原文
竇1燕山，有義方。
教五子，名俱揚2。
注釋
1竇：即竇禹鈞，五代時後周人氏。善詞學，官至右諫議大夫。其人藏書眾多，並建義塾，騁請名士免費為窮人子弟授學。
2揚：揚名、出名。
譯文
五代有個人住在燕山，姓竇，他非常重視教育自己的子孫後代。他親自教導的五個兒子，後來都學有所成，做上了高官，在當地非常有名，他的整個家族也都因此而聲名遠揚。
典故
五子齊登科
五代時期有一個人叫竇禹鈞，據說他年輕的時候家裏很富裕，但是他為人不端正，品行非常差，雖然家裏已經有很多錢，但他卻貪得無厭，暗地裏欺負百姓，剝削窮苦人家，幹盡了喪盡天良的壞事。他有好幾個老婆，但是到了三十歲仍然沒有一個兒子。忽然有一天，他在睡覺時，夢見他死去的父親對他說，如果他繼續心術不正，品德不端，上天就會遷怒於他，讓他日後無子，而且他的壽命也會因此縮短。父親還讓他趕緊改邪歸正。竇禹鈞夢醒後想著夢中父親對他所講的話，一一記在心裏，再也不敢做壞事了。一日在客店裏，他撿到了一袋錢，等了一天，失主終於找上門來，他把錢全部都還給了失主。在周圍若有窮苦人家的姑娘嫁不出去了，或有窮苦人家不能娶親，他便給他們錢幫他們出嫁或是娶親。一夜，他忽然又夢到他父親對他說：“如今你已經做了很多的善事，上天不會再懲罰你。日後，你將會有五個兒子，一齊登上高官之位，並且你還會有很長的壽命，活到八十九歲。”後來，他果真有了五個兒子；再後來，他的五個兒子都做了大官，而且每個都非常地孝順，成了當地非常有名望的大家族。竇禹鈞自己也活到了八十九歲。
竇1燕山，有義方。
教五子，名俱揚2。
注釋
1竇：即竇禹鈞，五代時後周人氏。善詞學，官至右諫議大夫。其人藏書眾多，並建義塾，騁請名士免費為窮人子弟授學。
2揚：揚名、出名。
譯文
五代有個人住在燕山，姓竇，他非常重視教育自己的子孫後代。他親自教導的五個兒子，後來都學有所成，做上了高官，在當地非常有名，他的整個家族也都因此而聲名遠揚。
典故
五子齊登科
五代時期有一個人叫竇禹鈞，據說他年輕的時候家裏很富裕，但是他為人不端正，品行非常差，雖然家裏已經有很多錢，但他卻貪得無厭，暗地裏欺負百姓，剝削窮苦人家，幹盡了喪盡天良的壞事。他有好幾個老婆，但是到了三十歲仍然沒有一個兒子。忽然有一天，他在睡覺時，夢見他死去的父親對他說，如果他繼續心術不正，品德不端，上天就會遷怒於他，讓他日後無子，而且他的壽命也會因此縮短。父親還讓他趕緊改邪歸正。竇禹鈞夢醒後想著夢中父親對他所講的話，一一記在心裏，再也不敢做壞事了。一日在客店裏，他撿到了一袋錢，等了一天，失主終於找上門來，他把錢全部都還給了失主。在周圍若有窮苦人家的姑娘嫁不出去了，或有窮苦人家不能娶親，他便給他們錢幫他們出嫁或是娶親。一夜，他忽然又夢到他父親對他說：“如今你已經做了很多的善事，上天不會再懲罰你。日後，你將會有五個兒子，一齊登上高官之位，並且你還會有很長的壽命，活到八十九歲。”後來，他果真有了五個兒子；再後來，他的五個兒子都做了大官，而且每個都非常地孝順，成了當地非常有名望的大家族。竇禹鈞自己也活到了八十九歲。