第十七章
橘子少女(橙色女孩) 作者：喬斯坦·賈德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(17)
我抬起目光，視線落在對麵的一棵橙樹上，它的枝葉間停著一隻黃蝴蝶。但它不是我今天看見的惟一一隻蝴蝶。它是蝶群中的一隻。
我指著那隻蝴蝶說：“我怎能認出一隻蝶蛹，既然它早已變成了蝴蝶？”
我仍有許多懸而未解的問題。我跟的相遇，幾乎已令我變得瘋瘋癲癲的。不管怎麽說，她的出現已動搖了我的整個存在。
“我們在奧斯陸邂逅。我們已見麵三次。從那以後，我幾乎別無所思。可你卻突然消失。你飛走了。可以說，抓住你難於抓住一隻蝴蝶。可是，我們的重逢，為什麽必須要等六個月呢？”
因為她想在塞維拉呆上半年，這是自然的。我也表示理解。可問題是，她為什麽偏要在塞維拉住上這半年呢？
她說：“我在這裏的一個藝術學校學習。準確地說，是在一所繪畫學校。我想，我必須完成這個學業，這對我太重要了。”
我驚愕了：“可在聖誕前夕那次見麵時，你為什麽不告訴我？你的行蹤為何非要那麽神秘兮兮的？”
片刻間，她的表情顯得有些嚴肅。她說：“我想，當時在電車上我就喜歡上你了。也許你可以說，是重新喜歡上，可現在跟當時已完全不同了。於是，我們後來又相見了。但我相信，我們必須分別半年，我們能夠忍受這種分離。如果我們能對彼此有一份思念，這對我們或許都有好處。我的意思是，這樣我們就不會僅僅出於過去的習慣而重新聚到一起來玩遊戲。我想，你應該重新發現我。我以為，你會認出我來，就像我認出你一樣。因此我才不想暴露我是誰。”
我說：“那麽，坐在白色豐田車裏的那個男人是誰？”
她笑了。她似乎想避開這個話題。於是她說：“你或許以為，我當時在揚斯托克水果市場上沒有看見你？其實，我到那裏的目的，僅僅是為了你！”
我不懂她的意思。她接著講：“最初我們在有軌電車裏相遇。之後我在城裏到處亂轉，結果發現了你經常光顧的那家咖啡館。我以前從沒上那兒去過。可有一天，我買了一本書，裏麵有西班牙畫家魏拉斯貴支的作品。然後我就徑直走進那家咖啡館。我一邊漫不經心地翻書，一邊等候。”
“等我？”
我知道，這個問題很蠢。她幾乎有點被激怒了：“你該不會以為，隻有你一個人在尋找？畢竟我也屬於這個故事中的一部分。我絕不僅是一隻應該被你捉住的蝴蝶。”
此時，我不敢過細地究問那樣的問題，我覺得它們太危險了。我便繼續問：“那麽，揚斯托克那次是怎麽回事呢？”
“我當時在想，讓·奧拉夫在哪裏呢？為了找我，他可能上哪兒去呢——如果他真心要找到我？我無法肯定，但我相信，你可能會到城裏最大的水果市場上去尋找。我到那裏時，也常常留意，看能否發現你。可我也到過別處找你。我去過科羅弗爾和胡姆勒。有一次我甚至跑到你父母家去了。他們一開門，我馬上就後悔了。可事已至此，我也隻有硬著頭皮對付下去了。我對他們談了些關於我父母的房子和老獵場的事情——你或許還記得那些事情。我甚至不必說出我的名字。他們想請我進去坐坐。可我說，我沒時間。我還告訴過他們我在塞維拉學習的事。”
“可他們卻啥也沒告訴過我”，我說。
她露出謎一般的微笑。她說：“是我請求他們，不要對你說起我。為了證明你不可以知道這事，我當時還不得不對他們編出了一個幌子……”
我終於恍然大悟：我父母為何那麽願意把機票錢借給我了。我在上學期間忽然想飛往塞維拉，就為了找一個我在奧斯陸隻見過三次的女孩。至於我這種貿然行動聰明與否，他們居然一句話也沒有問。
我換了個話題。“你以前去大教堂做過聖誕禮拜嗎？”我問。
