拜儀式的終曲。教友們紛紛從凳子上起身。而我得睜大眼睛，千萬不能讓在我麵前再次消失。她從我的座位旁經過，她的頭微微動了動。我不清楚，她是否已注意到了我。她是一個人來的。她比我記憶中的她更美了——所有的聖誕光輝可能都已匯聚在這個女人身上。
我緊緊地跟在她身後。有人站在教堂外麵互致祝福之辭。可我的目光卻盯著後頸上那隻神奇的銀質發夾。她朝格倫森方向走去。我跟在她後麵，保持著幾米的距離。下雪了，冰涼的雪花在空中翩翩起舞，潮濕的雪片飛到了的黑發上。
快到奧弗勒·施羅茨街時，我終於追上了她。我一步跨到她前麵，然後轉身愉快地對她說：“祝福聖誕！”
她顯得很意外，或者，也許她隻是裝出意外的樣子——是否如此，我不清楚。她微笑著，笑得模棱兩可。她說：“祝福聖誕。”
這時，她真的笑了。我們繼續往前走。我想，她並不反對跟我一起走。我雖然不是很有把握，但我相信，她喜歡這樣。這時，我看見了兩隻橙子的輪廓，它們藏在她黑色大衣的口袋裏。它們完全一樣大、一樣圓。
我覺得，我必須再說幾句話，否則，我就得從她身邊走過並且聲明，我沒時間了。可事實上，在我一生中，從沒有過那麽多的時間。我分明感到，自己就站在時間之源——我停滯在一切時代的目標和目的上。此處，我必須引用丹麥詩人皮特·海恩的一句話：“誰要是不在此時活著，就永遠不會活著。您會怎麽辦？”
而我活在此時，並且是時候了，因為我以前從未活過。我的心中一片歡騰。於是我不假思索地問道：“也就是說，你不是在去格陵蘭的路上？”
這真是一句愚蠢透頂的話！她迷惑不解地眯起了眼睛。“我可不住在那裏”，她說。
這時，我才忽然想起，奧斯陸有一個街區，名字也叫“格陵蘭”。這使我尷尬極了。不過我覺得，既然已經把話說出來了，不如就堅持到底。我便接著說：“我指的是，到格陵蘭冰原去。乘坐一架八隻狗拉的大雪橇，還要帶上十公斤橙子。”
她在微笑——還是沒有微笑呢？
直到這時，我才意識到：自從走出那輛開往弗龍訥的有軌電車以來，她也許就再也沒想起過我。這真是令我極度失望。我猛然覺得，我正在失去腳下大地的堅實支撐。可這也是一種舒解。畢竟，從我那次掀翻她的橙子以來，已經過去了整整兩個月；而在那之前，我們本來就素不相識，更何況那一幕“好戲”也僅僅持續了微不足道的幾秒鍾。
為了見到，我可真是用心良苦，不知有多少個日子，多少個星期，為了找她，我的足跡踏遍了整個弗龍訥地區。但我現在不想在這上麵花費筆墨，否則，這封信必然會變成一本累贅不堪的流水賬。
要記住，在這個故事中，隻有一條紅線，喬治，那就是：我與神秘的的數次真實相遇。因此，我沒有必要向你連篇累牘地報告我尋而不得的多次經曆。正如所有關於那些未能中獎的彩民的故事，也都是毫無意義的。你曾聽過那樣的故事嗎？你在報紙或畫刊上讀過，關於某個並沒有成為“彩票大富翁”的彩民的故事嗎？其中的道理跟此處的完全一樣。的故事，不妨認為，它猶如一次大型博彩的故事。在此類故事中，隻有那些中獎的彩票才是可見的。各種報刊上提到的，隻是那些中彩的！
我走進大教堂，但並沒有立即看見她。管風琴奏響巴赫的一支序曲——就在這一刻，我猛然發現了她。頓時，我僵若冰石，我渾身燥熱。
坐在教堂中間的過道對麵。那隻可能是她。在禮拜儀式進行的整個過程中，她轉身朝合唱隊望了一眼，他們正在唱聖誕歌。今天，她沒有穿那件橙色的滑雪衫，她手裏也沒有裝滿橙子的大紙袋——畢竟是聖誕節啊。她穿著黑色大衣，腦後的頭發用發夾緊緊地紮在一起。
牧師到底說了些什麽，我幾乎一句也沒聽清。終於，管風琴奏響了禮拜儀式的終曲。教友們紛紛從凳子上起身。而我得睜大眼睛，千萬不能讓在我麵前再次消失。她從我的座位旁經過，她的頭微微動了動。我不清楚，她是否已注意到了我。她是一個人來的。她比我記憶中的她更美了——所有的聖誕光輝可能都已匯聚在這個女人身上。
我緊緊地跟在她身後。有人站在教堂外麵互致祝福之辭。可我的目光卻盯著後頸上那隻神奇的銀質發夾。她朝格倫森方向走去。我跟在她後麵，保持著幾米的距離。下雪了，冰涼的雪花在空中翩翩起舞，潮濕的雪片飛到了的黑發上。
快到奧弗勒·施羅茨街時，我終於追上了她。我一步跨到她前麵，然後轉身愉快地對她說：“祝福聖誕！”
她顯得很意外，或者，也許她隻是裝出意外的樣子——是否如此，我不清楚。她微笑著，笑得模棱兩可。她說：“祝福聖誕。”
這時，她真的笑了。我們繼續往前走。我想，她並不反對跟我一起走。我雖然不是很有把握，但我相信，她喜歡這樣。這時，我看見了兩隻橙子的輪廓，它們藏在她黑色大衣的口袋裏。它們完全一樣大、一樣圓。
我覺得，我必須再說幾句話，否則，我就得從她身邊走過並且聲明，我沒時間了。可事實上，在我一生中，從沒有過那麽多的時間。我分明感到，自己就站在時間之源——我停滯在一切時代的目標和目的上。此處，我必須引用丹麥詩人皮特·海恩的一句話：“誰要是不在此時活著，就永遠不會活著。您會怎麽辦？”
而我活在此時，並且是時候了，因為我以前從未活過。我的心中一片歡騰。於是我不假思索地問道：“也就是說，你不是在去格陵蘭的路上？”
這真是一句愚蠢透頂的話！她迷惑不解地眯起了眼睛。“我可不住在那裏”，她說。
這時，我才忽然想起，奧斯陸有一個街區，名字也叫“格陵蘭”。這使我尷尬極了。不過我覺得，既然已經把話說出來了，不如就堅持到底。我便接著說：“我指的是，到格陵蘭冰原去。乘坐一架八隻狗拉的大雪橇，還要帶上十公斤橙子。”
她在微笑——還是沒有微笑呢？
直到這時，我才意識到：自從走出那輛開往弗龍訥的有軌電車以來，她也許就再也沒想起過我。這真是令我極度失望。我猛然覺得，我正在失去腳下大地的堅實支撐。可這也是一種舒解。畢竟，從我那次掀翻她的橙子以來，已經過去了整整兩個月；而在那之前，我們本來就素不相識，更何況那一幕“好戲”也僅僅持續了微不足道的幾秒鍾。