我把小圓麵包書放到床邊桌子上，開始在艙房中踱起方步來，一麵走，一麵思索著剛才在書中讀到的事情。
佛洛德在魔幻島上度過漫長的五十二個年頭，然後，有一天他遇到一群成天打瞌睡的小矮人。難道說，佛洛德漂流到島上多年後，這群侏儒才突然抵達？不管怎樣，把吹製玻璃器皿的技術傳授給方塊侏儒的人，一定就是佛洛德。顯然，他也教導梅花侏儒耕種、紅心侏儒焙製麵包、黑桃侏儒做木工。可是，這些奇特的小矮人到底是誰呢？我知道，隻消打開小圓麵包書再往下看就會找到答案，可是，艙房裏現在隻有我孤零零一個人，我實在沒有勇氣再打開那本書。
我拉開窗簾，突然看見窗外有一張細小的臉孔。我跟他打了個照麵。竟然又是那個侏儒！他站在窗外走道上，張開嘴巴愣愣瞪著窗裏窗外，兩人互瞪了幾秒鍾後，他發現自己行藏敗露，立刻拔腳就溜，轉眼消失無蹤。
我嚇得整個人都僵住了。呆了一會兒，我伸出手來拉上窗簾，然後撲到床上放聲大哭。
其實，我大可以衝出艙房，跑到酒吧去找爸爸，可是當時我並沒有想到這點。我嚇得什麽事都不敢做，隻敢把臉兒埋藏到枕頭下，一個勁打著哆嗦。
我不曉得我躺在床上哭了多久。爸爸一定在走廊上聽見我號哭的聲音。他推開房門，衝了進來。
“漢斯·湯瑪士，你到底怎麽啦？”
爸爸把我的身子翻轉過來，然後伸出兩隻手指頭，掰開我的眼皮。
“那個侏儒……”我一邊啜泣一邊說，“我看見那個侏儒站在窗外…”他就站在那兒……直直瞪著我。”
爸爸原以為發生了什麽了不得的大事，聽我這麽一說，他立刻摔開我，自顧自在艙房中踱起方步來。
“漢斯·湯瑪士，你在胡扯些什麽呀！這艘船上根本就沒有侏儒。”
“我親眼看見他。”我斬釘截鐵地說。
“你看到的隻不過是一個身材矮小的人。”爸爸說。
費了好一番唇舌，爸爸總算把我安撫住。我答應不再提這件事，但要求爸爸承諾，明天這艘船抵達希臘帕特拉斯港之前，他一定要問水手，船上究竟有沒有一個侏儒乘客。
“你是不是覺得，我們父子談論哲學問題談得太多了？”爸爸問道，我還一個勁抽抽噎噎的吸著鼻涕。
我搖搖頭。
“現在最要緊的是在雅典找到媽媽，”爸爸說。“然後再慢慢去探討人生的其他謎團，沒有人會跑來跟我們搶奪哲學問題的。”
爸爸低下頭來盯著我。
“探究人的本質和宇宙的來源，可是一個非常非常不尋常的嗜好啊！這艘船上，咱們父子可能是惟一探索這種問題的人呢。對這種問題有興趣的人，散居世界各地，沒有機會組成一個團體。”
我終於停止哭泣。爸爸打開酒瓶，在杯中倒進少許威士忌，摻些水，然後遞到我手裏。
“喝吧，漢斯·湯瑪士。它能讓你一覺睡到天亮。”
我喝下兩三口。原來酒的滋味那麽糟！我不明白，爸爸為什麽天天都要喝上幾杯。
爸爸準備就寢時，我掏出那張向美國婆娘討來的醜角牌，遞到爸爸手裏。
“送給你。”我說。
爸爸把那張牌接過來，仔細瞧一瞧。這雖是一張挺普通的撲克牌，但卻是我替爸爸弄來的第一張。
為了表示他的謝意，爸爸特地為我表演一招撲克魔術。他打開旅行袋，拿出一副撲克牌，把我送他的醜角牌插進裏頭，混在一塊，然後將整副牌放在床邊桌子上。突然，他伸手往空中一抓，把那張醜角牌抓了下來。
我明明看到他把那張醜角牌插進整副牌裏頭呀。莫非他把牌藏在衣袖裏？但這又是怎麽辦到的呢？我不明白，一個東西怎麽會無中生有，突然冒出來。
爸爸信守承諾。第二天，他果然去詢問船員，這艘船上到底有沒有侏儒乘客。答案是否定的。這正是我最擔心的狀況：那個侏儒一定是偷渡客，這會兒正藏匿在船上。