她搖了搖頭：“不，從來沒有。你呢？”
我也同樣搖了搖頭。
我抬起目光，視線落在對麵的一棵橙樹上，它的枝葉間停著一隻黃蝴蝶。但它不是我今天看見的惟一一隻蝴蝶。它是蝶群中的一隻。
我指著那隻蝴蝶說：“我怎能認出一隻蝶蛹，既然它早已變成了蝴蝶？”
我仍有許多懸而未解的問題。我跟的相遇，幾乎已令我變得瘋瘋癲癲的。不管怎麽說，她的出現已動搖了我的整個存在。
“我們在奧斯陸邂逅。我們已見麵三次。從那以後，我幾乎別無所思。可你卻突然消失。你飛走了。可以說，抓住你難於抓住一隻蝴蝶。可是，我們的重逢，為什麽必須要等六個月呢？”
因為她想在塞維拉呆上半年，這是自然的。我也表示理解。可問題是，她為什麽偏要在塞維拉住上這半年呢？
她說：“我在這裏的一個藝術學校學習。準確地說，是在一所繪畫學校。我想，我必須完成這個學業，這對我太重要了。”
我驚愕了：“可在聖誕前夕那次見麵時，你為什麽不告訴我？你的行蹤為何非要那麽神秘兮兮的？”
片刻間，她的表情顯得有些嚴肅。她說：“我想，當時在電車上我就喜歡上你了。也許你可以說，是重新喜歡上，可現在跟當時已完全不同了。於是，我們後來又相見了。但我相信，我們必須分別半年，我們能夠忍受這種分離。如果我們能對彼此有一份思念，這對我們或許都有好處。我的意思是，這樣我們就不會僅僅出於過去的習慣而重新聚到一起來玩遊戲。我想，你應該重新發現我。我以為，你會認出我來，就像我認出你一樣。因此我才不想暴露我是誰。”
我說：“那麽，坐在白色豐田車裏的那個男人是誰？”
她笑了。她似乎想避開這個話題。於是她說：“你或許以為，我當時在揚斯托克水果市場上沒有看見你？其實，我到那裏的目的，僅僅是為了你！”
我不懂她的意思。她接著講：“最初我們在有軌電車裏相遇。之後我在城裏到處亂轉，結果發現了你經常光顧的那家咖啡館。我以前從沒上那兒去過。可有一天，我買了一本書，裏麵有西班牙畫家魏拉斯貴支的作品。然後我就徑直走進那家咖啡館。我一邊漫不經心地翻書，一邊等候。”
“等我？”
我知道，這個問題很蠢。她幾乎有點被激怒了：“你該不會以為，隻有你一個人在尋找？畢竟我也屬於這個故事中的一部分。我絕不僅是一隻應該被你捉住的蝴蝶。”
此時，我不敢過細地究問那樣的問題，我覺得它們太危險了。我便繼續問：“那麽，揚斯托克那次是怎麽回事呢？”
“我當時在想，讓·奧拉夫在哪裏呢？為了找我，他可能上哪兒去呢——如果他真心要找到我？我無法肯定，但我相信，你可能會到城裏最大的水果市場上去尋找。我到那裏時，也常常留意，看能否發現你。可我也到過別處找你。我去過科羅弗爾和胡姆勒。有一次我甚至跑到你父母家去了。他們一開門，我馬上就後悔了。可事已至此，我也隻有硬著頭皮對付下去了。我對他們談了些關於我父母的房子和老獵場的事情——你或許還記得那些事情。我甚至不必說出我的名字。他們想請我進去坐坐。可我說，我沒時間。我還告訴過他們我在塞維拉學習的事。”
“可他們卻啥也沒告訴過我”，我說。
她露出謎一般的微笑。她說：“是我請求他們，不要對你說起我。為了證明你不可以知道這事，我當時還不得不對他們編出了一個幌子……”
我終於恍然大悟：我父母為何那麽願意把機票錢借給我了。我在上學期間忽然想飛往塞維拉，就為了找一個我在奧斯陸隻見過三次的女孩。至於我這種貿然行動聰明與否，他們居然一句話也沒有問。
我換了個話題。“你以前去大教堂做過聖誕禮拜嗎？”我問。
她搖了搖頭：“不，從來沒有。你呢？”
我也同樣搖了搖頭。