原文
昔仲尼，師項橐1，
古聖賢，尚2勤學。
注釋
1項橐：春秋時人，傳說他是古代有名的神童。
2尚：重視。
譯文
以前孔子曾拜項橐為師，向他學習。古時的聖賢，都能勤奮學習，這值得我們模仿。
典故
紀昌學劍
從前有個人名叫飛衛，射箭技術十分精巧。十分好學的紀昌便前去拜他為師。飛衛對紀昌說：“你要想學好射箭，就先要下功夫練好眼力，一定要練到能集中注意力牢牢盯住一個目標，不能動一下。”紀昌回到家後，就開始精心苦練起來。兩年後，功夫練得相當棒了，即使用針刺入他的眼皮，他還是一眨也不眨。紀昌認為自己的學得將近差不多了，便去向老師飛衛匯報。飛衛聽了之後，又對紀昌說：“你還要多練習眼力，要能把一件非常小的東西看成極大的東西。”紀昌聽從了老師的教導，又刻苦地練起來。他為了練習眼力，用一根長頭發拴住一個虱子吊在窗口上，全神貫注地注視著虱子。由於長時間地練習，後來那隻小小的虱子在他的眼裏竟如同車輪一般大了。這時紀昌又去向老師匯報，飛衛聽了以後，高興地拍著他的肩膀說：“你已經成功了！”之後，飛衛又教他怎樣拉弓，如何放箭。由於紀昌專心學習，苦練了過硬的本領，最終在後來成了百發百中的射箭高手。
昔仲尼，師項橐1，
古聖賢，尚2勤學。
注釋
1項橐：春秋時人，傳說他是古代有名的神童。
2尚：重視。
譯文
以前孔子曾拜項橐為師，向他學習。古時的聖賢，都能勤奮學習，這值得我們模仿。
典故
紀昌學劍
從前有個人名叫飛衛，射箭技術十分精巧。十分好學的紀昌便前去拜他為師。飛衛對紀昌說：“你要想學好射箭，就先要下功夫練好眼力，一定要練到能集中注意力牢牢盯住一個目標，不能動一下。”紀昌回到家後，就開始精心苦練起來。兩年後，功夫練得相當棒了，即使用針刺入他的眼皮，他還是一眨也不眨。紀昌認為自己的學得將近差不多了，便去向老師飛衛匯報。飛衛聽了之後，又對紀昌說：“你還要多練習眼力，要能把一件非常小的東西看成極大的東西。”紀昌聽從了老師的教導，又刻苦地練起來。他為了練習眼力，用一根長頭發拴住一個虱子吊在窗口上，全神貫注地注視著虱子。由於長時間地練習，後來那隻小小的虱子在他的眼裏竟如同車輪一般大了。這時紀昌又去向老師匯報，飛衛聽了以後，高興地拍著他的肩膀說：“你已經成功了！”之後，飛衛又教他怎樣拉弓，如何放箭。由於紀昌專心學習，苦練了過硬的本領，最終在後來成了百發百中的射箭高手。