佛洛德在魔幻島上度過漫長的五十二個年頭，然後，有一天他遇到一群成天打瞌睡的小矮人。難道說，佛洛德漂流到島上多年後，這群侏儒才突然抵達？不管怎樣，把吹製玻璃器皿的技術傳授給方塊侏儒的人，一定就是佛洛德。顯然，他也教導梅花侏儒耕種、紅心侏儒焙製麵包、黑桃侏儒做木工。可是，這些奇特的小矮人到底是誰呢？我知道，隻消打開小圓麵包書再往下看就會找到答案，可是，艙房裏現在隻有我孤零零一個人，我實在沒有勇氣再打開那本書。
我拉開窗簾，突然看見窗外有一張細小的臉孔。我跟他打了個照麵。竟然又是那個侏儒！他站在窗外走道上，張開嘴巴愣愣瞪著窗裏窗外，兩人互瞪了幾秒鍾後，他發現自己行藏敗露，立刻拔腳就溜，轉眼消失無蹤。
我嚇得整個人都僵住了。呆了一會兒，我伸出手來拉上窗簾，然後撲到床上放聲大哭。
其實，我大可以衝出艙房，跑到酒吧去找爸爸，可是當時我並沒有想到這點。我嚇得什麽事都不敢做，隻敢把臉兒埋藏到枕頭下，一個勁打著哆嗦。
我不曉得我躺在床上哭了多久。爸爸一定在走廊上聽見我號哭的聲音。他推開房門，衝了進來。
“漢斯·湯瑪士，你到底怎麽啦？”
爸爸把我的身子翻轉過來，然後伸出兩隻手指頭，掰開我的眼皮。
“那個侏儒……”我一邊啜泣一邊說，“我看見那個侏儒站在窗外…”他就站在那兒……直直瞪著我。”
爸爸原以為發生了什麽了不得的大事，聽我這麽一說，他立刻摔開我，自顧自在艙房中踱起方步來。
“漢斯·湯瑪士，你在胡扯些什麽呀！這艘船上根本就沒有侏儒。”
“我親眼看見他。”我斬釘截鐵地說。
“你看到的隻不過是一個身材矮小的人。”爸爸說。
費了好一番唇舌，爸爸總算把我安撫住。我答應不再提這件事，但要求爸爸承諾，明天這艘船抵達希臘帕特拉斯港之前，他一定要問水手，船上究竟有沒有一個侏儒乘客。
“你是不是覺得，我們父子談論哲學問題談得太多了？”爸爸問道，我還一個勁抽抽噎噎的吸著鼻涕。
我搖搖頭。
“現在最要緊的是在雅典找到媽媽，”爸爸說。“然後再慢慢去探討人生的其他謎團，沒有人會跑來跟我們搶奪哲學問題的。”
爸爸低下頭來盯著我。
“探究人的本質和宇宙的來源，可是一個非常非常不尋常的嗜好啊！這艘船上，咱們父子可能是惟一探索這種問題的人呢。對這種問題有興趣的人，散居世界各地，沒有機會組成一個團體。”
我終於停止哭泣。爸爸打開酒瓶，在杯中倒進少許威士忌，摻些水，然後遞到我手裏。
“喝吧，漢斯·湯瑪士。它能讓你一覺睡到天亮。”
我喝下兩三口。原來酒的滋味那麽糟！我不明白，爸爸為什麽天天都要喝上幾杯。
爸爸準備就寢時，我掏出那張向美國婆娘討來的醜角牌，遞到爸爸手裏。
“送給你。”我說。
爸爸把那張牌接過來，仔細瞧一瞧。這雖是一張挺普通的撲克牌，但卻是我替爸爸弄來的第一張。
為了表示他的謝意，爸爸特地為我表演一招撲克魔術。他打開旅行袋，拿出一副撲克牌，把我送他的醜角牌插進裏頭，混在一塊，然後將整副牌放在床邊桌子上。突然，他伸手往空中一抓，把那張醜角牌抓了下來。
我明明看到他把那張醜角牌插進整副牌裏頭呀。莫非他把牌藏在衣袖裏？但這又是怎麽辦到的呢？我不明白，一個東西怎麽會無中生有，突然冒出來。
爸爸信守承諾。第二天，他果然去詢問船員，這艘船上到底有沒有侏儒乘客。答案是否定的。這正是我最擔心的狀況：那個侏儒一定是偷渡客，這會兒正藏匿在船上。